CDK 4229 - Cd програвач/рекордер AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Програвач/рекордер компакт-дисків
Бренд	AEG
Модель	CDK 4229
Вага нетто	0,91 кг
Живлення	4 батарейки UM2/R14 1,5 В або мережевий адаптер DC 6 В / 5 Вт
Споживання	5 Вт
Клас захисту	III
Формати дисків	Аудіо CD, CD-R (без MP3)
Функції відтворення	Відтворення, пауза, перехід до треку, пошук музики, повторення треку або всього диска, програмування треків
Вбудований мікрофон	Так, з регулюванням гучності
Роз'єм для навушників	Так, 3,5 мм
Дисплей	LED екран
Відділ для CD	Відкривається шляхом нахилу кришки
Лазерна безпека	Лазер класу 1, вбудовані запобіжні вимикачі
Дитяча безпека	Не підходить для дітей до 3 років; небезпечні дрібні деталі
Очищення	Поверхню вологою ганчіркою без додатків; вимкнути перед чищенням
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами; віднести до пункту прийому вторсировини
Аксесуари в комплекті	Інструкція з експлуатації
Гарантія	Зберігайте гарантійний талон

Часті запитання - CDK 4229 AEG

Як відкрити відділ для компакт-дисків?

Нахиліть кришку вперед, щоб відкрити відділ.

Чи можна програвати записані CD (CD-R) на цьому пристрої?

Так, пристрій відтворює CD-R, але якість відтворення записаних дисків може відрізнятися залежно від програмного забезпечення та носія. Зверніть увагу, що файли MP3 не програються.

Як запрограмувати відтворення CD у довільному порядку?

У режимі зупинки натисніть PROGRAM, виберіть трек за допомогою F.SKIP/B.SKIP, потім натисніть PROGRAM знову. Повторіть для кожного треку, потім почніть відтворення кнопкою PLAY/PAUSE.

Що означає повідомлення 'NO' на екрані?

Повідомлення 'NO' з'являється, якщо CD вставлено неправильною стороною або якщо в пристрої немає диска.

Скільки потрібно батарейок і якого типу?

Потрібні 4 батарейки типу UM2/R14, кожна по 1,5 В.

Чи можна використовувати пристрій без батарейок?

Так, можна використовувати зовнішній блок живлення (не входить до комплекту) на 6 В постійного струму / 5 Вт із зазначеною полярністю.

Як почистити пристрій?

Вимкніть живлення, потім протріть поверхню вологою ганчіркою без додаткових засобів. Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

Що робити, якщо пристрій не працює?

Спочатку перевірте батарейки або живлення. Якщо проблема не зникає, зверніться до кваліфікованого персоналу. Ніколи не відкривайте корпус самостійно.

Чи підходить цей пристрій для дітей?

Не рекомендується дітям до 3 років через дрібні деталі. Стежте за дітьми під час використання.

Чи можна повторювати один трек або весь CD?

Так, натисніть REPEAT під час відтворення: один раз для повторення поточного треку, двічі для повторення всього CD, тричі для вимкнення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CDK 4229 AEG

Інструкція з експлуатації 31

Огляд елементів управління......стор. 3

Інструкція з експлуатації ......стор. 31

Технічні параметри ....стор. 33

Русский

Содержание

нструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваемось, що ви будете задоволені його можливостями.

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його разом із гарантійним талоном, чеком і, якщо можливо, оригінальною упаковкою включно із вмістом. Якщо ви передаєте пристрій іншій особі, передайте також посібник користувача.

Вказівки з безпеки

Увага!

• Щоб запобігти пожежі чи ураженню електричним струмом, не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, в сирих підвалах).
• Не використовуйте пристрій у місцях, де наявна надто висока або низька температура, запилених або воло- гих місцях.
• Пристрій призначено виключно для побутового використання. Користуйтеся пристроєм лише за призначенням. Він не призначений для використання з комерційною метою.

• У разі використання зовнішнього джерела живлення дотримуйтесь наступних вказівок:

• Перевірте, чи кабель живлення не зігнутий, не притиснутий і чи не контактує він із джерелами тепла.

• Упевніться, що можна легко відключити кабель живлення в разі небезпеки.
• Блок живлення можна використовувати тільки у сухому приміщенні.
• Забороняється торкатися блока живлення або кабелю вологими руками.
• Підключайте блок живлення тільки до справної розетки, встановленої належним чином. Упевніться, що номінальна напруга відповідає напрузі в мережі. Також упевніться, що струм на виході, напруга та полярність блока живлення відповідають значенням приладу, який до нього підключається.

• Завжди вставляйте батареї правильною стороною.

- Не закривайте вентиляційні отвори пристрою.

- Не закривайте вентиляційні отвори будьякими предметами, наприклад журналами, скатертинами, занавісками тощо.

- Уникайте контакту пристрою з водою, краплями чи бризками, і не ставте на нього посудини з водою, наприклад вазу з квітами.

- Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню, наприклад запалені свічки.

- Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Невідповідний ремонт пристрою може нести значний ризик для

Українська

користувача. У разі пошкодження пристрою припиніть користуватися ним та зверніться до кваліфікованого спеціаліста.

- Якщо прилад не буде використовуватися довгий проміжок часу, від'єднайте блок живлення від розетки та/або вийміть батарейки.

На пристрої можуть бути розміщені символи, які попереджають про таке:

Символ блискавки попереджає про небезпеку високої напруги всередині корпусу.

Символ знаку оклику позначає важливі інструкції або поради щодо технічного обслуговування в посібнику, який додається до пристрою.

Прилади з цим символом працюють з лазером класу 1 для зчитування з компактного диску. Вмонтовані блокувальні вимикачі мають охороняти користувача від небезпечного лазерного світла, котрий людське око не бачить, коли відкрита шухлядка для компактних дисків.

Ці перемикачі безпеки не слід розбирати або змінювати; інакше існує ризик ураження лазерним променем.

Діти та немічні особи

- Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку-вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

УВАГА!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існус загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.
• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.

Спеціальні вказівки з безпеки

Увага! Цей прилад працює з лазером класу 1.

Увага! Не призначений для використання дітьми віком до 3 років3. Вони можуть відламати та проковтнути дрібні деталі.

32 Українська

Огляд елементів управління

1 Ручка

2 Кнопка PLAY/PAUSE (Відтворення/Зупинка)

3 Кнопка F.SKIP (Наступний запис)

4 Кнопка В.SKIP (Попередній запис)

5 Кнопка STOP (Зупинка)

6 Мікрофон

7 Вимикач ON/OFF (ввімкнення/вимкнення мікрофона)

8 Кнопка PROGRAM (програмування CD)

9 Кнопка REPEAT (режим повторення)

10 Регулятор OFF.VOL. (гучність)

11 Регулятор MIC VOL (гучність мікрофона)

12 Відсік CD

13 OPEN – замок відсіку CD

Ω HEADPHONE – розняття для навушників

Розняття DC 6 V

Динамік

Батарейний відсік

Початок користування приладом / Введення

Розташування

Оберіть для розташування приладу відповідне місце, наприклад суху, плоску, неслизьку поверхню, на якій приладом легко буде користуватися.

Встановлення батарейок (не входять у комплект)

1. Відкрийте кришку батарейного відсіку, попередньо викрутивши гвинт кріплення кришки.

2. Вставте 4 батарейки типу UM2/R14 1,5 В. Переконайтеся, що батарейки вставлено з дотриманням полярності (згідно з позначками, нанесеними зсередини відсіку)!

3. Закрийте батарейний відсік і затягніть гвинт.

Коли батарейки розряджено, на дисплеї відображається літера "Е". У такому разі замініть усі батарейки новими.

УВАГА.

• Не піддавайте батарейки дії якихось інтенсивних джерел енергії: сонячного світла, вогню чи подібного. Існує ризик пожежі чи вибуху!
• Батарейки можуть «протекти» та втратити кислоту. Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого часу, вийміть батарейки.
• Батарейки, не призначені для повторної зарядки, перезаряджати не можна.
• Акумуляторні батарейки можна перезаряджати тільки під наглядом дорослих.

УВАГА.

• Перед зарядкою акумуляторні батарейки слід виймати з іграшки.
• Батареї різного типу або нові і вже застосовані батареї не можна використовувати разом.
• Батарейки слід вставляти з дотриманням полярності.
  • Використані батарейки слід вилучити з іграшки.
• Батареї не можна викидати в домашне сміття. Просимо віддати пусті батареї на спеціальні пункти збору небезпечних відходів або повернути в магазин, де Ви купили прилад.
• Коротке замикання контактів не допускається.

Робота з блоком живлення (не входить у комплект)

• Переконайтеся, що напруга мережі та полярність блока живлення відповідають інформації на паспортній табличці приладу.
• Вставте блок живлення в передбачене для цього гніздо DC 6V / 5W, а потім у встановлену належним чином розетку електромережі.

Запобіжний пристрій відсіку компакт-диску

• Відкрийте відсік компакт-диску, відхиливши його кришку вперед.
• Перед першим використаннім приладу зніміть із CD-плеєра запобіжний пристрій, якщо він ще встановлений.

Гніздо для навушників

Для прослухування записів через навушники слід користуватися навушниками з розняттям 3,5 мм, вставивши його у гніздо з позначкою Ⓧ HEADPHONE. Динаміки вимикаються.

Увімкнення та вимкнення

Увімкніть прилад, повернувши регулятор гучності за годинниковою стрілкою та відрегулювавши гучність за потребою. Щоб вимкнути прилад, поверніть регулятор ліворуч до клацання. Після цього вийміть вилку живлення з розетки. Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого часу, з нього також слід вилучити батарейки.

Відтворення компакт-дисків

1. Відкрийте відсік компакт-дисків, відхиливши вперед кришку відсіку CD.
2. Встановіть CD на осьовий шпиндель друкованою стороною догори, щоб CD механічно зафіксувався на шпинделі. Закрийте кришку відсіку CD. На дисплеї з'являється знак “- -” та кількість записів. Для відтворення компакт-диску натисніть кнопку PLAY/PAUSE. Відтворення компакт-диску розпочнеться з першого запису.

Українська

1. Кнопка F.SKIP дозволяє перейти до відтворення наступного запису чи записів після нього. Якщо утримувати що кнопку, розпочинається пошук музики.

2. Кнопка В.SKIP працює наступним чином:

Одноразове натискання = поточний запис відтворюється з початку. Дворазове натискання = відбувається перехід до попереднього запису. Триразове натискання = відтворюється запис перед попереднім, і т. д. Якщо утримувати цю кнопку, розпочинається пошук музики.

1. Щоб вийняти CD, натисніть кнопку STOP, відкрите відсік компакт-диску та акуратно зніміть компакт-диск із лотка.

Завжди тримайте лоток компакт-дисків закритим.

ПРИМІТКА:

• Якщо диск вставлено неправильно або диск відсутній, на дисплеї відображається значок “- -” і слово "NO".
• Візьміть до уваги дані вказівки при відтворенні CD та CD-R у форматі MP3! Прилад не призначений для відтворення файлів MP3. Компакт-диск починає обертатися, але звук відсутній.
• Відтворення CD, записаних користувачем, не гаран- товане через розмаїття програмного забезпечення та CD-носіїв.

PLAY/PAUSE

Під час відтворення CD:

Відтворення можна призупинити на короткий час, при цьому на дисплеї мерехтітиме номер запису. При повторному натисканні кнопки PLAY/PAUSE відтворення почнеться з того самого місця.

REPEAT

Під час відтворення CD кнопка REPEAT має функцію повторення. Спочатку слід розпочати відтворення CD, а тоді натиснути кнопку REPEAT.

$$ \begin{array}{c} \text {Одноразове натискання = (дисплей REPEAT мерехтить):} \ \text {безперервно повторюється} \ \text {поточний запис.} \end{array} $$

$$ \begin{array}{r l} \text {Дворазове натискання } & = (\text {дисплей REPEAT світиться}): \ & \text {безперервно повторюється} \ & \text {цілий CD}. \end{array} $$

$$ \begin{array}{r l} {\mathrm{T} _ {\mathrm{риразове~натискання}}} & {= \mathrm{функция~вимикається}.} \end{array} $$

Програмоване повторення з застосуванням кнопки PROGRAM

Цю кнопку можна використовувати для прорамування будь-якої послідовноті записів.

1. Натисніть кнопку STOP.
2. Натисніть кнопку PROGRAM. На дисплеї з'являться цифри "00". Натискаючи кнопки F.SKIP/B.SKIP, виберіть потрібний запис і знов натисніть кнопку PROGRAM.
3. Натискаючи кнопки F.SKIP/B.SKIP, виберіть наступний запис і знов натисніть кнопку PROGRAM. Повторюйте ці дії, поки не виберете всі потрібні записи.
4. Натисніть кнопку PLAY/PAUSE. Розпочнеться відтворення.
5. Натисніть кнопку STOP один раз, щоб припинити від- творення, зберігши програму.
6. Щоб відтворити записи за програмою знову, натисніть послідовно кнопки PROGRAM та PLAY/PAUSE.
7. Щоб стерти програму (у режимі запинки), слід натиснути кнопку PROGRAM, а потім натиснути кнопку STOP і утримувати її приблизно протягом 3 секунд. На дисплеї буде відображено загальну кількість записів.

Після повного відтворення запрограмованої послідовності записів прилад автоматично зупиняється. Запрограмований порядок записів зберігається в пам'яті аж до вилучення компакт-диску чи вимкнення приладу.

Чищення та обслуговування

УВАГА.

Ні в якому разі не занурюйте прилад у воду.

• Якщо використовується зовнішне джерело живлення, перед чищенням виймайте вилку живлення з розетки.
• Забруднення на зовнішній поверхні приладу слід витирати тканиною, змоченою в воді без жодних добавок.

Технічні параметри

Модель: CDK 4229

Живлення від батарейок:.....4 x 1,5 В, тип UM2/R14

Робота від мережі: 6 В пост. струму / 5 Вт / полярність⊖→⊕

Група електробезпечності:......5 Вт

Споживання потужності: ....III

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.

34 Русский