CDP 4201 MP3VCD - Cd lejátszó/felvevő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDP 4201 MP3VCD AEG

A hasznalt elemek megtekintése.... Oldal 3

A hasznalati utasítás .... Oldal 74

Garancia.... Oldal 80

ITALIANO

РУССИЙ

Indice

Általános biztonsági rendszabályok

A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében).

Csak arra a célra használja a készüléket, mire készült!

Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel!

Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszültségre, az elemeket mindig jó irányban helyezze be!

Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meglévő szellőzőnyilások!

Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés.

Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel.

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket!

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön fi gyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre fi gyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kisérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó fi gyelmét.

Az ezzel a szimbóllummal jelzett készülékek „1. osztályú lézerrel“ működve tapogatják le a CD-t. A beépített biztonsági kapcsolók megaka-

dályozzák, hogy a használó emberi szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad „megpatkolni” vagy más módon manipulálni, különben Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát.

Speciális biztonsági rendszabályok

Ez a készülék 1. osztályú lézerrel működik.

A kezelőelemek leírása

CD-lejátszó (ABB. 1)

1 ■ CD Stop/off gomb
2 ◀◀ BACK gomb (folyamatos keresés visszafelé)
3 ▶▶▶I NEXT gomb (folyamatos keresés előre)

4 AUDIO/EQ gomb (bal/jobb csatorna /equalizer)

5 ▶ / II CD lejátszás/szünet gomb
6 ESP/NP/DIR gomb
7 PROG/PBC gomb
8 MODE gomb
9 OPEN CD-fi ók

10 VOLUME / hangerő-szabályozó

11 PHONES fejhallgató-csatlakozó
12 AV OUT csatlakoztatás tévé-készülékhez
13 DC 4,5V: a hálózati adapter csatlakozása

14 A távkapcsoló érzékelője

15 HOLD OFF/ON billentyüzár

16 CHARGE ON/OFF
17 Elemtartó rekesz

Távkapcsoló (ABB. 2)

1 MUTE (elnémító) gomb

2 P/N (PAL / NTSC) gomb

3 ▶ / II CD lejátszás/szünet gomb
4 ■ CD Stop gomb

5 Számjegyes gombok 1-10

6 10 + gomb
7 TIME gomb
8 DIGEST gomb
9 OSD gomb

10 RETURN gomb

11 PBC gomb
12 RESUME gomb
13 ◀◀CD SKIP gomb (ugrás vissza)
14 SLOW gomb

15 PROG gomb (CD - programozás)

16 ◀CD gomb (folyamatos keresés visszafelé)
17 ZOOM gomb
18 ▶▶ CD gomb (folyamatos keresés előre)

19 VOL + hangerő gomb

20 REPEAT gomb (ismétlés)
21 ▶▶▶ I CD SKIP gomb (ugrás előre)
22 L/R (bal/jobb csatorna) gomb
23 VOL – hangerő gomb

Fejhallgató – távirányító (ABB. 3)

A. PHONES - hangok
B. HOLD OFF/ON – tartás be/ki
C. PLAY/PAUSE – lejátszás/szünet
D. VOLUME - hangerő
E. STOP/OFF – leállít/kikapcsol
F. I ◀◀ BACK - vissza
G. ▶▶▶I NEXT - következő
H. ESP/LR/DIR

Megjegyzés: Néhány gomb mind a készüléken, mind a távirányítón megtalálható. Az azonos elnevezésű gombok azonos funkciót látnak el.

A fejhallgató-távirányító használatához tegye a következőket:

Csatlakoztassa a fejhallgató-távirányító csatlakozóját a készüléken lévő csatlakozóaljzathoz (11), majd dugja be a fej-/füllhallgató dugóját a csatlakozó hüvelybe (A).

Kijelzés a display-n (ABB. 4)

1 VCD / MP3 / CD Formátum
2 A darab száma
3 Játékidő
4 Billentyűzár kijelző
5 ESP funkció
6 Telepcsere kijelző
7 RAN - RANDOM funkció
8 PGM - PROGRAMM funkció
9 REP - Egy szám ismétlése
10 REP ALL - Minden szám ismétlése
11 REP DIR - Albumot szám ismétlése

A készülék használatba vétele

Elemek behelyezése

(az elem nem hozzá adott tartozék)

• Nyissa ki az elemtartó rekeszt (17) a hátlapon!
• Helyezzen be 2 db 1,5 V-os, AA típusú elemet! Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd a rekesz fenekén, ill. a külső felén lévő domborított feliratot)!
• Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket, hogy elkerülje az akkumulátorsav "kifutását"!
• A display-n megjelenő elem-piktogramm arra fi gyelmeztet, hogy az elemeket célszerű cserélni. Mindig a komplett elemkészletet cserélje, ne csak az egyik elemet!

Figyelem: Az elemek nem a háztartási szemétbe valók! Adja le az elhasznált elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél!

Soha ne dobjon elemeket a tüzbe!

A távkapcsoló elemei

A távkapcsolóban lévő elem tartós lítiumcella. Ha a használat során csökkenne a távkapcsoló hatótávolsága, a következőképpen járjon el:

• Nyissa ki a távkapcsoló oldalán lévő elemtartó rekeszt!
• Pótolja a cellát hasonló jellegű elemmel! Ügyeljen a helyes polaritásra!
  • Zárja vissza az elemtartó rekeszt!

Hálózati üzem

Lehetősége van arra is, hogy hálózati adapterrel működtesse a készüléket.

1. Dugja a hálózati adaptert előírásszerűen szerelt, 230V, 50 Hz-es, érintésvédett konnektorba!
2. Az adapter dugaszát a DC 4,5 V-os kimenetbe dugva, kösse össze a CD-lejátszót a hálózati adapterrel!
3. Amikor hálózati adaptert használ (DC 4,5V/700mA), ügyeljen a CD-lejátszón lévő feliratoknak megfelelő helyes polaritásra!

Használat autóban

Az adapterkazettával és a cigarettagyújtó-adapterrel a CD-lejátszó a meglévő kazettás autórádió segítségével csaknem minden autóban működtethető.

1. Tolja be a cigaretteújtó-adaptert a cigaretteújtóba, és dugja a kábel végén lévő dugaszt a CD-lejátszó 4,5 V-os DC bemenetébe.
2. Dugja az adapterkazetta dugaszűát a CD-lejátszó AV OUT bemenetébe (12)!
3. Kapcsolja be az autórádiót, és tegye be az adapterkazettát a kazettatartóba! Ügyeljen rá, hogy az adapterkazetta csatlakozó kábele pontosan belefeküdjön a kazetta megvezető barázdájába. Különben a kazettamotor mechanikája megszorulhat.

Néhány autórádió esetében olykor megtörténik, hogy az adapterkazettát nyomban a behelyezés utan kiveti. Ebben az esetben helyezze a kábelt a szemben lévő megvezető barázdába, és a másik oldalával előre dugja be ismét a kazettát! Ha az autórádió így is kiveti, akkor az adapterkazettát ezzel az autórádióval sajnos nem tudja használni.

Általános kezelési tudnivalók

AUDIO/ Váltás a MONO L, MONO R, STEREO hangszóró-beállítás között (csak VCD üzemmódban).

EQ (4): Különböző hangzásmódozatok állnak rendelkezésre (CLASSIC, DISCO, POP, JAZZ).

CHARGE

ON/OFF (16): Ha külső hálózati adapter van csatlakoztatva, bekapcsolja a feltöltő funkciót.

Figyelmeztetés! Ügyeljen rá, hogy az elemtartó rekeszben ne legyen elem. Ellenkező esetben fennáll a robbanás veszélye. Csak megfelelő akkukat használjon!

Figyelem: Az akkuval való összekapcsoláshoz a hozzá adott töltőhüvelyt használja!

HOLD (15): A készüléken lévő összes billentyű funkcióját zárolja, ily módon nyújtva védelmet a gombok akaratlan megnyomása ellen. Ha a kapcsolót jobbra tolja, a display-n a "HOLD" szó jelenik meg.

VOLUME (10): A hangerő beállítására szolgál (19/23 a távkapcsolón). VCD üzemmódban a hangerő csak a távkapcsolón vagy a tévé-készüléken keresztül szabályozható.

AV OUT (12): Video-bemenettel ellátott tévé-készülékekhez való csatlakoztatáshoz. Dugja a fekete dugaszt a CD-lejátszón lévő csatlakozó hüvelybe, a sárga dugaszt tévé-készülék video-bemeneti hüvelyébe, a piros dugaszt a tévé jobb oldali (R), a fehér dugaszt pedig a bal oldali (L) hangszóró-bemeneti hüvelyébe!

DC 4,5V (13): A hálózati adapter csatlakoztatására.

PHONES (11): A fej- vagy fülhallgató csatlakoztatására.

OPEN (9): A CD-fi ók

Infravörös távkapcsoló

Kábel nélküli távvezérlésre szolgál legfeljebb 5 méternyi távolságból. Ha a hatótávolság csökken, cserélni kell az elemeket. A kezeléskor ügyelje, rá, hogy a távkapcsoló és a készülék infravörös érzékelője között semmi se álljon az útban!

Kikapcsolás

A készüléket úgy tudja kikapcsolni, hogy 1-szer, ill. működő készülék esetén 2-szer megnyomja a ■ STOP gombot (1) (4 a távkapcsolón), ill. kb. 10 másodpercig egyik gombot sem nyomja meg.

A CD gombok leírása

▶ / Il Lejátszás/

Pause (5/3): A lejátszás rövid időre félbesz- akítható, ha ismét megnyomja a gombot, a lejátszás ugyanattól a helytöl folytatódik.

■ STOP/OFF (1/4): A CD leáll, Ha ismét megnyomja, a készülék kikapcsol.

BACK (2)/

▶▶▶I NEXT (3): Ezekkel a gombokkal ugorhat a következő, ill. az előző számra. Ha a gombot lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul.

ESP/NP/DIR (6): ESP a CD üzemmódban:

Ha audio CD van betéve, deaktiválja / aktiválja a zavargátló (anti-schock) funkciót CD (40 +/- 5 mp memória). Zavarok esetén a CD zeneadatait zavarmentesen kiovassa egy köztes memóriából. A készülék a köztes memóriában utólag korrigálja a leolvasási hibákat. Amikor az anti-schock aktiválva van, a display-n egy gerenda-piktogramm jelenik meg, amely lassan megtelik. Ha deaktiválni kívánja ezt a funkciót, nyomja meg újra az ESP gombot!

DIR funkció csak az MP3-as üzemmódban:

Ha MP3-as CD van behelyezve, az a gomb szolgál a CD-n lévő albumok közötti váltásra, a kívánt album kiválasztására.

N/P funkció csak a VCD üzem- felnyitásához. módban:

Vált az "NTSC" és a "PAL" video-kimeneti rendszer között.

MODE (8): A MODE gombbal a következő funkciókat választhatja: 1 x megnyomva = "REP": Folyamatosan ismétli az éppen futó számot. 2 x megnyomva = "REP ALL": Folyamatosan megismétli az éppen feltett CD-t. 3 x megnyomva = "RAN": Véletlenszerű sorrendben egymás után megismétli a CD-n lévő összes számot. 4 x megnyomva = Megszünteti az összes funkciót. Folytatódik a normál lejátszó üzem.

A lejátszó üzemmód funkciói MP3-as CD esetén:

1 x megnyomva = "REP": Folyamatosan ismétli az éppen futó számot.

2 x megnyomva =

"REP DIR": Folyamaotsan ismétli a kiválasztott albumot. 3 x megnyomva = "REP ALL": Folyamatosan megismétli az egész CD-t. 4 x megnyomva = "RAN": Véletlenszerű sorrendben egymás után megismétli a CD-n lévő összes számot. 5 x megnyomva = Megszünteti az összes funkciót. Folytatódik a normál lejátszó üzem.

A távkapcsolón lévő CD-gombok leírása

MUTE (1): A hangerő gyors lekapcsolására szolgál. Ha meg akarja szüntetni a funkciót, ismét meg kell nyomni a MUTE gombot.

P/N (2): Vált az "NTSC" és a "PAL" video-kimenenti rendszer között.

TIME (7): A TIME gomb segítségével egy bizonyos időponttól kezdve indíthatja a lejátszást. Ha megnyomja a gombot, a képernyőn GOTO --: -- jelenik meg. Írja be a megfelelő számokat! Az első két számjegy a percet, a második két számjegy a másodpercet jelöli. A "0" számjegy a "10" gombbal választható.

DIGEST (8): Ha ezt a gombot nyomja meg, a lejátszó az éppen játszandó VCD-t (kép CD-t) 9 egyenlő hosszúságú részre osztja, és egyidejűleg bemutatja a képeket a képernyőn. Ez az adott fájl nagyságától függően néhány percig is eltarthat. Az 1-9 számjegyes gombokkal léphet a kívánt szakaszra. Ha ezután megnyomja a gombot, a készülék a kijelölt szakasztól kezdve indítja meg a lejátszást teljeskép-üzemmódban.

OSD (9): Látható teszi a CD-típust, a funkciót, pl. SINGLE REMAIN, az adott cím számát és a CD hátralévő műsoridejét. Nyomja meg a gombot legfeljebb 5-ször, és válasszon a különféle beállítások közül!

RETURN (10): Ha megnyomja a gombot, leáll a CD-lejátszás. Megjelenik a főmenü. Ez a funkció csak akkor használható, amikor a behelyezett korong video 2.0 CD, és a PBC üzemmód aktiválva van (ON) (csak VCD lejátszásakor).

PBC (11): Be- és kikapcsolja a PBC-t (csak a VCD üzemmódban).

RESUME (12): Ha megnyomja a ■ Stop gombot, leállítja a CD lejátszását. Ha ezután megnyomja a RESUME gombot, a lejátszás attól a helytől folytatódik, amelynél rövid időre félbeszakította (csak a VCD üzemmódban).

SLOW (14): Video CD-k lejátszása esetén las- sított lejátszásra kapcsol. A SLOW gomb minden egyes megnyomására csökken a sebesség: 1/2-ére, 1/4- ére, 1/8-ára és 1/16-ára. Ha vissza kíván térni a normál lejátszásra, nyomja meg a ▶ / II gombot (csak a VCD üzemmódban)!

ZOOM (17): Ha fel akar nagyítani egy képrész- letet, nyomja meg lejátszás közben a ZOOM gombot! Az adott kép a ZOOM gomb segítségével két különböző méretben jeleníthető meg. A I ◀◀◀▶▶I / ◀◀◀▶▶ kurzor-gombokkal még pontosabban ki lehet jelölni a képrészletet. Ha ismét vissza akar térni a normal lejátszáshoz, nyomja a ZOOM gombot, míg csak meg nem jelenik a “RESTORE” felirat (csak a VCD üzemmódban).

REPEAT (20): Iásd a két táblázatot! R/L (22): Vált a MONO L, MONO R, STEREO hangszóró-beállítások között (csak a VCD üzemmódban).

CD-k lejátszása

1. Az OPEN gombbal nyissa ki a CD-fiókot!
2. Helyezzen rá egy CD-t címkéjével felfelé a központozó kúpra úgy, hogy bekattanjon! Utána zárja be a CD-fiókot!

3. A bekapcsoláshoz nyomja meg a készüléken lévő ▶ / II lejátszás/szünet gombot (5)! A display-n "rEAd" (olvas) szó jelenik meg. Az első számtól kezdve végigfut a CD-n lévő műsor. A display mutatja az éppen játszott nótát és a lefutott műsoridót.

4. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a ■ STOP gombot, az OPEN gombbal nyissa fel a CD-fedelet, és elővigyázatosan emelje le a korongot! Tartsa a CD-fedelet mindig csukva!

Figyelem: Ha hibásan helyezte be a CD-t, a display-n "BAdisc" jelenik meg, ill. ha nincs CD- betéve, akkor a "NO DISC" jelentés látható.

MP3-as formátumú zene lejátszása

Ezzel a készülékkel MP3-as formátumban is le lehet játszani zenedarabokat. A készülék ezenkívül az alábbi forgalomban lévő CD-típusokat támogatja: CD, CD-RW, CD-R. A display-n mindig az aktív ESP funkció jelenik meg (100 mp-es memória), I. az "ESP/NP/DIR" pontot.

Programozott lejátszás

Lehetővé teszi tetszés szerinti címsorrend programozását. Lásd az alábbi táblázatokban a "PROGRAM" c. fejezetet!

Miután az összes beprogramozott címet lejátszotta, a készülék automatikusan leáll. Ha a ■ Stop gombot egyszer megnyomja, a lejátszás megszakad, a program pedig letörlődik. Ugyanez történik a lejátszás befejeződése után, valamint kb. 10 másodperc elteltével, és mihelyt kikapcsolják a készüléket.

Lehetősége van arra, hogy kombinálja a programozott címeket a REPEAT-funkcióval. Miután a programozást el-végezte, és a készüléket elindította, nyomja meg legfeljebb 3-szor a REPEAT gombot, és így a “REPEAT” c, fejezetben leírtak szerint használni tudja a funkciókat.

Funkció-áttekintések

1. VCD funkciók

• Kapcsolja be a tévé-készülékét!
• Állítsa át a tévé-készülékét AV üzemmódra!
• Kapcsolja be a CD-lejátszót, és a már leírtak szerint tegyen be egy video CD-t!
• Nyomja meg a ▶ / II lejátszás/szünet gombot!
• A tévéje képernyőjén láthatja a videoklipet, miközben a hang a CD-lejátszón hallható.

Kezelés VCD funkciók

Ha megnyom-ja a (▶ / II)-t	1. A készülék bekapcsol, és átvizsgálja a lemezt.2. Szünet lejátszás közben3. A lejátszás újra indul.
Ha megnyom-ja a STOP-ot (■)	A lejátszás leáll.

Kezelés VCD funkciók
Ha megnyomja a (I◀◀(2/13)-at)	Az előző címre ugrik.
Ha megnyom- ja a (▶▶I-t(3/21)-et)	Ennek a gombnak a segítségével ugorhat a következő, ill. a következő utáni stb. címre.
Ha lenyomva tartja a(I◀◀ / ◀◀(2/16)-ot)	Ha ezt a gombot lenyomva tartja, folyama-tos keresés indul (visszafelé).
Ha lenyomva tartja a(▶▶I / ▶▶(3/18)-at)	Ha ezt a gombot lenyomva tartja, folyama-tos keresés indul (előre).
Ha megnyom- ja a MODE-ot	Váltás az egy szám ismétlése, az összes ismétlése és a RANDOM funkció között
Ha megnyom- ja a NP-t	Váltás az “NTSC” és a “PAL” video-kimeneti rendszer között
Ha megnyom- ja a PBC-t(Playback Control)	1 x megnyomva:a PBC bekapcsol. Kijelzés a képernyőn2 x megnyomva:a PBC kikapcsol.
Ha meg- nyomja aAUDIO/EQ-t	AUDIO funkció: Választ a bal csatorna,jobb csatorna és a sztereó beállítások közül.
REPEAT 1 x megnyomva =“REPEAT 1”: Folyamatosan ismétli az éppen futó számot.2 x megnyomva =“REPEAT ALL”: Folyamatosan ismétli az éppen futó CD-t.3 x megnyomva =“REPEAT CANCEL” Az összes funk- ciót megszünteti. Folytatódik a normál lejátszás.
PROGRAM	Nyomja meg előszöt a (■)-t, utána a PROG-ot! A képernyőn “PROG” és “TRK” jelenik meg. Jelölje ki a sorrendet a I◀◀/ ▶▶▶I gombokkal (2-es gomb = +10, 3-as gomb =+1) vagy a◀◀ / ▶▶ (16/18) gombokkal!Jelölje ki a sorrendet közvetlenül a szám-jeggyel jelölt gombokkal (5)! Kétjegyű szá-mok esetén először a +10 gombot nyomja meg, utána az egyjegyű számot! Ezzel már tárolta is a programozást Nyomja meg a(▶ / II)-t!
SLOW Válasszon a 1/2 ,1/4, 1/8, 1/16 sebesség-változatok közül!
RESUME Folytatás ugyanattól a helytől Stop után(I. a RESUME pontot).
DIGEST A képek bemutatás ki formátumban(I. a DIGEST pontot).

Kezelés VCD funkciók

ZOOM Egy-egy képrészlet felnagyítására (l. a ZOOM pontot).

R/L A hangcsatornák közötti váltásra.

1. CD, MP 3 funkciók

Kezelés	Funkciók
	CD MP3
Ha megnyom-ja a (► / II)-t	1. A készülék bekapcsol, és átvizsgálja a lemezt.2. Szünet lejátszás közben3. A lejátszás újra indul.
Ha megnyom-ja a STOP-ot (■)	A lejátszás leáll.
Ha megnyomja a (I ◀◀◀(2/13)-at)	Az előző címre ugrik.
Ha megnyomja a (►▶I(3/21)-et)	Ennek a gombnak a segítségével ugorhat a következő, ill. a következő utáni stb. címre.
Ha lenyomva tartja a(I ◀◀◀ / ◀◀◀(2/16)-ot)	Ha ezt a gombot lenyomva tartja, folyama-tos keresés indul (visszafelé).
Ha lenyomva tartja a(►▶I / ►▶(3/18)-at)	Ha ezt a gombot lenyomva tartja, folyama-tos keresés indul (előre).
MODE a készüléken: REPEAT a távkapcsolón:	Vált az egyszeri ismétlés, a DIR ismétlés (csak MP3-ason) és az összes ismétlése funkciók között. RANDOM funkció csak a készüléken lévő gomb segítségével.
Ha meg-nyomja a ESP/DIR-t	Aktiválja, ill deaktivál-ja a zavargátló (anti-schock) funkciót.	A következőkönyvtárra/albumraugrik (DIRECTORY).
Ha meg-nyomja a AUDIO/EQ-t	EQ funkció: Válasszon a I ◀◀◀ / ►►Igom-bokkal a következő beállítások közül:STAND, CLASS; DISCO; JAZZ; POP.
PROGRAM	Nyomja meg először az (■)-at, utána a PROG-ot! Jelölje ki a sorrendet a I ◀◀◀ /►►I gombokkal (2-es gomb = +10, 3-as gomb =+1). Nyomja meg ismét a PROG-ot! A display-n a kijelzés a P-02 stb. tárhelyreváltVagy jelölje ki a sorrendet közvetlenül a számjeggyel jelölt gombokkal (5)! Kétjegyű számok esetén először a +10 gombot nyomja meg, utána az egyjegyű számot!Ezzel már tárolta is a programozást Nyomja meg a (► / II)-t!

Kezelés	Funkciók
	CD MP3
	A PROG gomb segítségével végezze el a tárolást! Nyomja meg a (► / II)-t (csak a készüléken).

Speciális funkciók

MP3-as CD-k: Ezzel a készülékkel MP3-as CD-k is lejátszhatók. Ilyen CD-ken akár 200 címet is tömörítve tárolni. A készülék az MP3-as CD-t automatikusan felismeri. Ily módon változatlan marad a hangzásminőség. Ilyen CD-k lejátszásakor ugyanúgy kell eljárni, mint ahogy a CD-k alatt olvasható. A programozás is elvégezhető a „Programozott lejátszás“ c. fejezetben már leírtak szerint.

VCD: A készüléken video-csatlakozás van a video CD-khez. Lejátszhatók vele CD-k, VCD-k, CD-R-ek és MP3-as diszkek. A készülék automatikusan felismeri a CD fajtaját. Csatlakoztassa a készüléket a hozzá adott video-kábel segítségével a tévé-készülékehez! Nyomja meg az OSD gombot (a távkapcsolón)! Tévéje képernyőjén megjelenik a menü (ha csak fekete-fehér képet kapna rajta, nyomja meg az N/P gombot, esetleg nyított CD-fi ók mellett).

Zavarelhárítás

Kérjük, vegye fi gyelembe:

Sokféle másolási és komprimálási eljárás, valamint minőségi különbség fordulhat elő CD-knél és másolt CD-knél.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvédelem).

Ezekből az okokból kifolyólag a CD-k és MP3-as CD-k lejátszásakor esetenként gondok adódhatnak. Ez nem jelenti azt, hogy a készülék hibásan működik.

Tünet Ok Megoldás
A VCD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a VCD.	Győződjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
A VCD lejátszás közben ugrik.	Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a diszken ujjlenyoma-tok, szennyeződés vagy karcolás!	Tisztítsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk középétől a széle felé húzza.

Tünet Ok Megoldás

Nincs szín. A színes rendszer hibásan van beállítva.

Nyomja meg a P/N gombot (2), és válassza a helyes színes szabványt!

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garancia

Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta!

*) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz”! Az üvegtörésből, ill. a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszüntetése mindenkor térítésköteles.

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket

Az EU sok országában már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási szemétbe dobni. Németországban 2006. márciustól 23-ától.