CDP 4212 CD - Cd-speler/recorder AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CDP 4212 CD AEG

Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei- ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Voorkom risico’s voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van water (bijv. badkamer, zwembad, vochtige kelder).

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het daarvoor bestemde doel.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geïnstalleerde contactdoos. Let op dat de aangege- ven spanning overeenstemt met de spanning van de contactdoos.

• Let bij het gebruik van externe adapters op de juiste polariteit en spanning en plaats batterijen altijd in de juiste richting.

• Plaats het apparaat zodanig dat de aangebrachte luchtopeningen niet worden afgedekt.

• Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat in geval van beschadigen niet meer in gebruik, maar laat het door een vakman repareren.

• Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batteri- jen wanneer u denkt, het apparaat langere tijd niet te gebruiken. Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aange- bracht. Zij hebben de volgende betekenis: Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren. Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings- en onderhouds- instructies in de begeleidende documentatie. Apparaten met dit symbool werken met een „klasse 1-laser„ voor de aftasting van de CD. De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voor- komen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke, voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD-vak geopend is. Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval over- brugd of gemanipuleerd worden omdat u anders gevaar loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld. Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Waarborg dat het apparaat alléén onder toezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te be- schermen. Dit apparaat is geen speelgoed. Laat kleine kinderen hier niet mee spelen. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. OPGELET: wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. 쫵 OPMERKING: kenmerkt tips en informatie voor u. Speciale veiligheidsinstructies Dit apparaat werkt met een klasse 1-laser. WAARSCHUWING EN ADVIES:

UW GEHOOR. Overzicht van de bedieningselementen 1 LCD Display 2 왘II PLAY/PAUSE toets (weergave/pauze) 3 왎 STOP/uit toets 4 BBS toets 5 LINE OUT bus 6 PHONES Koptelefoonaansluiting 7 VOLUME / volumeregelaar 8 CD-lade 9 OPEN CD-lade 10 PROG toets (CD-programmering) 11 MODE toets 12 DC 4,5V aansluiting voor voedingsapparaat 13 왘왘I SKIP+ toets (zoeken - vooruit) 14 I왗왗 SKIP- toets (zoeken - terug) 15 ESP/DIR toets 16 HOLD toetsenblokkering 17 Batterijenvakje 05-CDP 4212.indd 905-CDP 4212.indd 9 03.04.2008 14:03:27 Uhr03.04.2008 14:03:27 UhrNederlands

Doelmatig gebruik Dit apparaat is geschikt voor

• het afspelen van audio-/MP3-CD’s. Hij is uitsluitend bestemd voor dit doeleinde en mag alléén daarvoor worden gebruikt. Hij mag alléén worden gebruikt op de in de handleiding beschreven wijze. U mag het apparaat niet voor commerciële doeleinden gebruiken. Ieder ander gebruik geldt als ondoelmatig en kan tot materiële schade en zelfs tot persoonlijk letsel leiden. ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Ingebruikname van het apparaat Transportbeveiliging CD-lade

• Schuif de OPEN-toets (9) naar rechts om de CD-lade (8) te openen.

• Verwijder vóór de ingebruikname, indien voorhanden, de transportbeveiliging uit de CD-speler. Plaatsen van de batterij/batterijen (batterij/batterijen niet bij de levering inbegrepen)

• Open het batterijvak (17) aan de binnenzijde van het apparaat.

• Plaats twee 1,5 V-batterijen type R6, AA. Let op de juiste polariteit (zie bodem van het batterijenvakje).

• Sluit het batterijvakje.

• Een batterijsymbool op het display signaleert dat de batterijen moeten worden vervangen.

• Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedu- rende een langere periode niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u lekkage van batterijzuur. OPGELET:

• Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen.

• Batterijen horen niet in het huisafval. Geef verbru- ikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar. WAARSCHUWING: Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi batterijen nooit in het vuur. Daar- door bestaat explosiegevaar! Gebruik via voedingsapparaat (netadapter niet bij de levering inbegrepen) U kunt het apparaat ook via het voedingsapparaat gebruiken.

1. Steek de netsteker in een correct geïnstalleerde en

geaarde contactdoos 230 V, 50 Hz.

2. Verbind de CD-speler met het voedingsapparaat door

de steker van het voedingsapparaat in de DC 4,5 V- bus (12) te steken.

3. Wanneer u een voedingsapparaat (DC 4,5V/600mA)

gebruikt, dient u op de juiste polariteit volgens de kenmerking op de CD-speler te letten. Algemene bediening HOLD (16) Blokkeert de functies van alle toetsen aan het apparaat als bescherming tegen abusievelijk bedienen van een toets. Wanneer u de schakelaar naar rechts schuift, verschijnt op het display de melding ”HOLD”. OPEN (9) Voor het openen van de CD-lade. 4,5 V bus (12) Voor de aansluiting van een netadapter. LINE-OUT (5) Bijv. voor het aansluiten op een stereo-installatie. BBS (4) Voor de versterkte weergave van lage tonen. Bij geac- tiveerde functie verschijnt “BBS” op het display. VOLUME (7) Voor de afstemming van de geluidssterkte. PHONES (6) Voor de aansluiting van de kop- of oortelefoon. Uitschakelen Schakel het apparaat uit door 1x resp. 2x bij afspelend apparaat op de 왎 STOP-toets (3) te drukken 쫵 OPMERKING: Wanneer het apparaat in de stopmodus niet meer bedi- end wordt, schakelt het automatisch uit na 30 seconden. CD’s afspelen

1. Schuif de OPEN-toets (9) naar rechts om de CD-lade

2. Druk een CD met het etiket naar boven zodanig op de

“puck” over de kogel heen dat de CD inklikt. Sluit de CD-lade.

3. Druk de 왘II PLAY/PAUSE-toets (2) in om het apparaat

in te schakelen en de CD af te spelen. Op het display verschijnt “CD”, “ESP” en de weergave “MP3” knip- pert. Vervolgens verschijnt kort het aantal titels en de totale afspeelduur. De CD wordt nu afgespeeld vanaf de eerste titel. Op het display wordt de huidige titel en de verstreken speelduur weergegeven. 05-CDP 4212.indd 1005-CDP 4212.indd 10 03.04.2008 14:03:29 Uhr03.04.2008 14:03:29 UhrNederlands

4. Om een CD te verwijderen drukt u op de 왎 STOP-

toets (3), opent de CD-lade met de OPEN-toets en neemt de CD voorzichtig uit het apparaat. Houd het CD-deksel steeds gesloten. 쫵 OPMERKING: wanneer een CD verkeerd in de lade is geplaatst, verschijnt op het display „Er”. Wanneer geen CD is geplaatst, verschijnt de melding „NO dISC“. Weergave van muziek in MP3-formaat U kunt met dit apparaat ook muziek in MP3-formaat afspelen. Bovendien ondersteunt het apparaat de gangbare CD-types: CD, CD-RW, CD-R. Op het display verschijnt steeds de actieve ESP-functie (geheugen sec.), zie onder ”ESP”.

1. Plaats een MP3-CD in de CD-lade zoals hierboven

beschreven. Sluit de CD-lade.

2. Druk de 왘II PLAY/PAUSE-toets (2) in om het appa-

raat in te schakelen en de CD af te spelen.

3. Op het display verschijnt “CD”, “ESP” en de weergave

“MP3” knippert. Vervolgens verschijnt kort het aantal mappen en titels en de totale afspeelduur. De MP3- CD wordt vanaf de eerste titel afgespeeld. Op het display worden de huidige map, de huidige titel en de verstreken speelduur weergegeven. Beschrijving van de CD-toetsen 왘II PLAY/PAUSE (2) Hiermee kunt u de weergave even onderbreken en weer starten. Op het display knippert de verstreken speeltijd. Na het nogmaals indrukken van deze toets wordt de weergave voortgezet. I왗왗 SKIP- (14) Bij draaiende CD: 1 x indrukken = De huidige titel begint opnieuw. 2 x indrukken = Springt naar de volgende titel. 3 x indrukken = Speelt een eerdere titel enz. Wanneer u de toets ingedrukt houdt, kunt u snel naar titels zoeken. 왘왘I SKIP+ (13) Bij draaiende CD: Met deze toets kunt u naar de volgende of de daarop- volgende titel springen enz. Wanneer u de toets inge- drukt houdt, kunt u snel naar titels zoeken. 왎 STOP (3) De CD wordt stilgezet. Door het nogmaals indrukken schakelt het apparaat uit. ESP/DIR (15) ESP in de CD-modus: Laadt het elektronische 0-seconden-geheugen tegen het springen van de CD. Bij storingen worden de CD- muziekgegevens storingsvrij uit een bu ergeheugen gelezen. Leesfouten worden in het tijdelijke geheu- gen achteraf gecorrigeerd. Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt op het display weergegeven dat de antischokfunctie geactiveerd is. Druk op de ESP-toets om deze functie te deactiveren. DIR functie alleen in de MP3-modus: Bij geplaatste MP3-CD is deze toets bedoeld voor de selectie van de op de CD aangemaakte mappen. MODE (11) Met de MODE-toets kunt u de volgende functies kiezen: 1 x indrukken = „ “: de huidige titel wordt voortdu- rend herhaald. 2 x indrukken = „ ALL“: de huidige CD wordt voortdurend herhaald. 3 x indrukken = „INTRO“: op het display knippert tij- dens de weergave het woord „INTRO“. Druk vervolgens op de 왘II PLAY/PAU- SE-toets (2). Alle titels worden onge- veer 10 seconden lang weergegeven. 4 x indrukken = Op het display knippert tijdens de weergave het woord „RND“. Wanneer u op de 왘II PLAY/PAUSE-toets drukt, worden alle titels na elkaar in een willekeurige volgorde weergegeven. 5 x indrukken = Alle functies zijn opgeheven. De nor- male afspeelmodus wordt voortgezet. Functies in de weergavemodus bij een MP3-CD: 1 x indrukken = „ “: de huidige titel wordt voortdu- rend herhaald. 2 x indrukken = „ ALBUM“: de geselecteerde map (het album) wordt voortdurend weer- gegeven. 3 x indrukken = „ ALL ALBUM“: de huidige CD wordt voortdurend herhaald. 4 x indrukken = „INTRO“: op het display knippert tij- dens de weergave het woord „INTRO“. Druk vervolgens op de 왘II PLAY/PAU- SE-toets (2). Alle titels worden onge- veer 10 seconden lang weergegeven. 5 x indrukken = Op het display knippert tijdens de weergave het woord „RND“. Wanneer u op de 왘II PLAY/PAUSE-toets drukt, worden alle titels na elkaar in een willekeurige volgorde weergegeven. 05-CDP 4212.indd 1105-CDP 4212.indd 11 03.04.2008 14:03:29 Uhr03.04.2008 14:03:29 Uhr

6 x indrukken = Alle functies zijn opgeheven. De nor- male afspeelmodus wordt voortgezet. Geprogrammeerde weergave

1. Druk op de 쐽 STOP-toets (3).

2. Druk op de PROG-toets (10).

3. Op het display verschijnt PGM en “Cd 00” (titelnum-

mer). Daarnaast ziet u het geheugenplaatsnummer P-01.

4. In de MP3-modus wordt het nummer van de map

boven en het titelnummer daaronder weergegeven. Daarnaast ziet u het geheugenplaatsnummer P-01.

5. Selecteer de gewenste titel met de toetsen 왘왘I

SKIP+/I왗왗 SKIP- (13/14) en druk opnieuw op de PROG-toets. 쫵 OPMERKING: Druk op de toets ESP/DIR om in MP3-modus de gewenste map te selecteren.

6. Het display schakelt naar geheugenplaats P-02.

7. Kies met de 왘왘I SKIP+/I왗왗 SKIP- toets de

volgende titel uit en druk opnieuw op PROG. Herhaal deze stappen totdat u alle gewenste titels hebt uitgekozen. Druk op de toets 왘II PLAY/PAUSE (2). De titels worden afgespeeld. Met deze toets kunt u het programma eveneens kortstondig onderbreken.

8. Wanneer u één keer op de 왎 STOP-toets drukt, wordt

de weergave onderbroken, maar blijft het programma behouden.

9. Druk 1x op de PROG-toets en daarna op de 왘II

PLAY/PAUSE-toets om het programma opnieuw weer te geven.

10. Druk 2x op de 왎 STOP-toets om het programma te

wissen, het apparaat schakelt uit. Het apparaat stopt automatisch nadat alle geprogram- meerde titels zijn afgespeeld. De geprogrammeerde volgorde blijft in het geheugen behouden totdat de CD uit de lade wordt genomen of het apparaat wordt uitgeschakeld. U hebt de mogelijkheid, de geprogrammeerde titels met de MODE-functie te combineren. Nadat u de program- mering hebt afgesloten en het apparaat gestart hebt, drukt u de MODE-toets 1 - 4 x in. Op deze wijze kunt u de functies „ “, „ ALL“ en „INTRO“ gebruiken zoals in het hoofdstuk “MODE” beschreven staat. MP3 – CDs U kunt met uw apparaat MP3-CD’s afspelen. Op deze CD’s kunnen tot 200 titels gecomprimeerd opgeslagen worden. Uw apparaat herkent een MP3 automatisch (op het display verschijnt het woord ”MP3”). Om deze CD’s af te spelen, gaat u te werk volgens de stappen die onder „CD’s” beschreven staan. U kunt de programmering van titels uitvoeren zoals beschreven onder „Geprogram- meerde weergave” Technische gegevens Model: ............................................................. CDP 4212 CD/MP3 Koptelefoonbus: .............................. 3,5 mm klinksteker stereo LINE OUT-bus: .................................. 3,5 mm klinksteker stereo Netadapter: .................4,5 V DC, 600 mA, polariteit Batteriebetrieb: ........................................2 x 1,5 V, type R6, AA Nettogewicht: ......................................................................... 0,2 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings- voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Technische wijzigingen voorbehouden! 05-CDP 4212.indd 1205-CDP 4212.indd 12 03.04.2008 14:03:30 Uhr03.04.2008 14:03:30 Uhr Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële e ecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw appa- raten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.13 05-CDP 4212.indd 1305-CDP 4212.indd 13 03.04.2008 14:03:31 Uhr03.04.2008 14:03:31 Uhr Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.