CDK 4229 - Cd програвач/рекордер AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CDK 4229 AEG

Огляд елементів управління ......................................стор. 3 Інструкція з експлуатації .............................................стор. 31 Технічні параметри ......................................................стор. 33

нструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його разом із гаран- тійним талоном, чеком і, якщо можливо, оригінальною упаковкою включно із вмістом. Якщо ви передаєте при- стрій іншій особі, передайте також посібник користувача. Вказівки з безпеки

• Щобзапобігтипожежічиураженнюелектричним струмом, не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, в сирих підвалах).

• Невикористовуйтепристрійумісцях,денаявнанадто висока або низька температура, запилених або воло- гих місцях.

• Пристрійпризначеновиключнодляпобутового використання. Користуйтеся пристроєм лише за при- значенням. Він не призначений для використання з комерційною метою.

• Уразівикористаннязовнішньогоджерелаживлення дотримуйтесь наступних вказівок: - Перевірте, чи кабель живлення не зігнутий, не притиснутий і чи не контактує він із джерелами

- Упевніться,щоможналегковідключитикабель живлення в разі небезпеки. - Блок живлення можна використовувати тільки у сухому приміщенні. - Забороняється торкатися блока живлення або кабелю вологими руками. - Підключайте блок живлення тільки до справної розетки,встановленоїналежнимчином.Упевніть- ся, що номінальна напруга відповідає напрузі в мережі. Також упевніться, що струм на виході, на- пруга та полярність блока живлення відповідають значенням приладу, який до нього підключається.

• Завждивставляйтебатареїправильноюстороною.

• Незакривайтевентиляційніотворипристрою.

• Незакривайтевентиляційніотворибудь-якимипред- метами, наприклад журналами, скатертинами, занаві- сками тощо.

• Уникайтеконтактупристроюзводою,краплямичи бризками, і не ставте на нього посудини з водою, на- приклад вазу з квітами.

• Неставтенапристрійосередкивідкритоговогню, наприклад запалені свічки.

• Ніколинерозбирайтекорпуспристрою.Невідповід- ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача.Уразіпошкодженняпристроюприпиніть користуватися ним та зверніться до кваліфікованого спеціаліста.

• Якщоприладнебудевикористовуватисядовгийпро- міжок часу, від’єднайте блок живлення від розетки та/ або вийміть батарейки. На пристрої можуть бути розміщені символи, які поперед- жають про таке: Символ блискавки попереджає про небез- пеку високої напруги всередині корпусу. Символ знаку оклику позначає важливі інструкції або поради щодо технічного об- слуговування в посібнику, який додається до пристрою. Прилади з цим символом працюють з лазе- ром класу 1 для зчитування з компактного диску. Вмонтовані блокувальні вимикачі мають охороняти користувача від небез- печного лазерного світла, котрий людське око не бачить, коли відкрита шухлядка для компактних дисків. Ці перемикачі безпеки не слід розбирати або змінювати; інакше існує ризик ураження лазерним променем. Діти та немічні особи

• Длябезпекисвоїхдітейнезалишайтедоступними паку-вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цейприладнепризначенийдлявикористання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітямнедозволеногратисьзцимприладом.Потрі- бен догляд за ними. Спеціальні вказівки з безпеки Увага!Цейприладпрацюєзлазе- ром класу 1. Увага! Не призначений для використання ді- тьми віком до 3 років3. Вони можуть відлама- ти та проковтнути дрібні деталі.Українська

Огляд елементів управління 1 Ручка 2 Кнопка PLAY/PAUSE (Відтворення/Зупинка) 3 Кнопка F.SKIP (Наступний запис) 4 Кнопка B.SKIP (Попередній запис) 5 Кнопка STOP (Зупинка) 6 Мікрофон 7 Вимикач ON/OFF (ввімкнення/вимкнення мікрофона) 8 Кнопка PROGRAM (програмування CD) 9 Кнопка REPEAT (режим повторення) 10 Регулятор OFF.VOL. (гучність) 11 Регулятор MIC VOL (гучність мікрофона) 12 Відсік CD 13 OPEN – замок відсіку CD 14 Індикатор PROGRAM 15 Індикатор REPEAT 16 LED-дисплей Ззаду (не показано) HEADPHONE – розняття для навушників Розняття DC 6 V

Батарейний відсік Початок користування приладом /

Розташування Оберіть для розташування приладу відповідне місце, наприклад суху, плоску, неслизьку поверхню, на якій при- ладом легко буде користуватися. Встановлення батарейок (не входять у комплект)

1. Відкрийте кришку батарейного відсіку, попередньо

викрутивши гвинт кріплення кришки.

2. Вставте 4 батарейки типу UM2/R14 1,5 В. Переко-

найтеся, що батарейки вставлено з дотриманням по- лярності (згідно з позначками, нанесеними зсередини

3. Закрийте батарейний відсік і затягніть гвинт.

Коли батарейки розряджено, на дисплеї відображається літера“E“.Утакомуразізамінітьусібатарейкиновими.

• Непіддавайтебатарейкидіїякихосьінтенсивних джерел енергії: сонячного світла, вогню чи подібно- го. Існує ризик пожежі чи вибуху!

• Батарейкиможуть«протекти»тавтратитикислоту. Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого часу, вийміть батарейки.

• Батарейки,непризначенідляповторноїзарядки, перезаряджати не можна.

• Акумуляторнібатарейкиможнаперезаряджати тільки під наглядом дорослих.

• Передзарядкоюакумуляторнібатарейкислідвийма- ти з іграшки.

• Батареїрізноготипуабоновіівжезастосованібата- реї не можна використовувати разом.

• Батарейкислідвставлятиздотриманнямполярності.

• Використанібатарейкислідвилучитизіграшки.

• Батареїнеможнавикидативдомашнєсміття.Про- симо віддати пусті батареї на спеціальні пункти збо- ру небезпечних відходів або повернути в магазин, де Ви купили прилад.

• Короткезамиканняконтактівнедопускається. Робота з блоком живлення (не входить у комплект)

• Переконайтеся,щонапругамережітаполярність блока живлення відповідають інформації на паспорт- ній табличці приладу.

• Вставтеблокживленнявпередбаченедляцього гніздо DC 6V / 5W, а потім у встановлену належним чином розетку електромережі. Запобіжний пристрій відсіку компакт-диску

• Відкрийтевідсіккомпакт-диску,відхилившийого кришку вперед.

• ПередпершимвикористаннімприладузнімітьізCD- плеєра запобіжний пристрій, якщо він ще встановле-

Гніздо для навушників Для прослухування записів через навушники слід корис- туватися навушниками з розняттям 3,5 мм, вставивши його у гніздо з позначкою HEADPHONE. Динаміки вимикаються. Увімкнення та вимкнення Увімкнітьприлад,повернувширегуляторгучностіза годинниковою стрілкою та відрегулювавши гучність за потребою.Щобвимкнутиприлад,повернітьрегулятор ліворуч до клацання. Після цього вийміть вилку живлен- ня з розетки. Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого часу, з нього також слід вилучити

Відтворення компакт-дисків

1. Відкрийте відсік компакт-дисків, відхиливши вперед

2. Встановіть CD на осьовий шпиндель друкованою

стороною догори, щоб CD механічно зафіксувався на шпинделі. Закрийте кришку відсіку CD. На дисплеї з’являється знак “- -” та кількість записів. Для відтво- рення компакт-диску натисніть кнопку PLAY/PAUSE. Відтворення компакт-диску розпочнеться з першого запису.Українська

3. Кнопка F.SKIP дозволяє перейти до відтворення на-ступного запису чи записів після нього. Якщо утриму-вати цю кнопку, розпочинається пошук музики.4. Кнопка B.SKIP працює наступним чином:Одноразове натискання = поточний запис відтворюється з початку.Дворазове натискання = відбувається перехід до попереднього запису.Триразове натискання = відтворюється запис перед попереднім, і т. д. Якщо утримувати цю кнопку, розпочинається пошук музики.5. ЩобвийнятиCD,натиснітькнопкуSTOP,відкритевідсік компакт-диску та акуратно зніміть компакт-диск із лотка.Завжди тримайте лоток компакт-дисків закритим.ПРИМІТКА: • Якщодисквставленонеправильноабодисквідсут-ній, на дисплеї відображається значок “- -” і слово “NO“.• Візьміть до уваги дані вказівки при відтворенні CD таCD-RуформатіMP3!Приладнепризначенийдля відтворення файлів MP3. Компакт-диск починає обертатися, але звук відсутній.• ВідтворенняCD,записанихкористувачем,негаран-товане через розмаїття програмного забезпечення та CD-носіїв.PLAY/PAUSE Під час відтворення CD: Відтворення можна призупинити на короткий час, при цьому на дисплеї мерехтітиме номер запису. При по-вторному натисканні кнопки PLAY/PAUSE відтворення почнеться з того самого місця.REPEATПід час відтворення CD кнопка REPEAT має функцію по-вторення. Спочатку слід розпочати відтворення CD, а тоді натиснути кнопку REPEAT.Одноразове натискання = (дисплей REPEAT мерехтить): безперервно повторюється поточний запис.Дворазове натискання = (дисплей REPEAT світиться): безперервно повторюється цілий CD.Триразове натискання = функція вимикається.Програмоване повторення з застосуванням кнопки PROGRAMЦю кнопку можна використовувати для прорамування будь-якої послідовноті записів.1. Натисніть кнопку STOP.2. Натисніть кнопку PROGRAM. На дисплеї з’являться цифри “00“. Натискаючи кнопки F.SKIP/B.SKIP, виберіть потрібний запис і знов натисніть кнопку PROGRAM.3. Натискаючи кнопки F.SKIP/B.SKIP, виберіть наступний запис і знов натисніть кнопку PROGRAM. Повторюйте ці дії, поки не виберете всі потрібні записи.4. Натисніть кнопку PLAY/PAUSE. Розпочнеться відтво-рення. 5. Натисніть кнопку STOP один раз, щоб припинити від-творення, зберігши програму.6. Щобвідтворитизаписизапрограмоюзнову,натиснітьпослідовно кнопки PROGRAM та PLAY/PAUSE.7. Щобстертипрограму(урежимізапинки),слідна-тиснути кнопку PROGRAM, а потім натиснути кнопку STOP і утримувати її приблизно протягом 3 секунд. На дисплеї буде відображено загальну кількість записів.Після повного відтворення запрограмованої послідовності записів прилад автоматично зупиняється. Запрограмова-ний порядок записів зберігається в пам’яті аж до вилучен-ня компакт-диску чи вимкнення приладу. Чищення та обслуговування УВАГА. Ні в якому разі не занурюйте прилад у воду.• Якщовикористовуєтьсязовнішнєджереложивлення,перед чищенням виймайте вилку живлення з розетки.• Забрудненняназовнішнійповерхніприладуслідвити-рати тканиною, змоченою в воді без жодних добавок. Технічні параметри Модель: ...................................................................... CDK 4229 Живлення від батарейок: ..................4 x 1,5 В, тип UM2/R14 Робота від мережі: ............................ 6 В пост. струму / 5 Вт /

Ггрупа електробезпечності: ..............................................5 Вт Споживання потужності: ........................................................III Вага нетто: ..........................................................прибл. 0,91 кгПраво на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, акту-альних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.Русский