SR 4337 IP - Lecteur/enregistreur de cd AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SR 4337 IP AEG

Інструкція з експлуатації

Стереопрогравач із док-станцією для iPhone

Зміст Розташування органів керування стор. 3 Посібник користувача стор. 69 Технічні характеристики стор. 75 РУССКИЙ

Розташування органів керування

Загальні вказівки щодо техніки безпеки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте

цей посібник користувача і зберігайте його, а також гаран-

тію, чек і, якщо можливо, оригінальну упаковку разом із

внутрішнім пакуванням. Якщо ви передасте пристрій третій

особі, додайте також цей посібник користувача.

• Щобзапобігтипожежічиураженнюелектричнимстру-

мом, не залишайте пристрій під дощем чи у вологому

місці. Не вмикайте пристрій поблизу води (наприклад, у

ванній кімнаті, басейні чи сирому підвалі).

• Пристрійпризначеновиключнодляпобутовоговикорис-

тання. Користуйтеся пристроєм лише за призначенням.

Він не призначений для викорис-тання з комерційною

• Підключайтепристрійвиключнодостандартноїнастінної

розетки. Перевірте, чи напруга, зазначена на пристрої,

відповідає напрузі розетки.

• Якщовикористовуєтьсязовнішнійадаптер,дотри-

муйтесь правильної полярності та напруги. Правильно

• Підчасвстановленняпристроюнезакривайтежодного

з вентиляційних отворів.

• Ніколинерозбирайтекорпуспристрою.Невідповід-

ний ремонт пристрою може нести значний ризик для

користувача. Якщо пошкоджено пристрій або кабель

живлення, не використовуйте його і віднесіть його для

ремонту до спеціаліста. Регулярно перевіряйте кабель

живлення на наявність пошкоджень.

• Щобуникнутинебезпеки,слідзамінитипошкоджений

кабель живлення на такий самий кабель; заміну має

виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи

• Якщопристрійневикористовуєтьсяпротягомтривалого

терміну, від’єднайте його від живлення і вийміть батареї.

На пристрої можуть бути розміщені подані далі символи, які

попереджають про таке.

Блискавка має на меті попередити користува-

ча про небезпечну напругу в пристрої.

Позначка “знак оклику” має на меті попередити

користувача про важливі вказівки, пов’язані

з роботою та доглядом за пристроєм, що до-

даються до цього пристрою.

Вироби з цим символом працюють з “лазером

класу 1” для читання інформації з компакт-

диска. Вбудовані перемикачі безпеки призна-

чені захистити користувача від дії небезпечного

лазерного променя, невидимого для ока, під

час відкривання відсіку для компакт-дисків.

Ці перемикачі безпеки не слід розбирати або змінювати;

інакше існує ризик ураження лазерним променем.

Діти і особи з особливим потребами

• Задлябезпекивашихдітейзберігайтепакувальниймате-

ріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у місцях,

недоступних для дітей.

Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, існує

небезпека задушення!

• Цейпристрійнепризначенийдлявикористанняособами

(включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумо-

вими здібностями, або з браком досвіду та/або знань,

якщо за ними не ведеться нагляд чи їм не були надані

відповідні вказівки стосовно використання пристрою

особою, яка несе відповідальність за їхню безпеку.

• Стежте,щобдітинебавилисьпристроєм.

Символи у цьому посібнику

Задлявашоїбезпекиподаночіткізастереження.Радимо

звернути на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і

пошкодження пристрою.

Попереджає про небезпеку здоров’ю і вказує на можли-

вий ризик травмування.

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших

Вказує на підказку чи інформацію для користувача.

Вказівки з техніки безпеки

Цей пристрій працює з лазером

Розташування органів керування.

1 Телескопічна антена

3 Відсік для компакт-дисків

4 Кнопка STANDBY (режим очікування/живлення)

5 Кнопка CLOCK (годинник)

6 FUNCTION (перемикання функцій)

8 Кнопки / (пропускання вперед/назад)

9 Кнопка (пауза/відтворення)

10 Затискачнавідсікудлякомпакт-дисків(OPEN/CLOSE)

11 Роз’єм для док-станції

12 КнопкиVOLUME+/-(гучність)

15 Відсік для батарей

16 ндикаторживленняPOWER

17 Інфрачервоний сенсор для пульта дистанційного керу-

Задня панель (не показано)

Роз’єм AUX IN AC~ Живлення від мережі

Пульт дистанційного керування

1 Кнопка CLOCK (годинник)

2 КнопкаMUTE(вимкненнязвуку)

3 КнопкиPRE-DN/PRE-UP(збереженнярадіостанцій)

7 КнопкаRAND(довільневідтворення)

(пропускання вперед)

Кнопка (пропускання назад)

10 КнопкаVOLUME+/-(гучність)

11 FUNCTION (перемикання функцій)

12 КнопкаMENUUP(навігаціяменюiPod/iPhone)

13 КнопкаENTER(підтвердження)

14 КнопкаMENUDN(навігаціяменюiPod/iPhone)

17 Кнопка (пауза/відтворення)

19 КнопкаREPEAT(повторюване)

21 КнопкаFOLDER+/-(вгору/вниз,положенняпам’ятів

• Уважнопрочитайтепосібникпередвикористаннямпри-

• Виберітьмісцерозташуванняпристрою.Пристрійслід

встановлювати у сухому легкодоступному місці, на

рівній і не ковзкій поверхні.

• Перевірте,чипристрійвстановленотумісцізналежною

• Якщопотрібно,знімітьзахиснупластинузекрана.

• Підключітькабельживлення,якийдодається,(якщопо-

трібно, дивіться відсік для бетарей (15), якщо потрібно)

до належним вином встановленої розетки 230 В / 50 Гц і

роз’єму змінного струму на тильній стороні пристрою.

• Перевірте,чинапругаврозетцівідповідаєнапрузі,за-

значеній на табличці з паспортними даними.

• Післявід’єднанняживленнязбережененалаштування

Робота від батарей (батареї не додаються)

• Відкрийтекришкувідсікудлябатарей(15)внизу.

• Вставте8батарейтипуUM2/R141,5В.Дотримуйтесь

правильної полярності (дивіться нижню частину відсіку

• Закрийтевідсікдлябатарей.

Якщо пристрій не використовується протягом тривалого

часу, вийміть батареї, щоб вони не “потекли“.

Якщо під’єднано кабель живлення, живлення від

батарей вимикається автоматично.

Під час роботи виробу від батарей акумуляторна бата-

реяпідключеногопристроюiPod/iPhoneнезаряджати-

Не використовуйте одночасно батареї різних типів або

нові та старі батареї.

Не утилізуйте батареї разом із побутовим сміттям. Від-

дайте їх у спеціальний пункт приймання або поверніть

Не залишайте батареї у спекотному місці або під прямим

сонячним промінням. Ніколи не кидайте батареї у вогонь.

Існує небезпека вибуху!

Батареї пульта дистанційного керування

(батареї не додаються)

• Відкрийтекришкувідсікудлябатарейназаднійпанелі

пульта дистанційного керування.

• Вставте2батареїR03“AAA”1,5В.Дотримуйтесь

правильної полярності (див. нижню частину відсіку для

• Якщопультдистанційногокеруванняневикористову-

ється протягом тривалого періоду часу, вийміть батареї,

щоб уникнути “витікання” кислоти батареї.

Не використовуйте одночасно батареї різних типів або

нові та старі батареї.

Не утилізуйте батареї разом із побутовим сміттям. Від-

дайте їх у спеціальний пункт приймання або поверніть

Не залишайте батареї у спекотному місці або під прямим

сонячним промінням. Ніколи не кидайте батареї у вогонь.

Існує небезпека вибуху!71

Налаштування годинника (в режимі очікування)

1. Коротко натисніть кнопку CLOCK (5/1). На екрані

з’явитьсяіндикація“24HOUR”.

2. Задопомогоюкнопок

/ (8/9) виберіть 24-годинний

або 12-годинний режим відображення. Підтвердьте ви-

бір за допомогою кнопки CLOCK.

Якщо встановлено 12-годинний режим,

буде відображатись таке:

АМ = до полудня, РМ = після полудня.

3. Задопомогоюкнопок

/ встановіть години. Під-

твердьте вибір за допомогою кнопки CLOCK.

4. Задопомогоюкнопок / встановіть хвилини.

5. ЗновунатиснітькнопкуCLOCK,щобзберегтиналашту-

Засіб захисту відсіку для компакт-дисків під час тран-

• Відкрийтевідсікдлякомпакт-дисків(3),потягнувши

кришку із затискачем (10) догори.

• Виймітьзасібзахиступідчастранспортування,якщовін

є, із програвача компакт-дисків перед тим, як почати

його використовувати.

• Зновузакрийтевідсікдлякомпакт-дисків.

Сумісність із iPod/iPhone

Узв’язкузвеликимрізноманіттямпоколіньімоделей

iPodіiPhone,доступнихумагазинах,повнасумісністьне

гарантується.Першніжпід’єднуватиiPod/iPhone,перевірте

сумісність його інтерфейсу.

Також не може гарантуватись повна сумісність функцій

пультадистанційногокерування.Якщопотрібно,щобiPod/

iPhone працював нормально, підключіть його до док-станції.

В залежності від версії програмного забезпечення,

встановленого на iPhone, можуть відображатися наступні

повідомлення про помилки.

“Цей аксесуар непридатний для використання з iPhone.

Використання може привести до появи шумів і посла-

В цьому випадку натисніть кнопку “OK”.

Загальна інформація про роботу пристрою

Деякікнопкиможназнайтиякнапристрої,такінапульті

дистанційного керування.

Кнопки з однаковими назвами виконують ті самі функції.

Натисніть кнопку STANDBY, щоб перемкнути пристрій у

режимочікування.ЗасвітитьсяіндикаторPOWER(16).Щоб

увімкнути пристрій, натисніть цю кнопку знову.

Можна налаштувати потрібний рівень гучності. На екрані

відображатиметься індикація “VOL” і номер. Це означає,

що гучність встановлено у діапазоні від “VOL MAX” до “VOL MIN”.

Інфрачервоний пульт дистанційного керування

Працює за допомогою бездротового зв’язку на відстані до

5 метрів. Якщо ця відстань починає зменшуватись, замініть

батареї. Слідкуйте, щоб під час використання між пультом

дистанційного керування і сенсором (17) на пристрої не

Роз’єм AUX IN (тильна сторона пристрою)

Під’єднайтеаналоговийпристрійвідтворення.Задопо-

могою цього роз’єму можна прослуховувати звук з інших

пристроїв, наприклад MP3-програвачів або програвачів

компакт-дисків тощо через гучномовці.

1. Під’єднайте зовнішній пристрій через роз’єм 3,5 мм до

2. ЗадопомогоюкнопкиFUNCTION(6/11)виберітьрежим

3. Через гучномовці можна прослуховувати звук із зовніш-

ніх пристроїв; налаштуйте гучність за допомогою кнопок

VOLUME+/-(12/10).Кнопкипрогравачакомпакт-дисків

4. Детальнішепроіншіфункціїдив.упосібникукористува-

ча зовнішнього аудіопристрою.

Налаштуйте гучність зовнішнього пристрою на належний

Прослуховування радіо

1. Кілька разів натискай кнопку FUNCTION (6/11), допоки

наекраніневідобразитьсяіндикація“TUNER”.

2. Налаштуйте потрібну станцію за допомогою кнопок

3. Індикатор FM.ST ((ST)) (на екрані) засвітиться, якщо ви-

брана станція приймається в стереорежимі. Якщо сиг-

нал занадто слабкий і станція приймається з перешко-

дами,індикаторбудеблимати.ДлястанційFMможна

використати кнопки MONO/ST (20 на пульті дистанційно-

го керування), щоб перемикати між режимами MONO

іSTEREO.Увипадкуслабкогоприйманнясигналуми

рекомендуємо перемкнутись у режим MONO.

Збереження/вибір радіостанцій

4. Коли потрібну станцію буде знайдено, натисніть кнопку

MEMORY(6напультідистанційногокерування).На

екраніз’явитьсяпозначкаMEMORYібудеблиматипо-

5. Щобвибратиположенняпам’яті,натиснітькнопку

PRE-UP/DN(3напультідистанційногокерування).72

6. Щобзберегтиналаштування,натиснітькнопку

Щобвибратизбереженустанцію,натиснітькнопкуPRE-UP

Відтворення музики з iPod/iPhone

(iPod/iPhoneневходитьвкомплектпоставки)

1. Натискайте кнопку FUNCTION (6/11), допоки на дисплеї

не з’явиться індикація “NO IPOD”.

2. ЯкщодоiPodдодаєтьсяадаптер,встановітьйогона

панельізроз’ємами.iPodможнавстановитиналежним

чиномуроз’ємдляiPodтількитоді,колипід’єднано

3. Під’єднайтеiPod/iPhoneдодоку.

Перевірте,щобiPod/iPhoneбуловстановленоверти-

кальновроз’єм.Ненагинайтетанена-хиляйтеiPod/

iPhone, допоки він підключений до роз’єму. Це може

пошкодитидокабо/таiPod/iPhone.

4. ЗалежновідмоделіiPod/iPhoneспершузнімітьблоку-

вання кнопок і розпочніть відтворення му-зики, якщо

потрібно, натиснувши кнопку

5. Про використання елементів управління читайте у по-

сібникукористувачаiPod/iPhone.

Зупинітьвідтворення,першніжпідключатиiPod/iPhone,

інакшеможнапошкодитиiPod/iPhone.

Якщонеобхідно,можназмінитипараметризвукуiPod/

iPhone для отримання оптимального звучання.

Якщо iPhone під’єднано до доку і під час відтворення

музики поступає вхідний дзвінок, відтворення зупиня-

ється,ілунаєвиклик.Щобприйнятивиклик,зніміть

Заряджання iPod/iPhone

БатареяiPod/iPhoneпочнезаряджатисьпісляпід’єднання

iPod/iPhoneдороз’єму.Дляцьогопристрійслідпід’єднати

ЯкщодоiPodдоданоадаптердлягнізда,ви-

користайтейого,щобпід’єднатиiPodналежнимчином.

НевсіпоколінняiPod/iPhoneпідтримуютьре-жимза-

Тривалість заряджання залежить від того, який вико-

ристовуєтьсяiPod/iPhone,іумовйогови-користання.

Не рекомендовано заряджати пристрій під час роботи

від батарей; інакше строк служби батарей зменшиться.

Відтворення з компакт-диска/MP3

Про відтворення з компакт-дисків

1. Кілька разів натискайте кнопку FUNCTION (6/11), допо-

ки на екрані не відобразиться індикація “CD”.

2. Відкрийте відсік для компакт-дисків (3), потягнувши

кришку із затискачем (10) догори.

3. Належним чином вставте аудіокомпак-диск у пристрій

читаннядисківстороноюзналіпкоюдогори.Закрийте

відсік для компакт-дисків.

4. АУДІО КОМПАКТ-ДИСК.

На короткий час на дисплеї з’явиться індикація

“READING”,тоді“TOTAL”,кількістьдоріжокізагальний

час відтворення. Відтворення розпочнеться з першого

заголовканакомпакт-диску.З’являтьсявідомостіпро

поточну мелодію, час відтворення, що минув, і символ

Компакт-диск у MP3-форматі

На короткий час на дисплеї з’явиться індикація

“READING”,тоді“TOTAL”,“MP3”,кількістьдоріжокіпа-

пок(FOLDER).Відтвореннярозпочнетьсязпершоїдо-

ріжкиізпершоїпапки.З’являтьсявідомостіпропоточну

мелодію(TRACK),часвідтворення,щоминув,“MP3”і

Вибрати папку можна за допомогою кнопок

FOLDER+абоFOLDER-(21напультідистанційного

5. Щобвийнятикомпот-диск,натиснітькнопкуSTOP(7/18),

відкрийте відсік для компакт-дисків і обережно вийміть

Завждитримайтедверцятавідсікудлякомпакт-дисківза-

Увипадкувідтвореннязкомпакт-дискавMP3-

форматі, що має декілька папок, на екрані відобра-

жатиметься позначка “01” для першої доріжки нової

папки під час переходу до іншої папки.

Якщо диск не встановлений належним чином або

не встановлено взагалі, засвітиться повідомлення

“READING”інаекранібудевідображатисяіндикація

“NO DISC” (диск відсутній).

Відтворення з компакт-диска, створеного користува-

чем, не гарантовано у зв’язку з наявністю різноманіт-

ного доступного програмного забезпечення і облад-

нання для компакт-дисків.

Опис кнопок управління

Дозволяєнадеякийчаспризупинитивідтворенняіроз-

почати його знову. Час відтворення, що минув, миготить і

відображається символ “

Повторне натиснення кнопки дозволить продовжити від-

творення з того самого місця.73

Під час відтворення з аудіокомпакт-диска, компакт-диска у

форматі MP3 чи у режимі IPOD.

Задопомогоюкнопки можна пропустити до наступної або

пропустити наступну доріжку тощо. Натисніть і утримуйте цю

кнопку для швидкого пошуку музики (звук буде вимкнено).

Задопомогоюкнопки

1 натиснення = розпочинає відтворення поточної доріжки

2 натиснення = пропускає до попередньої доріжки.

3 натиснення = відтворюється доріжка перед цією тощо.

Натисніть і утримуйте цю кнопку для швид-

кого пошуку музики (звук буде вимкнено).

Налаштування потрібної радіостанції.

Компакт-диск чи мелодія зупиняється.

ENTER (13 на пульті дистанційного керування)

увімкнення функції або відображення наступного меню.

MENU (16 на пульті дистанційного керування)

натиснітьцюкнопку,щобвідкритименюiPod/iPhoneабо

повернутись до попереднього меню.

Дляцієїфункціїслідпопередньовстановитивідповідне

програмне забезпечення.

MENU UP/MENU DN. (12/14 на пульті дистанційного керу-

натискайтецюкнопку,щобпереглянутипунктименюiPod/

iPhone вгору або вниз.

MUTE (2 на пульті дистанційного керування)

Швидке вимкнення звуку. На екрані буде блимати індикація

“MUTE”.Щобскасуватицюфункцію,зновунатиснітькнопку

EQ (15 на пульті дистанційного керування)

(Попереднєналаштуванняфункціїеквалайзера).Доступні

різнірежимизвуку(CLASSIC,ROCK,POP,JAZZ,FLAT).

ПРИМІТКА. Під час відтворення з iPod/iPhone

Якщонеобхідно,можназмінитипараметриEQiPod/

iPhone для отримання оптимального звучання.

MONO/ST(20 на пульті дистанційного керування)

ДозволяєперемикатиміжрежимамиSTEREOіMONO.

INFO (8 на пульті дистанційного керування)

Відтворення з компакт-диска у MP3-форматі

ЗбереженаінформаціяID-3-тегубудевідображатисьяк

банер на екрані. Натисніть кнопку ще раз, щоб вимкнути цю

INTRO (5 на пульті дистанційного керування)

Кожну доріжку на компакт-диску буде відтворено впро-

довж 10 секунд. Натисніть кнопку ще раз, щоб вимкнути цю

REPEAT (19 на пульті дистанційного керування)

1натиснення: (засвітитьсяREPEAT1)поточнудоріжку

буде відтворено повторно повністю.

2натиснення: (засвітитьсяREPEATALL)будеповторно

відтворено весь вміст компакт-диска.

3 натиснення: усі функції буде скасовано. Буде продо-

вжено звичайне відтворення.

Тільки для компакт-дисків у MP3-форматі

1 натиснення: безперервно буде повторюватись поточна

доріжка (на екрані буде відображатися

2 натиснення: буде виконано безперервне відтворення

всього вмісту диска (відображається

індикаціяREPEATALL).

3 натиснення: безперервно буде повторюватись вибрана

папка на компакт-диску MP3 (на екрані

будевідображатисьіндикаціяREPEAT

ALBUM). Вибрати певну папку можна

задопомогоюкнопокFOLDER+/-(21на

пульті дистанційного керування).

4 натиснення: функцію буде вимкнено і вміст компакт-диска

буде відтворюватись у звичайному режи-

RAND (6 на пульті дистанційного керування)

наекранівідобразитьсяпозначка“RANDOM”іномердоріж-

ки, яка буде відтворюватись першою. Всі доріжки будуть

відтворюватись у довільній послідовності.

FOLDER +/- (21 на пульті дистанційного керування)

Компакт-диск у MP3-форматі

Натиснення цих кнопок під час відтворення дозволяє

перейти на одну папку вгору або вниз. На екрані на деякий

часз’явитьсяповідомлення,наприкладFOLDER02.Тоді

система автоматично розпочне відтворення з компакт-

диска MP3. Повідомлення також з’явиться на короткий час

на екрані, якщо натиснути кнопки в режимі зупинки. Тоді

натисніть кнопку , щоб розпочати відтворення.74

PRE-UP/PRE-DN (3 на пульті дистанційного керування)

Можна вибрати збережену радіостанцію.

SLEEP (8 на пульті дистанційного керування)

Якщо пристрій увімкнено, можна встановити час, після збігу

якого пристрій перейде в режим очікування; встановіть

час із 10-ти хвилинним інтервалом у діапазоні від 90 до 10

хвилин. Повторно натискайте цю кнопку, допоки на екрані

не відобразиться потрібний час. Якщо функцію увімкнено,

наекранібудевідображатисьзначок“SLEEP”.Пристрій

вимкнеться автоматично після збігу встановленого часу.

Длявідображеннячасу,щозалишився,натиснітькнопку

SLEEP.Післяцьогоможназменшитизначеннячасуабо

TIMER (23 на пульті дистанційного керування)

Дозволяєзапрограмуватипристрійтак,щовінвимкнетьсяі

увімкнеться знову після збігу наперед встановленого часу.

1. ЗадопомогоюкнопкиSTANDBYперейдітьурежим

очікування.ЗасвітитьсяіндикаторPOWER(16).

2. НатискайтекнопкуTIMER,допокинаекраніневідо-

бразитьсяіндикація“ONTIME”.

/ (8/9) можна використовувати

для встановлення годин і хвилин для вимкнення чи

увімкнення пристрою, для режиму увімкнення і на-

лаштування гучності увімкнення.

• ЗавждипідтверджуйтевведеніданікнопкоюTIMER.

Пункт, який слід налаштувати, миготить на екрані.

Якщо впродовж 10 секунд не увімкнути жодної кноп-

ки, пристрій перейде в режим очікування, не зберігши

3. Вибравши гучність увімкнення, ще раз натисніть кнопку

TIMER.Пристрійперейдеврежимочікування.

Коли настане встановлений час, пристрій увімкнеться у ви-

браному режимі. Гучність повільно збільшиться до встанов-

Щобвимкнутифункціютаймера,натиснітькнопку“TIMER”

SNOOZE (4 на пульті дистанційного керування)

Якщо пристрій увімкнено таймером, цю функцію можна від-

кластина9хвилинзадопомогоюкнопкиSNOOZE.Через9

хвилин пристрій увімкнеться знову.

Встановлення годинника.

Після натиснення на цю кнопку на екрані на мить

MEMORY (6 на пульті дистанційного керування)

Збереженнярадіостанційіналаштуванняпрограмноговід-

Запрограмоване відтворення

Запрограмуйтевідтворенняупотрібнійпослідовності.(Лише

в режимі відтворення з компакт-диска).

1. Натисніть кнопку STOP (8/14).

2. НатиснітькнопкуMEMORY(6напультідистанційного

керування). На екрані буде відображатись повідомлен-

ня“00P01”(“доріжка”P“положенняпам’яті”)іMEMORY.

Задопомогоюкнопок

/ (7/14) виберіть потрібну

доріжкуізновунатиснітькнопкуMEMORY.Положення

пам’яті на екрані зміниться на P02.

Для компакт-дисків у форматі MP3:

Папка “F00” поруч із P01 миготить. Спершу виберіть

потрібнупапкузадопомогоюкнопокFOLDER+/-(21на

пультідистанційногокерування).Дляпідтвердженняна-

тиснітькнопкуMEMORY.З’явитьсяіндикаціяT00.

3. Задопомогоюкнопок

/ виберіть наступну доріжку

ізновунатиснітькнопкуMEMORY.Повторітьдіїцих

кроків, допоки не буде вибрано всі доріжки.

Якщо досягнуто максимально допустимого

об’єму програмованих даних, з’явиться

індикація“PROGFULL”.

4. Натисніть кнопку (9/17). Розпочнеться відтворення.

На екрані відобразиться номер першої вибраної доріж-

ки. Цю кнопку також можна використати для тимчасової

зупинки відтворення.

5. Щобзупинитивідтворення,одинразнатиснітькнопку

STOP.Запрограмованийвмістбудезбережено.

6. Дляповторюваноговідтворенняпрограмнатисніть

7. Длявидаленнязапрограмованоговмісту,двічінатис-

нітькнопкуSTOP.ІндикаціяMEMORYневідображати-

Після того, як всі збережені доріжки буде відтворено, при-

стрій зупиниться автоматично. Послідовність програмуван-

ня буде зберігатись у пам’яті до переходу в інший режим,

виймання компакт-диска з відсіку або вимкнення пристрою.

Можна поєднувати відтворення запрограмованого вмісту з

функцієюREPEAT.Післятогояквідбулосьпрограмування

ібулорозпочатовідтворення,натиснітькнопкуREPEAT(13

на пульті дистанційного керування) до трьох разів; функції

будутьзастосовуватисьякописановрозділі“REPEAT”.75

Відтворення музичних файлів у форматі MP3

На цьому пристрої можна відтворювати музичні файли

MP3-формату. Крім того, пристрій підтримує звичайні типи

компакт-дисків:CD,CD-RWіCD-R.

Пристрій може відтворювати з компакт-дисків MP3-

формату. Це “стиснений” компакт-диск, на якому можна

зберегти до 200 доріжок. Пристрій розпізнає диск у форматі

MP3 автоматично (на екрані відобразиться загальна кіль-

кістьдоріжокіпапок).Щодовідтвореннязтакихкомпакт-

дисків див. розділ “Відтворення з компакт-диска/MP3”.

Доріжкиможназапрограмувати,якописановрозділі

“Запрограмованевідтворення”.

Існує багато методів запису і стиснення, а також різниця в

якості компакт-дисків та їх форматуванні.

Крім того, музична індустрія не використовує фіксовані

стандарти (захист від копіювання).

Узв’язкузцим,інколи,дужерідко,можутьвиникатипро-

блеми під час відтворення з компакт-дисків і MP3-дисків.

Це не є несправністю цього пристрою.

Чищення та обслуговування

• Передтимякчиститипристрій,від’єднайтештекер

• Пляминазовнішнійповерхніможнавитертизадо-

помогою вологої ганчірки без будь-яких речовин для

Симптоми Підстави Рішення

Покладіть нові бата-

Очистіть диск м'якою

Технічні характеристики

Напруга: 220-240 В, 50 Гц

Живлення від бататреек: 8x1,5ВтипUM2/R14

Вихідна потужність: 80 Вт

(максимальна потужність вихідного сигналу)

Споживання живлення: 15 Вт

Вага нетто: 2,00 кг

Частотний діапазон: VHF/FM 87,5 ~ 108,0 МГц

Технічні характеристики можуть бути змінені!

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ,

наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напру-

ги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із

Позначки“MadeforiPod”і“MadeforiPhone“означають,що

електронне обладнання було виготовлено для підключення

самедоiPodабоiPhoneіїхсертифіковановиробником

щодо відповідності стандартам роботи компанії Apple. Apple

не несе відповідальності за роботу пристрою чи його відпо-

відність стандартам і нормам безпеки.76