MC 4450 IP - Cd-speler/recorder AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	CD-speler/recorder met iPod/iPhone-dock
Merk	AEG
Model	MC 4450 IP
Netto gewicht	2,28 kg
Voeding	230-240 V~, 50 Hz, 23 W
Beschermingsklasse	II
Lasertype	Klasse 1
Hoofdfuncties	Afspelen van audio-CD/MP3, FM-radio, USB/SD/MMC, iPod/iPhone-dock, LINE IN-ingang, programmeren, herhalen, willekeurig, equalizer, timer, slaapstand
Ondersteunde audioformaten	Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3
Radio	FM 87,5-108 MHz
Uitgangsvermogen	100 W PMPO
Connectiviteit	USB, SD/MMC, LINE IN (3,5 mm), koptelefoonaansluiting (3,5 mm)
Batterij afstandsbediening	CR2032
Onderhoud en reiniging	Stroom uitschakelen voor reiniging; gebruik een licht vochtige doek zonder toevoegingen
Veiligheid	Niet openen; blootstelling aan vocht vermijden; Klasse 1 laser; veiligheidsschakelaars niet omzeilen
Onderdelen en repareerbaarheid	Beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een vergelijkbaar snoer van de fabrikant of een specialist; geen door de gebruiker te repareren onderdelen
Algemene informatie	Voldoet aan CE-richtlijnen; gecertificeerd "Made for iPod/iPhone"; recycling via WEEE

Veelgestelde vragen - MC 4450 IP AEG

Hoe stel ik de klok in op de MC 4450 IP?

Druk in de stand-bymodus op iPOD/MEM/C-ADJ. Op het scherm verschijnt '24 UUR'. Gebruik de toetsen ▶/SKIP om 12 of 24 uur te kiezen, bevestig met iPOD/MEM/C-ADJ. Stel vervolgens de uren en minuten in met dezelfde toetsen en bevestig elke stap.

Hoe open ik het CD-vak?

Druk op de toets ▲ CD OPEN/CLOSE (10 op het apparaat, 2 op de afstandsbediening). De lade schuift naar links open. Opmerking: deze kan niet worden geopend in de iPod-modus.

Waarom geeft het scherm 'GEEN CD' weer?

Dit betekent dat er geen schijf is gedetecteerd of dat de CD niet correct is geplaatst. Controleer of de CD goed gecentreerd is, met het label naar boven. Als het probleem aanhoudt, is de schijf mogelijk onleesbaar.

Hoe luister ik naar FM-radio?

Druk meerdere keren op FUNCTION tot 'TUNER' verschijnt. Gebruik ▶/SKIP om zenders te zoeken. Vouw voor een betere ontvangst de FM-antenne uit. Gebruik ID3/MONO/ST om te schakelen tussen mono en stereo.

Kan ik een USB-stick aansluiten?

Ja. Open het klepje (3) aan de bovenkant, plaats de stick, selecteer dan de USB-modus met FUNCTION. Het afspelen kan automatisch starten of druk op ▶ PLAY/PAUSE/ENTER.

Hoe gebruik ik een iPod/iPhone met dit apparaat?

Selecteer de iPod-modus met FUNCTION. Open het dockingstation met ▲ iPOD OPEN/CLOSE en vervolgens de connector met ▲. Plaats uw iPod/iPhone rechtop in het dock. Het afspelen kan automatisch beginnen.

Wat te doen als de afstandsbediening niet meer werkt?

Controleer de batterij: open het batterijvakje aan de onderkant van de afstandsbediening en vervang deze door een CR2032 met de juiste polariteit. Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de IR-sensor (2) op het apparaat.

Hoe programmeer ik het afspelen van nummers in een specifieke volgorde?

Stop in de CD/USB/kaart-modus het afspelen met STOP/MENU. Druk op iPOD/MEM/C-ADJ; het scherm toont '00 P-01'. Gebruik ▶/SKIP om een nummer te kiezen, bevestig met iPOD/MEM/C-ADJ. Herhaal dit voor elk nummer en druk dan op ▶ PLAY/PAUSE/ENTER om te starten.

Het apparaat gaat niet meer aan, wat te doen?

Haal de stekker ongeveer 5 seconden uit het stopcontact en steek deze er weer in. Als het probleem aanhoudt, controleer dan het stopcontact en de hoofdschakelaar onder het apparaat.

Hoe reinig ik het apparaat?

Koppel het apparaat los voor reiniging. Gebruik een zachte, licht vochtige doek (zonder toevoegingen). Gebruik nooit schurende middelen of oplosmiddelen.

GEBRUIKSAANWIJZING MC 4450 IP AEG

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio

Overzicht van de bedieningselementen ...... biz 3

Gebruiksaanwijzing ......biz 13

Technische specificaties ...... biz 20

FRANÇAIS

Sommaire

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertificaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op elektrische schokken te vermijden. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water (bijv. in badkamers, zwembaden en vochtige kelders).
• Gebruik dit apparaat uitsluitend privé and voor het bestemde doeleinde. Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.
• Sluit het apparaat alleen aan op een standaard stopcontact. Zorg dat de spanning die is aangegeven op het apparaat overeenkomt met de spanning van het stopcontact.
• Controleer bij het gebruik van externe adapters dat de spanning en polariteit correct zijn. Plaats batterijen op de juiste wijze.
• Dek bij de installatie van het apparaat geen van de ventilatieopeningen af.
• Open de behuizing van het apparaat nooit. Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker blootstellen aan ernstige risico's. Als het apparaat of het netsnoer zijn beschadigd, gebruik dan het apparaat niet en zorg dat het door een deskundige wordt gerepareerd. Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen.
• Om risico's te vermijden, dient een beschadigd netsnoer vervangen te worden door een gelijkwaardige kabel van de fabrikant, onze klantenservice of een andere specialist.
• Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen.

Deze symbolen kunnen op het apparaat aangetroffen worden en zijn bedoeld als waarschuwingen:

De bliksemschicht dient ervoor om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van gevaarlijke spanning in het apparaat.

Het uitroepteken dient ervoor om de gebruiker te wijzen op belangrijke aanwijzingen over de bediening of het onderhoud die horen bij dit apparaat.

Producten die voorzien zijn van dit symbool zijn voorzien van een "Klasse 1 Laser" voor het lezen van de CD. De ingebouwde veiligheid-schakelaars dienen ervoor om te voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan de gevaarlijke laserstraal, die niet zichtbaar is voor het ook, wanneer het CD-compartiment wordt geopend.

Deze veiligheidschakelaars dienen niet overbrugd of gemodificeerd te worden, omdat anders het risico bestaat van blootstelling aan de laserstraal.

Kinderen en gehandicapten

- Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpak-kingsmateriaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.

⚠ WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en/of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
• Houd kinderen onder toezicht om er voor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden speciaal aangeduid. Volg deze opmerkingen altijd op, om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen:

⚠ WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gezondheidsrisico's en duidt op potentiaal verwondingsgevaar.

△ LET OP:

Duidt op potential gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen.

i OPMERKING:

Duidt op tips en informatie voor u.

Speciale veiligheidsinstructies

Dit apparaat is uitgerust met een Klasse 1 laser.

Overzicht van de bedieningsorganen

1 STANDBY Indicator
2 IR sensor voor de afstandsbediening
3 USB-poort
SD/MMC kaartsleuf
4 Luidspreker
5 CD-compartment
6 LCD-scherm
7 >>>/▲SKIP/TUNE SEARCH Toetsen (snel vooruit/achter-uit zoeken)
8 /STOP/MENU toets

14

NEDERLANDS

9 PLAY/PAUSE/ENTER toets (afspelen/pauze/Enter)

10 ▲ CD OPEN/CLOSE (openen/sluiten) CD-compartment

11 iPOD/MEM/C-ADJ. toets (geheugen/klok)

12 ◀ PRESET/FOLDER ▶toetsen (Voorinstelling/Folder)

13 REPEAT toets (Herhaal)

14 VOLUME +/- (volume) toetsen

15 FUNCTION (functieschakelaar)

16 ▲ iPOD OPEN/CLOSE (openen/sluiten) Docking poort compartment

17 ⏻ STANDBY/ON Toets (slaapstand/aan)

18 ID3/MONO/ST. toets

19 LINE IN aansluiting

hoofdtelefoonaansluiting

20 ▲ Open/sluit docking poort

Achteraanzicht (niet afgebeeld)

FM ANT. antenne

Onderzijde

22 Aan-/uitschakelaar

Voedingskabel

Afstandsbediening

1 FUNCTION (functieschakelaar)

2 ▲ CD OPEN/CLOSE toets (openen/sluiten)

3 ▲ iPOD OPEN/CLOSE toets (openen/sluiten)

4 iPOD/MEM/C-ADJ. toets (geheugen/klok)

5 ▶/◀PRESET/FOLDER toetsen (omhoog/omlaag, album/radio geheugenstand)

6 RANDOM toets (Willekeurige afspeelmodus)

7 TIMER toets

8 SLEEP toets

9 VOLUME +/- (volume) toets

10 INTRO toets

11 MUTE (demp) toets

12 EQ toets

13 REPEAT toets (herhaal)

14 ▶ II / ENTER (afspelen/pauze / Enter) toets

Toets (snel vooruit)

(shel achteruit)

/ ☐ENU (Stop/Menu) toets

15 ID3/ST/MO toets

16 STANDBY/ON toets

Installatie/Inleiding

• Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt!
• Bepaald een geschikte plek voor het apparaat. De ondergrond waarop u het apparaat plaatst dient droog, vlak en niet glad te zijn, voor een gemakkelijke bediening.
  • Zorg dat het apparaat voldoende geventileerd wordt!
• Verwijder indien nodig het beschermende plastic van het scherm.

Muurmontage

U kunt het apparaat ook op de muur monteren (montage-toebehoren niet inbegrepen).

LET OP:

Controleer eerst of er geen kabels in de muur zitten die beschadigd kunnen raken!

OPMERKING: Controleer het bereik van de kabel!

Zorg ervoor het apparaat te monteren op een plek waar de voedingskabel eenvoudig een stopcontact kan bereiken.

240 0 0

De afstand tussen de bevestigingen voor muurmontage is 240 mm.

• Boor twee gaten, horizontaal 240 mm van elkaar verwijderd.
• Bevestig muurankers en schroeven in de gaten.
• Steek de montageschroeven aan totdat ze ca. 4 mm uit de muur steken.
• Hang het apparaat op aan de schroeven en controleer of het veilig is bevestigd.

Stroomverzorging

• Steek de stekker in een standaard stopcontact, 230 V, 50 Hz.
• Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op het indicatieplaatje.
• De tijdinstelling zal verloren raken zodra de voeding wordt onderbroken.
• Gebruik de voedingsschakelaar (22) op de onderzijde van het apparaat om het apparaat in te schakelen.

Instellen van de klok (in slaapstand)

1. Druk de iPOD/MEM/C-ADJ. toets (11/4). Het scherm geeft aan "24 HOUR".
2. Gebruik de 🚠/SKIP/TUNE SEARCH toetsen (7/14) om te kiezen tussen 24 en 12-uursweergave. Bevestig met iPOD/MEM/C-ADJ.

OPMERKING: De 12-uursweergave resulteert in de folgende aanduiding op het scherm AM = ochtend, PM = middag.

1. Gebruik de 🚗/SKIP/TUNE SEARCH toetsen om de uren in te stellen. Bevestig met iPOD/MEM/C-ADJ.
2. Gebruik de 🚗 SKIP/TUNE SEARCH toetsen om de minuten in te stellen.
3. Druk nogmaals iPOD/MEM/C-ADJ. om de tijdinstellingen op te slaan.

Batterij in de Afstandsbediening Plaatsen/Vervangen

i OPMERKING:

De lithiumcel in het batterijvak van de afstandsbediening wordt tijdens transport beschermd door een stukje folie. Hierdoor wordt de levensduur van de batterij verlengd. Verwijder dit stukje folie voordat u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt.

De batterij van de afstandsbediening is een lithiumcelbatterij met extra lange levensduur. Als het bereik van de afstandsbediening tijdens gebruik kleiner wordt, volg dan de volgende stappen op:

• Open het batterijvakje aan de onderkant van de afstandsbediening.
• Vervang de cel door een batterij van hetzelfde type (CR 2032). Let hierbij op de polariteitsaanduidingen.
• Sluit het batterijvakje weer.

Als de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt wordt, verwijder dan de batterij om lekkage van de batterijvloeistof te voorkomen.

⚠ WAARSCHUWING:

• Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi de batterijen nooit in het vuur. Ontploffingsgevaar!
• Houd de batterijen buiten bereik van kinderen. Batterijen zijn geen speelgoed.
• Probeer de batterijen niet open te maken.
• Vermijd contact met metalen voorwerpen. (Ringen, spijkers, schroeven, enz.) Kortsluitingsgevaar!
• Door kortsluiting kunnen de batterijen oververhitten of zelfs in brand vliegen. Hierdoor kunnen de batterijen ontploffen.
• Als u de batterijen vervoert, plak dan een stukje plakband op de batterijpolen, voor uw eigen veiligheid.
• Als er batterijlekkage optreedt, zorg er dan voor dat de vloeistof niet in contact komt met ogen of huid. Als de vloeistof toch in contact met de ogen komt, moet u onmiddellijk spoelen met schoon water, en een arts raadplegen als de klachten aanhouden.

△ LET OP:

Gooi de batterijen niet weg bij het huishoudafval. Breng gebruikte batterijen naar erkende inzamelpunten of breng ze terug naar de verkoper.

Transportbeveiliging van het CD-compartiment

• Schakel het apparaat in en druk op de ⏻ STANDBY/ON toets (17/16).

• Open het CD-compartment (5), door het drukken van de ▲CD OPEN/CLOSE (openen/sluiten) toets (10/2). De CD-deur gaat naar boven to open.

• Verwijder indien aanwezig de transportbeveiliging van de CD speler voordat u deze in gebruik neemt.

• Druk nogmaals de ▲ CD OPEN/CLOSE toets om het CD-compartiment te sluiten.

i OPMERKING:

De CD houder kan niet worden geopend in IPOD modus.

iPod/iPhone compatibiliteit

Volledige compatibiliteit kann niet worden gegarandeerd vanwege de grote verscheidenheid aan iPod en iPhone modellen en generaties op de markt vandaag. Controleer dat uw iPod/iPhone met dit apparaat gebruikt kan worden voordat u de iPod/iPhone aansluit.

Er kan ook niet gegarandeerd worden dat alle functies op afstand bediend kunnen worden. Bedien uw iPod/iPhone op de gebruikelijke wijze, terwijl het in het dockingstation zit.

i OPMERKING:

De volgende storingsmelding kan worden weergegeven, afhankelijk van de softwareversie van uw iPhone: "Dit accessoire was niet ontwikkeld voor iPhone gebruik. Er kan eventueel ruis optreden en de signaalsterkte kan gereduceerd zijn." Druk in dit geval op "OK".

Algemene bediening

i Opmerking:

U zult sommige toetsen zowel op het apparaat als op de afstandsbediening aantreffen. Toetsen met de zelfde naam bedienen de zelfde functies.

STANDBY/ON (17/16)

Druk de ⏻ STANDBY/ON toets om het apparaat in de slaapstand te schakelen (het scherm geeft de tijd aan). Druk deze toets nogmaals om het apparaat in te schakelen.

Volume (14/9)

Instellen van het gewenste volume. Het scherm geeft "VOL" en een nummer weer. Dit nummer komt overeen met een waarde tussen "VOL MAX" en "VOL MIN".

hoofdtelefoonaansluiting (19)

Gebruik voor het luisteren via een hoofdtelefoon, een hoofdtelefoon met een 3,5 mm stereo stekker, die u aansluit op de hoofdtelefoonaansluiting. De luidsprekers worden uitgeschakeld.

NEDERLANDS

Infrarood afstandsbediening

Voor draadloze bediening tot een afstand van 5 meter. Als dit bereik kleiner wordt, vervang dan de batterijen. Zorg dat er zich tijdens het gebruik geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor (2) op het apparaat.

USB poort

Dit apparaat is ontworpen in overeenstemming met de meest recente stand der techniek voor USB-technologie. Door de grote verscheidenheid aan verschillend USB geheugenmiddelen op de markt, is het niet mogelijk om volledige comptabiliteit te bieden voor alle USB opslagmiddelen. Daarom kunnen zich in sommige gevallen storingen voordoen bij het afspelen van USB opslagmiddelen. Dat is geen storing van dit apparaat.

1. Open het klepje (3) bovenop het apparaat.
2. Gebruik de FUNCTION toets (15/1) om de USB-stand te selecteren. Het scherm toont USB.
3. Steek een USB geheugenapparaat rechtstreeks in de poort.
4. Als het afspelen niet automatisch begint: Druk ▶ II PLAY/PAUSE/ENTER (9/14) om het weergeven van de muziekbestanden te starten.

Zie voor de bediening het hoofdstuk "Afspelen CD's/MP3".

LET OP:

Gebruik voor het verwijderen van het USB opslagmiddel de FUNCTION toets om te wisselen naar de TUNER stand.

SD/MMC kaartsleuf

1. Open het klepje (3) bovenop het apparaat.
2. Als u bestanden af wilt spelen van een SD/MMC kaart, plaats de kaart dan in de overeenkomstige sleuf.
3. Gebruik nu de FUNCTION toets (15/1) om de CARD stand te selecteren.
4. Als het afspelen niet automatisch begint: Druk de ▶ II PLAY/PAUSE/ENTER toets (9/14) om het afspelen van de muziekbestanden te starten.

Zie voor de bediening het hoofdstuk "Afspelen CD's/MP3".

LINE IN aansluiting

Voor het aansluiten van analoge afspeelapparatuur. Als u hier apparatuur op aansluit, kunt u ook via de luidsprekers luisteren naar andere apparaten, zoals MP3 of CD-spelers.

1. Sluit het externe apparaat aan op de LINE IN aansluiting (19) met een 3,5 mm plug.
2. Gebruik nu de FUNCTION toets (15/1) om de AUX stand te kiezen.

3. U kunt via de luidsprekers luisteren naar het geluid van het externe apparaat; gebruik de VOLUME +/- toetsen (14/9) om het volume aan te passen. De CD toetsen werken niet.

4. Zie voor verdere functies het de gebruiksaanwijzing van het externe audiotoestel.

OPMERKING:

Stel het volume van het externe apparaat in op een acceptabel niveau.

Radio luisteren

1. Druk herhaaldelijk de FUNCTION toets (15/1) totdat het scherm "TUNER" toont.
2. Gebruik de 🚗SKIP/TUNE SEARCH toetsen (7/14) om op het gewenste station af te stemmen.
3. De indicatielamp FM.ST ((ST)) (op het scherm) licht op wanneer het station in stereo wordt ontvangen. Als de ontvangst te slecht is en er storing in de ontvangst zit, zal de indicatielamp knipperen. Probeer de ontvangst te verbeteren door het draaien en op-/afwinden van de antenne. Voor FM stations kunt u ID3/MONO/ST toets (18/15) gebruiken om te wisselen tussen MONO en STEREO ontvangst. In het geval van slechte ont- vangst bevelen we aan om de MONO stand te kiezen.

Station opslaan/selecteren

1. Als u het gewenste station gevonden hebt, druk dan de iPOD/MEM/C-ADJ. toets (11/4). MEMORY licht op in het scherm en de geheugenpositie knippert.
2. Gebruik de ◀ PRESET/FOLDER▶toets (12/5) voor het kiezen van de geheugenstand.
3. Druk iPOD/MEM/C-ADJ. om de instellingen op te slaan.

Druk de ◀PRESET of FOLDER koets om een geprogrammeerd station te selecteren.

Muziekweergave via de iPod/iPhone

(iPod/iPhone niet bijgeleverd)

1. Druk meerdere keren op de FUNCTION toets (15/1) totdat "IPOD" op de display verschijnt.
2. Druk op de ▲ iPOD OPEN/CLOSE (openen/sluiten) toets (16/3) om het docking poort compartiment (21) te openen. De CD houder opent naar rechts.

OPMERKING:

Het docking poort compartiment kan niet worden geopend in CD modus.

1. Druk op de ▲ toets (20) om de docking poort te openen.
2. Als een adapter met uw iPod is meegeleverd, verbind deze dan met de docking aansluiting. Pas als de adapter aangesloten is, kunt u controleren of de iPod goed in de iPod-aansluiting past.
3. Plaats uw iPod/iPhone in het dock.

△ LET OP:

Zorg ervoor dat uw iPod/iPhone rechtop in de aansluiting gezet wordt. Zet de iPod/iPhone niet scheef in de aansluiting. Dit kan het dock en/of de iPod/iPhone beschadigen.

1. Druk op de ▲ toets (20) om de docking poort te sluiten.
2. Afhankelijk van het iPod/iPhone model moet eerst de toetsenvergrendeling uitgeschakeld worden, en moet de weergave gestart worden met behulp van de ▶ II PLAY/PAUSE/ENTER toets (9/14).
3. Sluit het docking poort compartiment weer door nogmaals op de ▲ iPOD OPEN/CLOSE toets te drukken.
4. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod/iPhone voor meer informatie over de bediening.

△ LET OP:

Stop het afspelen voordat u de iPod/iPhone uit de poort haalt, anders kan de iPod/iPhone beschadigd raken.

i OPMERKING:

Indien er een inkomende oproep wordt ontvangen terwijl u muziek afspeelt met de iPhone in het dock, zal het afspelen stoppen zodat u de ringtoon kunt horen.

iPod/iPhone opladen

Uw iPod/iPhone batterij wordt opgeladen zodra de iPod/iPhone is aangesloten. Om de batterij op te kunnen laden moet het apparaat aangesloten zijn op de elektriciteit.

i OPMERKING:

• Als een adapter is meegeleverd met uw Pod, gebruik deze dan om ervoor te zorgen dat de iPod past op de aansluiting.
• Niet alle iPod/iPhone-generaties ondersteunen de oplaadstand.
• De duur van het oplaadproces hangt af van het iPod/iPhone model en van de staat van de batterij.

Afspelen CD's/MP3

Het afspelen van een CD

1. Druk herhaaldelijk de FUNCTION toets (15/1) totdat het scherm "CD" weergeeft.
2. Druk de ▲ CD OPEN/CLOSE (openen/sluiten) toets (10/2) om het CD-compartiment (5) te openen. De CD houder opent naar links.

i OPMERKING:

De CD houder kan niet worden geopend in IPOD modus.

1. Plaats een audio CD met het label naar voren op de spindel in het midden, zodat de CD vast klikt. Sluit dan de CD deur door nogmaals de ▲ CD OPEN/CLOSE toets te drukken.

4. AUDIO CD:

Het scherm geeft "Cd", het aantal nummers en de totale speeltijd weer. Als het afspelen niet automatisch begint: Druk de ▶ II PLAY/PAUSE/ENTER toets (9/14) om het afspelen van de CD te starten. Het afspelen begint vanaf het eerste nummer op de CD. Het scherm toont het huidige nummer en de verstreken afspeeltijd.

Voor MP3 of een CD in MP3 formaat:

Het scherm toont "STOP", het nummer of de map, bijv. 04, en het totaal aantal nummers (bijv. 126). Als het afspelen niet automatisch begint: Druk de ▶ II PLAY/ PAUSE/ENTER toets het afspelen van de CD te starten. Het afspelen start vanaf het eerste nummer en vanaf de eerste map. De huidige track, huidige folder, verstreken afspeeltijd en "MP3" worden op de display weergegeven. Gebruik de ◀ PRESET of FOLDER ▶ toetsen (12/5) om de verschillende mappen te selecteren.

1. Druk de ■STOP/MENU toets (8) (14 op de afstandsbediening) om een CD te verwijderen. Open het CD-compartment met de ▲ CD OPEN/CLOSE (openen/sluiten) toets en neem de CD voorzichtig uit.

Houd de CD door altijd gesloten.

i OPMERKING:

• Als een disc niet juist of geheel niet is geplaatst, zal "READING" oplichten en het scherm geeft "NO DISC" (geen disc) weer.
• Het afspelen van CD's die gecreëerd zijn door de gebruiker kan niet gegarandeerd worden vanwege de verscheidenheid in software en CD schrijfapparatuur.

Beschrijving van bedieningstoetsen

▶ II PLAY/PAUSE/ENTER (9/14)

U kunt het afspelen tijdelijk onderbreken en hervatten. De verstreken weergavetijd in het scherm knippert. Door nogmaals op de toets te drukken wordt het afspelen vanaf het zelfde punt hervat.

In IPOD modus:

• Druk eerst op de iPOD/MEM/C-ADJ toets om het iPod-Menu te activeren. IPODMENU verschijnt op de display.
• Druk nu op de ▶ II PLAY/PAUSE/ENTER toets om een functie te activeren of het volgende menu te openen.

SKIP/TUNE SEARCH (7/14)

Als een Audio CD, MP3, een CD MP3 Formaat of in IPOD modus wordt afgespeeld:

U kunt met de SKIP/TUNE SEARCH toets naar volgende nummers springen. Houd de toets ingedrukt om versneld voorwaarts te gaan in het huidige nummer (het geluid wordt gedempt).

U kunt de SKIP/TUNE SEARCH toets als volgt gebruiken:

1 x drukken = Ga terug naar het begin van het huidige nummer.
2 x drukken = Ga terug naar het vorige nummer.
3 x drukken = Ga terug naar het nummer daarvoor enz. Houd de toets ingedrukt om versneld achterwaarts te gaan in het huidige nummer (geluid wordt gedempt).

In IPOD modus:

• Druk eerst op de iPOD/MEM/C-ADJ toets om het iPod-Menu te activeren. IPODMENU verschijnt op de display.
• Druk nu op de 🚗SKIP/TUNE SEARCH toetsen om het iPod/iPhone menu omhoog of omlaag te scrollen.

In de radiostand:

Afstemmen van het gewenste radiostation.

■ STOP/MENU (8/14)

Pauzeert de CD of muziekstuk.

In IPOD Modus:

• Druk eerst op de iPOD/MEM/C-ADJ toets om het iPod-Menu te activeren. IPODMENU verschijnt op de display.
• Druk nu op de ■ STOP/MENU toets om het iPod/iPhone menu op te roepen of terug te keren naar het vorige menu.

OPMERKING:

De Muziektoepassing moet hiervoor al gestart zijn.

MUTE (11 op de afstandsbediening)

Om het geluid snel uit te schakelen. De volumestreepjes knipperen op de display. Druk nogmaals op MUTE om deze functie uit te schakelen.

EQ (12 op de afstandsbediening)

(Voorinstelling voor de toonregeling). Er zijn diverse standen voor de toonregeling beschikbaar (PASS, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ).

OPMERKING: Tijdens Afspelen van iPod/iPhone uziek

Wijzig de EQ instelling op uw iPod/iPhone naar wens voor een optimaal geluid.

ID3/ST/MO (18/15)

In de FM radiostand:

Voor het schakelen tussen STEREO en MONO.

Voor MP3's oof een CD in MP3 Formaat:

Opgeslagen ID-3 labelinformatie wordt als banier op het scherm weergegeven. Druk nogmaals op de toets om de functie te activeren.

REPEAT (13 op de afstandsbediening)

1x drukken: (REPEAT licht op) Het huidige nummer wordt volledig herhaald.
2x drukken: (REPEAT ALL licht op) De CD wordt volledige herhaald.
3x drukken: Alle functies worden geannuleerd. Normaal afspelen wordt hervat.

Alleen voor MP3's en CD's in MP3 formaat:

1x drukken: Het huidige nummer wordt doorlopend herhaald (Het scherm toont REPEAT).
2x drukken: De volledige CD wordt doorlopend herhaald (het scherm toont REPEAT ALL).
3x drukken: De geselecteerde map van de MP3 CD wordt doorlopend herhaald (het scherm toont REPEAT ALBUM). Gebruik de

◀ PRESET/FOLDER ▶toetsen (12/14) om de verschillende mappen te selecteren.

4x drukken: De functie wordt uitgeschakeld en de CD wordt in de normale stand afgespeeld.

RANDOM (6 op de afstandsbediening)

Het scherm toont "RANDOM" en het nummer dat als eerste wordt afgespeeld wordt weergegeven. Alle nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

PRESET/FOLDER ▶(12/5)

Voor MP3's oof een CD in MP3 Formaat:

Druk deze toetsen tijdens het afspelen om naar de vorige of volgende map te springen. Het scherm geeft kort een bericht weer, bijv. ALBUM 02. Daarna start het systeem automatisch met het afspelen of the MP3 CD. Wanneer de toetsen worden gedrukt in de stop stand, wordt het bericht ook kort weergegeven op het scherm. Druk dan

I PLAY/PAUSE/ENTER om het afspelen te starten.

In de radiostand:

Selecteer een geprogrammeerd radiostation.

SLEEP (8 op de afstandsbediening)

Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u de tijd instellen waarna het apparaat naar de slaapstand zal schakelen. De tijd kan ingesteld worden tussen 90 en 10 minuten in stappen van 10 minuten. Druk deze toets herhaaldelijk totdat het scherm de gewenste tijd weergeeft. Wanneer de functie wordt geactiveerd toont het scherm het symbool "☐". Het apparaat schakelt automatisch af als de ingestelde tijd is verstreken.

Druk de SLEEP toets om de resterende tijd weer te geven. U kunt naderhand nog steeds de tijd reduceren of de functie uitschakelen (OFF).

TIMER (7 op de afstandsbediening)

U kunt het apparaat programmeren zodat het na een vooraf ingestelde tijd uit en weer aan gaat.

1. Gebruik de Ⓧ STANDBY/ON toets om naar de slaapstand te schakelen (de tijd wordt weergegeven).

2. Druk de TIMER toets totdat het scherm "ON" weergeeft.

3. Gebruik de >>>/<<SKIP/TUNE SEARCH toetsen (7/14) om vervolgens de inschakeluren, de uitschakeluren, de uitschakelminuten, de inschakelmodus en het inschakelvolume in te stellen.

4. Bevestig elke invoer met de TIMER toets. De huidig in te stellen display knippert om de display.

i OPMERKING:

Het apparaat schakelt terug op stand-by modus zonder uw invoer op te slaan als u binnen ca. 10 seconden geen toets indrukt.

1. Druk nadat u het inschakelvolume hebt geselecteerd nogmaals op de TIMER toets. Het apparaat schakelt in. "☐" wordt weergegeven en de schakelklok wordt geactiveerd.

Het apparaat schakelt op de geselecteerde modus zodra de ingestelde tijd wordt bereikt. Het volume verhoogt geleidelijk aan tot het geselecteerde volume.

Druk TIMER om de schakelklok uit te schakelen. "◀" zal verdwijnen van het scherm.

i OPMERKING:

Wanneer de timer is gedeactiveerd, kunt u snel op de TIMER toets drukken om de door u gemaakte instellingen weer te geven.

iPOD/MEM/C-ADJ. (11/4)

Voor het instellen van de klok en het programmeren van stations en afspelen.

Houd deze toets ca. 3 seconden ingedrukt om de tijd kort op de display weer te geven.

Programmeren van het afspelen

Programmeren van het afspelen in een gewenste volgorde. (Alleen in CD/USB/CARD modus)

1. Druk de STOP/MENU toets (8/14).
2. Druk de iPOD/MEM/C-ADJ. toets (11/4). Het scherm toont "00 P- 01" ("Nummer" P- "geheugenpositie") en MEMORY. Gebruik de ▶H ▶KIP/TUNE SEARCH toetsen (7/14) om het gewenste nummer te selecteren en druk nogmaals de iPOD/MEM/C-ADJ. toets. De aanduiding op het scherm wijzigt in geheugenpositie P- 02.

Voor MP3's of CD's in MP3 formaat:

De folderweergave "00" knippert op de display naast de MEMORY toets. Selecteer eerst de gewenste folder met de ◀ PRESET/FOLDER ▶toetsen (12/5).

1. Gebruik de ▶/SKIP/TUNE SEARCH toetsen om het volgende nummer te selecteren en druk nogmaals op iPOD/MEM/C-ADJ.. Herhaal de stappen totdat u alle nummers hebt geselecteerd.
2. Druk de ▶ II PLAY/PAUSE/ENTER toets (9/14). Het afspelen begint. Het scherm toont het volgnummer van het eerste geselecteerde nummer. Gebruik deze toets ook voor het tijdelijk onderbreken van het afspelen.
3. Druk eenmaal de ■ STOP/MENU toets om het afspelen te stoppen. De positie wordt onthouden.
4. Druk om het afspelen te hervatten eerst eenmaal op de iPOD/MEM/C-ADJ. toets, gevolgd door ▶ II PLAY/PAUSE/ENTER.
5. Druk tweemaal op de ■ STOP/MENU toets om het geheugen te wissen. De MEMORY display schakelt uit.

Het apparaat stopt automatisch nadat alle geprogrammeerde nummers zijn afgespeeld. De geprogrammeerde volgorde wordt in het geheugen vastgehouden totdat u naar een andere stand schakelt, de CD uit het compartiment haalt of het apparaat uitschakelt.

Het is mogelijk om het geprogrammeerd afspelen te combineren met de REPEAT functie. Druk na het programmeren en het starten van het afspelen de REPEAT toets (13 op de afstandsbediening) tot drie keer in. De functies kunnen toegepast worden zoals beschreven onder "RE-PEAT".

Het afspelen van muziekbestanden in MP3 formaat Met dit apparaat kunnen muziekbestanden in MP3 formaat afgespeeld worden. Het apparaat ondersteunt verder de volgende soorten CD's: CD, CD-RW, en CD-R.

Uw apparaat kan MP3 CD's afspelen. Dit zijn gecomprimeerde CD's die tot 200 nummers kunnen bevatten. Het apparaat herkent automatisch MP3 discs (het scherm toont het totale aantal nummers en mappen). Zie hoofdstuk "Afspelen van CD/MP3" voor het afspelen van zulke CD's. U kunt nummers programmeren, zoals beschreven onder "Programmeren van het afspelen".

Opmerking:

Er zijn vele methoden voor het comprimeren en branden van CD's. Er zijn ook grote verschillen in kwaliteit van CD's en gebrande CD's.

Verder past de muziekbranche geen vast standaards toe (kopieerbeveiliging).

Daarom kunnen zich soms problemen voordoen bij het afspelen van CD's en MP3 discs. Dat is geen storing van dit apparaat.

Reiniging en onderhoud

• Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen.
• U kunt vlekken op de buitenzijde afvegen met een vochtige doek zonder toevoegingen.

Probleemoplossing

Probleem Oorzaak	Oplossing
Het apparaat kan niet worden gebruikt	Het apparaat is geblokeerd en "hangt"	Trek de stekker uit het stopcontact en wacht minst-ends 5 seconden. Zet daarna het apparaat weer aan

Technische specificaties

Model: ....MC 4450 iP
Voeding: 230-240 V\~ 50 Hz
Uitgangsvermogen: 100 W PMPO
Opgenomen vermogen: 23 W
Beschermingsklasse: ....II
Netto gewicht: 2,28 kg
Radio:
Frequentiebereiken: ....VHF /FM 87,5 \~ 108,0 MHz
Onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving!

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

"Made for iPod" en "Made for iPhone" betekent dat een apparaat specifiek is ontworpen voor een verbinding met een iPod of iPhone en dat de ontwerper is gecertificeerd om aan de Apple standaarden te voldoen. Apple is niet verantwoordelijk voor de functionering van dit apparaat, of in hoeverre deze voldoet aan de veiligheids- en regulatiestandaarden.

Betekenis van het vuilnisbak-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten.

Garantiebewijs • Carte de garantie