CDK 4229 - Cd-speler/recorder AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	CD-speler/recorder
Merk	AEG
Model	CDK 4229
Netgewicht	0,91 kg
Voeding	4 batterijen UM2/R14 1,5 V of netvoedingadapter DC 6 V / 5 W
Verbruik	5 W
Beschermingsklasse	III
Schijfformaten	Audio-cd, CD-R (geen MP3)
Afspeelfuncties	Afspelen, pauze, nummer overslaan, muziek zoeken, herhaling van een nummer of de hele schijf, nummers programmeren
Ingebouwde microfoon	Ja, met volume-instelling
Hoofdtelefoonaansluiting	Ja, 3,5 mm jack
Weergave	LED-scherm
CD-compartiment	Opent door het deksel naar voren te kantelen
Laserbeveiliging	Laserklasse 1, ingebouwde veiligheidsschakelaars
Kinderbeveiliging	Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar; gevaarlijke kleine onderdelen
Reiniging	Oppervlak met vochtige doek zonder toevoegingen; stekker uittrekken voor reiniging
Afvoer	Niet bij het huisafval gooien; naar een containerpark of inzamelpunt brengen
Bijgeleverde accessoires	Gebruiksaanwijzing
Garantie	Bewaar het garantiebewijs

Veelgestelde vragen - CDK 4229 AEG

Hoe open ik het cd-compartiment?

Kantel het deksel naar voren om het compartiment te openen.

Kan ik gebrande cd's (CD-R) op dit apparaat afspelen?

Ja, het apparaat leest CD-R, maar het afspelen van gebrande schijven kan variëren afhankelijk van de software en het medium. Let op: MP3-bestanden worden niet afgespeeld.

Hoe programmeer ik het afspelen van een cd in een aangepaste volgorde?

Druk in de stopmodus op PROGRAM, selecteer het nummer met F.SKIP/B.SKIP en druk nogmaals op PROGRAM. Herhaal dit voor elk nummer en start het afspelen met PLAY/PAUSE.

Wat betekent de melding 'NO' op het scherm?

De melding 'NO' verschijnt als de cd ondersteboven is geplaatst of als er geen schijf in het apparaat zit.

Hoeveel batterijen zijn er nodig en van welk type?

Er zijn 4 batterijen van het type UM2/R14, elk 1,5 V nodig.

Kan ik het apparaat zonder batterijen gebruiken?

Ja, u kunt een externe voeding (niet meegeleverd) van 6 V DC / 5 W gebruiken met de aangegeven polariteit.

Hoe reinig ik het apparaat?

Haal de stekker uit het stopcontact en reinig het oppervlak met een vochtige doek zonder toevoegingen. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Wat te doen als het apparaat niet meer werkt?

Controleer eerst de batterijen of de voeding. Als het probleem aanhoudt, laat de reparatie dan over aan gekwalificeerd personeel. Open nooit zelf de behuizing.

Is dit apparaat geschikt voor kinderen?

Het wordt afgeraden voor kinderen onder de 3 jaar vanwege kleine onderdelen. Houd toezicht op kinderen tijdens gebruik.

Kan ik één nummer of de hele cd herhalen?

Ja, druk tijdens het afspelen op REPEAT: eenmaal om het huidige nummer te herhalen, tweemaal om de hele cd te herhalen, driemaal om uit te schakelen.

GEBRUIKSAANWIJZING CDK 4229 AEG

Gebruiksaanwijzing 08

Mode d'emploi 12

Overzicht van de bedieningselementen....Pagina 3

Gebruiksaanwijzing......Pagina 8

Technische gegevens....Pagina 10

Verwijdering ......Pagina 11

Français

Sommaire

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertiicaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door.

Veiligheidsvoorschriften

Let op!

• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water (bv. badkamer, zwembad, vochtige kelders).
• Gebruik dit apparaat niet in extreem warme of koude, stoffige of vochtige plaatsen.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

• Neem het volgende in acht als u gebruik maakt van een externe voedingsbron:

• Voorkom dat het netsnoer wordt geknikt, bekneld raakt of met warmtebronnen in contact komt.

• Voorkom dat mensen over het netsnoer kunnen struikelen.
• De voedingseenheid is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge ruimtes.
• Raak de voedingseenheid of de kabel nooit aan met natte handen.
• Sluit de voedingseenheid uitsluitend aan op een naar behoren gemonteerd stopcontact. Zorg ervoor dat de aangeduide spanning overeenkomt met de spanning van het stopcontact. Wees er ook zeker van dat de uitgangs-stroom, spanning en polariteit van de voedingseenheid overeenkomen met de informatie die staat aangeduid op het apparaat.

- Let altijd op de polariteit bij het plaatsen van de batterijen.

- Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat niet.

- Dek nooit de luchtgaten af met objecten, zoals tijdschriften, tafelkleden, gordijnen enz.

- Bescherm het apparaat tegen druip-of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water, zoals bloemenvazen op het apparaat.

- Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst.

- Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren. Als het apparaat beschadigd raakt, dient u het apparaat niet te gebruiken en het te laten repareren door een gekwalificeerde specialist.

- Als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt, dient u de voedingseenheid te verwijderen van het stopcontact en/of de batterijen te verwijderen.

Hier volgt een overzicht van de symbolen die op het apparaat staan en hun betekenis:

Het symbool van de bliksemschicht waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke hoge spanningsniveau's binnenin de behuizing.

Het symbool van het uitroepteken wijst de gebruiker op belangrijke bedienings- of onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten.

Apparaten met dit symbool werken met een "klasse 1-laser" voor de aftasting van de CD. De ingebouwde veiligheidsschakelaars moeten voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke, voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD-vak geopend is.

Deze veiligheidschakelaars dienen niet overbrugd of ge-modificeerd te worden, omdat anders het risico bestaat van blootstelling aan de laserstraal.

Kinderen en gebrekkige personen

- Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

LET OP!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.
• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Speciale Veiligheidsvoorschriften

Let op! Dit apparaat werkt met een klasse 1-laser.

Let op: Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. De kleine onderdelen kunnen afbreken en ingeslikt worden.

Overzicht van de bedieningselementen

1 Handgreep
2 PLAY/PAUSE toets (Afspelen/Pauze)
3 F.SKIP toets (volgende nummer)
4 B.SKIP toets (vorige nummer)
5 STOP toets (Stop)
6 Microfoon
7 ON/OFF schakelaar (microfoon aan/uit)
8 PROGRAM toets (CD-programmering)
9 REPEAT toets (Herhaalmodus)
10 OFF.VOL. regelaar (volume)
11 MIC VOL regelaar (microfoonvolume)
12 CD-compartment
13 OPEN – sleuf voor het openen van het CD-compartment
14 Indicatielampje PROGRAM
15 Indicatielampje REPEAT
16 LED-scherm

Achterkant (niet afgebeeld)

Ω HEADPHONE – koptelefoonaansluiting

DC 6 V-aansluitpunt

Luidspreker

Batterijencompartiment

Ingebruikname van het apparaat/inleiding

Locatie

Kies een geschikte standplaats voor het apparaat bijv. een droog, vlak, stroef oppervlak waarop u het apparaat goed kunt bedienen.

Plaatsen van de batterijen (niet bij de levering inbegrepen)

1. Open het batterijvakje aan de achterzijde door de schroef aan het batterijvakje met behulp van een schroevendraaier los te draaien en het deksel te verwijderen.
2. Plaats 4 batterijen van het type UM 2/R14 1,5 V. Let op de juiste polariteit (zie bodem van het batterijenvakje)!
3. Sluit het batterijvakje weer en draai de schroef weer vast.

Wanneer de batterijen verbruikt zijn, wordt op het display een „E“ weergegeven. Vervang in dit geval a.u.b de complete set batterijen door nieuwe.

LET OP:

• Stel de batterijen niet bloot aan intense warmtebronne, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Er bestaat een risico voor explosie!
• Batterijen kunnen gaan lekken en accuzuur verliezen. Als het apparaat niet wordt gebruikt voor een langere periode, dienen de batterijen te worden verwijderd.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend onder toe-zicht van een volwassene worden opgeladen.

LET OP:

• Oplaadbare batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd voordat ze worden opgeladen.
• Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen.
• Batterijen moeten worden ingevoerd met in achtne- ming van de correcte polariteit.
• Lege batterijen dienen uit het speelgoed te worden verwijderd.
• Batterijen horen niet in het huisafval. Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar.
• De aansluitklemmen niet kortsluiten.

Bedrijf via netadapter (niet bij de levering inbegrepen)

• Zorg ervoor dat de netspanning en de polariteit van de voedingsbron overeenkomen met de informatie die staat vermeld op het typeplaatje van het apparaat.
• Gebruik een in de handel verkrijgbare 6 V / 5 W-netadapter.

Transportbeveiliging CD-lade

• Open de CD-lade door het deksel van de CD-lade naar voor open te klappen.
• Verwijder vóór de ingebruikname, indien voorhanden, de transportbeveiliging uit de CD-speler.

Koptelefoonbus

Wanneer u de muziek met een koptelefoon wilt beluisteren, is een koptelefoon met een 3.5 mm cinchstekker vereist die u in de HEADPHONE -aansluiting steekt. De luidsprekers worden uitgeschakeld.

Aan-/uitschakelen

Schakel het apparaat in door de volumeregelaar met de klok mee te draaien en het gewenste volume in te stellen. Om het apparaat uit te schakelen draait u de regelaar linksom totdat deze hoorbaar inklikt. Trek vervolgens de netsteker uit de contactdoos of verwijder de batterijen wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt.

CD's afspelen

1. Open de CD-lade door het deksel van de CD-lade naar voor open te klappen.
2. Plaats een CD op de middenas met de bedrukte zijde naar boven toe gericht, zodat de CD mechanisch op zijn plaats schuift. Sluit vervolgens de deksel van het CD-compartiment. „--“ en daarna het aantal titels. Druk op de PLAY/PAUSE-toets om de CD af te spelen. De CD wordt vanaf de eerste titel afge-speeld.
3. Met F.SKIP kunt u naar de volgende of de daaropvolgende titel springen enz. Wanneer u deze toets ingedrukt houdt, wordt een muziekzoekfunctie gestart.

10 Nederlands

1. Die B.SKIP-toets kunt u als volgt bedienen:

1 x indrukken = de huidige titel begint opnieuw.
2 x indrukken = springt naar de voorafgaande titel.
3 x indrukken = speelt een lied ervoor enz. Wanneer u deze toets ingedrukt houdt, wordt een muziekzoekfunctie gestart.

1. Om een CD te verwijderen, drukt u eerst de STOP-toets in, opent daarna de CD-lade en neemt vervolgens de CD voorzichtig naar boven uit.

Houd het CD-deksel steeds gesloten.

OPMERKING :

• Wanneer een CD verkeerd om of wanneer géén CD geplaatst is, verschijnt de melding “--” en “NO” (nee) op het display.
• Belangrijke: Opmerking over CD's en CDR's in MP3-formaat! Dit apparaat is niet geschikt voor MP3. De CD begint weliswaar te draaien, maar er kan geen geluid worden weergegeven.
• De weergave van een door de gebruiker gemaakte CD kan op grond van de vele beschikbare programma's en CD-media niet worden gegarandeerd.

PLAY/PAUSE

Tijdens het afspelen van een CD

U kunt de weergave kort onderbreken, de CD-titel knippert in de weergave. Door het nogmaals indrukken van de PLAY/PAUSE-toets wordt de weergave vanaf hetzelfde punt voortgezet.

REPEAT

Wanneer de CD afgespeeld wordt, heeft de REPEAT-toets een herhaalfunctie. Start eerst de CD en druk daarna op de REPEAT-toets.

1x indrukken = (REPEAT-weergave knippert): de huidige titel wordt steeds herhaald.
2x indrukken = (REPEAT-weergave brandt): de complete CD wordt steeds herhaald.
3x indrukken = de functie wordt gedeactiveerd.

Geprogrammeerde weergave met de PROGRAM-toets

Biedt de mogelijkheid om een willekeurige titelvolgorde te programmeren.

1. Druk op de STOP-toets.
2. Druk op de PROGRAM-toets. Op het display verschijnt „00“. Selecteer de gewenste titel met de toetsen F.SKIP/B.SKIP en druk opnieuw op de PROGRAM-toets.
3. Kies met de F.SKIP/B.SKIP toetsen de volgende titel uit en druk opnieuw op PROGRAM. Herhaal deze stappen totdat u alle gewenste titels hebt uitgekozen.

4. Druk op de toets PLAY/PAUSE. De titels worden afgespeeld.

5. Wanneer u één keer op de STOP-toets, wordt de weergave onderbroken, maar blijft het programma behouden.

6. Voor de hernieuwde weergave van het programma drukt u eerst 1x op de PROGRAM-toets en daarna op de PLAY/PAUSE-toets.
7. Om het programma (in de Stop-modus) te wissen, drukt u eerst op de PROGRAM-toets en vervolgens op de STOP-toets en houdt deze gedurende 3 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt het totale aantal titels.

Het apparaat stopt automatisch nadat alle geprogrammeerde titels zijn afgespeeld. De geprogrammeerde volgorde wordt in het geheugen opgeslagen totdat u de CD uit de CD-lade verwijdert of het apparaat uitschakelt.

Reiniging en Onderhoud

LET OP:

Het apparaat nooit onderdompelen in water.

• Indien er gebruik wordt gemaakt van een externe voedingsbron, dient de stekker uit het stopcontact te worden gehaald, alvorens het apparaat te reinigen.
• Vlekken aan de buitenkant van het apparaat kunnen worden afgenomen met een vochtige doek zonder additieven.

Technische gegevens

Model: CDK 4229

Werking op batterijen: 4 x 1,5 V, Typ UM2/R14

Werking op netspanning:..DC 6 V / 5 W / Polariteit ⊖→⊕

Opgenomen vermogen: 5 W

Nettogewicht:....ong. 0,91 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbool "vuilnisemmer"

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

12 Français

Mode d'emploi