CDK 4229 - Cd-spieler/rekorder AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player/-Recorder
Marke	AEG
Modell	CDK 4229
Nettogewicht	0,91 kg
Stromversorgung	4 Batterien UM2/R14 1,5 V oder Netzteil DC 6 V / 5 W
Leistungsaufnahme	5 W
Schutzklasse	III
Disc-Formate	Audio-CD, CD-R (kein MP3)
Wiedergabefunktionen	Wiedergabe, Pause, Titelsprung, Musiksuchen, Wiederholung eines Titels oder der gesamten Disc, Titelprogrammierung
Integriertes Mikrofon	Ja, mit Lautstärkeregelung
Kopfhöreranschluss	Ja, 3,5-mm-Klinke
Display	LED-Bildschirm
CD-Fach	Öffnet durch Kippen des Deckels
Lasersicherheit	Laser Klasse 1, integrierte Sicherheitsschalter
Kindersicherheit	Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren; gefährliche Kleinteile
Reinigung	Oberfläche mit feuchtem Tuch ohne Zusätze; vor Reinigung Netzstecker ziehen
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben; zur Wertstoffsammelstelle oder zum Recyclinghof bringen
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung
Garantie	Garantieurkunde aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - CDK 4229 AEG

Wie öffne ich das CD-Fach?

Klappen Sie den Deckel nach vorne, um das Fach zu öffnen.

Kann ich gebrannte CDs (CD-R) auf diesem Gerät abspielen?

Ja, das Gerät liest CD-R, aber die Wiedergabe gebrannter Discs kann je nach Software und Medium variieren. Beachten Sie, dass MP3-Dateien nicht gelesen werden.

Wie kann ich die Wiedergabe einer CD in einer benutzerdefinierten Reihenfolge programmieren?

Drücken Sie im Stoppmodus PROGRAM, wählen Sie den Titel mit F.SKIP/B.SKIP aus und drücken Sie erneut PROGRAM. Wiederholen Sie dies für jeden Titel und starten Sie die Wiedergabe mit PLAY/PAUSE.

Was bedeutet die Meldung 'NO' auf dem Display?

Die Meldung 'NO' erscheint, wenn die CD verkehrt herum eingelegt ist oder sich keine Disc im Gerät befindet.

Wie viele Batterien werden benötigt und welcher Typ?

Es werden 4 Batterien vom Typ UM2/R14, je 1,5 V benötigt.

Kann ich das Gerät ohne Batterien verwenden?

Ja, Sie können ein externes Netzteil (nicht im Lieferumfang) mit 6 V DC / 5 W und der angegebenen Polarität verwenden.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch ohne Zusätze. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien oder die Stromversorgung. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie die Reparatur von qualifiziertem Personal durchführen. Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse.

Ist dieses Gerät für Kinder geeignet?

Es wird für Kinder unter 3 Jahren aufgrund von Kleinteilen nicht empfohlen. Beaufsichtigen Sie Kinder bei der Benutzung.

Kann ich einen einzelnen Titel oder die gesamte CD wiederholen?

Ja, drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT: einmal für Wiederholung des aktuellen Titels, zweimal für Wiederholung der gesamten CD, dreimal zum Ausschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDK 4229 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie 04

perfekt in form und funktion

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente......Seite 3

Bedienungsanleitung...... Seite 4

Technische Daten......Seite 6

Garantie......Seite 6

Entsorgung......Seite 7

Nederlands

Inhoud

3 Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelő elemek áttekintése • Огляд елементів управління. Обзор деталей прибора

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

Warnhinweise

Achtung!

• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).
• Das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Bei der Verwendung von einem externen Netzteil ist folgendes zu beachten:

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt oder eingeklemmt wird, oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle darstellt.
• Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen geeignet.
• Berühren Sie das Netzteil oder das Kabel niemals mit nassen Händen.

• Das Netzteil ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die angegeben Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt. Überprüfen Sie außerdem, ob Ausgangsstrom, -spannung und die Polarität des Netzteils mit den Angaben auf dem angeschlossenem Gerät übereinstimmen.

• Batterien stets richtig herum einlegen.

• Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.
• Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie z.B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.
• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät.
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für

den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparieren lassen.

- Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, bzw. entnehmen Sie die Batterien.

Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen.

Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem „Klasse 1-Laser“ zur Abtastung der CD. Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern, dass der Benutzer gefährlichem, für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird, wenn das CD-Fach geöffnet ist.

Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt oder manipuliert werden, sonst besteht die Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen.

Kinder und gebrechliche Personen

- Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen.

ACHTUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Spezielle Warnhinweise

Achtung! Dieses Gerät arbeitet mit einem Laser der Klasse 1.

Achtung: Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Kleinteile können abgebrochen und verschluckt werden.

Beschreibung der Bedienelemente

1 Griff

2 PLAY/PAUSE Taste (Wiedergabe/Pause)

3 F.SKIP Taste (nächstes Musikstück)

4 B.SKIP Taste (vorheriges Musikstück)

5 STOP Taste (Stopp)

6 Mikrofon

7 ON/OFF Schalter (Mikrofon Ein-/Aus)

8 PROGRAM Taste (CD - Programmierung)

9 REPEAT Taste (Wiedergabemodus)

10 OFF.VOL. Regler (Lautstärke)

11 MIC VOL Regler (Mikrofon Lautstärke)

12 CD Fach

13 OPEN - Lasche zum Öffnen des CD Fachs

14 Kontrollleuchte PROGRAM

15 Kontrollleuchte REPEAT

16 LED Display

Rückseite (ohne Abbildung)

Ω HEADPHONE - Kopfhöreranschluss

DC 6V - Anschluss

Lautsprecher

Batteriefach

Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung

Standort

Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät. Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, auf der Sie das Gerät gut bedienen können.

Batterien einlegen (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite, indem Sie mit einem Schraubendreher die Schraube am Batteriefach lösen und dann den Deckel abnehmen.
2. Legen Sie 4 Batterien des Typs UM 2/R14 1,5V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)!
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder und schrauben die Schraube wieder fest.

Wenn die Batterien verbraucht sind, wird im Display ein „E“ angezeigt. Ersetzen Sie in diesem Fall den kompletten Satz Batterien durch neue.

ACHTUNG:

- Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z. B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem aus. Es besteht Explosionsgefahr!

- Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt, entnehmen Sie die Batterien.

- Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.

ACHTUNG:

• Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden.
• Aufladbare Batterien müssen aus dem Spielzeug herausgenommen werden, bevor sie geladen werden.
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
• Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.
• Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug herausgenommen werden.
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.
  • Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

Betrieb über Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung und die Polarität vom Netzteil mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Stecken Sie das Netzteil in den dafür vorgesehene DC 6 V / 5 W Anschluss und dann in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

Transportsicherung CD Fach

• Öffnen Sie das CD Fach, indem Sie den CD Fachdeckel nach vorne aufklappen.
• Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme, wenn vorhanden, die Transportsicherung aus dem CD-Player.

Kopfhörerbuchse

Benutzen Sie für den Kopfhörerbetrieb einen Kopfhörer mit einem 3.5 mm Klinkenstecker, den Sie in den ⚙ HEADPHONE (Kopfhörer) Anschluss stecken. Die Lautsprecher werden abgeschaltet.

Ein-/ Ausschalten

Sie schalten das Gerät ein, indem Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn drehen und die gewünschte Lautstärke einstellen. Zum Ausschalten drehen Sie den Regler links herum, bis er hörbar einrastet. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker oder entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien.

CDs abspielen

1. Öffnen Sie das CD Fach, indem Sie den CD Fachdeckel nach vorne aufklappen.
2. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach vorne so auf den Zentrierkegel, dass die CD mechanisch einrastet. Schließen Sie dann den CD-Fachdeckel. Auf dem Display erscheint „--“ und dann die Anzahl der Titel. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die CD wiederzugeben. Die CD wird vom ersten Titel an abgespielt.

6 Deutsch

1. Mit F.SKIP können Sie zum nächsten bzw. übernächsten Titel springen usw. Halten Sie die Taste gedrückt, setzt ein Musiksuchlauf ein.
2. Die B.SKIP Taste können Sie wie folgt bedienen:

1 x drücken = Beginnt das aktuelle Lied wieder von vorne.

2 x drücken = Springt zum vorherigen Titel.

3 x drücken = Spielt ein Lied davor usw. Halten Sie die Taste gedrückt, setzt ein Musiksuchlauf ein.

1. Um eine CD zu entnehmen, betätigen Sie die STOP Taste, öffnen das CD-Fach und heben die CD vorsichtig ab.

Halten Sie den CD Deckel stets geschlossen.

HINWEIS:

• Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wird, bzw. keine Disk eingelegt ist, blinkt die Meldung „--“, und „NO“ (nein) erscheint auf dem Display.
• Bitte beachten: Hinweis zum Abspielen von CDs und CDRs im MP3 Format! Das Gerät ist nicht MP3 fähig. Die CD beginnt zwar zu drehen, der Ton kann aber nicht wiedergegeben werden.
• Die Wiedergabe anwenderseitig erstellter CD kann durch die Vielzahl der verfügbaren Software und CD-Medien nicht garantiert werden.

PLAY/PAUSE

Bei laufender CD:

Sie können die Wiedergabe kurz unterbrechen, der CD Titel blinkt in der Anzeige. Drücken Sie erneut die PLAY/PAUSE Taste, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

REPEAT

Bei laufender CD hat die REPEAT Taste eine Wiederholungsfunktion. Starten Sie zunächst die CD, betätigen Sie dann die REPEAT Taste.

1x drücken = (REPEAT-Anzeige blinkt): Das aktuelle Lied wird ständig wiederholt.

2x drücken = (REPEAT-Anzeige leuchtet): Die komplette CD wird ständig wiederholt.

3x drücken = Die Funktion ist deaktiviert.

Programmierte Wiedergabe mit der PROGRAM Taste

Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu.

1. Drücken Sie die STOP Taste.
2. Drücken Sie die PROGRAM Taste. Im Display blinkt „00“. Wählen Sie mit den F.SKIP/B.SKIP Tasten den gewünschten Titel aus und drücken Sie erneut die PROGRAM Taste.

3. Wählen Sie mit den F.SKIP/B.SKIP Tasten den nächsten Titel aus und drücken Sie erneut die PROGRAM Taste. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle Titel ausgewählt haben.

4. Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste. Die Wiedergabe wird gestartet.

5. Drücken Sie einmal die STOP Taste, wird die Wiedergabe gestoppt, das Programm bleibt jedoch erhalten.
6. Zur erneuten Wiedergabe des Programms, drücken Sie zunächst die PROGRAM-Taste und dann die PLAY/PAU-SE Taste.
7. Zum Löschen des Programms (im Stopp-Modus) drücken Sie zuerst die PROGRAM Taste und halten Sie anschließend die STOP Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt. Im Display wird die Gesamtzahl der Titel angezeigt.

Das Gerät stoppt automatisch, nachdem alle programmierten Titel wiedergegeben wurden. Die programmierte Reihenfolge bleibt im Speicher enthalten bis die CD aus dem CD Fach entnommen wird bzw. das Gerät ausgeschaltet wird.

Reinigung und Pflege

ACHTUNG:

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

• Bei Verwendung eines externen Netzteils, ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
• Äußere Flecken können Sie mit einem leicht feuchten Tuch, ohne Zusatzmittel, abwischen.

Technische Daten

Modell: CDK 4229

Batteriebetrieb: 4 x 1,5 V, Typ UM2/R14

Netzteilbetrieb:......DC 6 V / 5 W / Polarität ⊖→⊕

Leistungsaufnahme: 5 W

Schutzklasse: ....III

Nettogewicht: ca. 0,91 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät CDK 4229 in Über-einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
  • Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

8 Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Beschermingsklasse:......III