SR 4337 IP - Lecteur/enregistreur de cd AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL SR 4337 IP AEG

iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries.2

ENGLISH Contents Location of Controls page 3User manual page 47Technical Specications page 53Disposal/Meaning of the “Dustbin” Symbol page 53

Location of Controls

punti di raccolta.47

ENGLISH General Safety Guidelines

Before using this device, carefully read this user manual

and keep it together with the Warranty Certicate, cashier

receipt and if possible, the original package inclusive its

interior packing. If you hand on the device to any third

person, include the user manual as well.

• To avoid the risk of re or electric shock, do not expose

the device to rain or humidity. Do not operate near

water (e.g. in bathrooms, swimming pools and wet

• The unit is designed solely for private use and its

intended purpose. This unit is not designed for com-

• Only connect to a standard wall outlet. Make sure the

voltage indicated on the device is in conformity with

the voltage of the outlet.

• If using external adapters, please observe correct

polarity and voltage. Insert batteries properly.

• When installing the device, do not cover any of the

ventilation openings.

• Never open the enclosure of the device. Improper re-

pairs may cause signicant hazards to the user. In case

the device or the mains cable are damaged, do not

operate the device and have it repaired by an expert.

Regularly check the mains cable for damage.

• In order to avoid hazards, a damaged mains cable must

be replaced with an equivalent cable by the manufac-

turer, our customer service or any other specialist.

• If you do not use the device for a longer period of

time, please unplug the device and remove the batter-

These symbols may be found on the device and are

intended as warnings:

The lightning ash is intended to alert the

user to the presence of dangerous voltage

The exclamation mark is intended to alert the

user to the presence of important operating

and maintenance instruction accompanying

Products with this symbol operate with a

“Class 1 Laser” for scanning the CD. The built-

in safety switches are intended to prevent the

user from being exposed to the dangerous

laser beam not visible to the eye when open-

ing the CD compartment.

These safety switches must not be bypassed or altered;

otherwise there is a risk of being exposed to the laser

Children and disabled persons

• For the safety of your children, keep any packing parts

(plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

Don’t let small children play with foils for danger of

• This device is not intended for use by persons (includ-

ing children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and/or knowledge

unless they have been given supervision or instructions

concerning the use of the device by a person respon-

sible for their safety.

• Supervise children to ensure they do not play with the

Symbols in this user manual

Important notes for your safety are marked distinctively.

Pay absolute attention to them to avoid accidents and

damage to the device.

Warns of dangers for your health and indicates poten-

tial risks of injury.

Indicates potential dangers for the device or other objects.

Highlights tips and information for you.

Special safety guidelines

This device operates with a

Overview of the components

8 / buttons (search forward/backwards)

9 button (play/pause)

10 Clip for opening the CD compartment (OPEN/CLOSE)

15 Battery compartment

16 POWER indicator light

17 IR sensor for the remote control48

ENGLISH Rear view (not shown)

3 PRE-DN/PRE-UP buttons (radio station memory)

button (search forward)

button (search backwards)

10 VOLUME +/- buttons

Installation/Introduction

• Read the manual thoroughly before operating the

• Select a suitable location for the device. Suitable loca-

tions are dry, even and anti-slip surfaces on which you

may operate the device easily.

• Make sure there is proper ventilation for the device!

• Remove, if necessary, the protection sheet from the

• Connect the supplied mains cable (see battery com-

partment (15), if necessary) to a correctly installed

power outlet 230 V / 50 Hz and the power connection

AC ~ on the back of the device.

• Make sure the voltage is in conformity with the rating

• The saved time will be lost as soon as the power is

Battery Operation (Batteries not supplied)

• Open the cover of the battery compartment (15) on

• Insert the 8 batteries type UM 2/R14 1.5 V. Observe the

correct polarity (see bottom of battery compartment)!

• Close the battery compartment.

Should the device not be used for a long periods, remove

the batteries, to prevent any “leakage”.

• If a mains cable is connected, the batteries are

automatically switched o.

• During battery operation, the rechargeable battery

of a connected iPod/iPhone will not be charged.

• Dierent battery types or new and used batteries

must not be used together.

• Do not dispose of batteries with your household

trash. Please hand over at authorized collection

points or return to your dealer.

Do not expose batteries to heat or direct sunlight. Never

throw batteries into re. Danger of explosion!

Batteries of remote control (Batteries not included)

• Open the cover of the battery compartment on the

rear side of the remote control.

• Insert 2 x R03 “AAA” 1.5 V batteries. Please observe

correct polarity (see bottom of battery compartment)!

• If you do not use the remote control for a longer

period of time, please remove the batteries in order to

avoid “leakage” of battery acid.

• Dierent battery types or new and used batteries

must not be used together.

• Do not dispose of batteries with your household

trash. Please hand over at authorized collection

points or return to your dealer.

Do not expose batteries to heat or direct sunlight. Never

throw batteries into re. Danger of explosion!

Setting the clock (during standby mode)

1. Briey hold down the CLOCK button (5/1). The display

will show “24 HOUR”.

/ buttons (8/9) to select between 24-hour

and 12-hour display setting. Conrm with CLOCK.

NOTE: The 12-hour setting will result in the

AM = morning, PM = afternoon.

/ buttons to set the hours. Conrm with CLOCK.

/ buttons to set the minutes.

5. Press CLOCK again in order to save the time settings.49

ENGLISH Transport securing device of CD compartment

• Open the CD compartment (3) by pulling the cover

with the clip (10) upwards.

• Remove, if present, the transport securing device from

the CD player before starting operation.

• Close the CD compartment again.

iPod/iPhone Compatibility

Due to the large variety of iPod and iPhone models and

generations on the market, full compatibility cannot be

guaranteed. Before connecting your iPod/iPhone, ensure

that it has a compatible interface.

Full compatibility of the remote functions also cannot be

guaranteed. Operate your iPod/iPhone as normal, while it

sits in the docking station.

Depending on the software version of your iPhone the

following error message may be displayed:

“This accessory was not developed for iPhone use. It

is possible that noise occurs and signal strength is

Some buttons you will nd on both the device and the

Buttons with the same name result in the same functions.

Press STANDBY button to switch the device into standby

mode The POWER indicator light (16) lights up. Press this

button again to turn on the device.

Adjust to your preferred volume level. The display will

show “VOL” and a number. This will equal to the set vol-

ume of “VOL MAX” or “VOL MIN”.

Infrared remote control

Wireless operation from a distance of up to 5 meters. If

this range gets less, please change the batteries. Make sure

there are no obstacles between the remote control and

the sensor (17) on the device during operation.

AUX IN jack (Back of Device)

Connect analogue playback devices. When connecting to

this jack you may also listen to the audio of other devices,

such as MP3 or CD players etc., via the speakers.

1. Please connect the external device via 3.5 mm plug

jack to the AUX IN jack.

2. Now use FUNCTION button (6/11) to select AUX mode.

3. Via the speakers you will listen to the audio of the

external device; use VOLUME +/- buttons (12/10) to

adjust the volume. The CD buttons are not active.

4. For further functions please refer to the user manual

of the external audio device.

Set the volume of the external device to a proper audib-

Listening to the radio

1. Repeatedly press FUNCTION button (6/11) until the

display shows “TUNER”.

/ buttons (8/9) to tune in the desired sta-

3. The FM.ST control lamp ((ST)) (in the display) will

light up when the selected station is received with

stereo quality. If reception is too poor and the station

experiences static, the control lamp will icker. For

FM stations you may use MONO/ST button (20 on

the remote) to switch between MONO and STEREO

reception. In case of poor reception we recommend

switching to MONO mode.

Saving/Selecting Stations

4. When you have found the desired station, press the

MEMORY button (6 on remote). MEMORY will light up

in the display and the memory position will ash.

5. For choosing the memory position, please press PRE-

UP/DN button (3 on the remote).

6. Press MEMORY to save the settings.

To select a stored station, please press PRE-UP or PRE-DN

Music Playback from iPod/iPhone

(iPod/iPhone not supplied)

1. Press the FUNCTION button (6/11) repeatedly, until “NO IPOD” appears in the display.

2. If an adapter has been supplied with your iPod, put it

onto the dock connector. You can only ensure that the

iPod ts correctly into the iPod port if the adapter is

3. Insert your iPod/iPhone into the dock.

Make sure that your iPod/iPhone is plugged upright

into the port. Do not bend or tilt the iPod/iPhone

whilst it is plugged into the port. This may cause

damage to the dock or the iPod/iPhone.

4. Depending on the iPod/iPhone Model, rstly release

the button lock and start playing music if necessary

5. Follow your iPod/iPhone manual for further use of the

Stop playback before connecting the iPod/iPhone,

otherwise the iPod/iPhone could become damaged.

• If necessary, you can change the audio settings of

your iPod/iPhone in order to achieve optimum sound.

• If you have an incoming call when playing back

music with the iPhone docked, then playback stops

and you can hear the ring tone. Take the iPhone out

of the device in order to accept the call.

iPod/iPhone Charging

Your iPod/iPhone battery is charged as soon as the iPod/

iPhone is docked. To do this, the unit must be connected

• If the slot adapter has been supplied with your iPod,

use it to ensure that your iPod its correctly.

• Not all iPod/iPhone generations support the charge

• The duration of the charging process depends on the

iPod/iPhone which is used and its operating condition.

• We do not recommend charging during battery

operation, since doing so will run down the batteries

This is how to play a CD

1. Repeatedly press FUNCTION button (6/11) until the

2. Open the CD compartment (3) by pulling the cover

with the clip (10) upwards.

3. Insert the audio CD onto the conical spindle with the

label facing upwards, so that it snaps into place me-

chanically. Then close the CD compartment cover again.

“READING” briey appears on the display, then “TOTAL”,

the number of titles and total playback time. The play-

back starts from the rst title on the CD. The current

song, the elapsed playback time and the

“READING” briey appears on the display, then “TOTAL”,

“MP3”, the number of titles and folders (FOLDER). The

playback starts from the rst track and from the rst

folder. The current song (TRACK), the elapsed playback

symbol are displayed. Use the

FOLDER + or FOLDER - buttons (21 on the remote) to

select the individual folders.

5. To remove a CD press the STOP button (7/18), open

the CD compartment and carefully take out the CD.

Always keep the CD door closed.

• When playing CD in MP3 format containing folders,

the display will show 01 for the rst track of the new

folder when switching to another folder.

• If a disc is not properly or not at all inserted,

“READING” will light up and the display will show “NO DISC”.

• Playback of CDs created by the user cannot be

guaranteed due to the variety of available software

and CD media equipments.

Description of the Operating Buttons

You may temporarily stop playback and start again. The

elapsed playback time ashes and the symbol “

played. Pressing the button again will continue playback

from the same position.

During playback of an audio CD, of a CD in MP3 format,

or in the IPOD mode.

button you may skip to the next or next but

one track, etc. Press and hold this button to quickly search

music (sound will be muted).

Press 1 x = Starts current track again from the begin-

Press 2 x = Skips back to previous track.

Press 3 x = Plays track prior to that, etc. Press and

hold this button to quickly search music

(sound will be muted).

Tune the desired radio station.

The CD or the songstops.

Press this button to open the iPod/iPhone menu or to

return to the previous menu.

For this function, the music app must have been already

MUTE (2 on the remote)

Quickly turn o the sound. “MUTE” will ash in the dis-

play. To cancel this function, press MUTE again.

EQ (15 on the remote)

(Preset equalizer function). There are dierent sound

modes available (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT).

NOTE: During iPod/iPhone playback

If necessary, you can change the EQ settings of your

iPod/iPhone in order to achieve optimum sound.

MONO/ST (20 on the remote)

During FM radio mode:

Switch between STEREO and MONO.

INFO (8 on the remote)

During playback of CD in MP3 format:

Stored ID-3 tag information will be shown as banner in

the display. Press this button again to disable the function.

Each title of the CD will be played for 10 seconds. Press

this button again to disable the function.

REPEAT (19 on the remote)

Press 1x: (REPEAT 1 lights up) The current track will

be repeated entirely.

Press 2x: (REPEAT ALL lights up) The complete CD

will be repeated entirely.

Press 3x: All functions will be canceled. Normal

playback will be continued.

Only for CDs in MP3 format:

Press 1x: The current track will be repeated con-

tinuously (The display will show REPEAT 1).

Press 2x: The entire CD will be repeated continu-

ously (REPEAT ALL is displayed)

Press 3x: The selected folder of the MP3 CD will be

repeated continuously (the display will

show REPEAT ALBUM). Use FOLDER +/-

buttons (21 on the remote) to select the

Press 4x: The function will be deactivated and the

CD will be played in normal mode.

The display will show “RANDOM” and the number of the

track that will be played rst. All tracks will be played

consecutively in random order.

FOLDER +/- (21 on the remote)

Press these buttons during playback to switch one folder

up or down. The display shortly shows a message, e.g.

FOLDER 02. Then the system automatically starts play-

back of the MP3 CD. When pressing the buttons during

stop mode, the message will also shortly be shown in the

Select a stored radio station.

SLEEP (8 on the remote)

When the device is switched on, you can set the time after

which the device will turn into standby mode; set the time

in 10 minutes intervals from 90 to 10 minutes. Repeatedly

press this button until the display shows the desired time.

When the function is activated, the display will show the

symbol “SLEEP”. The device will turn o automatically

after the preset time.

To display the remaining time, please press SLEEP button.

You may still reduce the time or deactivate the function

TIMER (23 on the remote)

You may program the device for it to turn o and on

again after a certain preset time.

1. Use STANDBY button to switch into standby mode.

The POWER indicator light (16) lights).

2. Press TIMER button until the display shows “ON TIME“.

• Now you can use the

/ buttons (8/9) to set the

hours and minutes for switching on or o, the

power on mode and the power on volume.

• Always conrm your input with the TIMER button.

The setting that currently needs to be adjusted

ashes on the display.

If no button is activated within the following

10 seconds, the device switches back into standby

mode without saving the input.

3. After selecting the power on volume, press the TIMER

button again. The device will switch into standby

After reaching the set time, the device is switched on in

the selected mode. The volume slowly increases to the

Press TIMER to deactivate the timer function. “TIMER” will

disappear from the display.52

ENGLISH SNOOZE (4 on remote)

If the device was powered on via the timer, this function

can be delayed for about 9 minutes with the SNOOZE

button. After 9 minutes, the device will be switched on

To save the stations and to set the programmed playback.

Program playback in desired sequence. (only in CD mode).

1. Press STOP button (8/14).

2. Press MEMORY button (6 on the remote). The display

will show “00 P01“ (“track“ P “memory position“) and

display will change to memory position P02.

For CDs in MP3 format:

Folder “F00” next to P01 , ashes on the display. First,

select the desired folder with the buttons FOLDER +/-

(21 on remote). For conrmation, press the MEMORY

button. T00 is displayed.

/ buttons to select the next track and

press MEMORY/CLOCK again. Repeat the steps until

you have selected all tracks.

If the memory capacity of the programmable title is

reached, “PROGFULL“ will be displayed.

button (9/17). Playback starts. The dis-

play will show the rst selected track number. Also use

this button to temporarily stop playback.

5. Press STOP button once to stop playback. The memory

6. For repeated playback of the programmes, press the

7. To delete memory, please press STOP button twice.

MEMORY will no longer be displayed.

The device will stop automatically after all stored tracks

have been played. The program sequence will be kept in

the memory until you switch to another mode, remove

the CD from the compartment or switch o the device.

It is possible to combine program playback with the RE-

PEAT function. After programming and starting playback,

please press REPEAT button (13 on the remote) up to three

times; the functions can be applied as described under

Playback of music les in MP3 format

This device allows the playback of music les in MP3

format. The device furthermore supports the common CD

types: CD, CD-RW, and CD-R.

Your device can play MP3 CDs. These are compressed CDs

that can store up to 200 tracks. Your device automatically

recognizes MP3 discs (the display will show total number

of tracks and folders). Please refer to chapter “Playing CD/

MP3” for playback of such CDs. You may program tracks

as already described under “Program playback”.

There are many burning and compressing methods, as well

as dierences in quality of CDs and burnt CDs.

Furthermore, the music industry does not apply xed

standards (copy protection).

For that reason there might, in rare cases, occur problems

when playing CDs and MP3 discs. That is not a malfunc-

tion of this device.

Cleaning and maintenance

• Disconnect the mains plug before cleaning.

• You may wipe o external stains, using a slightly

damp cloth without any additives.

Symptoms Course Solution

Ensure that the disc is

inserted with the label

Insert new batteries

or operate the device

with the mains lead.

Disconnect the mains

plug for approximately

5 seconds. Then switch

ENGLISH Technical Specications

Model: SR 4337 iP Voltage supply: 220-240 V~ 50 Hz

Battery operation: 8 x 1.5 V Type UM2/R14

Output power: 80 W PMPO Power consumption: 15 W Protection class: II Net weight: 2,00 kg

Frequency ranges: VHF/FM 87.5 ~ 108.0 MHz

Specications are subject to change!

This device complies with all current CE directives, such as

electromagnetic compatibility and low voltage directive

and is manufactured according to the latest safety regula-

“Made for iPod” and “Made for iPhone“ mean that

an electronic accessory has been designed to connect

speciically to iPod or iPhone and has been certiied by the

developer to meet Apple performance standards. Apple

is not responsible for the operation of this device or its

compliance with safety and regulators standards.

Disposal/Meaning of the “Wheelie Bin”

Take care of our environment, do not dispose of electrical

applicances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via

municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health

impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization

of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about

collecting points.54

JĘZYK POLSKI Generalne wskazówki dotyczące