CDK 4229 - Lettore/registratore cd AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore/registratore di CD
Marca	AEG
Modello	CDK 4229
Peso netto	0,91 kg
Alimentazione	4 batterie UM2/R14 1,5 V o adattatore di rete DC 6 V / 5 W
Consumo	5 W
Classe di protezione	III
Formati disco	CD audio, CD-R (nessun MP3)
Funzioni di riproduzione	Riproduzione, pausa, salto traccia, ricerca musicale, ripetizione di una traccia o dell'intero disco, programmazione delle tracce
Microfono integrato	Sì, con regolazione del volume
Presa per cuffie	Sì, jack 3,5 mm
Display	Schermo LED
Vano CD	Si apre ribaltando il coperchio
Sicurezza laser	Laser classe 1, interruttori di sicurezza integrati
Sicurezza bambini	Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni; piccole parti pericolose
Pulizia	Pulire la superficie con un panno umido senza additivi; scollegare prima della pulizia
Smaltimento	Non smaltire nei rifiuti domestici; portare in un centro di riciclaggio o punto di raccolta
Accessori in dotazione	Manuale di istruzioni
Garanzia	Conservare il certificato di garanzia

Domande frequenti - CDK 4229 AEG

Come posso aprire il vano CD?

Ribaltare il coperchio in avanti per aprire il vano.

Posso leggere CD masterizzati (CD-R) su questo dispositivo?

Sì, il dispositivo legge i CD-R, ma la riproduzione dei dischi masterizzati può variare in base al software e al supporto. Nota che i file MP3 non vengono riprodotti.

Come programmare la riproduzione di un CD in un ordine personalizzato?

In modalità stop, premere PROGRAM, selezionare la traccia con F.SKIP/B.SKIP, quindi premere nuovamente PROGRAM. Ripetere per ogni traccia, quindi avviare la riproduzione con PLAY/PAUSE.

Cosa significa il messaggio 'NO' sullo schermo?

Il messaggio 'NO' appare se il CD è inserito al contrario o se non c'è disco nel dispositivo.

Quante batterie sono necessarie e di che tipo?

Sono necessarie 4 batterie di tipo UM2/R14, 1,5 V ciascuna.

Posso usare il dispositivo senza batterie?

Sì, è possibile utilizzare un alimentatore esterno (non incluso) da 6 V CC / 5 W con la polarità indicata.

Come pulire il dispositivo?

Scollegare l'alimentazione, quindi pulire la superficie con un panno umido senza additivi. Non immergere mai il dispositivo in acqua.

Cosa fare se il dispositivo non funziona più?

Controllare prima le batterie o l'alimentazione. Se il problema persiste, affidare la riparazione a personale qualificato. Non aprire mai l'involucro da soli.

Questo dispositivo è adatto ai bambini?

Non è consigliato per bambini di età inferiore a 3 anni a causa di piccole parti. Sorvegliare i bambini durante l'uso.

Posso ripetere una singola traccia o l'intero CD?

Sì, premere REPEAT durante la riproduzione: una volta per ripetere la traccia corrente, due volte per ripetere tutto il CD, tre volte per disattivare.

MANUALE UTENTE CDK 4229 AEG

I Lettore CD Sing Along

GB Sing Along CD-Player

PL Odtwarzacz CD Sing Along

Istruzioni per l'uso 18

Instruction Manual 21

Elementi di comando....Pagina 3

Istruzioni per l'uso....Pagina 18

Dati tecnici....Pagina 20

Smaltimento....Pagina 20

English

Contents

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale.

Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell'utente.

Istruzioni di sicurezza

Attenzione!

• Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Non utilizzare il dispositivo vicino ad acqua (ad es. bagni, piscine, ambienti umidi).
• Non usare l'unità in ambienti estremamente caldi, freddi, impolverati o umidi.
• L'unità è progettata esclusivamente per uso privato e per lo scopo previsto. Questa unità non è idonea ad utilizzo commerciale.
• Rispettare quanto segue se si sta usando un alimentatore esterno:
• Accertarsi che il cavo di rete non sia piegato, schiacciato o in contatto con fonti di calore.
• Accertarsi che il cavo non determini pericoli.
• L'adattatore AC è adatto solo in ambienti asciutti.
• Non toccare la spina di alimentazione o il cavo con amni bagnate.
• Collegare l'alimentatore solo ad una presa a parete correttamente installata. Verificare che il voltaggio indicato corrisponda al voltaggio della presa a parete. Controllare anche che la corrente di uscita e la polarità del'alimentazione corrispondano alle informazioni del dispositivo connesso.

• Installare sempre le batteria nella direzione corretta.
• Non coprire le ventole di ariazione del dispositivo.
• Non coprire mai i fori di ventilazione con oggetti come giornali, strofinacci, tende, ecc.
- Non esporre l'unità a perdite o schizzi d'acqua e non mettere recipiente contenenti acqua, come vasi con fiori, sull'unità.
- Fonti di fuoco aperte, come candele che bruciano non devono essere messe sull'unità.
- Non aprire mai l'alloggiamento del dispositivo. Riparazioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l'utente. Non usare il dispositivo se risulta danneggiato, ma farlo riparare da uno specialista qualificato.
- Se il dispositivo non è usato per un lungo periodo, scollegare l'alimentatore dalla presa a parete e/o togliere le batterie.

Questi simboli potrebbero essere presenti sul dispositivo e indicano quanto di seguito riportato:

Il simbolo a forma di lampo avverte l'utente di voltaggio altamente pericoloso all'interno dell'alloggiamento.

Il simbolo a punto esclamativo rimanda a particolari istruzioni e note di manutenzione presenti nelle linee guida.

Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un "Laser classe 1" per riprodurre i CD. Gli interruttori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l'utente venga esposto alla luce non visibile del laser, pericolosa per l'occhio umano, aprendo lo scomparto per i CD.

I commutatori di sicurezza non devono essere bypassati o manomessi; in caso contrario sussiste il rischio di esposizione al raggio laser.

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochi con l'apparecchio.

Istruzioni particolari per la sicurezza

Attenzione! Questo apparecchio funzione con un laser della classe 1.

Attenzione: Non adatto ai bambini al di sotto dei 3 anni. Le piccole parti potrebbero rompersi ed essere ingoiate.

Elementi di comando

1 Manico
2 Tasto PLAY/PAUSE (Play/Pausa)
3 Tasto F.SKIP (traccia successiva)
4 Tasto B.SKIP (traccia precedente)
5 Tasto STOP (Stop)
6 Microfono
7 Interruttore ON/OFF (microfono ON/OFF)

8 Tasto PROGRAM (programmazione CD)
9 Tasto REPEAT (Modalità ripetizione)
10 Controllo OFF.VOL (volume)
11 Controllo MIC VOL (volume microfono)
12 Vano CD
13 OPEN – Presa per apertura vano CD
14 Indicatore luminoso PROGRAM
15 Indicatore luminoso REPEAT
16 Display LED

Retro (non mostrato)

Ω HEADPHONE – Jack cuffie

Jack DC 6 V

Altoparlante

Vano batterie

Messa in funzione dell'apparecchio/introduzione

Posizionamento

Scegliere un luogo idoneo per l'apparecchio, per esempio una superficie asciutta, piana e non scivolosa, dove poter comandare bene l'apparecchio.

Inserire le batterie (non incluso nella fornitura)

1. Aprire il coperchio del vano batterie sul retro, usando un cacciavite per estrarre la vite del vano batterie e togliere poi il coperchio.
2. Inserire 4 batterie del tipo UM2/R14 1,5 V. Fare attenzione ad inserire i poli correttamente (fondo del vano batterie)!
3. In seguito chiudere il vano batterie e avvitare bene la vite.

Quando le batterie sono inutilizzabili, il display segnala "E". In questo caso sostituire tutto il set batterie con nuove batterie.

ATTENZIONE:

• Non esporre le batterie a nessuna fonte di calore intense come ad esempio luce solare diretta, fuoco o simili. C'è rischio di esplosione!
• Le batterie possono avere perdite e perdere acido. Se non si usa il dispositivo per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie.
• Le batterie non ricaricabili non possono essere ricaricate.
• Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate esclusivamente sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate.
• Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di un altro tipo.
• Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta.
• Le batterie esaurite devono essere rimosse dal giocattolo.

ATTENZIONE:

• Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante.
• I terminali non possono essere cortocircuitati.

Uso tramite alimentatore (non compreso nella fornitura)

• Assicurarsi che la tensione di alimentazione e la polarità dell'alimentatore corrispondano alle informazioni riportate sull'etichetta di identificazione del dispositivo.
• Inserire l'alimentatore nel collegamento previsto da DC 6V / 5 W e poi in una presa regolarmente installata.

Sicura trasporto vano CD

• Aprire il vano CD, facendo scattare il coperchio in avanti.
• Prima della messa in funzione, se presente, togliere il dispositivo di sicurezzaper il trasporto dal lettore CD.

Presa cuffie

Per il funzionamento con cuffie, usare una cuffia con spina per jack da 3,5 mm che viene inserita nel collegamento (cuffie) HEADPHONE. Gli altoparlanti si spengono automaticamente.

Interruttore On/Off

L'apparecchio si accende girando la manopola di regolazione volume in senso orario e impostando il volume desiderato. Per spegnere girare la manopola a sinistra finché si sente lo scatto. Infine staccare la spina o, nel caso di inutilizzo per un periodo di tempo prolungato, togliere le batterie.

Riprodurre CD

1. Aprire il vano CD, facendo scattare il coperchio in avanti.
2. Mettere un CD sul perno di centraggio con il lato stampato rivolto verso l'alto, in modo che il CD si fissi meccanicamente in posizione. Quindi, chiudere il coperchio del vano CD. Sul display appare " - - " e poi il numero dei brani. Premere il tasto PLAY/PAUSE per iniziare la lettura del CD. La lettura del CD inizierà dalla prima traccia.
3. Con F.SKIP si può passare al titolo successivo o a due titoli successivi. Tenendo il tasto premuto inizia una ricerca musicale.
4. Il tasto B.SKIP si può usare come qui di seguito indicato: pressione di tasto 1 x = la canzone attuale inizia di nuovo da capo.
   pressione di tasto 2 x = ritorno al titolo precedente. pressione di tasto 3 x = si riproduce una canzone precedente ecc. Tenendo il tasto premuto inizia una ricerca musicale.
5. Per estrarre un CD azionare il tasto STOP, aprire il vano CD e sollevare con cautela il CD.

20 Italiano

Tenere il coperchio del vano CD sempre chiuso.

NOTA:

• Se per sbaglio si introduce un disco dalla parte sbagliata oppure non è inserito nessun disco, appare l'indicazione "--", e sul display appare "NO" (no).
• Prestare attenzione: a questa avvertenza per la riproduzione di CD e CDR in formato MP3! L'apparecchio non è adatto a MP3. Sebbene il CD inizi a girare, non è possibile riprodurre la funzione audio.
• A causa della molteplicità di software disponibili e di media CD, la riproduzione di CD creati dall'utente non può essere garantita.

PLAY/PAUSE

A CD in riproduzione:

Si può interrompere brevemente la riproduzione, il titolo del CD lampeggia nell' indicatore. Premendo nuovamente il tasto PLAY/PAUSE, si rimette in funzione la ripetizione allo stesso punto di prima.

REPEAT

Quando è in corso di riproduzione un CD il tasto REPEAT ha una funzione di ripetizione. Prima avviare il CD, poi azionare il tasto REPEAT.

Pressione di tasto 1 x = (REPEAT lampeggia): la canzone attuale viene continuamente riprodotta.

Pressione di tasto 2 x = (REPEAT è acceso): tutto il CD viene continuamente riprodotto.

Pressione di tasto 3 x = la funzione viene disattivata.

Riproduzione programmata con il tasto PROGRAM

Permette la programmazione di una sequenza di brani desiderata.

1. Premere il tasto STOP.
2. Premere il tasto PROGRAM. Nel display appare "00". Scegliere il brano desiderato con i tasti F.SKIP/B.SKIP e premere nuovamente il tasto PROGRAM.
3. Con i tasti F.SKIP/B.SKIP selezionare il brano successivo e premere di nuovo il tasto PROGRAM. Ripetere la procedura finché avete selezionato tutti i brani.
4. Premere il tasto PLAY/PAUSE. La riproduzione ha inizio.
5. Premendo di nuovo il tasto STOP, si ferma la riproduzione, tuttavia il programma rimane.
6. Per riprodurre di nuovo il programma premere prima 1x il tasto PROGRAM e poi il tasto PLAY/PAUSE.
7. Per cancellare il programma (nel modulo stop) premere dapprima il tasto PROGRAM. Ed in seguito tenere pre-muto il tasto STOP per circa 3 secondi. Nel display viene indicato il numero totale die brani.

Quando tutti i brani programmati sono stati riprodotti l'apparecchio si blocca automaticamente. La successione programmata rimane nella memoria finché si toglie il CD dal vano o si spegne l'apparecchio.

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE:

Non immergere il dispositivo in acqua.

• Se si usa un alimentatore esterno, scollegare la spina di alimentazione prima della pulizia.
• Le macchie all'esterno del dispositivo possono essere rimosse con un panno umido senza additivi.

Dati tecnici

Modello: CDK 4229

Funzionamento a batteria: 4 x 1,5V, Tipo UM2/R14

Funzionamento a rete:......DC 6 V / 5 W / Polarità ⊖→⊕⊕

Consumo di energia: 5 W

Classe di protezione: ....III

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual