CDK 4229 - Cd lejátszó/felvevő AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	CD lejátszó/felvevő
Márka	AEG
Modell	CDK 4229
Nettó tömeg	0,91 kg
Tápellátás	4 db UM2/R14 1,5 V elem vagy DC 6 V / 5 W hálózati adapter
Fogyasztás	5 W
Védelmi osztály	III
Lemezformátumok	CD audio, CD-R (nem MP3)
Lejátszási funkciók	Lejátszás, szünet, ugrás számról számra, zenei keresés, egy szám vagy a teljes lemez ismétlése, számok programozása
Beépített mikrofon	Igen, hangerőszabályzással
Fejhallgató-csatlakozó	Igen, 3,5 mm-es jack
Kijelző	LED kijelző
CD-tálca	A fedél felbillentésével nyílik
Lézerbiztonság	1. osztályú lézer, beépített biztonsági kapcsolók
Gyermekbiztonság	Nem alkalmas 3 év alatti gyermekek számára; veszélyes apró alkatrészek
Tisztítás	Felület nedves ruhával, adalékanyag nélkül; tisztítás előtt húzza ki a hálózatból
Megsemmisítés	Ne dobja a háztartási hulladékba; vigye hulladéklerakóba vagy gyűjtőhelyre
Mellékelt tartozékok	Használati utasítás
Garancia	Őrizze meg a garanciajegyet

Gyakran ismételt kérdések - CDK 4229 AEG

Hogyan nyithatom ki a CD-tálcát?

A fedél előre billentésével nyissa ki a tálcát.

Lejátszhatok írt CD-ket (CD-R) ezen a készüléken?

Igen, a készülék lejátssza a CD-R lemezeket, de az írt lemezek lejátszása a szoftvertől és a médiától függően változhat. Vegye figyelembe, hogy a MP3 fájlokat nem játssza le.

Hogyan programozhatom be a CD lejátszását egyéni sorrendben?

Stop üzemmódban nyomja meg a PROGRAM gombot, válassza ki a számot a F.SKIP/B.SKIP gombokkal, majd nyomja meg újra a PROGRAM gombot. Ismételje meg minden számnál, majd indítsa el a lejátszást a PLAY/PAUSE gombbal.

Mit jelent a 'NO' üzenet a kijelzőn?

A 'NO' üzenet akkor jelenik meg, ha a CD-t fordítva helyezte be, vagy ha nincs lemez a készülékben.

Hány elem szükséges és milyen típusú?

4 db UM2/R14 típusú elem szükséges, egyenként 1,5 V.

Használhatom a készüléket elem nélkül?

Igen, használhat egy külső tápegységet (nem tartozék) 6 V DC / 5 W a jelzett polaritással.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a tápellátást, majd tisztítsa a felületet nedves ruhával, adalékanyag nélkül. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mi a teendő, ha a készülék nem működik tovább?

Először ellenőrizze az elemeket vagy a tápellátást. Ha a probléma továbbra is fennáll, bízza a javítást szakképzett személyzetre. Soha ne nyissa fel a házat saját maga.

Ez a készülék alkalmas gyermekek számára?

3 év alatti gyermekek számára nem ajánlott az apró alkatrészek miatt. Felügyelje a gyermekeket használat közben.

Megismételhetek egyetlen számot vagy a teljes CD-t?

Igen, nyomja meg a REPEAT gombot lejátszás közben: egyszer az aktuális szám ismétléséhez, kétszer a teljes CD ismétléséhez, háromszor a kikapcsoláshoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDK 4229 AEG

H Sing Along CD-lejátszó

UA CD-плеер Sing Along

RUS CD-плеер "Sing Along"

Használati utasítás 28

A kezelőelemek áttekintése....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 28

Müszaki adatok....Oldal 30

Hulladékkezelés.... Oldal 30

Українська

3MICT

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

Biztonsági utasítások

Vigyázat!

• Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket viz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincében).
• Ne használja a készüléket nagyon forró, hideg, poros, vagy nedves helyeken.
• A készülék kizárólag személyes használatra való, és csaka rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

• Külső áramellátás esetén tartsa be a következőket:

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs megtörve, kicsípve és nem érintkezik hőforrásokkal.

• Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben nem lehet elesni.
• A tápegység csak száraz helyiségben való használatra alkalmas.
• Ne érintse meg a tápegységet vagy a kábelt nedves kézzel.

• A tápegységet csak megfelelően felszerelt fali aljzatba csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a megjelölt feszültség megegyezik a fali aljzatban lévő feszültség-gel. Szintén ellenőrizze, hogy a kimeneti áramerős-ség, feszültség és a tápegység polaritása megegyezik a csatlakoztatott eszközön lévő adatokkal.

• Az elemeket mindig a megfelelő irányban helyezze be.

• Ne takarja el a készülék nyilásait.
• Ne takarja le a szellőzőnyilásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.
• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre.
• Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre.
• Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használójára. Ha a készülék megsérül, ne használja a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a tápegységet a fali aljzatból és/vagy vegye ki az elemeket.

Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a következő:

A villámjel a készülékházban levő veszélyes feszülségre figyelmezteti a felhasználót.

A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karbantartással kapcsolatos, a mellékelt útmutatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a figyelmet.

Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek "1. osztályú lézerrel" működve tapogatják le a CD-t. A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák, hogy a használó emberi szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket a kapcsolókat nem szabad kikerülni, illetve módosítani, ellenkező esetben fennáll a lézersugárnak való kitettség veszélye.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

VIGYÁZAT!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

Speciális biztonsági utasítások

Vigyázat! Ez a készülék 1. osztályú lézerrel működik.

Vigyázat: A terméket 3 év alatti gyerekek nem használhatják. A kis részek letörhetnek és lenyelhetők.

A kezelőelemek áttekintése

1 Fogantyú
2 PLAY/PAUSE gomb (lejátszás/szünet)
3 F.SKIP gomb (következő műsorszám)
4 B.SKIP gomb (előző műsorszám)
5 STOP gomb (Leállítás)
6 Mikrofon

Magyarul

7 ON/OFF kapcsoló (mikrofon be/ki)

8 PROGRAM gomb (CD programozás)

9 REPEAT gomb (Ismétlés mód)

10 OFF.VOL. szabályozó (hangerő)

11 MIC VOL szabályozó (mikrofon hangerő)

12 CD-tartó

13 OPEN – húzza meg a CD-tartó kinyitásához

14 PROGRAM jelzőlámpa

15 REPEAT jelzőlámpa

16 LED-kijelző

Hátoldal (nem látható)

Ω HEADPHONE – Fejhallgató csatlakozó

DC 6 V csatlakozó

Hangszóró

Elemtartó

A készülék használatba vétele / Bevezetés

Elhelyezés

Válasszon a készüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sík, csúszásmentes felületet, amelyen a készüléket jól lehet kezelni.

Az elemek behelyezése (nem hozzá járó tartozék)

1. Csavarhúzóval oldja ki az elemfiók csavarját, majd a feledet levéve, nyissa fel a hátlapon található elemtartó fiókot!

2. Helyezzen be 4 db 1,5 V-os UM2/R14, típusú elemet! Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)!

3. Csukja vissza az elemtartó fiókot, és húzza meg ismét a fiókzáró csavart!

Amikor az elemek elhasználódtak, a disply-n "E" betű jelenik meg. Ilyenkor cserélje az összes elemet újakra!

VIGYÁZAT:

- Ne tegye ki az elemeket semmilyen intenzív hőforrásnak, mint napfény, tűz vagy hasonló. Robbanásveszélyt okozhat!

- Az elemekből akkumulátorsav szivároghat. Ha a készüléket hosszú ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket.

- Az egyszer használatos elemeket ne töltse újra.

- Az akkumulátorok töltése csak felnött felügyelete mellett végezhető.

- Az akkumulátorokat töltés előtt el kell távolítani a játékból.

- Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni.

- Az elemeket a megfelelő polaritással kell behelyezni.

- Az elhasználódott elemeket el kell távolítani a játékból.

- A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél.

- Az érintkezőket lehetőleg ne zárja rövidre.

Üzemeltetés hálózati adapterröl (nem hozzá adott tartozék)

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség és az áramforrás polaritása megegyezzen a készülék adattábláján lévő információkkal.

- Dugja az adaptert az erre való DC 6 V / 5 W-os csatlakozó-hüvelybe, majd egy előírásszerűen felszerelt konnektorba!

CD-tartó szállítási biztosítás

- A CD-fiók fedelét maga felé billentve, nyissa ki a CD-fiókot!

- Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot szolgáló elemeket.

Fejhallgató csatlakozóhüvely

Ha fejhallgatóval kívánja használni a készüléket, 3.5 mm-es dugasszal ellátott fejhallgatót használjon, és a dugaszt a HEADPHONE (fejhallgató) kimenetbe dugja! Ilyenkor a hangszórók lekapcsolódnak.

Be-/ kikapcsolás

A hangerő-szabályozót az óramutató járásának irányába forgatva, és a kívánt hangerőt beállítva, kapcsolja be a készüléket! A kikapcsoláshoz forgassa a szabályozót bal felé, míg csak hallhatóan be nem kattan! Utána húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszt, vagy ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket!

CD-k lejátszása

1. A CD-fiók fedelét maga felé billentve, nyissa ki a CD-fiókot!

2. Helyezzen egy CD-lemezt a központosított orsóra a nyomtatott oldalával felfelé úgy, hogy a CD-lemez mechanikusan a helyére kattanjon. Ezután zárja be a CD-tartó fedelét. A display-n „--“ jelenik meg, majd a korongon lévő címek száma. A CD lejátszásához nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot! A CD az első címtől kezdve végigfut.

3. A F.SKIP gombbal ugorhat a következő, ill. következő utáni címre stb. Ha a gombot lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés kezdődik.

4. A B.SKIP gombot a következőképpen lehet kezelni:

1 x megnyomva = Az éppen játszott nóta elölről újra kezdődik.

2 x megnyomva = Az előző címre ugrik.

3 x megnyomva = Az eggyel előbbi nóta szól stb. Ha a gombot lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés kezdődik.

1. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a STOP gombot, nyissa ki a CD-tartót, és óvatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva.

30 Magyarul

MEGJEGYZÉS:

• Ha nem a megfelelő oldalával felfelé helyezi be a lemezt, ill. ha nincs lemez a fiókban, a display-n a „--” jelentés villog, és a „NO“ (nem) szó jelenik meg.
• Ha MP3 formátumú CD-ket vagy CDR-eket kíván lejátszani, vegye figyelembe a következőket: A készülék MP3 lejátszására nem alkalmas. A CD elkezd ugyan forogni, de a hangot nem lehet megszólaltatni.
• A felhasználó által készített CD-k lejátszása a rendelkezésre álló szoftverek és CD- hordozók sokfélesége miatt nem garantálható.

PLAY/PAUSE

Amikor forog a CD:

A lejátszást rövid időre félbe lehet szakítani, ilyenkor a CD címe villog a kijelzőn. A PLAY/PAUSE gomb ismételt megnyomása után a lejátszás ugyanazon a helyen folytatódik.

REPEAT

Forgó CD esetén a REPEAT gombnak ismétlő funkciója van. Indítsa el először a CD-t, majd nyomja meg a REPEAT gombot!

1x megnyomva = (a REPEAT-kijelző villog): Állandóan ismétli az éppen játszott nótát.
2x megnyomva = (a REPEAT-kijelző folyamatosan ég): Állandóan ismétli az egész CD-t.
3x megnyomva = Deaktiválja a funkciót.

Programozott lejátszás a PROGRAM gombbal

Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a STOP gombot.
2. Nyomja meg a PROGRAM gombot. A display-n „00“ jelenik meg. Válassza ki a F.SKIP/B.SKIP gombokkal a kívánt számot, és nyomja meg ismét a PROGRAM gombot!
3. Válassza ki ezután a F.SKIP/B.SKIP gombbal a következő számot, és nyomja meg ismét a PROGRAM gombot! Is-mételje ezt a folyamatot mindaddig, míg az összes kívánt számot ki nem választotta.
4. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot! Megindul a lejátszás.
5. Ha egyszer megnyomja a STOP gombot, megszakad a lejátszás, de a program megmarad.
6. A program ismételt lejátszásához nyomja meg először 1-szer a PROGRAM gombot, utána pedig az PLAY/PAUSE gombot!
7. Ha törölni kívánja a programot (Stop üzemmódban), először a PROGRAM gombot nyomja meg, majd ezt követően tartsa kb. 3 másodpercig lenyomva az STOP gombot! A display-n megjelenő szám azt mutatja, hogy összesen hány cím van a korongon.

Miután a készülék az összes beprogramozott számot lejátszotta, magától leáll. A programozott sorrend mindaddig a memóriában marad, amíg csak ki nem veszik a fiókból a CD-t, vagy ki nem kapcsolják a készüléket.

Tisztítás és karbantartás

VIGYÁZAT:

Soha ne merítse vízbe a készüléket.

• Külső áramforrás használata esetén a tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket.
• A készülék burkolatán lévő foltok egy nedves ruhával, adalékanyagok nélkül törölhetők le.

Müszaki adatok

Modell: CDK 4229
Müködés elemröl: 4 x 1,5 V, UM2/R14 típus
Működés hálózatról: ..... DC 6 V / 5 W / Polaritás ⊖→⊕
Teljesítményfelvétel:....5 W
Védelmi osztály:....III
Nettó súly: kb. 0,91 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irány-elvnek, beleértve az elektromágneses megfelelő-ségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozá-sok figyelembe vételével készült.

Hulladékkezelés

A "kuka" piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen "szemétre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.