SR 4337 IP - Cd-speler/recorder AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Cd-speler/recorder met radio en iPod/iPhone-dockingstation
Merk	AEG
Model	SR 4337 IP
Netto gewicht	2,00 kg
Netvoeding	220-240 V~ 50 Hz, 15 W
Werking op batterijen	8 batterijen 1,5 V type UM2/R14 (niet inbegrepen)
Uitgangsvermogen	80 W PMPO
Radiofrequentiebereik	FM 87,5 - 108,0 MHz
Compatibiliteit iPod/iPhone	Ja, dockingstation met opladen
Ondersteunde cd-formaten	Cd-audio, Cd-r, Cd-rw, Mp3
Afspeelfuncties	Afspelen, pauze, zoeken, overslaan, herhalen, willekeurig, intro, programmeren
Vooraf ingestelde equalizer	Klassiek, Rock, Pop, Jazz, Vlak (EQ)
Timer	Slaap (10-90 min), Timer aan/uit geprogrammeerd
Hulp ingang	AUX IN-aansluiting (3,5 mm) aan de achterzijde
Afstandsbediening	Infrarood, bereik tot 5 m, batterijen R03 AAA (niet inbegrepen)
Antenne	Telescoopantenne FM
Display	Lcd-scherm
Reiniging	Zachte, licht vochtige doek, vooraf uitschakelen
Veiligheid	Laser klasse 1, niet openen, vocht vermijden
Repareerbaarheid	Overlaten aan een expert, geen door gebruiker te repareren onderdelen
Algemene informatie	Voldoet aan CE-richtlijnen, Made for iPod/iPhone

Veelgestelde vragen - SR 4337 IP AEG

Hoe stel ik de klok in op de AEG SR 4337 IP?

In de stand-by-modus drukt u kort op de CLOCK-toets. Het scherm toont '24 HOUR'. Gebruik de zoek-toetsen (◄/►) om 12u of 24u te kiezen, bevestig met CLOCK. Stel de uren en minuten in met dezelfde toetsen, bevestig elke keer met CLOCK.

Hoe sla ik een radiostation op in het geheugen?

Selecteer het gewenste station in de TUNER-modus. Druk op de MEMORY-toets; 'MEMORY' knippert. Gebruik PRE-UP/DN om een geheugenpositie te kiezen (bijv. P01). Druk nogmaals op MEMORY om te bevestigen. Zo kunt u meerdere stations opslaan.

Hoe speel ik een MP3-cd af met dit apparaat?

Plaats een MP3-cd in de cd-lade. Het scherm toont 'READING', dan 'TOTAL', 'MP3' en het aantal nummers/mappen. Het afspelen start automatisch. Gebruik de toetsen FOLDER +/− om door mappen te navigeren. De toetsen ◄/► dienen om nummers over te slaan.

Hoe gebruik ik de geprogrammeerde afspeelfunctie?

In de CD-modus bij stop drukt u op MEMORY. Het scherm toont '00 P01'. Selecteer het gewenste nummer met de toetsen ◄/► en bevestig met MEMORY. Herhaal dit om andere nummers toe te voegen. Druk op ►/|| om de programmering te starten. Het geheugen blijft behouden zolang de cd-modus actief is.

Wat te doen als de cd niet leest of overslaat?

Controleer eerst of de cd correct is geplaatst, bedrukte zijde naar boven. Als het probleem aanhoudt, reinig de schijf met een zachte doek van het midden naar de rand. Als het apparaat niet reageert, haal de stekker 5 seconden uit het stopcontact en steek hem er weer in.

Hoe verbind ik een iPod of iPhone met de dockingstation?

Selecteer de iPod/iPhone-modus door meerdere keren op FUNCTION te drukken tot 'NO IPOD' wordt weergegeven. Plaats uw iPod/iPhone in de dockingstation, gebruik indien nodig een adapter. Het afspelen start automatisch. De batterij van het apparaat wordt opgeladen als het apparaat is aangesloten op de netvoeding.

Hoe programmeer ik de timer om te slapen of wakker te worden?

Voor de slaap-timer: tijdens gebruik drukt u op SLEEP om de automatische uitschakeling in te stellen (10 tot 90 min). Voor de timer: in stand-by drukt u op TIMER, stelt u de inschakeltijd (ON TIME) in, dan de bron en het volume. Het apparaat schakelt zich in op de ingestelde tijd. Druk op TIMER om te annuleren.

De afstandsbediening werkt niet meer, wat controleren?

Controleer eerst de batterijen van de afstandsbediening (2x R03 AAA) en hun polariteit. Zorg ervoor dat er geen obstakel is tussen de afstandsbediening en de IR-sensor (17) op het apparaat. Als het bereik kleiner wordt, vervang de batterijen. Vermijd direct zonlicht op de sensor.

Hoe reinig ik het apparaat correct?

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. Gebruik een zachte, licht vochtige doek (zonder toevoegingen) om de buitenoppervlakken af te vegen. Laat geen water in het apparaat binnendringen. Reinig de interne delen niet.

Wat betekent het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het apparaat?

Dit symbool geeft aan dat het apparaat niet bij het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Help het milieu beschermen door het naar uw gemeente of verkoper te brengen.

GEBRUIKSAANWIJZING SR 4337 IP AEG

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi

Locatie van bedieningselementen blz 3

Gebruiksaanwijzing blz 12

Technische specificaties blz 18

Verwijdering/Betekenis van het symbool

'vuilnisemmer' blz 18

FRANS

Inhoudsopgave

Locatie van bedieningselementen

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertificaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op elektrische schokken te vermijden. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water (bijv. in badkamers, zwembaden en vochtige kelders).
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
• Sluit het apparaat alleen aan op een standaard stopcontact. Zorg dat de spanning die is aangegeven op het apparaat overeenkomt met de spanning van het stopcontact.
• Controleer bij het gebruik van externe adapters dat de spanning en polariteit correct zijn. Plaats batterijen op de juiste wijze.
• Dek bij de installatie van het apparaat geen van de ventilatieopeningen af.
• Open de behuizing van het apparaat nooit. Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker blootstellen aan ernstige risico's. Als het apparaat of het netsnoer zijn beschadigd, gebruik dan het apparaat niet en zorg dat het door een deskundige wordt gerepareerd. Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen.
• Om risico's te vermijden, dient een beschadigd netsnoer vervangen te worden door een gelijkwaardige kabel van de fabrikant, onze klantenservice of een andere specialist.
• Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen.

Deze symbolen kunnen op het apparaat aangetroffen worden en zijn bedoeld als waarschuwingen:

De bliksemschicht dient ervoor om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van gevaarlijke spanning in het apparaat.

Het uitroepteken dient ervoor om de gebruiker te wijzen op belangrijke aanwijzingen over de bediening of het onderhoud die horen bij dit apparaat.

Producten die voorzien zijn van dit symbool zijn voorzien van een "Klasse 1 Laser" voor het lezen van de CD. De ingebouwde veiligheidsschakelaars dienen ervoor om te voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan de gevaarlijke laserstraal, die niet zichtbaar is voor het oog, wanneer het CD-compartiment wordt geopend.

Deze veiligheidsschakelaars dienen niet overbrugd of gemodificeerd te worden, omdat anders het risico bestaat van blootstelling aan de laserstraal.

Kinderen en gehandicapten

• Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
• Houd kinderen onder toezicht om er voor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden speciaal aangeduid. Volg deze opmerkingen altijd op, om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen.

WAARSCHUWING:

Duidt op potentieel gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen.

OPMERKING:

Duidt op tips en informatie voor u.

Speciale veiligheidsinstructies

Dit apparaat is uitgerust met een Klasse 1 laser.

Overzicht van de bedieningsorganen

1 Telescopische antenne 2 Handgreep 3 CD-compartment 4 STANDBY toets (slaapstand/aan) 5 CLOCK toets (klok) 6 FUNCTION (functieschakelaar) 7 STOP toets 8 / Toetsen (snel vooruit/achteruit zoeken) 9 Toets (afspelen/pauze) 10 Klem voor het openen van het CD-vak (OPEN/CLOSE)

11 Dockingpoort 12 VOLUME + / - (volume) toetsen 13 Luidspreker 14 LCD-scherm 15 Batterijvak 16 POWER indicatorverlichting 17 IR sensor voor de afstandsbediening

AUX IN aansluiting

AC~Aansluiting netsnoer

Afstandsbediening

1 CLOCK toets (klok) 2 MUTE (demp) toets 3 PRE-DN/PRE-UP toetsen (radiostation geheugen) 4 SNOOZE knop 5 INTRO knop 6 MEMORY toets (geheugen) 7 RAND toets (willekeurig afspelen) 8 INFO knop 9 Toets (snel vooruit)

Toets (snel achteruit)

10 VOLUME + / - (volume) toets 11 FUNCTION (functieschakelaar) 12 MENU UP toets (iPod/iPhone navigatiemenu) 13 ENTER toets (bevestiging) 14 MENU DN toets (iPod/iPhone navigatiemenu) 15 EQ toets 16 MENU knop 17 (afspelen/pauze) toets 18 STOP toets 19 REPEAT toets (herhaal) 20 MONO/ST toets 21 FOLDER +/- toetsen (omhoog/omlaag, album) 22 SLEEP toets 23 TIMER toets 24 STANDBY toets

Installatie/Inleiding

• Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt!
• Selecteer een geschikte locatie voor het apparaat. De ondergrond waarop u het apparaat plaatst dient droog, vlak en niet glad te zijn, voor een gemakkelijke bediening. Zorg dat het apparaat voldoende geventileerd wordt!
• Verwijder indien nodig het beschermende plastic van het scherm.

Stroomvoorziening

• Sluit het bijgeleverde netsnoer (zie indien nodig batterijvak (15)) aan op een correct geïnstalleerd stopcontact 230V / 50Hz en op de stroomaansluiting AC op de achterkant van het apparaat.

Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op het identificatieplaatje. - De bespaarde tijd zal verloren gaan zodra de stroom wordt uitgeschakeld.

Werking van de batterij (Batterijen niet inbegrepen)

• Open aan de onderkant het deksel van het batterijvak (15).
• Plaats 8 batterijen van het type UM 2/R14 1,5 V. Let op de correcte polariteit (zie de onderkant van het batterijvak)!
• Sluit het batterijvak.

Als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder de batterijen om enige "lekkage" te voorkomen.

OPMERKING:

Zodra een hoofdkabel is aangesloten, worden de batterijen automatisch uitgeschakeld. - Tijdens de werking van de batterijen, zal de oplaadbare batterij van een aangesloten iPod/iPhone niet worden opgeladen.

LET OP:

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.
• Doe geen gebruikte batterijen in het huisvuil. Lever ze in bij een erkend verzamelpunt of geef ze terug aan uw leverancier.

WAARSCHUWING:

Stel de batterijen niet bloot aan hitte of direct zonlicht. Gooi batterijen nooit in open vuur. Explosiegevaar!

Batterijen van de afstandsbediening (Batterijen worden niet meegeleverd)

• Open de afdekking van het batterijvak aan de rechterzijde van de afstandsbediening.
• Plaats 2 batterijen R03 "AAA" 1,5 V. Let op de juiste polariteit (zie de bodem van het batterijvak)!
• Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen om "lekkage" van batterijzuur te voorkomen.

LET OP:

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.
• Doe geen gebruikte batterijen in het huisvuil. Lever ze in bij een erkend verzamelpunt of geef ze terug aan uw leverancier.

WAARSCHUWING:

Stel de batterijen niet bloot aan hitte of direct zonlicht. Gooi batterijen nooit in open vuur. Explosiegevaar!

Instellen van de klok (in slaapstand)

1. Houd de CLOCK toets voor een korte tijd ingedrukt (5/1). Het scherm geeft aan "24 HOUR".
2. Gebruik de toetsen (8/9) om te kiezen tussen 24 en 12-uursweergave. Bevestig met CLOCK.

OPMERKING: De 12-uursweergave resulteert in de volgende aanduiding op het scherm AM = ochtend, PM = middag.

1. Gebruik de toetsen om de uren in te stellen. Bevestig met CLOCK.
2. Gebruik de toetsen om de minuten in te stellen.
3. Druk nogmaals op CLOCK om de tijdinstellingen op te slaan.

Transportbeveiliging van het CD-compartiment

• Open het CD-vak (3) door het deksel met de klem (10) omhoog te trekken.
• Verwijder indien aanwezig de transportbeveiliging van de CD-speler voordat u deze in gebruik neemt.
• Sluit het CD-vak.

iPod/iPhone compatibiliteit

Volledige compatibiliteit kan niet worden gegarandeerd vanwege de grote verscheidenheid aan iPod en iPhone modellen en generaties op de markt vandaag. Controleer of uw iPod/iPhone met dit apparaat gebruikt kan worden voordat u de iPod/iPhone aansluit.

Er kan ook niet gegarandeerd worden dat alle functies op afstand bediend kunnen worden. Bedien uw iPod/iPhone op de gebruikelijke wijze, terwijl het in het dockingstation zit.

OPMERKING:

De volgende storingsmelding kan worden weergegeven, afhankelijk van de softwareversie van uw iPhone:

"Dit accessoire is niet ontwikkeld voor iPhone-gebruik. Er kan eventuele ruis optreden en de signaalsterkte kan gereduceerd zijn."

Druk in dit geval op "OK".

Algemene bediening

OPMERKING:

U zult sommige toetsen zowel op het apparaat als op de afstandsbediening aantreffen.

Toetsen met dezelfde naam bedienen dezelfde functies.

STANDBY (4/24)

Druk op de STANDBY-toets om het apparaat in de slaapstand te schakelen. De POWER-indicatorverlichting (16) gaat branden. Druk deze toets nogmaals om het apparaat in te schakelen.

Volume (12/10)

Instellen van het gewenste volume. Het scherm geeft "VOL" en een nummer weer. Dit nummer komt overeen met een waarde tussen "VOL MAX" en "VOL MIN".

Infrarood afstandsbediening

Voor draadloze bediening tot een afstand van 5 meter. Als dit bereik kleiner wordt, vervang dan de batterijen. Zorg dat er zich tijdens het gebruik geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor (17) op het apparaat.

AUX IN-aansluiting (achterkant van het apparaat)

Voor het aansluiten van analoge afspeelapparatuur. Als u hier apparatuur op aansluit, kunt u ook via de luidsprekers luisteren naar andere apparaten, zoals MP3- of cd-spelers.

1. Sluit het externe apparaat aan op de AUX IN-aansluiting met een 3,5 mm plug.
2. Gebruik nu de FUNCTION toets (6/11) om de AUX stand te kiezen.
3. U kunt via de luidsprekers luisteren naar het geluid van het externe apparaat; gebruik de VOLUME +/- toetsen (12/10) om het volume aan te passen. De CD-toetsen werken niet.
4. Zie voor verdere functies de gebruiksaanwijzing van het externe audiotoestel.

OPMERKING:

Stel het volume van het externe apparaat in op een acceptabel niveau.

Radio luisteren

1. Druk herhaaldelijk op de FUNCTION toets (6/11) totdat het scherm "TUNER" toont.
2. Gebruik de toetsen (8/9) om op het gewenste station af te stemmen.
3. De indicatielamp FM.ST (ST) (op het scherm) licht op wanneer het station in stereo wordt ontvangen. Als de ontvangst te slecht is en er storing in de ontvangst zit, zal de indicatielamp knipperen. Voor FM-stations kunt u de MONO/ST toets (20 op de afstandsbediening) gebruiken om te wisselen tussen MONO en STEREO ontvangst. In het geval van slechte ontvangst bevelen we aan om de MONO stand te kiezen.

Opslaan/Stations selecteren

1. Als u het gewenste station gevonden hebt, druk dan op de MEMORY toets (6 op de afstandsbediening). MEMORY licht op in het scherm en de geheugenpositie knippert.
2. Gebruik de PRE-UP/DN toets (3 op de afstandsbediening) voor het kiezen van de geheugenstand.
3. Druk op MEMORY om de instellingen op te slaan.

Druk de PRE-UP of PRE-DN toets in om een geprogrammeerd station te selecteren.

Muziekweergave via de iPod/iPhone

1. Druk herhaaldelijk op de FUNCTION toets (6/11), totdat "NO IPOD" op het display verschijnt.
2. Als er een adapter met uw iPod is meegeleverd, verbind deze dan met de docking aansluiting. Pas als de adapter is aangesloten, kunt u controleren of de iPod goed in de iPod-aansluiting past.
3. Plaats uw iPod/iPhone in het dock.

LET OP:

Zorg ervoor dat uw iPod/iPhone rechtop in de aansluiting wordt gezet. Zet de iPod/iPhone niet scheef in de aansluiting. Dit kan het dock en/of de iPod/iPhone beschadigen.

1. Afhankelijk van het iPod/iPhone model moet eerst de toetsenvergrendeling worden uitgeschakeld, en moet de weergave worden gestart met behulp van de ▶II toets (9/17).
2. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod/iPhone voor meer informatie over de bediening.

LET OP:

Stop het afspelen voordat u de iPod/iPhone aansluit, anders kan de iPod/iPhone beschadigd raken.

OPMERKING:

• Indien nodig kunt u de audio-instellingen van uw iPod/iPhone wijzigen om optimaal geluid te realiseren.
• Indien er een inkomende oproep wordt ontvangen terwijl u muziek afspeelt met de iPhone in het dock, zal het afspelen stoppen zodat u de ringtoon kunt horen. Haal de iPhone uit het apparaat om gesprekken te accepteren.

iPod/iPhone opladen

Uw iPod/iPhone-batterij wordt opgeladen zodra de iPod/iPhone is aangesloten. Om de batterij op te kunnen laden, moet het apparaat aangesloten zijn op de elektriciteit.

OPMERKING:

• Als er een adapter is meegeleverd met uw iPod, gebruik deze dan om ervoor te zorgen dat de iPod past op de aansluiting.
• Niet alle iPod/iPhone-generaties ondersteunen de oplaadstand.
• De duur van het oplaadproces hangt af van het iPod/iPhone-model en van de staat van de batterij.
• We raden u aan niet gedurende het bedrijf de batterij op te laden, omdat de batterijen hierdoor sneller leeg raken.

Afspelen van cd's/mp3

Het afspelen van een cd

4. AUDIO-CD:

1. Druk herhaaldelijk op de FUNCTION-toets (6/11) totdat het scherm "CD" weergeeft.
2. Open het cd-vak (3) door het deksel met een klem (10) omhoog te trekken.
3. Plaats de audio-cd op de conische as met de label naar boven, zodat deze mechanisch vastklikt. Sluit de cd-lade weer dicht.

"READING" verschijnt kort op het display, dan "TOTAL", het aantal titels en de totale afspeeltijd. Het afspelen begint vanaf het eerste nummer op de cd. De huidige track, de verstreken afspeeltijd en het symbool worden getoond.

CD in MP3-formaat:

"READING" verschijnt kort op het display, dan "TOTAL", "MP3", het aantal titels en de mappen (FOLDER). Het afspelen start vanaf het eerste nummer en vanaf de eerste map. De huidige track (TRACK), de verstreken afspeeltijd, "MP3" en het symbool worden getoond. Gebruik de FOLDER + of FOLDER - toetsen (21 op de afstandsbediening) om de verschillende mappen te selecteren.

1. Om de CD te verwijderen drukt u op de STOP toets (7/18), open het CD-vak en haal voorzichtig de CD eruit.

Houd de CD altijd gesloten.

OPMERKING:

• Bij het afspelen van een CD in MP3 formaat die mappen bevat, toont het scherm 01 voor het eerste nummer van de map, en wordt een andere map weergegeven wanneer een andere map wordt geselecteerd.
• Als een disc niet leest of geheel niets is geplaatst, zal "READING" oplichten en het scherm geeft "NO DISC" (geen disc) weer.
• Het afspelen van CD's die gecreëerd zijn door de gebruiker kan niet gegarandeerd worden vanwege de verscheidenheid in software en CD-schrijfapparatuur.

Beschrijving van de werking van de knoppen

II (9/17)

U kunt het afspelen tijdelijk onderbreken en hervatten. De verstreken afspeeltijd knippert en het symbool "II" wordt getoond. Door nogmaals op de toets te drukken wordt het afspelen vanaf hetzelfde punt hervat.

// (8/9)

Gedurende het afspelen van een audio-CD, of een CD in MP3 formaat, of in de IPOD modus.

U kunt met de >> toets naar volgende nummers springen. Houd de toets ingedrukt om versneld voorwaarts te gaan in het huidige nummer (het geluid wordt gedempt).

16

NEDERLANDS

U kunt de toets als volgt gebruiken:

1 x drukken = Ga naar het begin van het huidige nummer. 2 x drukken = Ga terug naar het vorige nummer. 3 x drukken = Ga terug naar het nummer daarvoor, enz. Houd de toets ingedrukt om versneld achterwaarts te gaan in het huidige nummer (het geluid wordt gedempt).

In de radiostand:

Stem af op het gewenste radiostation.

STOP (7/18)

De cd of het nummer stopt.

ENTER (13 op de afstandsbediening)

In IPOD-modus:

Druk op de toets om de functie te activeren of om het volgende menu te tonen.

MENU (16 op de afstandsbediening)

In IPOD-modus:

Druk op de toets om het iPod/iPhone-menu te openen of om terug te keren naar het vorige menu.

OPMERKING:

Voor deze functie moet de geluidsapplicatie reeds gestart zijn.

MENU P/MENU DN (12/14 op de afstandsbediening)

In de iPod-modus:

Druk op de toets om door het iPod/iPhone-menu omhoog of omlaag te bladeren.

MUTE (2 op de afstandsbediening)

Om het geluid snel uit te schakelen. Op het scherm zal "MUTE" knipperen. Druk nogmaals op MUTE om deze functie uit te schakelen.

EQ (15 op de afstandsbediening)

(Voorinstelling voor de toonregeling). Er zijn diverse standen voor de toonregeling beschikbaar (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT).

OPMERKING: Tijdens het afspelen van iPod/iPhone kunt u, indien nodig, de EQ-instellingen van uw iPod/iPhone wijzigen om optimaal geluid te realiseren.

MONO/ST (20 op de afstandsbediening)

In de FM-radiostand:

Voor het schakelen tussen STEREO en MONO.

INFO (8 op de afstandsbediening)

Tijdens het afspelen van een cd in MP3-formaat:

Opgeslagen ID3-taginformatie wordt als banner op het scherm weergegeven. Druk nogmaals op de toets om de functie uit te schakelen.

INTRO (5 op de afstandsbediening)

Elke titel van de cd wordt 10 seconden afgespeeld. Druk nogmaals op de toets om de functie uit te schakelen.

REPEAT (19 op de afstandsbediening)

1x drukken: (REPEAT 1 licht op) Het huidige nummer wordt volledig herhaald. 2x drukken: (REPEAT ALL licht op) De CD wordt volledig herhaald. 3x drukken: Alle functies worden geannuleerd. Normaal afspelen wordt hervat.

Alleen voor CD's in MP3-formaat:

1x drukken: Het huidige nummer wordt doorlopend herhaald (het scherm toont REPEAT 1). 2x drukken: De hele CD wordt voortdurend herhaald (REPEAT ALL wordt getoond). 3x drukken: De geselecteerde map van de MP3-CD wordt doorlopend herhaald (het scherm toont REPEAT ALBUM). Gebruik de FOLDER + / - toetsen (21 op de afstandsbediening) om de verschillende mappen te selecteren. 4x drukken: De functie wordt uitgeschakeld en de CD wordt in de normale stand afgespeeld.

RAND (6 op de afstandsbediening)

Het scherm toont "RANDOM" en het nummer dat als eerste wordt afgespeeld, wordt weergegeven. Alle nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

FOLDER + / - (21 op de afstandsbediening)

CD in MP3-formaat:

Druk deze toetsen tijdens het afspelen om naar de vorige of volgende map te springen. Het scherm geeft kort een bericht weer, bijv. FOLDER 02. Daarna start het systeem automatisch met het afspelen van de MP3-CD. Wanneer de toetsen worden gedrukt in de stopstand, wordt het bericht ook kort weergegeven op het scherm. Druk dan ▶ om het afspelen te starten.

PRE-UP/PRE-DN (3 op de afstandsbediening)

In de radiostand:

Selecteer een geprogrammeerd radiostation.

SLEEP (8 op de afstandsbediening)

Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u de tijd instellen waarna het apparaat naar de slaapstand zal schakelen. De tijd kan ingesteld worden tussen 90 en

10 minuten in stappen van 10 minuten. Druk deze toets herhaaldelijk totdat het scherm de gewenste tijd weergeeft. Wanneer de functie wordt geactiveerd, toont het scherm het symbool "SLEEP". Het apparaat schakelt automatisch af als de ingestelde tijd is verstreken.

Druk op de SLEEP-toets om de resterende tijd weer te geven. U kunt naderhand nog steeds de tijd reduceren of de functie uitschakelen.

TIMER (23 op de afstandsbediening)

U kunt het apparaat programmeren zodat het na een vooraf ingestelde tijd uit en weer aan gaat.

1. Gebruik de STANDBY-toets om naar de slaapstand te schakelen. De POWER-indicatorverlichting (16) brandt.
2. Druk op de TIMER-toets totdat het scherm "ON TIME" weergeeft.
3. Nu kunt u de toetsen (8/9) gebruiken om de uren en minuten in te stellen voor het in- en uitschakelen, en voor het aanzetten van de modus en het volume.
4. Bevestig altijd uw invoer met de TIMER-knop. De instelling die momenteel moet worden aangepast, knippert op het display.

OPMERKING:

Als binnen 10 seconden geen toets wordt geactiveerd, keert het apparaat terug naar de stand-by modus zonder de invoer op te slaan.

1. Na het selecteren van het inschakelvolume, druk nogmaals op de TIMER-knop. Het apparaat schakelt in.

Na het bereiken van de ingestelde tijd, wordt het apparaat ingeschakeld in de geselecteerde modus. Het volume neemt langzaam toe tot het geselecteerde volume.

Druk op TIMER om de schakelklok uit te schakelen. "TIMER" zal verdwijnen van het scherm.

SNOOZE (4 op de afstandsbediening)

Als het apparaat via de timer wordt ingeschakeld, kan deze functie worden uitgesteld voor ongeveer 9 minuten met de SNOOZE knop. Na 9 minuten wordt het apparaat opnieuw ingeschakeld.

CLOCK (5/1)

Om de klok in te stellen.

Wanneer u op de deletetoets drukt, zal de tijd kortstondig getoond worden.

MEMORY (6 op de afstandsbediening)

Om de stations op te slaan en het programmeerbaar afspelen in te stellen.

Programmeren van het afspelen

Programmeren van het afspelen in een gewenste volgorde.

1. Druk de STOP toets (8/14).
2. Druk de MEMORY toets (6 op de afstandsbediening). Het scherm toont "00 P01" ("Nummer" P "geheugenpositie") en MEMORY. Gebruik de /toetsen (7/14) om het gewenste nummer te selecteren en druk nogmaals de MEMORY toets. De aanduiding op het scherm wijzigt in geheugenpositie P02.

Voor CD's in MP3 formaat:

Map "F00" naast P01, knippert op het display. Selecteer eerst de gewenste map met de toetsen FOLDER + / - (21 op de afstandsbediening). Voor bevestiging druk op de MEMORY knop. T00 worden getoond.

1. Gebruik de toetsen om het volgende nummer te selecteren en druk nogmaals op MEMORY. Herhaal de stappen totdat u alle nummers hebt geselecteerd.

OPMERKING:

Zodra de geheugencapaciteit van de programmeerbare titel is bereikt, zal "PROGFULL" getoond worden.

1. Druk op de II toets (9/17). Het afspelen begint. Het scherm toont het volgnummer van het eerste geselecteerde nummer. Gebruik deze toets ook voor het tijdelijk onderbreken van het afspelen.
2. Druk eenmaal op de STOP toets om het afspelen te stoppen. De positie wordt onthouden.
3. Voor herhaaldelijk afspelen van de programma's, druk op de REPEAT toets.
4. Druk tweemaal op de STOP toets om het geheugen te wissen. MEMORY zal niet langer worden getoond.

Het apparaat stopt automatisch nadat alle geprogrammeerde nummers zijn afgespeeld. De geprogrammeerde volgorde wordt in het geheugen vastgehouden totdat u aan een andere stand schakelt, de CD uit het compartiment haalt of het apparaat uitschakelt.

Het is mogelijk om het geprogrammeerd afspelen te combineren met de REPEAT functie. Druk na het programmeren en het starten van het afspelen de REPEAT toets (13 op de afstandsbediening) tot drie keer in. De functies kunnen toegepast worden zoals beschreven onder "REPEAT".

Het afspelen van muziekbestanden in MP3 formaat

Met dit apparaat kunnen muziekbestanden in MP3 formaat afgespeeld worden. Het apparaat ondersteunt verder de volgende soorten CD's: CD, CD-RW, en CD-R. Uw apparaat kan MP3 CD's afspelen. Dit zijn gecomprimeerde CD's die tot 200 nummers kunnen bevatten. Het apparaat herkent automatisch MP3 discs (het scherm toont het totale aantal nummers en mappen). Zie hoofdstuk "Afspelen van CD/MP3" voor het afspelen van zulke CD's. U kunt nummers programmeren, zoals beschreven onder "Programmeren van het afspelen".

Opmerking:

Er zijn vele methoden voor het comprimeren en branden van CD's. Er zijn ook grote verschillen in kwaliteit van CD's en gebrande CD's.

Verder past de muziekbranche geen vaste standaarden toe (kopieerbeveiliging).

Daarom kunnen zich soms problemen voordoen bij het afspelen van CD's en MP3 discs. Dat is geen storing van dit apparaat.

Reiniging en onderhoud

• Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen.
• U kunt vlekken op de buitenzijde afvegen met een vochtige doek zonder toevoegingen.

Verhelpen van storingen

Symptomen	Orzaak Oplossing
CD kan nicht worden weer-gegeven.	CD is Niet of nicht correct geplaatst.	Controler of de disc met het opschrift waar boven is geplaatst.
	Batterijen te zwak.	Plaats neue bat-terijen of gebruik het apparaat met de netkabel.
CD springtijdens de weergave.	Controler de CD op vingeraf-drukken, vuil of krassen.	Reinig de CD vanuit het midden met een zachte doek.
Het apparaat werkt nicht.	Het apparaat is geblokkeerd en "hangt".	Haal de stekker ca. 5 seconden uit het stop-contact. Schakel het apparaatervolgensweer in.

Technische specificaties

Model:	SR 4337 iP
Voeding:	220-240 V~ 50 Hz
Batterijwerking:	8 x 1,5 V type UM2/R14
Uitgangsvermögen:	80 W PMPO
Opgenomen vermogen:	15 W
Beschermingsklasse:	II
Netto gewicht:	2,00 kg
Radio:
Frequentiebereiken:	VHF/FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving!

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

"Made for iPod" en "Made for iPhone" betekent dat een apparaat specifiek is ontworpen voor een verbinding met een iPod of iPhone en dat de ontwerper is gecertificeerd om aan de Apple-standaarden te voldoen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat, of in hoeverre het voldoet aan de veiligheids- en regelgevingstandaarden.

Verwijdering/Betekenis van het vuilnisbak-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoord wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten.