SR 4337 IP - Cd player/recorder AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL SR 4337 IP AEG

iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries.

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

AEG

DEUTSCH

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Location of Controls . page 3

User manual page 47

Technical Specifications . page 53

Disposal/Meaning of the "Dustbin" Symbol ..... page 53

JEZYK POLSKI

Spis tresci

Po3aTyBaHHn opraHIB KepyBaHH. cTOp. 3

IocibnK Kopntybaa... cTOp. 69

Texhi xiapaKTepeNCTnKn CTOp.75

PYCCKH

CoepkaHne

PacnoonKeHne 3IeMeHTOB ctp.3

PykoBoCTBO noIb30BaTeTn 76

Texnueckne xapaKTePncTnKn ctp.82

Location of Controls

Installation/Introduction

$$ A M = \text {m a t i n}, P M = \text {a p r e s - m i d i}. $$

General Safety Guidelines

Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well.

• To avoid the risk of fire or electric shock, do not expose the device to rain or humidity. Do not operate near water (e.g. in bathrooms, swimming pools and wet basements).
• The unit is designed solely for private use and its intended purpose. This unit is not designed for commercial use.
• Only connect to a standard wall outlet. Make sure the voltage indicated on the device is in conformity with the voltage of the outlet.
• If using external adapters, please observe correct polarity and voltage. Insert batteries properly.
• When installing the device, do not cover any of the ventilation openings.
• Never open the enclosure of the device. Improper repairs may cause significant hazards to the user. In case the device or the mains cable are damaged, do not operate the device and have it repaired by an expert. Regularly check the mains cable for damage.
• In order to avoid hazards, a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer, our customer service or any other specialist.
• If you do not use the device for a longer period of time, please unplug the device and remove the batteries.

These symbols may be found on the device and are intended as warnings:

The lightning flash is intended to alert the user to the presence of dangerous voltage within the device.

The exclamation mark is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instruction accompanying this device.

Products with this symbol operate with a "Class 1 Laser" for scanning the CD. The built-in safety switches are intended to prevent the user from being exposed to the dangerous laser beam not visible to the eye when opening the CD compartment.

These safety switches must not be bypassed or altered; otherwise there is a risk of being exposed to the laser beam.

Children and disabled persons

• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety.
  Supervise children to ensure they do not play with the device.

Symbols in this user manual

Important notes for your safety are marked distinctively. Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device.

WARNING:

Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

Special safety guidelines

This device operates with a Class 1 laser.

Overview of the components

1 Telescopic antenna
2 Handle
3 CD compartment
4 STANDBY button (standby/power)
5 CLOCK button (clock)
6 FUNCTION (function switch)
7 STOP button
8 /bursts (search forward/backwards)
9 Button (play/pause)
10 Clip for opening the CD compartment (OPEN/CLOSE)
11 Docking port
12 VOLUME + / - (volume) buttons
13 Speaker
14 LCD display
15 Battery compartment
16 POWER indicator light
17 IR sensor for the remote control

Rear view (not shown)

AUX IN connection

AC~ mains supply

Remote control

1 CLOCK button
2 MUTE button
3 PRE-DN/PRE-UP buttons (radio station memory)
4 SNOOZE button
5 INTRO button
6 MEMORY button
7 RAND button (random playback)
8 INFO button
9 button (search forward)

回 button (search backwards)

10 VOLUME +/- buttons
11 FUNCTION (function switch)
12 MENU UP button (iPod/iPhone menu navigation)
13 ENTER button (confirmation)
14 MENU DN button (iPod/iPhone menu navigation)
15 EQ button
16 MENU button

17 (play/pause) button
18 STOP button
19 REPEAT button
20 MONO/ST button
21 FOLDER +/- buttons (up/down, album)
22 SLEEP button
23 TIMER button
24 STANDBY button

Installation/Introduction

• Read the manual thoroughly before operating the device!
• Select a suitable location for the device. Suitable locations are dry, even and anti-slip surfaces on which you may operate the device easily.
• Make sure there is proper ventilation for the device!
• Remove, if necessary, the protection sheet from the display.

Power supply

• Connect the supplied mains cable (see battery compartment (15), if necessary) to a correctly installed power outlet 230V / 50Hz and the power connection AC on the back of the device.
• Make sure the voltage is in conformity with the rating plate.
• The saved time will be lost as soon as the power is disconnected.

Battery Operation (Batteries not supplied)

• Open the cover of the battery compartment (15) on the bottom.

• Insert the 8 batteries type UM 2/R14 1.5 V. Observe the correct polarity (see bottom of battery compartment)!

• Close the battery compartment.

Should the device not be used for a long periods, remove the batteries, to prevent any "leakage".

iNOTE:

• If a mains cable is connected, the batteries are automatically switched off.
• During battery operation, the rechargeable battery of a connected iPod/iPhone will not be charged.

CAUTION:

• Different battery types or new and used batteries must not be used together.
• Do not dispose of batteries with your household trash. Please hand over at authorized collection points or return to your dealer.

WARNING:

Do not expose batteries to heat or direct sunlight. Never throw batteries into fire. Danger of explosion!

Batteries of remote control (Batteries not included)

• Open the cover of the battery compartment on the rear side of the remote control.
• Insert 2 × R03 "AAA" 1.5 V batteries. Please observe correct polarity (see bottom of battery compartment)!
• If you do not use the remote control for a longer period of time, please remove the batteries in order to avoid "leakage" of battery acid.

CAUTION:

• Different battery types or new and used batteries must not be used together.
• Do not dispose of batteries with your household trash. Please hand over at authorized collection points or return to your dealer.

WARNING:

Do not expose batteries to heat or direct sunlight. Never throw batteries into fire. Danger of explosion!

Setting the clock (during standby mode)

1. Briefly hold down the CLOCK button (5/1). The display will show "24 HOUR".
2. Use the buttons (8/9) to select between 24-hour and 12-hour display setting. Confirm with CLOCK.

NOTE: The 12-hour setting will result in the following display AM = morning,PM = afternoon.

1. Use 按钮 to set the hours. Confirm with CLOCK.
2. Use buttons to set the minutes.
3. Press CLOCK again in order to save the time settings.

Transport securing device of CD compartment

• Open the CD compartment (3) by pulling the cover with the clip (10) upwards.
• Remove, if present, the transport securing device from the CD player before starting operation.
• Close the CD compartment again.

iPod/iPhone Compatibility

Due to the large variety of iPod and iPhone models and generations on the market, full compatibility cannot be guaranteed. Before connecting your iPod/iPhone, ensure that it has a compatible interface.

Full compatibility of the remote functions also cannot be guaranteed. Operate your iPod/iPhone as normal, while it sits in the docking station.

NOTE:

Depending on the software version of your iPhone the following error message may be displayed: "This accessory was not developed for iPhone use. It is possible that noise occurs and signal strength is reduced."

In this case press "OK".

General operation

NOTE:

Some buttons you will find on both the device and the remote control.

Buttons with the same name result in the same functions.

STANDBY (4/24)

Press STANDBY button to switch the device into standby mode The POWER indicator light (16) lights up. Press this button again to turn on the device.

Volume (12/10)

Adjust to your preferred volume level. The display will show "VOL" and a number. This will equal to the set volume of "VOL MAX" or "VOL MIN".

Infrared remote control

Wireless operation from a distance of up to 5 meters. If this range gets less, please change the batteries. Make sure there are no obstacles between the remote control and the sensor (17) on the device during operation.

AUX IN jack (Back of Device)

Connect analogue playback devices. When connecting to this jack you may also listen to the audio of other devices, such as MP3 or CD players etc., via the speakers.

1. Please connect the external device via 3.5mm plug jack to the AUX IN jack.

2. Now use FUNCTION button (6/11) to select AUX mode.

3. Via the speakers you will listen to the audio of the external device; use VOLUME + / - buttons (12/10) to adjust the volume. The CD buttons are not active.
4. For further functions please refer to the user manual of the external audio device.

i NOTE:

Set the volume of the external device to a proper audible level.

Listening to the radio

1. Repeatedly press FUNCTION button (6/11) until the display shows "TUNER".
2. Use the buttons (8/9) to tune in the desired station.
3. The FM.ST control lamp ((ST)) (in the display) will light up when the selected station is received with stereo quality. If reception is too poor and the station experiences static, the control lamp will flicker. For FM stations you may use MONO/ST button (20 on the remote) to switch between MONO and STEREO reception. In case of poor reception we recommend switching to MONO mode.

Saving/Selecting Stations

1. When you have found the desired station, press the MEMORY button (6 on remote). MEMORY will light up in the display and the memory position will flash.
2. For choosing the memory position, please press PRE-UP/DN button (3 on the remote).
3. Press MEMORY to save the settings.

To select a stored station, please press PRE-UP or PRE-DN button

MusicPlaybackfromiPod/iPhone

(iPod/iPhone not supplied)

1. Press the FUNCTION button (6/11) repeatedly, until "NO IPOD" appears in the display.
2. If an adapter has been supplied with your iPod, put it onto the dock connector. You can only ensure that the iPod fits correctly into the iPod port if the adapter is plugged in.
3. Insert your iPod/iPhone into the dock.

CAUTION:

Make sure that your iPod/iPhone is plugged upright into the port. Do not bend or tilt the iPod/iPhone whilst it is plugged into the port. This may cause damage to the dock or the iPod/iPhone.

1. Depending on the iPod/iPhone Model, firstly release the button lock and start playing music if necessary with the button (9/17).

ENGLISH

1. Follow your iPod/iPhone manual for further use of the controls.

CAUTION:

Stop playback before connecting the iPod/iPhone, otherwise the iPod/iPhone could become damaged.

NOTE:

• If necessary, you can change the audio settings of your iPod/iPhone in order to achieve optimum sound.
• If you have an incoming call when playing back music with the iPhone docked, then playback stops and you can hear the ring tone. Take the iPhone out of the device in order to accept the call.

iPod/iPhone Charging

Your iPod/iPhone battery is charged as soon as the iPod/ iPhone is docked. To do this, the unit must be connected to the mains.

iNOTE:

• If the slot adapter has been supplied with your iPod, use it to ensure that your iPod its correctly.
• Not all iPod/iPhone generations support the charge mode.
• The duration of the charging process depends on the iPod/iPhone which is used and its operating condition.
  We do not recommend charging during battery operation, since doing so will run down the batteries quicker.

Playing CDs/MP3

This is how to play a CD

1. Repeatedly press FUNCTION button (6/11) until the display shows "CD".

2. Open the CD compartment (3) by pulling the cover with the clip (10) upwards.

3. Insert the audio CD onto the conical spindle with the label facing upwards, so that it snaps into place mechanically. Then close the CD compartment cover again.

4.AUDIO CD:

"READING" briefly appears on the display, then "TOTAL", the number of titles and total playback time. The playback starts from the first title on the CD. The current song, the elapsed playback time and the symbol are displayed.

CD in MP3 format:

"READING" briefly appears on the display, then "TOTAL", "MP3", the number of titles and folders (FOLDER). The playback starts from the first track and from the first folder. The current song (TRACK), the elapsed playback time, "MP3" and the symbol are displayed. Use the FOLDER + or FOLDER - buttons (21 on the remote) to select the individual folders.

1. To remove a CD press the STOP button (7/18), open the CD compartment and carefully take out the CD.

Always keep the CD door closed.

iNOTE:

• When playing CD in MP3 format containing folders, the display will show 01 for the first track of the new folder when switching to another folder.
• If a disc is not properly or not at all inserted, "READING" will light up and the display will show "NO DISC".
• Playback of CDs created by the user cannot be guaranteed due to the variety of available software and CD media equipments.

Description of the Operating Buttons

II (9/17)

You may temporarily stop playback and start again. The elapsed playback time flashes and the symbol "I" is displayed. Pressing the button again will continue playback from the same position.

8/9

During playback of an audio CD, of a CD in MP3 format, or in the IPOD mode.

With the button you may skip to the next or next but one track, etc. Press and hold this button to quickly search music (sound will be muted).

You may operate the 串 button as followed:

Press 1x = Starts current track again from the beginning.

Press 2x = Skips back to previous track.

Press 3x = Plays track prior to that, etc. Press and hold this button to quickly search music (sound will be muted).

During radio mode:

Tune the desired radio station.

STOP (7/18)

The CD or the songstops.

ENTER (13 on remote)

In IPOD mode:

Press this button to activate a function or to display the next menu.

MENU (16 on remote)

In IPOD mode:

Press this button to open the iPod/iPhone menu or to return to the previous menu.

iNOTE:

For this function, the music app must have been already started.

MENUP/MENU DN.12/14 on remote

In IPOD mode:

Press this button to browse the iPod/iPhone menu upwards or downwards.

MUTE (2 on the remote)

Quickly turn off the sound. "MUTE" will flash in the display. To cancel this function, press MUTE again.

EQ (15 on the remote)

(Preset equalizer function). There are different sound modes available (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT).

NOTE: During iPod/iPhone playback If necessary, you can change the EQ settings of your iPod/iPhone in order to achieve optimum sound.

MONO/ST (20 on the remote)

During FM radio mode:

Switch between STEREO and MONO.

INFO (8 on the remote)

During playback of CD in MP3 format:

Stored ID-3 tag information will be shown as banner in the display. Press this button again to disable the function.

INTRO (5 on remote)

Each title of the CD will be played for 10 seconds. Press this button again to disable the function.

REPEAT (19 on the remote)

Press 1x: (REPEAT 1 lights up) The current track will be repeated entirely.

Press 2x: (REPEAT ALL lights up) The complete CD will be repeated entirely.

Press 3x: All functions will be canceled. Normal playback will be continued.

Only for CDs in MP3 format:

Press 1x: The current track will be repeated continuously (The display will show REPEAT 1).

Press 2x: The entire CD will be repeated continuously (REPEAT ALL is displayed)

Press 3x: The selected folder of the MP3 CD will be repeated continuously (the display will show REPEAT ALBUM). Use FOLDER +/- buttons (21 on the remote) to select the individual folders.

Press 4x : The function will be deactivated and the CD will be played in normal mode.

RAND (6 on remote)

The display will show "RANDOM" and the number of the track that will be played first. All tracks will be played consecutively in random order.

FOLDER + / - (21 on the remote)

CD in MP3 format:

Press these buttons during playback to switch one folder up or down. The display shortly shows a message, e.g. FOLDER 02. Then the system automatically starts playback of the MP3 CD. When pressing the buttons during stop mode, the message will also shortly be shown in the display. Then press II to start playback.

PRE-UP/PRE-DN (3 on remote)

During radio mode:

Select a stored radio station.

SLEEP (8 on the remote)

When the device is switched on, you can set the time after which the device will turn into standby mode; set the time in 10 minutes intervals from 90 to 10 minutes. Repeatedly press this button until the display shows the desired time. When the function is activated, the display will show the symbol "SLEEP". The device will turn off automatically after the preset time.

To display the remaining time, please press SLEEP button. You may still reduce the time or deactivate the function afterwards.

TIMER (23 on the remote)

You may program the device for it to turn off and on again after a certain preset time.

1. Use STANDBY button to switch into standby mode. The POWER indicator light (16) lights).

2. Press TIMER button until the display shows "ON TIME".

3. Now you can use the buttons (8/9) to set the hours and minutes for switching on or off, the power on mode and the power on volume.
   Always confirm your input with the TIMER button. The setting that currently needs to be adjusted flashes on the display.

i NOTE:

If no button is activated within the following 10 seconds, the device switches back into standby mode without saving the input.

1. After selecting the power on volume, press the TIMER button again. The device will switch into standby mode.

After reaching the set time, the device is switched on in the selected mode. The volume slowly increases to the selected volume.

Press TIMER to deactivate the timer function. "TIMER" will disappear from the display.

SNOOZE (4 on remote)

If the device was powered on via the timer, this function can be delayed for about 9 minutes with the SNOOZE button. After 9 minutes, the device will be switched on again.

CLOCK (5/1)

To set the clock.

When you press this button, the time will be displayed briefly.

MEMORY (6 on remote)

To save the stations and to set the programmed playback.

ProgramPlayback

Program playback in desired sequence. (only in CD mode).

1. Press STOP button (8/14).
2. Press MEMORY button (6 on the remote). The display will show "00 P01" ("track" P "memory position") and MEMORY. Use the buttons (7/14) to select the desired track and press MEMORY buttons again. The display will change to memory position P02.

For CDs in MP3 format:

Folder "F00" next to P01, flashes on the display. First, select the desired folder with the buttons FOLDER + / - (21 on remote). For confirmation, press the MEMORY button. T00 is displayed.

1. Use the buttons to select the next track and press MEMORY/CLOCK again. Repeat the steps until you have selected all tracks.

NOTE:

If the memory capacity of the programmable title is reached, "PROGFULL" will be displayed.

1. Press the button (9/17). Playback starts. The display will show the first selected track number. Also use this button to temporarily stop playback.
2. Press STOP button once to stop playback. The memory will be kept.
3. For repeated playback of the programmes, press the button.
4. To delete memory, please press STOP button twice. MEMORY will no longer be displayed.

The device will stop automatically after all stored tracks have been played. The program sequence will be kept in the memory until you switch to another mode, remove the CD from the compartment or switch off the device.

It is possible to combine program playback with the REPEAT function. After programming and starting playback, please press REPEAT button (13 on the remote) up to three times; the functions can be applied as described under "REPEAT".

Playback of music files in MP3 format

This device allows the playback of music files in MP3 format. The device furthermore supports the common CD types: CD, CD-RW, and CD-R.

Your device can play MP3 CDs. These are compressed CDs that can store up to 200 tracks. Your device automatically recognizes MP3 discs (the display will show total number of tracks and folders). Please refer to chapter "Playing CD/MP3" for playback of such CDs. You may program tracks as already described under "Program playback".

Please note:

There are many burning and compressing methods, as well as differences in quality of CDs and burnt CDs.

Furthermore, the music industry does not apply fixed standards (copy protection).

For that reason there might, in rare cases, occur problems when playing CDs and MP3 discs. That is not a malfunction of this device.

Cleaning and maintenance

• Disconnect the mains plug before cleaning.
• You may wipe off external stains, using a slightly damp cloth without any additives.

Troubleshooting

Symptoms	Course Solution
CD can not be played back.	CD is not inserted or inserted incorrectly.	Ensure that the disc is inserted with the label facing upwards.
	Batteries too weak.	Insert new batteries or operate the device with the mains lead.
CD jumps during playback.	Check the disc for fingerprints, dirt or scratches.	Check the disc for fingerprints, dirt or scratches.
The unit does not work.	The unit is blocked and "hangs".	Disconnect the mains plug for approximately 5 seconds. Then switch the unit back on.

Technical Specifications

Model: SR 4337 iP

Voltage supply: 220-240 V~ 50 Hz

Battery operation: 8 x 1.5 V Type UM2/R14

Output power: 80 W PMPO

Power consumption: 15 W

Protection class:

Net weight: 2,00 kg

Radio:

Frequency ranges: VHF/FM 87.5 ~ 108.0 MHz

Specifications are subject to change!

This device complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations.

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulators standards.

Disposal/Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical.
applicances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Hkuo npncptpi HnKOpncTObYebcra npotrom Tpnbano 1acy, BnMItb 6aTaapei, 0oBoH He "NoteKIn".

NPMMITKA.

KIO pioi eHaHO Ka6eJIb KINBHeHHJ, KINBHeHH BID 6aTapeBIMNKaCTbCABTOMaTHHO.
PiudpobotnBipobyBid6atapeayakymyTOpHa6batape niknoeHoro npictpoi iPod/iPhone He 3apdkaTMETbcra.

YBAGA.

He BnKOpHcOByTe OAnOuacHo 6aTapei pi3Hnx TnIIB a6o HOBI Ta CTapi 6aTapei.
- He ytni3yte 6aTaapei pa3om i3 no6yToBm CmITrM. Bi-daTe ix y cneiaIbHn nyHKT npHMaHH a60 nobepHt b npoabUIO.

TONEPEPENKHHA.

He 3aIIuAte 6atapei y cneKoTHomy Micci a6o nD npMaMM coHrHM npOMHHM. HikOn He KnaTe 6ataei y BORHOb. IChyE He6e3neKa Bn6yxy!

Batapei nybta dntaHIO HORO KepyBaHH

(6aTaPei He OdaIocbca)

BikpnTe KpNkUy BicciKy dJa 6aTapeHa 3aHn nHanI nybTa DnctaHuiHoro KepyBaHH.
BCTaTe 26aTaPei R03 "AAA"1,5B. IotpmyTecb npaBnIbHOI nonApHocTi (INB. HxKHHo yactHy BiDcKy dna 6aTapei)!
Kkpo npblnctanuHoro KepyBaHH He BHKOpncTOBy-ETbCnpoTAROM TpBnAORo nepioD yacy, BNIMt6aTaapei, 006 yHnKHyTN "BNTIKAHH" KNCNOT6aTaapei.

YBAGA.

He BnKOpNCToBvIte OAnOuacHo 6aTapei pi3Hnx TnNIB a6o HOBi Ta cTapi 6aTapei.
He ytni3ynte 6atapei pa3om i3 no6yTOBm cmITTAM. BiDaIte ix y cneuaJIbHn nyHK T npHMaHHa 6o nobepHITb npoabUHO.

TIOIEPEJXEHHA.

He 3aHnHaTe 6ataei y cneKoTHomy Micui a6o nI npMaMM coHryHM npOMHHM. HikOn He KnaTe 6ataei y BORHOb. IChyE He6e3neKa Bn6yxy!

HaiaaTyBaHHra roHHHka (B peKIMO qikyBaHHa)

1. KopOTKO HaTNCiTB KONKy CLOCK (5/1). Ha ekpaHi 3'ABNTBCaIg "24 HOUR".
2. 3a donomoroo Khoonok Wbepitb 24-roHHn a6o 12-roHHn peHm BiO6paKeHH. IiTBepe B6ip 3a donomoroo KHONC CLOCK.

IINPMITHA.HKUO BCTaHOBNeHO 12-roHHn peKIM, 6yde BiO6paKaTcB take: AM=IO nonyndH,PM=nicna nonydnH.

1. 3a DOnOMoTOIO KHOHONWCTAHOBITb roINHN.IiTBeBbTe Bn6ip 3a DOnOMoTOIO KHOHKN CLOCK.
2. 3a DOnOMoHO KHOIOK BCTaHOBt bXBNHnH.
3. 3HOBy HATnCHITb KhoNky CLOCK, uo6 3epeRtn HaIaHTyBaHHa cacy.

3acio 3axncty BiDciKy IIN KOMnAaT-DnCKiB iId Hac TpaHcNoptyBaHH

BikpnTe BiCicIK DnKOMnAaT-DnCKiB (3),NOTARHyBwn KpUky i3atncKaem (10) Doropn.
Bnmitb3acio3axncty niuc tpaHcnpTyBaHH,AKIO BnE, i3 nporpabaay KOMnKt-DnCKIB npeed Tm, RIK NOaTH NOro BNkOpNCTOByBaTN.
3HOby3aKpniTe BiDcIK IJI KOMnAaKT-DnCKIB.

Cymichictb i3 iPod/Phone

Y 3B'3ky 3 BENKIM pi3HOMaHITIaN NOKOIb i MoJeNei iPod i iPhone, DocTyNHx y Ma3aNHX, NOBHa CymiCtB He rapaHTyEcBc. Nepu HIX niE'EDHyBaTn iPod/iPhone, nepeBiTe cymicHCTb Ioro IInrpeCy.

Takok He Moke rapaHTyBaTc NobHa cyMichtcb yHKui nybTa nctaHuiHoro KepyBaHH. Kaio notpiHO, iOo iPod/ iPhone npauKOBab HopMaIbHO, nikNIOHTb Ioro do DOK-CTAUII.

IPMIMTKA.

B 3aJIeXHOcti BiD Bepci nporpaMHO r3a6e3neueHH, BCTAHOBHeHO ha iPhone, moKyTB BiO6paKaTnC HAcTyNHi NOBIOMJIeHHI pO NOMIKN.

"Lei akcecyap HnprnuaTHN DnB BnKOpHCTaHn 3 iPhone.

BukopctaHMy MoKe npBecTu Do nOBu IyMIB i nocna- 6bnHeHH CnHany."

Bcbomy BnnaKny HnatncHtB KhoNkY OK

3araIbHa iHΦopMaia npo po60Ty nphcTpo

IPNIMITKA.

IeKki KhoNkM0KHa 3HaHTn RaH a npCTpoi, taK i Ha nylti DaCTaHuiHoro KepyBaHH.

KhONK 3 OHaKaOBMM Ha3BaMn BnKOHOHYOTb Ti cami FyHKuII.

STANDBY (4/24)

HaTnCHiB KNONy STANDBY, 06 nepemKHytn npncptpiy peKIM OikyBaHH. 3acBHTbc iHdkatop POWER (16). Lio6 yBIMKHytn npctpiy, HATnCHiB tio KNONky 3HOBy.

IyHictb (12/10)

Mochha hanaatbyatn notpiobnpibeh ruynocti. Ha ekpani BiOobpaKaHTmEtbcra iHnkaaia "VOL" I homep. Lc 03naac, 10 ruynicb BCTaHOBneho y dianaoHi BiD VOL MAX" Do "VOL MIN".

IhpaepboHn nybT dntaHunHO KepybaHH

Ipaioe 3a donomoro 6e3poTOBO 3B'3ky Ha BiCTaHI 10
5 MeTpiB. Ra BIDCTaHb NOuHaC 3MeHsUyBaTHCb, 3aMIHiTb
6atapei.Ciikkyte,IOO niD Yac BnKOpCTaHH MIX Nytom
1nCTaHuiHOrO KepyBaHH i ceHCOPOM (17) Ha npctpoi He
6yno nepewkoJd.

Po3'EM AUX IN (THIbHa cTOpoha npHcTppo)

IiEeHaHte anaHOrOBn npicPtpi BiITBOpEHn. 3a DOnOMorOIO zuBOr po3'Emy MoKHa npocnyXOBByATn 3Byk 3 iHxNxpCTpoIB, HanpKnlaM P3-nporpaBaiv a6o nporpaBaiv KOMnAKT-DnCKIB TOU Ope3 rYHOMOBuCi.

1.Пд'снайтze 3OBHинй пистрий чере зрз'em 3,5 MMdo po3'emy AUX IN.
2. 3a donomoroIO KhoNkN FUNCTION (6/11) Bn6epiB peKIM AUX.
3. Yepe3 ryHOMOBi MOKHa IpoClyXOByBatn 3Byk i3 3OBHI-Hix npIcTPOIB; HanaJTyIe ryHicTb 3a DOnOMoTOIO KHOIOK VOLUME +/- (12/10). KHOKN npOrpaBaaya KOMNaKT-DnCKiB BIMKHeHi.
4. DeTaJIbHIe Ipo iHsi FyHKii DnB. y NocioHky KOpIcTyBa-ya 3OBIuHbOro ayDionpIcTPOJ.

I P N I M I T K A.

HaJauTyIe rUHicTb 3OBHIuHbOrO npictpoIO Ha HaneKHH pBeHb.

PpocnyxOByBaHHpaio

1. Kibka pa3iB HATNCKaK KHONky FUNCTION (6/11), DOnOKn Ha ekpaH He BiO6pa3ntbC hINkauiz "TUNER".
2. Hanaityte notpi6Hy cTanuio 3a donomoroIO KhoNOK
3. IHINKATOP FM.ST ((ST)) (Ha ekpani) 3acBITbCRA, RAIO BnB6paHc TAnu npNMAeTBC B CTpeopeKMMI. Raio CnHAN 3aHADTO cna6kn i CTanu npNMAeTBC 3 nepeWKoDAMN, IHINKATOP 6yde 6nMaTH. Dnra CTanu FM MoKHBAHKOPNCtAn KHONK MONO/ST (20 Ha nyblTi nCTAHUHO KepyBaHH), Uo6 nepEMKATn MIX peKHMAMM MONO i STEREO. V BnNAkCy cna6KO rnpMaHn CnHany MPeKOMHeMypeKMHytncb y peKMMONO.

36epehenHHB6ip paioctanui

1. Kolni notpi6Hy ctauio 6yde 3naIeHO, haNTCHiB KHONKY MEMORY (6Ha npIbTi nIcTaHuiHoro KepyBaHHa). Ha ekpaHi 3'8nItbcra no3haUka MEMORY i 6yde 6nImatn noJoxKeHH naM'rti.
2. Lio6 Bn6paTn noLoXeHHaM'rti, HAtncHtB KhoNkY PRE-UP/DN (3 Ha nyIbTi dNCTaHcuiHoro KepyBaHHa).

72

YKPAIHcbla

1. Lio6 36epeTn HanaaHTyBaHHa, HATNCHITb KHONKY MEMORY.

LIO6 Bn6paTH 36epeXeHy CTaHciIO, HATNCHTb KHOIky PRE-UP a6o PRE-DN.

BiTBopeHHMy3nK3 iPod/iPhone

(iPod/iPhone He BXOJNTB KOMPTNCTA

1. HatncKaIte KhoNky FUNCTION (6/11), DOnOKn Ha DInCnnei He 3'Rbntbcra INdkaui "NO IPOD".
2. RaKuo do iPod Doaactbca aadantep, BCTaHObit noRo Ha naHeIb is po3cMaMn. iPod MoXHa BCTaHOBHTn HaleKHM m YHOM y po3'Em dJa iPod TiNbKn TOni, KOni NiD'EdHaHO aadantep.
   3.Пд'Енайт ePod/iPhonedoДOKу.

YBARA.

Ipebeipte, u6 iPod/iPhone 6yno BcTaHOBNeHO BeptnKaIbHO B po3'em. He HarnaIe Ta He Ha-xnIaIe iPod/ iPhone, donoKu Bin nikNoUeHn Do po3'emy. Lc MoKe nozkOHTN DOK a60/ta iPod/iPhone.

1. 3aIexHo BiD Moeni iPod/iPhone cnepuy 3HIMiTb 6nOxyBaHHa KHONOK i p03NoOHtB BiTBOpeHHa My-3NKN, RkUoNotpi6HO, HATNCyBwH KNHcy II (9/17).
2. Ipo BnKOpNCTaHHe eneMeTtB ynpabInHn YntaTe y noCibHky KopncTyBaVa iPod/iPhone.

YBAGA.

3ynnHb BiTBopeHHn, nepu Hix niknouatn iPod/iPhone, iHaKHe MoKHa noKoDnTi iPod/iPhone.

IPMIMTKA.

• 阿卡耶霍6x1H0，MOKHa3MInnInapaMeTpN3Byky iPod/iPhone dIgOTPMaHHOITIMMaIbHorO 3ByaHH.
• Raio iPhone nii'edhao do doky i niac biaTbopeHH My3nKn noCTynae BxidHn D3BiHOK, BiTbopeHH 3ynHHcTbCn, I LyHae BnKnIK. Lio6 npnHnBnKnIK, 3HIMtB iPhone is npncpo.

3apdkaHn iPod/iPhone

Батараз iPhone поуе зарджатсь nicл ni'd'edнань iPod/iPhone do po3'emy. Дя сюlorо ппстри сид ni'd'ednatdo po3etkn.

IPMIMITA.

• Raio do iPoddoaHo aandep nI rH3da, BVKopnctaite noro, 0o6 ni'deHaTHi iPod HanekHM YHOM.
  He Bci noKoiniHn iPod/iPhone niTpmyIb pe-kuM 3a-paKaHH.
  TpBanicb3apJdxKaHHaJIeKHTBbIDTOrO，AKNBnKOpNCTOByETbCIPod/Phone,iymoBnOBOH-KOpNCaHHa
  He peKoMeHIOBaHO 3apJxKaTH npCTpi nIac poBOTn BiD 6aTapei; iHaKUe CTpOK CnyKb6 BaTapei 3MeHUnTBcR.

BiTbOpeHHa 3 KOMnakT-ДИСKa/MP3

Ipo BIDTBOpENH3 KOMnAKT-DnCKIB

1. Kibka pa3iH haNTsKaIte KhoNHy FUNCTION (6/11), donoKn Ha ekpani He biO6pa3ntbcr iDnkaia "CD".
2. BiKpnIe BiCik IIN KOMnAaT-DnCKIB (3), notarhyBun KpnIky i3atncakayem (10) doropn.
3. HanexHHM YHOM BCTaBte ayioKoMaK-DnCK y npCtpiYHTaHnI DnCKIB CTOpHOHO 3 HAIINKOHO DorOpN. 3aKpnTeBiDcIK DnI KOMNaKT-DnCKIB.
4. AYIO KOMIAKT-DNCK

Ha KopoTkn Yac Ha DnCnnei 3'ABITbcr IHnKaucir "READING", ToDi "TOTAL", KInbKicTB DopiXOK i 3aralbnH yac BiITBOpEHn. BiITBOpEHn po3noHETbc3 nepWoro 3aROnOBka HA KOMNaKT-DnCKy. 3'ABJrBCr BiDomocTi npo nToOHy MeNoDiIO, cac BiITBOpEHn, IO MInHy, i CmBON

KOMnKaT-ДнСКуMP3-ФopMaTi

Ha kopoTkn yac Ha dinCnnei 3'ABtbc iHnKauia
"READING",TOdi "TOTAL",MP3,KilbkiCTb Dopiikok i na-
nOK (FOLDER). BiITBOpEHn po3noHcTBc3 nepooi dop
pixkni 3 nepooi nank. 3'HBnIbTCb BIDOMOci Ipo notOHy
MeNoIO (TRACK),cac BiITBOpEHn,uo Mmhy,"MP3 i CnMBON Bn6patn nanky MoKHna 3a donomoroHO KHOOK FOLDER + a60 FOLDER - (21 Ha nylti dNctanuHoro
kepyBaHH).

1. LIO6 BnHHTN KOMNOT-DNCK, HATNCIb KHONKY STOP (7/18), BiDkPnTE BiCicK DnA KOMNaKT-DNCKiB iObepeXHO BnIMtB KOMNaKT-DNCK.

3aBxIIN TpIMaIe IBepuTa BiDciKy DnI KOMNaKT-DnCKIB 3a-KPITMM.

IPIIMITKA.

YBnnaKy BiTbOpEH3 KOMNaKT-DnCKa B MP3- fopmati,IO MaEneKInbKa nanOK,Ha ekpani BiDobpaJxatmEtbcnNo3HaUka "01"IINepWOI DOpIXKn HOoi nankn iucn cepexOyDo iHooi nankn.
- 阿KIOДСК He BCTaHOBJIeHn HAnEJHm YHOM a6O He BCTaHOBJIeHO B3aIani, 3acBITnbCn NOBIOMJIeHH "READING"iHa ekpani 6yde BiO6paKaTcNc iHdkaIaN "NO DISC"(INCK BiIDcyTHI).
BidiTbopeHn3KOMNaKT-DnCKa,CTBOpeHOrO KOpNCTyBa- yem,He rapaHToBAHO y 3B'R3ky 3 HaABhICTHo pI3HomAHITHOIOCTynHO npOrpAMHO 3a6e3neueHHi o6naHaHHI JIA KOMNaKT-DnCKIB.

Onnc KhoNOK ynpabInH

II(9/17)

I03BONrHe Ha DeRkH Yac npN3ynHHTn BiITbOpeHH i po3- noatn Ioro 3HOBy. Yac BiITbOpeHH, IIO MmHyB, MmroTntb i BIDo6paKaactbcn CMBon I".

IIOBTOPHe HATNCHEHHKHOJIKN DO3BOJNTb IPOJOBHXHTN BiD-TBOPEHH 3 TOrO Camoro MICu.

(8/9)

MONO/ST(20Ha npblti DnctaHuiHoro KepyBaHHA)

Pexim FM-radio

INFO (8 Na nylbTi DnctaHuiHoro KepyBaHH)

BiTbOpenH3 KOMnAaT-DnCka y MP3-OpMaTi

36epexeha iHopmaiaID-3-ery 6yde BiO6paKaTHcB RA6ahe ha ekpani. HATNCITb KHOIky ue pa3, uo6 BmKHyTN zuo fyHKJIO.

INTRO (5 ha nylbti dntaHuiHoro KepyBaHHa)

KoHHy DopiHKy Ha KOMnAKT-DNCKy 6ye BiIbTOpeHO BnpoD0Bx 10 cekHy. HATNCHITb KhoNky ige pa3, io6 BmMkHytn zuO fhyHKuiIO.

REPEAT (19 ha nylti dntaunHoro kepybaHH)

1 haTncHeHn: (3acBITbCRePEAT 1) noToHy dOpixKy 6yDe BiITbOpeHO nobTOpho nobHicTHO.
2 HATNCHEHH: (3acBITnbcR REPEAT ALL) 6yde NOBTOPO BIDTBOPEHO BeCb BMCT KOMNAKT-DNCKA.
3 HATNCHEHH: yci cyHKui 6yde cKaocBaHO. Bye npoBxKeHO 3BnuaHHe BiTbOpEHn.

TilbknIJIa KOMnAKT-DnCKiB y MP3-OpMaTI

1 HATNCHEHHA: 6e3nepepeBHO 6yde NOBTOPOBAITcB NOTOHa DopiKka (Ha ekpani 6yde BiIO6paKaTnCn Ra No3HaKa REPEAT 1).
2 HATNCHEHRA: 6yde BIKOHaHO 6e3nepePBHe BiTBopeHHBAcBOro BMicty NnCKa (BiIObpaKaεTbcraIHnkaia REPEAT ALL).
3 HATNCHEHH: 6e3nepepeBHO 6yde NOBTOPOBAHcB Bn6paHa nanka Ha KOMNAKT-DNCKy MP3 (Ha ekpani 6yde BINO6paKaTcB iHNKauin REPEAT ALBUM). Bn6patn neBHy naKy MoJHa 3a DonomoroIO KNONOK FOLDER +/- (21ha nyIbTi DnCTaHuiHoro KepyBaHH).
4 HATNCHEHH: yHKUH 6yDe BIMKHeHO i BMICT KOMnKT-DnCKa 6yDe BiTbOpHOBaTcB y 3BvauHOMy peHNMI.

RAND (6 ha nylti dntaHIO Horo KepyBaHHa)

Ha ekpaH iBIO6pa3nTbCnO3NaUka "RANDOM" i HOMep IopiKKN, Ra 6yDe BIBTBOpHOBaTncB nepuO. Bci DopiXKn 6yDytB BiTBOpHOBaTncb y DOBInh nocniobHOcti.

FOLDER + / - (21 Na nyblti iNCTaHIOI KepyBaHHA)

KOMnakT-Dnck y MP3-fOpMaTi

HaTNCHeHHH uHX KHOHOK nID yac BiITBOpEHn H03BOJnE nepeHTn Ha ONDy NaKv BROPy a6O BHN3. Ha ekpani Ha DeKnYac 3'ABNTbC NOIOMHeHH, HAnpHKnA FOLDER 02. Toi CnCTema ABOTMauHO PO3NoOHe BIITBOpEHn 3 KOMnKT-DnCKa MP3. NObIOMHeHH TAKoX 3'ABNTbCn HA KOPOTKn Yac Ha ekpani, RaIO HoTCHNY KHOHKn B peKmI 3ynHKn. ToDi HATNCHtB KHONky, Uo6 pO3NouATn BiITBOpEHn.

PRE-UP/PRE-DN (3 Ha nylti nctaHoro KepyBaHHa)

Pexmm radio

Mozhna Bn6patn 36pepekehy paioctanuio.

SLEEP (8 ha nybti dctaunHoro KepybaHH)

Ku npctpiy yBIMKHeHO, MOKHa BCTaHOHTn qac, nicra 36iry
Koro npctpi nepeide B pexm OuyiKaBaHH; BCTaHOItb
cac i3 10-Tx xBUNHHM INTEpBAHOM y diaa3oHi Bid 90 do 10
XBNH. NobTropHo HATNcKaIte UO KNOpKy, DOnOKn Ha ekpani
He BiO6pa3ntbc NotPi6Hn qac. Rku OyHKuHO yBIMKHeHO,
Ha ekpani 6yde BiO6paKaHtncs3aOHok "SLEEP". Pnctpii
BIMKHETCB ABTOMaTHO NICRA 36iry BCTaHOJIeHO Yacy.

D03B0HNE 3aPnOprpamByaTn npncptni TAK, uo BIN BmKHeTBcra I yBMKHETbC3HOBY nCIAI 36iHy hanepeBCTaHOBJeHO racy.

1. 3a DOnOMOrOIO KHOJIKN STANDBYnepeiTb y peKIM OHIkyBaHH. 3acBITnbC iHnKaTOp POWER (16).
2. HatackaTe KhoNky TIMER, donokn Ha ekpaHi He BiO-6pa3ntbca iHdkauia "ON TIME".

TelepKHOKN 8/9)MOXHa BHKOPNCTOByBaTH DnB CbAHOBHeHHrOdH i XBnHnDnB BmKHeHHa YI yBIMKHeHHr IpNCPToIO, dIpypeKMy yBIMKHeHHi Ha- NaHTyBaHH rYHOCTyBIMKHeHH.
3aBKn n iTBePjyTe BBeDei dHi KhoNkoIOTIMER. NkHKT, knn cnd hanaWytbN, MroNTb Ha ekpaHI.

IIPMHMITKA.

KJIO BnpOoBx 10 cekyH He yBIMKHyT JKOHOI KONK, npCTpi nepeEbepeXm OikyBaHH, He 36epirw BBedehi daHI.

3.Bn6paBm ryuHicTB yBMKHeHH,ue pa3 HATNCHTb KHOKNY TIMER.IpncTpi nepeIe B peKM OkiyBaHH.

KoHn HactaHe BCTaHOBHeHn Yac, npncpiyBIMKHeTbCn y BN-6paHomy peKmI. TuyHcTB NobInbHO 30InbunTbCn DO BCTaHOBLeHoro pIBHa.

LIO6 BmKHyTN FyHKuio TaMepa, HATNCiHb KhoNky "TIMER" 3HnKHe 3 ekpaHa.

SNOOZE(4Ha npbTi nctaHIOHO KepyBaHHA)

Ku npctpiyBIMKHeHO TaMepom,IO yHKIO MOxHa BiKlaCTn Ha 9 XBNIH 3a DOnOMOIO KHOKN SNOOZE. Hepez 9 XBNIH npctpiyBIMKHTbCn 3HOBy.

CLOCK (5/1)

BctaHOBJIeHHI rOINHHNka.

IicraHaTncHeHH Ha zuo KhoNkHy Ha ekpaHHa MHTb

3'ABTINMETbCqac.

MEMORY (6 ha nylti dntaHIO Horo KepyBaHHA)

36epekeHHpaioctauii i hanaHTyBaHH nporpamHoro BiTbopeHH.

3anporpamObaHe BiTbOpEHNA

3anporpamyte BiTbOpEHn y notpi6Hni nocnIOBHOCTi.（Nue BpeKMI BiTbOpEHn 3 KOMNaKT-DnCKa).

1. HatnchItb KHONKY STOP (8/14).
2. HaTnchHb KhONKy MEMORY (6Ha nyIbTi DnCTaHcHIO HOr KepyBaHH).Ha ekpani 6ynde BiO6paKaHTncb NOBIOMJIeHN Hr "00 P01"(DopIXKaP"noLOKeHH naM'ITi) i MEMORY. 3a DonomoroKo KhoNOK(7/14) BnBepitb NotpiHy dOpIKky i 3HOBy HaTnchHb KhoNkY MEMORY. NoLoKeHH naM'ATi Ha ekpani 3mHnTbc HA P02.

UHHeHH Ta o6cnyroByBaHH

Ipeed TmR KYNCTHTN pncpti, BiD'eHaHte wTekep KINBNEHH.
ПлЯМн ha 30BhiHn noBepxHi moKHa BInTePn 3a Do-nOMoroTo BOIoroI raHupkN 6e3 6yDb-RAKnx peOBoH nIyUeHHn.

YcyHeHH HeDolikIB

BnxiHa notyKHiCTb: 80BT (MaKcImaJIbHa notyKHiCTb BxixHOrO CnHany)

CnoKunBaHHJXnBHeHH: 15 Bt

Klac 3axHcy:

Bara HeTo: 2,00 KpAio:

VHF/FM 87,5\~108,0 M

TexhihixapaKtepncTNMOKytb6ytn3mHHeHI!

Lepnpipti ceptnphiKOBaHO BiNobIDHO Do dIOuOH HOpM PC, HanpNKlaH Hopm eIeKTPomarHITHO CYMICHO i Hn3bKOi Hanpyr, i cKoHCTpyNoBAHO BiNobIDHO DO OCTAHIX xapaKTepeNtIK i3TexHikn 6e3neKn.

I03NaUKn "Made for iPod" i "Made for iPhone" 03NaUaHOb, loeNEKtpoHHe 6bno BnroTOBNeHO dna NiKIOueHHcame do iPod a60 iPhone iix ceTpNfIKOBaHO Bnpo6HnKOM 1Odo BiNIOBIDHOCTi cTahdaptAm po6To KOMnHaII Apple. Apple He Hece BiNIOBIDANbHOCTi 3a p6OTo npCTpOu HIO NOBIIDHicTB cTahdaptAm I HopMaM 6e3neKN.

06uhe npabnla texhkn 6e3oNaChocTu

Ipepe nolb30baHnem np6opom BHNMaTeNbHO 03HaKOMbTECb C daHHbIM pyKOBOCTBOM. CoXpaHnte erO, a TaKHe rapaHTnHbTALIOH, Kaccobbl Yek N NO BO3MOxHOCTN opRnHaJIbHyU yNaKOBky, BKIOuay ee BHyTpEHNHe 3neMeHtbl. B cLyuee nepeDaun np6oPA TpETbM IuaM K Hemy DoJXHO npInaRaTbcr DaHHoe pyKOBOCTBO.

• 4To6bH36eKaTbOnaCHOCTN NOKapa NIN NIPAKeHNr 3JIeKTPnueCKM TOKOM He NOpBepraIte yCTpoiCTBO BO3dEChTBIO DOJkI IN NIN BnAKnHocTN. He NCIOJIb3yIte yCTpoiCTBO BO3NE BObl (HaNPIMEp, B BaHHbIX KOMHaTAX, NIIaBaTeIbHbIX BaccEnHax INN BO BnAKnHbIX NOpBaJIbHbIX NOMeUeHNrX).
  I3dJIne npedHa3HaeHo TObK OJn DmAmuHero nC- noJb3OBAHn; OHO He npedHa3HaueHo nJ KOM-Mepuecknx ueJe.
  IopKlHouaHTe yCTpoiCTBO TOJIbKO K CTaHapTHOH HactEHHO pO3eTKe. IpoBepTe, YTObI HAnpJKeHne, yKa3aHHoe Ha yCTpoiCTBe, COOTBeTCTBOBaIO HAnpJKeHnIO pO3eTKN.
• PnncnoB30BaHmN BHeuHnx aadantepob, noKanyIcTa, yHtBbAte npaBnBHyO NOJrPHOCTb HnapJxKeHne. PpaBnBHO BCTaBnIe aKKymyIATOpHbE 6aTapeH.
• Pn yctaHOBKe ycTpoiCTBa He NaKpbIbAte HnKaKne BeHTNJIaUHOHHbe OTBepCTHa.
  HnKoIa He OTKpbBaIte KOpNyc ycTpoiCTBa. HenpaBnIbHbI peMOHT MOKeT npNBecTI K cepBe3HbIM TpaBMam IJr noJIb3ObaTeJIa. B cIyue, eCIN yCTpoiCTBO nIIc CTeBOI Ka6eIb NOpeXKeDHeI, He nCIOJIb3yIte YcTpoiCTBO nOTpeMOHTpyIte erO C NOMIoBIO KBaIIHΦuNpOBaHNOcreUHaIcTa.PeyIaRHO npOBepRITe CTeBO Ka6eIb HaOTcyTCTBHe NOpeXKeDHI.
• YTO6bI H36eKaTb PNCKOB, Heo6xOaHMo, YTO6bI NOBpeK-DeHHbI CTeBOI Ka6eJIb 3aMeHN IPOUN3BOIDNTeJIb, HAW cepBnCHbI CEHTP INN INHOIN CNEUaJICT.
• EcHn BbI He IcNolb3yeTe yCTpoiCTBO B TeueHne IInTebHO ro nepnoa BpeMeHH, noKaIyIcTa, oTKIOHTe yCTpoiCTBO OT cETn nITaHn N bHbTe aKKMyIaTOpHbIe 6atapen.

HaHHbIe CmBONbl MOrY 6bITb yKa3aHbI Ha yCTpoiCTBe n npedHa3HaayoTc dI npdeynpeKdEHN:

Bcblka MoHn NpeHa3haeHa DnT toro, UTObI npedoctepeb noJIb3ObaTeNa O HAnuOnaCHO HApRAKeHN B yCTPOICTBE.

BocnntaTeNbH3NaPnpDHa3HaueHdI toro, 106bl npdoctepeY noIb3OBaTeN O hAnuHN BaKHO HCTpyKUnn PO 3KcIIyataun N TexHneCKOMy 06CnyBaHHO, KOtpan npnilaraetcK yCTpoCTBy.

TobapcI c 3TNM cHMBONOM pa6oTaOT c "Ja3epom Knaacca 1" dIra cKaHnPOBaHnRA CD. BCTpoEHhIe npedoxpAHNTeBhIe BbIKNUOaTeHIN ppeHa3NaYeHb IJr TORO, YTO6bl HE DOyCTNb, YTO6bl NOL3OBaTeHb NOBepraIcR OAnCHMy BO3dEInCTBIO HeBUNIMORO J3ePHO rya npi OTKpbIBAHnOTceka CD.

TeH N IIOI C OrpaHnHeHHbIMN BO3MOHHOCTHM

H3 coo6paXeHn DetCKOJ 6e30aNacHOCTn XpaHNTe BCE 3IeMeHTbI yIaNKOBKn (IIaTnKOBBle NaKeTbI, KapTOHHbIe I N30JIauIOHHbIe MaTePnaJIbI n T.I.) B HeNoCTyINbIX dIra detEn MeCTax.

IPEyIPEKJEHNEI

He no3B0JIeMaIeHbKIMdETaMHRpaTbCnneHkoJ. OnacHOCTb ydyuBa!

JaHHoe yCTPOIcTBo He DoJIHKHO HcNOJb3OBaTbCra IINaAMn (BKNIOUOAH DetE) C OCLa6JIeHNbIMn FIn3HueCKMM, CEHCOPHbIMN INN yMCTBEHbIMN CNOC6HOCTaMn, INN HeIOCTaKOM ONbITa N/INN 3HaHn, 3A INCKIIHOUYEHm ClyuaeB, KORda 3a HMM Na6IOJaET OTBETCTBEHbN 3a IN6 Be3ONaCHOCTb nepCOHaI INN OHN ONyUHn INHCTpyKnn NO HcNoJIb3OBAHNIO yCTPOIcTBa.
Cneinte3aTebMn，YTO6bIy6eHITbCA，YTOOHNHeHCNoB-3yIOT np6Op B KaueCTBe HrpyuKN.

CHMBONbI B DAHHOM pyKOBOcTBe NOJIb3OBaTeN

BaKhBie yka3aHn, kacaiouneCBAeB 6e0anachOCTN,OTMe-eyHbI OcO6o.Bo n36eKaHHe HecuactbIX clyuae B IOBpeKeHnYyctPoiCTBa opaauTe Ha Hnx Oco6oe BHMaHne.

IPEJYIPHEKJEHNE:

PpeDynpKdHne 6 onaCHOCTn DnIg3doPoBbY, yKa3bBaET Ha BO3MOKHOCTb NOBpeKdHn.

BHIMAHHE:

IopTeHnAaBHaonacHocTbIyCtpoNCTBaIINDpynx npedMetOB.

ПРИМЕЧАнЯ:

CobetbH HNΦOpMaunIaBac.

Oc06bIe HNCTpyKuHn PO 6e3OnaCHOCTn

JaHHoe yctpoCTBO pa60taeC Jnapeom Knacca 1.

PacnoJIOKeHne 3JeMeHTOB

1 Teneckonnueckar aHTeHHa
2 PyuKa
3OTcekCD
4 KhoNka STANDBY (peKIM OxHuaHn/ntTaHne)
5 KhoNka CLOCK (yacbl)
6 FUNCTION (pepeeknoateIb yHKcui)
7 KhoNkA STOP
8 KhoNKn /thepeMOTka Bnepe/na3a)

9 Khonka (dnpoun3BedeHne/nay3a)
10 YUKO DnO TOKpbTnO OTCeKa KOMnAaT-DnCka (OPEN/ CLOSE)
11 DOK nopr
12 KhonKn VOLUME +/- (rpoMkoctb)
13 FrpomKorOBopntJIb
14KKdncnnne
15 BaTapeHbI OTeK
16 INdikatop POWER
17 NK daTchN dIaNCTaHcHOnHO ynpabNeHHA

Bn c3aHn (He noka3aH)

CoeHHeHEAUX IN

AC\~3JneKtpoNHTaHneOTcETn

HCTaHcNoHoe ynpabJIeHne

1 KhoNka CLOCK (yacbl)
2 Khonka MUTE (OTKIIIOUeHne 3Byka)
3 KhoNk PRE-DN/PRE-UP (namTb dIpy paIIOCTaHcI)
4 Khonka SNOOZE
5 Khonka INTRO
6 Khonka MEMORY (namrmb)
7 KhoNka RAND (Bocnpo3BeDHe B CnyaHOM npRKe)
8 KhoKa INFO
9 Khonka (nepemotka Bnepe) Khonka (nepemotka H3a)
10 Khonka VOLUME + / - (rpomKocTB)
11 FUNCTION (nepeknioateIb yHKn)
12 Khonka MENU UP (Mehno habiraqni iPod/iPhone)
13 Khonka ENTER (noTbepeXdeHne)
14 Khonka MENU DN (Mehno haBnraqni iPod/iPhone)
15 KhoKa EQ
16 Khonka MENU
17 Khonka BocnpounBedeHne/nay3a)
18 Khonka STOP
19 Khonka REPEAT (noBtop)
20 KhoNka MONO/ST
21 KhoIKN FOLDER + / - (BBepx/BHn3, noLoXeHne B namrnn aIb60m)
22 Khonka SLEEP
23 Khonka TIMER
24 Khoonka STANDBY

YcTaHOBka/BBeJeHne

• PpoHTHe INHCTpyKcHIO NOLHOCTbIO nepeI NCNOJIb3OBAHNEM yCTpoIcTBa!
• Bb6epnte IJy yctpoiCTBa nOxOJaIe MeCTo. NOnxoJaIe MeCTo - 3TO cyXaR POBHaN H HeCKoJIb3KaI NOBepx-HocTb, Ha KOTOpO Bbl 6e3 IpO6Ie MCOKeTe HcNoJIb30-BaTb yCTPOICTBO.
• PpOBepeTte, YTO6bI npOnCxOJnla npaBnIbHaB BeHTnIaYcTpoCTBa!
• Pn Heo6xOaHMOCTN CHMNTe 3aunTHyHO pHeHKy C DnCnn.

3JeKtpoNTaHHe

Bctabte utencelb shypa 3neKtpoHtAnHH, MeKeUeROCB KOMnIeKTe, (ecnn HxHHO, CM. B6aTapeHOM OTCKeE(15) B nCnpaBHyO po3eKy 230 B/50 T, a DpyroK KOHeu shypa-B rHe3do AC \~ Ha 3aDHe nnHEn yCTpOcTBa.
- PioBepbTe, UTO6bI HAnpAKeHHe COOTBeTCTBOBaIO nacnoptHOH Ta6NIuKe.
- Pn OTKJIIOUeHnn 3JIeKTPoINITaHHn COXpaHeHHbIe HAcTpoKN BpemEHn Cpa3y JKe c6paCbIAJTOr.

Pabota ot 6atapeek (6aTaapeKn B KOMnIeKT He BXOJrT)

• OTKpoIte KpbIIuKy 6aTapeHOrO OTeKa (15) B HnKHei Yactn yCTpOInCTBa.
  BCTaBbTe 8 bataeek Tnna UM 2/R14, 1,5 B. Pnp BcTaBe 6bataeek cO6HODaTe npabNtBuHy NOJIrpHOCTb (CM. OT-MetKN Ha dHe 6bataeHoro OTcKa)!
  3aKpoTe 6aTapeHbI OTCek.

Ecn yctpoCTBO He nCnOJb3yeTcAINTeIbHoe BpEma, H3BKeKnte 3 Hero 6aTaPeMKn, TAK KAK OHN MOrTy HAaTb IpoteKaTb.

I PIMMEUAHNIA:

• PnnoKlnHcHn Hhypa 3JIeKpONtAHnH, nHTaHne OT 6atapeek ABOTMaTHueCKN OTKJIOUaETCn.
• Ppi nIHTAHINOT 6aTapeek/akKyMyJITOPOB, nepe3apRJaemble akkyMJIITOpbI NOKIIHOeHHoro iPod/iPhone He3apRAHOTCR.

BHIMAHHE:

He cmEunBaIe pa3nHbIe TINbI 6aTapeek nnn cTapBie HOBbie 6aTapeKn.
He BbIbpaCbIbAaTe NcNoJIb3ObaHbIe 6batapeKn B 6bITOBoMycOp. POnKaIyIcTa, CdaBaAte Hx B aBTOpN3npObaHbIpyHKT npHaMa nn BepHnte BaWemy dInepy.

A PEPENPENKDEHNE:

He noDBeBraIte 6aTapeHKn BO3DeIcTBIO TEJIa HIN pRmBIX COHeuHbIX Lyuei. HnKOrHa He 6pocaiTe 6aTapeHKn B orOhb.

Onachocb Tb3pbBa!

COBMECTHMOCTb c iPod/iPhone

H3-3a 60nbwo pa3hoo6pa3n moJen H nokone-ni iPod n iPhone Ha pbHKe nonHoe cooTBeTCTBne He rapaHTnpyETc. Ipeed noKIOUeHHem iPod/iPhone y6eINTEcb H aJIuHn COBMECTMoro INHTepfca.

IoiHna CoBMeCTnMoCTb C nyltom Dy taKHe rapaHTnpyETc. YnpaBnTae BaAM iPod/iPhone o6bUhBM o6pa3OM nocne BCTaBKn erO B CTbIKOBOuHbN noPT.

ITPIMMEUAHNIA:

IoiHnA CoBMeCTHMOCTb C npbTom Dv taKke He rapaHTnyetc. Ynpabnre Baunm IPod/Phone obuHbM o6pa3om nocne BCTaBKn erO B CTbKOBOU-Hn nopT. 3ra npHaJnEeKHOCTb He npedHa3NaHe dner 3toro iPhone. Bo3MoXhbl NOBHeHne WymOB HCHKeHne ypOBnCnHana. B 3tOM clyae HaKMnte KhoNkY OK

06uhe yka3aHnno 3KcNlyatau

ITPIMMEUAHNIA:

HeKOTOpBie KhoNk HaxOaTcKa KaHa CaMOM yCTpOcTBe, TaK Ha NylbTe DnctaHcUHOHOro UnpaBHeHra. KhoNk C OdnHaKOBbIM Ha3BaHEm MeKOT OdnHaKOBbIe FyHKun.

STANDBY (4/24)

HaKMMTe KhoNky STANDBY nI nepeKnHoueHn yCTpoiCTBa B peKMM OxNdaHn. 3aRopITc HnDnKATOp NITaHn POWER (16). HaKMMTe 3Ty KhoNky CHOba dN BKNIOUeHn yCTpoiCTBa.

TpomKoctb (12/10)

OtperynpyTe rpoMKoCTb Do JKeJaEMOrO yPoBHa. Ha dncnnee 6ydt NOKa3aHO "VOL" uNΦpa. OHa COOTBeTcByET YCTaHOB- IeHHo rpoMKoCTb B dnaana3OHe ot "VOL MAX" do "VOL MIN".

HΦpaKpaCHoE nIcTaHcNoHHe ynpaBLeHne

BecnpoBOnHna pa6ota c pacctOHHn do 5 MetpoB. Ecn n30
pacctOHHne cokpaUaetcna, noKanyuNCTa, zAmEnIte batapeKn.
PpOBepbTe, yTObI He 6blIO npenrTcBm MeJy nyltom dnc-
TaHOnHOrO ynpabLeHHn H daTuNKOM (17) Ha yCTPOINCTBE BO
BpEMra 3kCnnyataunu YCTPOINCTBa.

TheoAUXIN(3aHnnaHneyycTPOcTBa)

IoiKIOHouHe aHaIorOBoIe yCTpoIcTBA IaB BOCpOn3BeDeHn.
IpiNIOKIOUHeHn K 3ToMy rHe3Ny BbI TaKKe MoKeTe CnyuTa b ayINO paJIbC dpyrnx yCTpoIcTB, TaKx KaK MP3 Hn CD- nIeepbl np., Ype3 KOJOhKn.

1. PtoKanyIcTa, NOkHIOHTe BHeUHee yCTPOIcTO uepe3 3,5 MM THe3IOBn Pa3bEm K THe3dV AUX IN.
2. Tenepb ncoNb3yTe KhoNky FUNCTION (6/11) dIa Bbl-6opa peXnma AUX.
3. Ype3 KOHKn Bbl 6ydt CnyuTa b ayDnO faiNb BHeUHeTo yCTpOncTBa; HcNoB3yIte KHOKN VOLUME +/- (12/10) DnpeYnnpOBKn rPOMKocTN. KHOKN CD He AKTHBbl.
   4.ДЯ NOJUyEHHN HΦOpMaUNO OpynX ΦHKnIaX NOKaIaNCTa,OBpaHTeCb KpyKOBoDcTBy NOnb3OBaTeJI BHeUHeroaydno yctpoNCTBa.

ITPIMEUYAHNA:

YCTaHOBInTe rPOMKoCTb BHeuHrO yCTpOInCTBa Do JKeNaeMo- ro yPOBn.

Pa60ta paHno

1. Heckonbko pa3 haxmnte KhoNky FUNCTION (6/11) do tex nop, noka ha dinCnnee He noBntcra "TUNER".
2. HcnoIb3yIe KHOJIKN (8/9) nIaHCTPOIKn HyKHOI CTaHcNt.
3. KoHTpOJIbHaIaMNoUcKa FM.ST((ST)) (Ha dncnnee) 3arOpTcR, KOrDa BbIbpaHaa CTaHua 6yET npHHMaTbCn COCTepeo KaeeCTBOM.Ecnn KaeeCTBO pHema OueHb Hn3Koe Ha CTaHnIO BnIAHOT NOMEXN, KOHTpOJIbHaIaMNoUcKa 6yET MmRaTb. DnF FM CTaHn Bbl TaKHe MOKe TcNOJb3OBaTB KONkky MONO/ST (20 Ha nyIbTe dNCTaHUN OHHO ynpabEnHn) DnpeKluOeHHa MeXdY MONO nSTEREO npHemaMn.B cnyae cnaOro npHemaMb peKoMeHdyem nepeKluOHTbcr Ha peXm MONO.

CoxpaHHe/HbIbOp paIIOCTaHcH

1. Nocne toro, KaB bHauHn HJxHyQ cTaHcHIO, HaKMITE KhoNky MEMORY (6 Ha nyIbTe dNCTaHcHNOHOrO ynpabHeHa. Ha nCnnee 3arOpITcM E MORY nNoIOXeHne B NaMaTn 6yDet MIRATb.
   5.ДЯ BBbopa nONOxKeHnB nAMrH NaKMITE KHOKNy PREUP/DN (3Ha NpIbTe DnCTaHnOHnHO ynpaBHeHn).
2. HaKMMTE MEMORY IIN COxpaHENI npaMeTPOB.

Дя Вьбopa CTaHи, BHeceHHoB nAmTb, HaxMITE KHOJky PRE-UP nIN PRE-DN.

BocnpoH3BeDeHHe My3bIKc iPod/iPhone

(iPod/iPhone B KOMnIeKTH He BXoIHT)

1. HaximMaTe KhoNky FUNCTION (6/11), noka Ha dncnnee He BbICBeTNTcR "NO IPOD".
2. EcnB KOMnneKeTe c iPod nmeetca aanTep, noCoeHNHe ero K CTbIKOBOHOMy npTy. EcnN cNoJb3yeTc nepeXoHNK, npaBnIbHO BkIOHHTe iPod B cTBIKOBOHb Nopt.
3. BctaBte BaW iPod/iPhone B CTbIOBOuHb noPT.

BHIMAHINE:

IpoBepTe, npaBnBHO nB CTabJe Baw iPod/iPhone BCtIKoBOuHbI nopT. He nepeKaunBaIe HnHe HaKIoHnYe iPod/iPhone npn BCTaBKe B cTBIOOuHbI nopT. MoXHo NOpBeINb TcIKoBOUHbI nopT Hn iPod/iPhone.

1. B 3aBnCmOCTn OT MoJen iPod/iPhone npn Heo6- xOdNMOCTn Chauana OTNyCTne ΦHKcatop KhoNKn 3a- nyCTnte BOCnpOn3BeDeHHe My3bIK N KOHKOI (9/17).
   5.ДЯуnpaBHeHЯ iPod/iPhone BocnoIb3yITeCb erO pykoBODCTBOM.

BHIMAHHE:

OctaHOBITE BOCPON3BedeHne nepeTem, KaK OTKIOUaTb iPod/iPhone, Hauve iPod/iPhone moKeT 6bITb nobpeXeH.

ПРIMECHAHN:

• Pn Heo6xOaHMoCTM MoKHO 3MeHHTb ayHNO HAcTpoiKn iPod/iPhone, Yo6bI Do6HbC ONTMaJIbHorO 3ByaHnA.
  B clyae nolyeHn BxOJaIero Bb30Ba B npoecce Bocnpon3BeJeHn My3bIKn C iPhone Bocnpon3BeJeHne octaHOBNTc, N bbl ycblIhnte CnHaJI Bbl30Ba. OToeJHnTe iPhone ot yctpOietBa, YTObI npHHrB BxOJaIu Bbl3OB.

3apya iPod/iPhone

AkkymyIATop iPod/iPhone npn noiknoeHm erO K CTbIKOBOHcTahzni 3apXkaetc. JINr 3TOrO yCTpOInCTBO dONKHO 6bITbBKIOUeHO B cTeByIO p03ETky.

ITPIMMEAHNIA:

• EcnB B KOMNJIeKTe c iPod HMeEeTcA aanTep, nCnOJb3yIero, yTO6bl oecneuHb KoppeKTHoe noDKIIouHeH e iPod.
  He BCE nokonenei iPod/iPhone noDepKnBaHOT peKIM 3apAKN.
  Динтьнocьnpocecca3apAKn3aBnCtOT KOHKpeTHOri iPod/iPhone erpa6oerycoCTORHnI.
• EcIny yctpoiCTBO pa6oTaET OT aKKymyIaTOPOB, TO NO3a-paKaTb IN B 3TO BpEmH He peKOMeHnyETcH, TAK KaK OHN 6byT 6bICTpee pa3paKaTbCn.

BocnpoH3BeJeHne CD/MP3

Kan BocpoH3BOOHTb CD

1. Heckolbko pa3 haxmnte KhoNky FUNCTION (6/11) do Tex nop, noka ha dinCnnee He noBnTcR "CD".
2. OTKPOTe OTcEK dIa KOMnAaKT-DINCKOB (3), B3ABWInCb 3a yuKo (10) nNotrHyB KpbIiKy BBepx.
3. NocTaBbTe ayDnO CD ha KOHnueckn ⅢnHdIeN bTnKeTko BBepx, TaK YTO6bI OH 3aUeENKHync Ha CBOEm MecTe. Iocne 3TOrO 3aKpOte OTCEK dIy KOMNaKT-DINCKOB.

4.AyDNO CD:

Ha dinclnee KpatKOBpemHNO BbICBeHTTCRA READING", notom cnoBO "TOTAL" KOINueCTBO 3arOIOBkoN H o6uee BpemBocnpoN3BeDHeN. BocnpoN3BeDHeN HeHuHTcN C nepBoi DopOxKn Ha CD. Ha dinclnee BbICBeTHTC TekUyua neChn, Bpem, IpOseJUee C hauana BocnpoN3BeDHeN, n CmB0I

CD BΦopMaTe MP3:

Ha ncnnnee KpaKOBpemHNO BbICBeTnTcR“READING”，notom cnoBO“TOTAL”，MP3"，KoJIueCTBO 3aRONOBKOBиKaTANOB（FOLDER).HaunetcBOcnpOn3BeDeHneC nepBoi DopoxkN i C nepBoi npKn. BbcBETcRA TeKyuaI neChra(TRACK)，BpeM，npOweJee C hauana BocnpOn3BeDEHnna，“MP3”n CmB0J■.HcNoIb3yTe KHOKN FOLDER ^+ nIN FOLDER-（21Ha npIbTe dncTaHnOHnHO ynpabHeHH）dner BbOpopa onpeJeHHbx nanok.

1. YTO6bI H3BLeuH 3YcTpoiCTBa KOMNaKT DNCK, HaKMnTe KHOJky STOP (7/18), OTKPOnte OTCEK DnH KOMNaKT-DnCKOB N OCTopoXH0 Bo3bMNTe DNCK.

Bcerda depknte 3acnohky CD 3akpbTioI.

IPIMMEUHNA

• PnB BocnpOn3BeHenn CD B φopMaTe MP3, coepjka- Ⅲem nankn, dinCnnei 6ydt NokAsbIbTb01 dna nepBoi DopoKKn HOBn nankn npn nepeKluoyeHnn Ha dpuyu nnky.
• EcInn DnCK BCTaBHeH He npabNlbo Hn He BCTaBHe BOo6ue, 3arOpntcra "READING" nHa dncnne 6ydt noKa3aHo "NO DISC" (HET dncka).
  Bocnpon3bEeHne CD,co3aHHbIX NOJIb3oBaTeIeM, He MoKet rapaHTnPOBaTcB C BcR3N C pa3HOO6pa3He MDOCTyTHORO Ha pblHKe IpoIrpamMHOrO oecneueHn MeHa obOpdyoBaHn dA CD.

OnncHne KhoNOK

II (9/17)

BbMOxHETe BpEmHNO octaHOBHTB BOCPON3BeDEHne HauaTbe erO cHObA. Ha dncnnee 6ydt Mrratb Bpem, npoedwee C Hauana BOCPON3BeEHn, N BbcETNTc CHMBON II. PnnoBTOPHOM HaxkATN KHONK BOCPON3BeEHne npoDOnkHTCn C TTO Xe MeCTa.

(8/9)

Bo BpemBocnpo3BeJeHnaydno CD, nckaBΦopMaTe MP3, nIbpeKmE IPOD.

C nOMOJIbIO KHOJIKN bI MoKHe TnepeTn Ha CnElyOuTyIO nnuepe3 Ondy DopoKky nT.D. HaxMITE N yDePknBaTe 3Ty KHOJKN DnA 6bICTPO NOCKa MY3bIKN (3Byk 6yDcT OKHIOUeH).

Bb MoKeTe ynpaBnTb KHOJIKOI CNEyIOUIM oBa3Om:

HaKMMte 1 pa3 = HauHaeTcBocnpn3BeJeHne Teky- UeJdoPOnC hayana.

HaKMMTe 2 p3a = IpeXoH na npdeBdyuIyO dopoKky.

HaKMMte 3 pa3a = Bocnpo3BeHne DOpOxKn, HaxOJa- uenCe nped npedbIyuee n T.d. HaXMMte u ydepKnaBae 3Ty KhoNky dnn 6bICTPOrO NOcKa My3bIKn (3Byk 6ydet OTKIOUeH).

B vpeMa peKIma paHIO:

HaCtpoIe IIO6mMyO paAnocTaunIO.

STOP (7/18)

OctahOBka DnCKa HIN neCHN.

ENTER (13 ha nyIbTe dNCTaHcHNOHHoro ynpabJeHnA)

BpeKmE IPOD:

HaKMTe 3Ty KONkY, cyObI aKTINBnPOBaTb FyHKUHO HIN BblCBETNb Ha DcNJIe CNeDyUoue MeHIO.

MENU (16 ha nyIbte dHcTaHNoHHoro ynpaBneHRA)

BpeKmE IPOD:

HaKMMTE 3Ty KHNky, cyObI OTKpbITb MeHIO iPod/iPhone, nIM BepHyTbCnB peDyUye MeHIO.

I PIMMEUHNA:

IINBbINONHeHn3TofYHKmMy3bKaJIbHOe npINOKeHne DOJHKHO6bTb yke 3anyueHO.

MENUP/MENU DN.12/14Ha npIbTe DnctaHnOHnOуnpabneHH)

BpeKmE IPOD:

HaKIMaIte 3TH KHOHKn, YTObI nepeXoINb NO NyHKTaM MeHIO iPod/iPhone BBepx HnBn3.

MUTE (2 Ha nyIbTe dNCTaHcHOnHHOro ynpabHeHRA

Быстpo Bыкноаet 3ByK. "MUTE" Byet MraTb HaДиспee. Дя OTм�ьл STOn ΦУнкUn CHOba HabKMITE MUTE.

EQ (15 Ha nyIbTe dHcTaHcHOnHOro ynpaBneHH)

(HaKMnTe HaФнкин 3KbanaIepa).ДocTyNbI pa3IuHbIpeKmbl 3Byka(CLASSIC,ROCK,POP,JAZZ,FLAT).

IINPMEUAHNA:BOBpemBAocnpn3BeJeHNAcIPod/ iPhone

Pn Heo6xOaHMOCTM MoKHO 3MeHHTb HAcTpoN 3KBaIaJ3epa (EQ) iPod/iPhone, tO6bI Do6ntbcr OITMaJIbHOrO 3ByaHn.

MONO/ST (20 Na nyIbTe dHCTaHnOHHO ynpabHeHa)

BoBpempeKImpaqnoFM:

IpeeknuehenMeKdySTEREOmONO.

INFO (8 Na nylbTe DnctaHnOHHoro ynpabHeHa)

Bo BpemB OBCPON3BeDeneHH CD B φopMaTe MP3:

CoxpaHennn HINFOPMauNl ID3-TEROB 6yET NOKa3Ha B BVNe 6aHHepa Ha DnCnnee. HAnMMTe KHOKNy eue pa3, YTObI OTKIOHOTb 3Ty yHKUHO.

INTRO (5 ha nyIbTe dIctaHOnHOrO ynpabHeHa)

KaJdb3aRrOBOK KOMnAeT-DnCKa 6yDet BOCpOn3BOuNTbCB B TeueHHe 10 cekyHd. HAKMITE KONky eue pa3, yTO6bl OT-KNHOHTb 3Ty fYHKUHO.

REPEAT (19 ha nyIbte dncTaHcHNOHnHO ynpaBneHa)

HaKMMTe 1 pa3: (3aropnTc REPEAT 1) Bocnpn3Be- DeHne Tekyuei DopoXKn NOBTOPTcN IOHOCTbI.

HaKMMTe 2 pa3a: (3aTOpNTcR REPEAT ALL) Bocnpn3Be-DeHHe BCero CD NOBtOpNTcNIOHOCTbIO.

HaKMMte 3 pa3a: BCEyHKuHb6dyT OTKIOUeHb. BepHcra CTAHdApTHbIpeXHM BOCpON3BeDeHHA.

TonkoDnCDBΦopMaTE MP3:

Haxmte 1 pa3: BocpnOn3BeDenHe Tekyuei DOpoxKn 6yDet NOBTOpTbCn OcneIOBaTeNbHO (Ha dncPnnee 6yDet noka3aH 3naOK REPEAT 1).

Haxmnte 2 pa3a: Becb dck 6ydt BCE Bpemn NOBTOPACTC (Ha DCNPIee 6ydt BbcBcHbATBC REPEAT ALL)

Haekmte 3 pa3a: Bocnpoun3BeDHeBb6paHNO pank MP3 CD 6yDet nobTOp8bcn noCleO-BateNbHO (Ha dncPiee 6yDet nok3aHO REPEAT ALBUM).NcnoJb3yIe KhoJIKN FOLDER +/- (21ha npIbTe DnctaHNoH-Horo npabEnn) dna BbiOpa OTdJIb-HbIX nanOK.

HaKMnte 4 pa3a: ΦyHKnIg6yTe OTKlOHeHa N BOCIpOn3-BeDeHne CD BepHETcB HOpMaJIbHbI peKIM.

RAND (6 ha nybte ductauonHoro ynpabneHa)

Ha nCnIe neoBnTcR "RANDOM" H omep dOpoxK, KOTopar 6yDet BocnpOn3BeDeHa nepBo. Bce DOpoxKn 6yDyT BocnpOn3BeDeHb dpyr 3a npYrom B Cbo6Odnom nopAKe.

FOLDER + / - (21 Na nybte dncTaHNOHnOro ynpaBneHH)

CD B φopmate MP3:

HaKMITE 3TN KHOIIKN B pEKHM EBOCPON3BEDeHn DnI TOrO, YTO6bl NpeMeCTb ONDHy PAnky BBePx HIN BHN. Ha DnCnPee KpatKO NOBNTCR COO6UeHne.HaPnIMep, FOLDER 02.3atEM CNTEMA ABTOMATNueCKn HauHET BOCPON3BEDeHne MP3 CD. Ipn HaKaTmN KHONOK B pEKHM OCTAHOBKn HA DnCnPee TaKKe KpATKO NOBNTCR COO6UeHne. 3aTeM HAKMTe▶ITnToro, YTO6bl NaATb BOCPON3BEDeHne.

PRE-UP/PRE-DN (3 Ha nyIbTe duCTaHOnHoro ynpabNeHH)

Bo bpeMpa

BbIepTe BHeceHHyIO B pAmrTb paMIOCTaHcNIO.

SLEEP (8 Na nylte dncTaHnOHnHO npabneHH)

Korda yctpoiCTBO BKNIOUeHO, BBI MOXHTE yCTaHOBtB BpeMn, nocne KOTOPORO yCTPOICTBO NpeeJeT B peKM OxNDAHn; yCTaHOBtBEpMa C 10-MNHHTbIM HHTepBaIOM OT 90 Do 10 MHNyT. HeckoJIbKO pa3 NaKMITE 3Ty KONkY do Tex nop, NOKa Ha dncnnee He NoRbTcHyXHoe BpeMn. Korda 3Ta FyHKuHa AKTHBUPOBaHa, Ha dncnnee noRbTc cHMBon "SLEEP". YcTPOCTBO BbIKIOUHTcABTomAtNuYeCKN nocNe TOrO, KaK HaCTynIT 3aDaHHe BpeMn.

Ira OTo6paKeHnOCTaBWeOcR BpeMeHN, noKaanyIcTa,Ha- KHMITE KHOKNy SLEEP. Bby TaKke MoKeTe yMeHbUHTb BpeM IIN OTKIOuHTb FyHKUNoNcE 3TOr.

TIMER (23 ha nybte dncTaHnOHHO ynpaBneHH)

Bb mokeTe 3anpOpaPMMnpoBaT yCTPOIcTBo dIa OTKIOUeHn I nocJeYIOUero BkIOUeHn NOcne OnpedeneHHoro 3aDaHHoro BpeMeHN.

1. IcnoIb3yIte KhoIky STANDBY dIe npexOda B peKIM OxuHaHry. 3aorOpNTbc HnDkATop NTaHry POWER (16).
2. HauKmte KhoNky TIMER do tex np, noka Ha dinCnnee He noaBntcA "ON TIME".

Tenepb MoKHO hCOnb3OBaTB KhoNk 8/9),yTo-6bl yac mMHyTu BkHIOUeHn IIN BBKIOUeHn,peKMm n rPOMKOCTb pRn BkHIOUeHn.
Bcerda noTBePkaIaTe CBOB bIbOp c NOMOuH KhoNk TIMER. HAcToPOHa, KOtOpA B daHHbIM MOMeHT perynpyetca, 6ydt MraTaHa dncnnee.

IPIPMEUAHNA:

EcIn B TeueHne CneDyUOuHX 10 cekHyHe 6yDet AKTHBnPOBaHa HN OJHa N3 FyHKuM, yCTpoiCTBO nepeKIOuAeTc8 o6paTH B DeKypHbI peKHM 6e3 COxpaHEHBABeEHhix HaCTpoE.K.

CyueCTByET MHOrMoTeIOB 3aIINcN CKaTnA, a TaKHe pa3HO- ro KaueCTBa CD n 3aIINcaHHbIX CD.

Bone toro, My3bikalhna Hndyctpna He hCnObn3yET NOCTOHNHbte cTahdaptbl (3aunta OT KOINPOBaHa).

ITo npuHHe B peKnx CnyaX MOry TB O3HnKaTb np6neMbICBOcPONBBeHem CD mMP3DnCKOB.3To He ABnHecrHEncnpaBHOCTbO yCTpoCTBa.

OuHCTKa H Texo6CnyKHBaHne

• OTKHIOHTe CTeBOI UHyp NepeD ONUCTKOH.
  BbMoKeTe BbIepeTb BHeUHHe NpTHa, HcNOb3yHemHO- ro BnAaHHyTO KHaHEByO caNΦeTKy 6e3 KaKnx-Imo MOHux CpeCTB.

YcTpaHHeH HeHCnpaBHOcTe

Pao:
YactoTHbI dHaanaOH: VHF/FM 87,5\~108,0 M

H3MeHeHH MOryT BHOcHTbCra 6e3 npedBapntelbHoro yBeDOM HeHH!

DaHHoe yctpoCTBO COOTBETCTBYET BcEM TEkyuIM DnpeKTHbAM CE, TAKM KAK 3JIeKTPOMaHTHnTHaR COBMecTmOCTb Hn3KOE HAnpJKeHHe; OHO IPOUN3BeDEHO B COOTBETCTBnC HOBeuMMN PpaBNaMn TEXHNK Be3OnaCHOCTN.

HaHnnc "Made for iPod" n "Made for iPhone" 03haaot, yto 3ta 3neKtpoHHa npHaJnEeHHocTb cnpoeKtnpoBa h CneuH anbHO nIPOKIOUeHH aPD nII iPhone n ceTpHnupOBaHa pa3paOToHcKOM B COOTBCTCBN C pOn3BOCTBeHHbIM CTaH daptAm Apple. Apple He Hecet OTBETCTBeHHocTn 3a pa60Ty 3TO rOy YcTPOHCTBA Hn erO COOTBCTBHe CTaHdaptAm 6e3onacHOCTn 3aKOHOdaTeJIbHbIM aKTam.

-

1

-

1

-

1

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs · Carte de garantie
Cerificato di garanzia · Tarjeta de garantia
Cartao de garantia · Guarantee card
Garantikort · Karta gwarancjna · Garancia lap
TapaHTHn TALON · TapaHTnHaKapToKa

SR 4337 iP

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 maanden garantie overeckonstig schriftelijke garantie 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie 24 meses de garantie segúnla déclaration de garantia 24 meses de garantia, conforme a déclaration de garantia 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 misiace gwarancji na podstawie karty gwarancjncj A garanciat lásd a hasznalati utasitásban 24 Múti rapaHTI 3IINO 3 rapaHTIHIM NICTOM TpaHTHIIbO 6OBaTeNBCTBA -CMOTPN pyKOBODTBO NIOB3OBATEN

Kaufdatum, Handeltemandel, Unterschied - Koopdatum, Stempel van de leveranderen, Handtekening - Bate dachat, raheh der revendur, signature - Fchea de compo, Sello del revender, Firma Data de compa, Carriblo du revender, Assinata - Datura del aquisto, timido del commerciante, firma - Purchase date, Dalerer stamp, Signature - Kjepdatol, stempel fra handforsand, underschrift Data kumpa, Piezqka latupe, Podipis - A visarilasi datum, a visarilasi helly belyegdego, alairas da yamaiani, nevaka t na niquo ropriria - Dara noynikov, nevaka ropror. noynikov