CDK 4229 - Lecteur/enregistreur de cd AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Marque	AEG
Modèle	CDK 4229
Poids net	0,91 kg
Alimentation	4 piles UM2/R14 1,5 V ou adaptateur secteur DC 6 V / 5 W
Consommation	5 W
Classe de protection	III
Formats de disques	CD audio, CD-R (pas de MP3)
Fonctions de lecture	Lecture, pause, saut de piste, recherche musicale, répétition d'une piste ou du disque entier, programmation de pistes
Microphone intégré	Oui, avec réglage de volume
Prise casque	Oui, jack 3,5 mm
Affichage	Écran LED
Compartiment à CD	Ouvre par basculement du couvercle
Sécurité laser	Laser classe 1, interrupteurs de sécurité intégrés
Sécurité enfants	Ne convient pas aux moins de 3 ans ; petites pièces dangereuses
Nettoyage	Surface avec chiffon humide sans additif ; débrancher avant nettoyage
Élimination	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; apporter en déchetterie ou point de collecte
Accessoires fournis	Notice d'utilisation
Garantie	Conserver le certificat de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - CDK 4229 AEG

Comment puis-je ouvrir le compartiment à CD ?

Faites basculer le couvercle vers l'avant pour ouvrir le compartiment.

Puis-je lire des CD gravés (CD-R) sur cet appareil ?

Oui, l'appareil lit les CD-R, mais la lecture de disques gravés peut varier selon le logiciel et le support. Notez que les fichiers MP3 ne sont pas lus.

Comment programmer la lecture d'un CD dans un ordre personnalisé ?

En mode stop, appuyez sur PROGRAM, sélectionnez la piste avec F.SKIP/B.SKIP, puis appuyez à nouveau sur PROGRAM. Répétez pour chaque piste, puis lancez la lecture avec PLAY/PAUSE.

Que signifie le message 'NO' sur l'écran ?

Le message 'NO' apparaît si le CD est inséré à l'envers ou s'il n'y a pas de disque dans l'appareil.

Combien de piles sont nécessaires et de quel type ?

Il faut 4 piles de type UM2/R14, 1,5 V chacune.

Puis-je utiliser l'appareil sans piles ?

Oui, vous pouvez utiliser un bloc d'alimentation externe (non fourni) de 6 V CC / 5 W avec la polarité indiquée.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'alimentation, puis nettoyez la surface avec un chiffon humide sans additif. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord les piles ou l'alimentation. Si le problème persiste, confiez la réparation à un personnel qualifié. N'ouvrez jamais le coffrage vous-même.

Cet appareil est-il adapté aux enfants ?

Il est déconseillé aux enfants de moins de 3 ans à cause des petites pièces. Surveillez les enfants lors de l'utilisation.

Puis-je répéter une seule piste ou tout le CD ?

Oui, appuyez sur REPEAT pendant la lecture : une fois pour répéter la piste en cours, deux fois pour répéter tout le CD, trois fois pour désactiver.

MODE D'EMPLOI CDK 4229 AEG

Liste des différents éléments de commande......Page 3

Mode d'emploi....Page 12

Données techniques. Page 14

Élimination......Page 14

Español

Indice

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Avant d'utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certificat de Garantie, la facture et, si possible, l'emballage d'origine, y compris l'emballage interne. Si cet appareil est donné à une tierce personne, transmettre le manuel avec.

Consignes de sécurité

Attention!

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau (par ex salle de bain, piscine, cave humide).
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, poussiéreux, froids ou chauds.
• Cet appareil est conçu uniquement pour l'utilisation privée et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. Cet appareil n'est pas destiné à l'utilisation commerciale.

• Respectez les points suivants si vous utilisez une alimentation externe :

• Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé, serré ou n'entre en contact avec des sources de chaleur.

• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un risque de trébuchement.
• Le bloc d'alimentation n'est adapté que pour une utilisation dans des endroits secs.
• Ne touchez jamais le bloc d'alimentation ou le câble avec des mains humides.

• Branchez uniquement le bloc d'alimentation à une prise murale correctement installée. Assurez-vous que la tension visée corresponde à la tension de la prise murale. Assurez-vous également que le courant de sortie, la tension et la polarité du bloc d'alimentation correspondent aux informations indiquées sur l'appareil branché.

• Installez toujours les piles dans le bon sens.

• Eviter de couvrir les ouvertures de ventilation de l'appareil.
• Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu'un magazine, une nappe, un rideau, etc.
• N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau et ne placez aucun récipient rempli d'eau tel que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur l'appareil.
• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l'appareil.
• Ne jamais ouvrir le coffrage de l'appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l'utilisateur. Si l'appareil est endommagé, ne l'utilisez pas mais confiez la réparation à un personnel qualifié.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant longtemps, retirez le bloc d'alimentation de la prise murale et/ou retirez les piles.

Ces symboles doivent être repérés sur l'appareil et ont les significations suivantes :

Le symbole d'éclair avertit l'utilisateur de haute tension dangereuse dans l'appareil.

Le point d'exclamation souligne la présence d'instructions ou remarques d'entretien importantes inscrites à côté du symbole.

Les appareils dotés de ce symbole fonctionnent avec un "laser de la classe 1" pour la lecture des disques CD. Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d'éviter qu'à l'ouverture du compartiment à CD l'utilisateur entre en contact avec la lumière laser qui est dangereuse et invisible à l'oeil humain.

Ces interrupteurs de sécurité ne doivent pas être contournés ou modifiés sous peine de créer un risque d'exposition au faisceau laser.

Enfants et personnes fragiles

- Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

ATTENTION!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement !

• Le présent appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Consignes spéciales de sécurité

Attention ! Cet appareil fonctionne avec un laser classe 1.

Attention : Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Les petites pièces peuvent se casser et être avalées.

Liste des différents éléments de commande

1 Poignée
2 Touche PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)
3 Touche F.SKIP (piste suivante)
4 Touche B.SKIP (piste précédente)

5 Touche STOP (Arrêt)

6 Microphone

9 Touche REPEAT (Mode Répéter)

10 Commande OFF.VOL. (volume)

11 Commande MIC VOL (volume du microphone)

12 Compartiment à CD

13 OPEN – renfoncement pour ouvrir le compartiment à CD

14 Voyant PROGRAM

15 Voyant REPEAT

16 Écran LED

Arrière (non illustré)

HEADPHONE – Prise casque

Prise DC 6 V

Haut-parleur

Compartiment à piles

Avant la première utilisation/introduction

Emplacement

Choisissez un endroit approprié pour l'appareil, par ex. une surface sèche, plane et stable sur laquelle vous pouvez utiliser l'appareil sans difficulté.

Pose des piles (non comprises à la livraison)

1. Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles situé au dos de l'appareil desserrez la vis du compartiment à l'aide d'un tournevis puis soulevez le couvercle.
2. Introduisez 4 piles de type UM2/R14, de 1,5 V. Veillez à respecter la polarité (voir fond du compartiment) !
3. Refermez le compartiment à piles et resserrez vis sur l'appareil.

Quand les piles sont consommées, un "E" est affi ché sur le display. Veuillez dans ce cas remplacer toutes les piles par des piles neuves.

ATTENTION :

• N'exposez pas les piles à une source intense de chaleur telle que p.ex. le soleil, le feu ou toute autre source similaire. Il y a un risque d'explosion !
• De l'acide peut fuir des piles. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, enlevez les piles.
• Vous ne pouvez pas recharger les piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la surveillance d'un adulte.
• Enlevez les piles rechargeables du jouet avant de les recharger.
• Différents types de batterie ou batteries neuves et utilisées ne doivent pas être utilisés ensemble.
• Insérez les piles en respectant la bonne polarité.

ATTENTION :

• Enlevez les piles usagées du jouet.
• Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères. Nous vous prions de les ramener à un centre de recyclage approprié ou chez le fabricant.
• Les bornes ne doivent pas être court-circuitées.

Service avec bloc d'alimentation (non fourni)

• Assurez-vous que la tension électrique et la polarité de l'alimentation correspondent aux informations indiquées sur l'étiquette signalétique de l'appareil.
• Introduisez le bloc d'alimentation dans la connexion DC 6 V / 5 W prévue à cet effet et ensuite dans la prise installée selon les prescriptions.

Sécurité de transport du compartiment à CD

• Pour ouvrir le compartiment à disque, faites basculer son couvercle vers l'avant.
• Retirez, avant la première utilisation, les sécurités de transport se trouvant éventuellement sur le lecteur de CD.

Douille d'écouteur

Utilisez pour le service par écouteur un écouteur avec une fiche à jack de 3,5 mm, que vous enfoncez dans la connexion HEADPHONE (écouteur). Les haut-parleurs sont déconnectés.

Mise en marche/à l'arrêt

Vous allumez l'appareil en tournant le régleur de volume dans le sens des aiguilles d'une montre et en réglant le volume souhaité. Pour éteindre, tournez le régleur vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible. Retirez ensuite la fi che d'alimentation ou enlevez les piles si vous ne les utilisez pas pendant une longue durée.

Pour lire des CD

1. Pour ouvrir le compartiment à disque, faites basculer son couvercle vers l'avant.
2. Placez un CD sur l'axe central, la face imprimée vers le haut, pour que le CD se mette automatiquement en place. Puis, fermez le couvercle du compartiment à CD.
   Sur l'écran apparaît “- -” puis le nombre de titres. Enfon-cez la touche PLAY/PAUSE pour lire le disque. Le CD est lu à partir du premier titre.
3. F.SKIP vous permet de sauter au titre suivant ou à deux titres suivants etc. Si vous maintenez la touche appuyée, une recherche de musique démarre.
4. Vous utilisez la touche B.SKIP de la manière suivante :
   appuyer 1 x = le morceau de musique actuel recommence du début.
   appuyer 2 x = saute au titre précédent.
   appuyer 3 x = joue le morceau de musique précédent etc. Si vous maintenez la touche appuyée, une recherche de musique démarre.

14 Français

1. Pour sortir le disque, enfoncez la touche STOP, ouvrez le compartiment et soulevez doucement le disque.

Laissez toujours le couvercle fermé.

NOTE :

• Si un disque a été placé à l'envers ou s'il n'y a pas de disque dans l'appareil, l'affi chage "--" clignote et "NO" (non) apparaît sur l'écran.
• Note : Vous prions de respecter les instructions données pour la lecture de CD et CDR en format MP3 ! Cet appareil ne lit pas les MP3. Même si le CD se met à tourner, le son ne peut pas être restitué.
• la lecture de disques gravés par l'utilisateur ne peut être garantie, en raison de la multitude de logiciels et médias de CD existants.

PLAY/PAUSE

Pendant la lecture du disque

Vous pouvez interrompre la lecture pour un court instant.

Le titre du disque clignote sur l'écran. Si vous enfoncez à nouveau cette touche PLAY/PAUSE, la lecture recommence automatiquement.

REPEAT

Quand le CD est en cours, la touche REPEAT a une fonction de répétition. Lancez tout d'abord le CD, actionnez ensuite la touche REPEAT.

Appuyer 1x = (affichage REPEAT clignote) : le morceau de musique actuel est répété constamment.

Appuyer 2x = (affichage REPEAT est éclairé) : le CD complet est répété constamment.

Appuyer 3x = la fonction est désactivée.

Lecture programmée avec la touche PROGRAM

Permet de programmer les titres dans l'ordre choisi.

1. Enfoncez la touche STOP.
2. Enfoncez la touche PROGRAM. "00" apparaît sur l'écran. Sélectionnez le titre désiré à l'aide des touches F.SKIP/B.SKIP puis enfoncez à nouveau la touche PROGRAM.
3. Sélectionnez le titre suivant à l'aide de la touche F.SKIP/B.SKIP et enfoncez à nouveau la touche PROGRAM. Procédez de la façon suivante jusqu'à ce que vous ayez sélectionné tous les titres désirés.
4. Enfoncez la touche PLAY/PAUSE. La lecture commence.
5. Enfoncez une fois la touche STOP, pour arrêter la lecture sans toutefois effacer le programme.
6. Pour lancer à nouveau le programme, enfoncez d'abord 1x la touche PROGRAM puis la touche PLAY/PAUSE.
7. Pour effacer le programme (en mode stop) enfoncez d'abord la touche PROGRAM puis maintenez la touche STOP enfoncée pendant env. 3 secondes. Le nombre total de titres est indiqué à l'écran.

L'appareil s'arrête automatiquement après la lecture du dernier titre. L'ordre programmé est conservé dans la mémoire jusqu'à ce que le CD soit retiré du compartiment de CD ou que l'appareil soit éteint.

Nettoyage et entretien

ATTENTION :

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

• En cas d'utilisation d'une alimentation externe, débranchez la fiche électrique avant de nettoyer.
• Les taches sur la surface extérieure de l'appareil peuvent se nettoyer avec un tissu humide sans additif.

Données techniques

Modèle : CDK 4229

Fonctionnement à piles : 4 x 1,5 V, type UM2/R14

Fonctionnement sur secteur : CC 6 V/5 W/Polarité ⊖→⊕

Consommation: 5 W

Classe de protection :......III

Poids net : .... environ. 0,91 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signification du symbole "Élimination"

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.