SR 4337 IP - Lecteur/enregistreur de cd AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SR 4337 IP AEG

Руководство по эксплуатации

Стерео Boombox с док-станцией для iPhone

Содержание Расположение элементов стр. 3Руководство пользователя стр. 76Технические характеристики стр. 82 Inhalt2

Расположение элементов4

Задня панель (не показано)

(iPod/iPhoneневходитьвкомплектпоставки)

Вага нетто: 2,00 кг

Общие правила техники безопасности

Перед пользованием прибором внимательно ознакомьтесь

с данным руководством. Сохраните его, а также гарантий-

ный талон, кассовый чек и по возможности оригинальную

упаковку, включая ее внутренние элементы. В случае пере-

дачи прибора третьим лицам к нему должно прилагаться

• Чтобыизбежатьопасностипожараилипоражения

электрическим током не подвергайте устройство

воздействию дождя или влажности. Не используйте

устройство возле воды (например, в ванных комнатах,

плавательных бассейнах или во влажных подвальных

• Изделиепредназначенотолькодлядомашнегоис-

пользования; оно не предназначено для ком-мерческих

• Подключайтеустройствотолькокстандартнойнастен-

ной розетке. Проверьте, чтобы напряжение, указанное

на устройстве, соответствовало напряжению розетки.

• Прииспользованиивнешнихадаптеров,пожалуйста,

учитывайте правильную полярность и напряжение.

Правильно вставляйте аккумуляторные батареи.

• Приустановкеустройстваненакрывайтеникакиевенти-

ляционные отверстия.

• Никогданеоткрывайтекорпусустройства.Неправиль-

ный ремонт может привести к серьезным травмам для

пользователя. В случае, если устройство или сетевой

кабель повреждены, не используйте устройство и

отремонтируйте его с помощью квалифицированного

специалиста. Регулярно проверяйте сетевой кабель на

отсутствие повреждений.

• Чтобыизбежатьрисков,необходимо,чтобыповреж-

денный сетевой кабель заменил производитель, наш

сервисный центр или иной специалист.

• Есливынеиспользуетеустройствовтечениедлительно-

го периода времени, пожалуйста, отключите устройство

от сети питания и выньте аккумуляторные батареи.

Данныесимволымогутбытьуказанынаустройствеипред-

назначаются для предупреждений:

Вспышка молнии предназначена для того,

чтобы предостеречь пользователя о наличии

опасного напряжении в устройстве.

Восклицательный знак предназначен для того,

чтобы предостеречь пользователя о наличии

важной инструкции по эксплуатации и техниче-

скому обслуживанию, которая прилагается к

Товарысэтимсимволомработаютс“Лазером

класса 1” для сканирования CD. Встроенные

предохранительные выключатели предназна-

чены для того, чтобы не допустить, чтобы поль-

зователь подвергался опасному воздействию

невидимого лазерного луча при открывании

Данныепредохранительныевыключателинельзяблокиро-

вать или изменять; в противном случае существует опас-

ность воздействия лазерного луча.

Дети и люди с ограниченными возможностями

• Изсоображенийдетскойбезопасностихранитевсе

элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные

и изоляционные материалы и т.п.) в недоступных для

Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой.

• Данноеустройствонедолжноиспользоватьсялицами

(включая детей) с ослабленными физическими, сенсор-

ными или умственными способностями, или недостат-

ком опыта и/или знаний, за исключением случаев, когда

за ними наблюдает ответственный за их безопасность

персонал или они получили инструкции по использова-

• Следитезадетьми,чтобыубедиться,чтоонинеисполь-

зуют прибор в качестве игрушки.

Символы в данном руководстве пользователя

Важные указания, касающиеся вашей безопасности, отме-

чены особо. Во избежание несчастных случаев и поврежде-

ния устройства обращайте на них особое внимание.

Предупреждение об опасности для здоровья, указывает

на возможность повреждений.

Потенциальная опасность для устройства или других

Советы и информация для вас

Особые инструкции по безопасности

Данноеустройствоработает

Расположение элементов

1 Телескопическая антенна

4 Кнопка STANDBY (режим ожидания/питание)

5 Кнопка CLOCK (часы)

6 FUNCTION (переключатель функций)

8 Кнопки / (перемотка вперед/назад)77

9 Кнопка (воспроизведение/пауза)

12 КнопкиVOLUME+/-(громкость)

17 ИК датчик для дистанционного управления

Вид сзади (не показан)

Соединение AUX IN AC~ Электропитание от сети

Дистанционное управление

1 Кнопка CLOCK (часы)

2 КнопкаMUTE(отключениезвука)

3 КнопкиPRE-DN/PRE-UP(памятьдлярадиостанций)

6 КнопкаMEMORY(память)

7 КнопкаRAND(воспроизведениевслучайномпорядке)

Кнопка (перемотка назад)

10 КнопкаVOLUME+/-(громкость)

11 FUNCTION (переключатель функций)

12 КнопкаMENUUP(менюнавигацииiPod/iPhone)

13 КнопкаENTER(подтверждение)

17 Кнопка (воспроизведение/пауза)

19 КнопкаREPEAT(повтор)

21 КнопкиFOLDER+/-(вверх/вниз,положениевпамяти

• Прочтитеинструкциюполностьюпередиспользованием

• Выберитедляустройстваподходящееместо.Подходя-

щее место – это сухая ровная и нескользкая поверх-

ность, на которой вы без проблем сможете использо-

• Проверьте,чтобыпроисходилаправильнаявентиляция

• Принеобходимостиснимитезащитнуюпленкусдис-

• Вставьтештепсельшнураэлектропитания,имеющегося

в комплекте, (если нужно, см. в батарейном отсеке

(15)) в исправную розетку 230 В / 50 Гц, а другой конец

шнура – в гнездо AC ~ на задней панели устройства.

• Проверьте,чтобынапряжениесоответствовалопаспорт-

• Приотключенииэлектропитаниясохраненныенастройки

времени сразу же сбрасываются.

Работа от батареек (батарейки в комплект не входят)

• Откройтекрышкубатарейногоотсека(15)внижней

• Вставьте8батареектипаUM2/R14,1,5В.Привставке

батареек соблюдайте правильную полярность (см. от-

метки на дне батарейного отсека)!

• Закройтебатарейныйотсек.

Еслиустройствонеиспользуетсядлительноевремя,извле-

ките из него батарейки, так как они могут начать протекать.

При подключении шнура электропитания, питание от

батареек автоматически отключается.

При питании от батареек/аккумуляторов, перезаря-

жаемыеаккумуляторыподключенногоiPod/iPhoneне

Не смешивайте различные типы батареек или старые

Не выбрасывайте использованные батарейки в быто-

вой мусор. Пожалуйста, сдавайте их в авторизирован-

ный пункт приема или верните вашему дилеру.

Не подвергайте батарейки воздействию тепла или прямых

солнечных лучей. Никогда не бросайте батарейки в огонь.

Батарейки пульта дистанционного управления (не вхо-

дят в комплект поставки)

• Откройтекрышкуотсекадлябатареексзадипультадис-

танционного управления

• Вставьте2батарейкиR03“AAA”1,5В.Пожалуйста,

соблюдайте правильную полярность (указанную внизу

отсека для батареек)!

• Есливынепользуйтесьпультомдистанционногоуправ-

ления на протяжении длительного времени, пожалуйста,

выньте батарейки, чтобы не протек электролит батареек.

Не смешивайте различные типы батареек или старые

Не выбрасывайте использованные батарейки в быто-

вой мусор. Пожалуйста, сдавайте их в авторизирован-

ный пункт приема или верните вашему дилеру.78

Не подвергайте батарейки воздействию тепла или прямых

солнечных лучей. Никогда не бросайте батарейки в огонь.

Настройка часов (в режиме ожидания)

1. Нажмите кнопку CLOCK (5/1). На дисплее появится “24

2. Используйтекнопки

/ (8/9) для переключения

между режимами времени 24-часа и 12-часов. Под-

твердите с помощью CLOCK.

ПРИМЕЧАНИЯ: При 12-часовом режиме время

будет показано следующим образом:

AM = утро, PM = после полудня.

3. Используйтекнопки

/ для установки часа. Подтвер-

дите с помощью CLOCK.

4. Используйтекнопки / для установки минут.

5. Нажмите CLOCK снова для сохранения параметров

Защитное устройство для транспортировки вашего от-

• Откройтеотсекдлякомпакт-дисков(3),взявшисьза

ушко (10) и потянув крышку вверх.

• ВыньтезащитноеустройстводлятранспортировкиизCD

проигрывателя, если такое есть, перед тем, как начать

использование устройства.

• Сновазакройтеотсекдлякомпакт-дисковe.

Совместимость с iPod/iPhone

Из-забольшогоразнообразиямоделейипоколе-нийiPod

и iPhone на рынке полное соответствие не гарантируется.

ПередподключениемiPod/iPhoneубедитесьвналичиисо-

вместимого интерфейса.

ПолнаясовместимостьспультомДУтакженегарантирует-

ся.УправляйтевашимiPod/iPhoneобычнымобразомпосле

вставки его в стыковочный порт.

ПолнаясовместимостьспультомДУтакженегаранти-

руется.УправляйтевашимiPod/iPhoneобычнымобразом

после вставки его в стыковоч-ный порт.

“Эта принадлежность не предназначена для этого iPhone.

Возможны появление шумов и снижение уровня сигнала.”

В этом случае нажмите кнопку “OK”.

Общие указания по эксплуатации

Некоторые кнопки находятся как на самом устройстве,

так и на пульте дистанционного управления.

Кнопки с одинаковым названием имеют одинаковые

Нажмите кнопку STANDBY для переключения устройства

врежиможидания.ЗагоритсяиндикаторпитанияPOWER

(16). Нажмите эту кнопку снова для включения устройства.

Отрегулируйте громкость до желаемого уровня. На дисплее

будет показано “VOL” и цифра. Она соответствует установ-

ленной громкости в диапазоне от “VOL MAX” до “VOL MIN”.

Инфракрасное дистанционное управление

Беспроводнаяработасрасстояниядо5метров.Еслиэто

расстояние сокращается, пожалуйста, замените батарейки.

Проверьте, чтобы не было препятствий между пультом дис-

танционного управления и датчиком (17) на устройстве во

время эксплуатации устройства.

Гнездо AUX IN (Задняя панель устройства)

Подключите аналоговые устройства для воспроизведения.

При подключении к этому гнезду вы также можете слушать

аудио файлы с других устройств, таких как MP3 или CD-

плееры и пр., через колонки.

1. Пожалуйста, подключите внешнее устройство через 3,5

мм гнездовой разъем к гнезду AUX IN.

2. Теперь используйте кнопку FUNCTION (6/11) для вы-

3. Через колонки вы будет слушать аудио файлы внешне-

гоустройства;используйтекнопкиVOLUME+/-(12/10)

для регулировки громкости. Кнопки CD не активны.

4. Дляполученияинформацииодругихфункцияхпожалуй-

ста, обратитесь к руководству пользователя внешнего

Установитегромкостьвнешнегоустройствадожелаемо-

1. Несколько раз нажмите кнопку FUNCTION (6/11) до тех

пор,поканадисплеенепоявится“TUNER”.

2. Используйтекнопки / (8/9) для настройки нужной

3. Контрольная лампочка FM.ST((ST)) (на дисплее) заго-

рится, когда выбранная станция будет приниматься со

стереокачеством.Есликачествоприемаоченьнизкое

и на станцию влияют помехи, контрольная лампочка

будетмигать.ДляFMстанцийвытакжеможетеис-

пользовать кнопку MONO/ST (20 на пульте дистанци-

онного управления) для переключения между MONO

иSTEREOприемами.Вслучаеслабогоприемамы

рекомендуем переключиться на режим MONO.79

Сохранение/выбор радиостанций

4. После того, как вы нашли нужную станцию, нажмите

кнопкуMEMORY(6напультедистанционногоуправ-

ления).НадисплеезагоритсяMEMORYиположениев

памяти будет мигать.

5. ДлявыбораположениявпамятинажмитекнопкуPRE-

UP/DN (3 на пульте дистанционного управления).

6. НажмитеMEMORYдлясохраненияпараметров.

Длявыборастанции,внесеннойвпамять,нажмитекнопку

Воспроизведение музыки с iPod/iPhone

(iPod/iPhoneвкомплектневходит)

1. Нажимайте кнопку FUNCTION (6/11), пока на дисплее

не высветится “NO IPOD”.

2. ЕсливкомплектесiPodимеетсяадаптер,подсоедини-

теегокстыковочномупорту.Еслииспользуетсяпере-

ходник,правильновключитеiPodвстыковочныйпорт.

3. ВставьтевашiPod/iPhoneвстыковочныйпорт.

Проверьте,правильноливставленвашiPod/iPhoneв

стыковочный порт. Не перекашивайте или не накло-

няйтеiPod/iPhoneпривставкевстыковочныйпорт.

Можноповредитьстыковоч-ныйпортилиiPod/iPhone.

4. ВзависимостиотмоделиiPod/iPhoneпринеоб-

ходимости сначала отпустите фиксатор кнопки и за-

пустите воспроизведение музыки кнопкой

5. ДляуправленияiPod/iPhoneвоспользуйтесьегоруко-

Остановите воспроизведение перед тем, как отключать

iPod/iPhone,иначеiPod/iPhoneможетбытьповрежден.

При необходимости можно изменить аудио настройки

iPod/iPhone,чтобыдобитьсяоптимальногозвучания.

В случае получения входящего вызова в процессе

воспроизведения музыки с iPhone воспроизведение

остановится, и вы услышите сигнал вызова. Отсоеди-

ните iPhone от устройства, чтобы принять входящий

АккумуляторiPod/iPhoneприподключенииегокстыковоч-

нойстанциизаряжается.Дляэтогоустройстводолжнобыть

включено в сетевую розетку.

ЕсливкомплектесiPodимеетсяадаптер,используйте

его,чтобыобеспечитькорректноеподключениеiPod.

НевсепоколенияiPod/iPhoneподдерживаютрежим

Длительностьпроцессазарядкизависитотконкретно-

гоiPod/iPhoneиегорабочегосостояния.

Еслиустройствоработаетотаккумуляторов,топодза-

ряжать их в это время не рекомендуется, так как они

будут быстрее разряжаться.

Воспроизведение CD/MP3

Как воспроизводить CD

1. Несколько раз нажмите кнопку FUNCTION (6/11) до тех

пор, пока на дисплее не появится “CD”.

2. Откройте отсек для компакт-дисков (3), взявшись за

ушко (10) и потянув крышку вверх.

3. Поставьте аудио CD на конический шпиндель этикеткой

вверх, так чтобы он защелкнулся на своем месте. По-

сле этого закройте отсек для компакт-дисков.

Надисплеекратковременновысветится“READING”,

потом слово “TOTAL”, количество заголовков и общее

время воспроизведения. Воспроизведение начнется с

первой дорожки на CD. На дисплее высветятся текущая

песня, время, прошедшее с начала воспроизведения, и

Надисплеекратковременновысветится“READING”,

потом слово “TOTAL”, “MP3”, количество заголовков

икаталогов(FOLDER).Начнетсявоспроизведениес

первой дорожки и с первой папки. Высветятся текущая

песня(TRACK),время,прошедшеесначалавос-

произведения, “MP3” и символ

.Используйтекнопки

FOLDER+илиFOLDER-(21напультедистанционного

управления) для выбора определенных папок.

5. Чтобы извлечь из устройства компакт диск, нажмите

кнопку STOP (7/18), откройте отсек для компакт-дисков

и осторожно возьмите диск.

Всегда держите заслонку CD закрытой.

При воспроизведении CD в формате MP3, содержа-

щем папки, дисплей будет показывать 01 для первой

дорожки новой папки при переключении на другую

Еслидисквставленнеправильноилиневставлен

вообще,загорится“READING”инадисплеебудетпо-

казано “NO DISC” (нет диска).

Воспроизведение CD, созданных пользователем,

не может гарантироваться в связи с разнообразием

доступного на рынке программного обеспечения и

медиа оборудования для CD.80

Вы можете временно остановить воспроизведение и начать

его снова. На дисплее будет мигать время, прошедшее

с начала воспроизведения, и высветится символ “

повторном нажатии кнопки воспроизведение продолжится

Во время воспроизведения аудио CD, диска в формате

MP3, или в режиме IPOD.

С помощью кнопки вы можете перейти на следующую

или через одну дорожку и т.д. Нажмите и удерживайте эту

кнопку для быстрого поиска музыки (звук будет отключен).

Вы можете управлять кнопкой

Нажмите 1 раз = Начинается воспроизведение теку-

щей дорожи с начала.

Нажмите 2 раза = Переход на предыдущую дорожку.

Нажмите 3 раза = Воспроизведение дорожки, находя-

щейся перед предыдущей и т.д. На-

жмите и удерживайте эту кнопку для

быстрого поиска музыки (звук будет

В время режима радио:

Настройте любимую радиостанцию.

Остановка диска или песни.

ENTER (13 на пульте дистанционного управления)

Нажмите эту кнопку, чтобы активировать функцию или вы-

светить на дисплее следующее меню.

MENU (16 на пульте дистанционного управления)

Нажмитеэтукнопку,чтобыоткрытьменюiPod/iPhone,или

вернуться в предыдущее меню.

Длявыполненияэтойфункциимузыкальноеприложение

должно быть уже запущено.

MENU UP/MENU DN. (12/14 на пульте дистанционного

Нажимайте эти кнопки, чтобы переходить по пунктам меню

iPod/iPhoneвверхиливниз.

MUTE (2 на пульте дистанционного управления)

Быстровыключаетзвук.“MUTE”будетмигатьнадисплее.

ДляотменыэтойфункцииснованажмитеMUTE.

EQ (15 на пульте дистанционного управления)

(Нажмитенафункциюэквалайзера).Доступныразличные

режимызвука(CLASSIC,ROCK,POP,JAZZ,FLAT).

ПРИМЕЧАНИЯ: во время воспроизведения с iPod/

При необходимости можно изменить настройки эква-

лайзера(EQ)iPod/iPhone,чтобыдобитьсяоптимального

MONO/ST (20 на пульте дистанционного управления)

Во время режима радио FM:

ПереключениемеждуSTEREOиMONO.

INFO (8 на пульте дистанционного управления)

Во время воспроизведения CD в формате MP3:

Сохраненная информация ID3-тегов будет показана в виде

баннера на дисплее. Нажмите кнопку еще раз, чтобы от-

ключить эту функцию.

INTRO (5 на пульте дистанционного управления)

Каждый заголовок компакт-диска будет воспроизводиться

в течение 10 секунд. Нажмите кнопку еще раз, чтобы от-

ключить эту функцию.

REPEAT (19 на пульте дистанционного управления)

Нажмите1раз: (загоритсяREPEAT1)воспроизве-

дение текущей дорожки повторится

Нажмите2раза: (загоритсяREPEATALL)Воспроизве-

дение всего CD повторится полностью.

Нажмите 3 раза: Все функции будут отключены. Вернет-

ся стандартный режим воспроизведе-

Только для CD в формате MP3:

Нажмите 1 раз: Воспроизведение текущей дорожки

будет повторяться последовательно

(на дисплее будет показан значок

Нажмите 2 раза: Весь диск будет все время повторять-

ся (на дисплее будет высвечиваться

Нажмите 3 раза: Воспроизведение выбранной папки

MP3 CD будет повторяться последо-

вательно (на дисплее будет показано

REPEATALBUM).Используйтекнопки

FOLDER+/-(21напультедистанцион-

ного правления) для выбора отдель-

Нажмите 4 раза: Функция будет отключена и воспроиз-

ведение CD вернется в нормальный

RAND (6 на пульте дистанционного управления)

Надисплеепоявится“RANDOM”иномердорожки,которая

будет воспроизведена первой. Все дорожки будут воспро-

изведены друг за другом в свободном порядке.

FOLDER +/- (21 на пульте дистанционного управления)

Нажмите эти кнопки в режиме воспроизведения для того,

чтобы переместить одну папку вверх или вниз. На дисплее

краткопоявитсясообщение,например,FOLDER02.Затем

система автоматически начнет воспроизведение MP3 CD.

При нажатии кнопок в режиме остановки на дисплее также

краткопоявитсясообщение.Затемнажмите для того,

чтобы начать воспроизведение.

PRE-UP/PRE-DN (3 на пульте дистанционного управле-

Во время режима радио:

Выберите внесенную в память радиостанцию.

SLEEP (8 на пульте дистанционного управления)

Когда устройство включено, вы можете установить время,

после которого устройство перейдет в режим ожидания;

10-минутным интервалом от 90 до 10 минут.

Несколько раз нажмите эту кнопку до тех пор, пока на

дисплее не появится нужное время. Когда эта функция

активирована,надисплеепоявитсясимвол“SLEEP”.

Устройствовыключитсяавтоматическипослетого,какна-

ступит заданное время.

Дляотображенияоставшегосявремени,пожалуйста,на-

жмитекнопкуSLEEP.Вытакжеможетеуменьшитьвремя

или отключить функцию после этого.

TIMER (23 на пульте дистанционного управления)

Вы можете запрограммировать устройство для отключения

и последующего включения после определенного заданно-

1. ИспользуйтекнопкуSTANDBYдляпереходаврежим

ожидания.ЗагоритьсяиндикаторпитанияPOWER(16).

2. НажмитекнопкуTIMERдотехпор,поканадисплеене

появится“ONTIME”.

• Теперьможноиспользоватькнопки

бы час и минуту включения или выключения, режим

и громкость при включении.

• Всегдаподтверждайтесвойвыборспомощью

кнопкиTIMER.Настройка,котораявданныймомент

регулируется, будет мигать на дисплее.

Есливтечениеследующих10секунднебудетакти-

вирована ни одна из функций, устройство переклю-

чается обратно в дежурный режим без сохранения

3. После установки уровня громкости при включении,

нажмитеещеразкнопкуTIMER.Устройствопереклю-

чится в режим ожидания.

При наступлении установленного времени устройство

включится автоматически в выбранном режиме. Громкость

постепенно повысится до выбранного уровня.

НажмитеTIMERдляотключенияфункциитаймера.Сдис-

плеяисчезнетзначок“TIMER”.

SNOOZE (4 на пульте дистанционного управления)

Еслиустройствовключилосьавтоматическиспомощью

таймера, эта функция может быть задержана на 9 минут с

помощьюкнопкиSNOOZE.Через9минутустройствоснова

автоматически включится.

Чтобы установить время.

Еслинажатьнаэтукнопку,надисплеекратковременно

высветится текущее время.

MEMORY (6 на пульте дистанционного управления)

Длясохранениявпамятивыбранныхрадиостанцийиуста-

новки запрограммированного воспроизведения.

Программа воспроизведения

Программа воспроизведения - это желаемая последова-

тельность. (только в режиме CD).

1. Нажмите кнопку STOP (8/14).

2. НажмитекнопкуMEMORY(6напультедистанционного

управления). На дисплее появится “00 P01” (“дорожка”

P“местовпамяти”)иMEMORY.Используйтекнопки

/ (7/14) для выбора нужной дорожки и нажмите снова

кнопкуMEMORY.Надисплееизменитсяместовпамяти

Для компакт-дисков в формате MP3:

На дисплее начнет мигать каталог “F00” и P01. Сначала,

спомощьюкнопкиFOLDER+/-

(21 на пульте дистанционного управления) нужно вы-

братьжелаемыйкатало.Дляподтверждениянажмите

кнопкуMEMORY.НадисплеевысветитсяT00.

3. Используйтекнопки

/ для выбора следующей до-

рожкиинажмитесновакнопкуMEMORY.Повторите

шаги до тех пор, пока не выберите все дорожки.

При достижении предела емкости памяти, на дисплее

высветится“PROGFULL”.

(9/17). Начнется воспроизведение.

На дисплее будет показан номер первой выбранной

дорожки. Также используйте эту кнопку для временной

остановки воспроизведения.

5. Нажмите кнопку STOP один раз, чтобы остановить вос-

произведение. Память будет сохранена.82

6. Дляповторноговоспроизведениязапрограммирован-

ной последовательности, нажмите кнопку .

7. ДляудаленияспискаизпамятинажмитекнопкуSTOP

дважды.СловоMEMORYнадисплеепогаснет.

Устройствоостановитсяавтоматическипослетого,как

закончится воспроизведение всех внесенных в память до-

рожек. Последовательность программы будет сохранена в

памяти до тех пор, пока вы не перейдете в другой режим,

не извлечете CD из отсека или не выключите устройство.

Существует возможность совмещать программу воспро-

изведениясфункциейREPEAT.Послепрограммирования

и начала воспроизведения, пожалуйста, нажмите кнопку

REPEAT(13напультедистанционногоуправления)дотрех

раз; функции могут применяться согласно описанному в

Воспроизведение музыкальных файлов в

Устройствопозволяетвоспроизводитьмузыкальныефайлы

вформатеMP3.Устройствотакжеподдерживаетобычные

типыCD:CD,CD-RWиCD-R.

Ваше устройство может воспроизводить MP3 CD. Это

сжатые CD, которые могут содержать до 200 дорожек.

Ваше устройство автоматически распознает MP3 диски

(на дисплее появится общее количество дорожек и папок).

Пожалуйста, обратитесь к главе “Воспроизведение CD/

MP3” для воспроизведения таких CD. Вы можете програм-

мировать дорожки согласно описанному выше в разделе

“Программа воспроизведения”.

Пожалуйста, примите во внимание:

Существует много методов записи и сжатия, а также разно-

го качества CD и записанных CD.

Боле того, музыкальная индустрия не использует постоян-

ные стандарты (защита от копирования).

По этой причине в редких случаях могут возникать пробле-

мы с воспроизведением CD и MP3 дисков. Это не является

неисправностью устройства.

Очистка и техобслуживание

• Отключитесетевойшнурпередочисткой.

• Выможетевытеретьвнешниепятна,используянемно-

го влажную тканевую салфетку без каких-либо моющих

Устранение неисправностей

Симптомы Причина Решение

Убедитесь,чтодиск

Вставьте новые бата-

Убедитесь,чтонапо-

ство от сети электро-

5 секунд, после чего

Технические характеристики

Электропитание: 220-240 В~ 50 Гц

Питание от батареек 8x1,5В,типаUM2/R14

Выходная мощность: 80 Вт

пиковая максимальная выходная мощность

Энергопотребление: 15 Вт

Частотный диапазон: VHF/FM 87,5 ~ 108,0 МГц

Изменениямогутвноситьсябезпредварительногоуведом-

Данноеустройствосоответствуетвсемтекущимдирек-

тивамCE,такимкакэлектромагнитнаясовместимость

и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с

новейшими правилами техники безопасности.

Надписи“MadeforiPod”и“MadeforiPhone“означают,что

эта электронная принадлежность спроектирована специ-

альнодляподключенияiPodилиiPhoneисертифицирована

разработчиком в соответствии с производственными стан-

дартами Apple. Apple не несет ответственности за работу

этого устройства или его соответствие стандартам безопас-

ности и законодательным актам.SR 4337 iP Stand 03/11

Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen

Гарантийная карточка