CDP 4201 MP3VCD - Odtwarzacz/nagrywarka cd AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDP 4201 MP3VCD AEG

Przegląd elemetów obsługi...... Strona 3

Instrukcja obsługi...... Strona 59

Gwarancja ...... Strona 65

ESPAÑOL

ČESKY

Indice

Ogólne wskazówki związane z bezpieczną obsługą

Urządzenie chronić należy przed deszczem i wilgocią, aby zapobiec groźbie pożaru lub porażeniu prądem. Nie należy go więc używać w pobliżu wody, a więc przykładowo w pobliżu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urządzenie należy używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.

Urządzenie należy podłączyć tylko i wyłącznie do przepisowo zamontowanego gniazdka. Proszę zwrócić uwagę na to, żeby podane napięcie zgadzało się z napięciem w gniazdku.

W przypadku używania oddzielnych zasilaczy należy zwrócić uwagę na biegunowość i napięcie, baterie muszą zostać włożone do urządzenia zgodnie z oznaczoną biegunowością.

Urządzenie należy w taki sposób ustawić, żeby istniejące otwory wentylacyjne nie zostały przykryte.

Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika. Przy uszkodzeniu urządzenia, w szczególności kabla sieciowego, urządzenie nie może być używane dopóki nie zostanie naprawione przez osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilający należy regularnie sprawdzać, czy nie jest uszkodzony.

W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wyjąć baterie.

Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na:

Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części, które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia.

Urządzenia z tym symbolem używają do odczytywania dźwięku z płyty kompaktowej „Lasera klasy A“. Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa

ma zapobiec temu, żeby użytkownik w czasie otwierania kieszeni odtwarzacza płyt kompaktowych został poddany

niebezpieczemu dla ludzkich oczu oddziaływaniu niewidocznego światła lasera.

Wyłącznika tego nie należy w żadnym wypadku zmostkować lub też przy nim manipulować, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem, że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera.

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą

W tym urządzeniu zastosowano laser klasy 1.

Opis elementów obsługi

Odtwarzacz CD (ABB. 1)

1 ■ Przycisk CD Stop/off
2 ◀◀◀ Przycisk BACK (szybki przesuw do tyłu)
3 ▶▶▶ I Przycisk NEXT (szybki przesuw do przodu)

4 Przycisk AUDIO/EQ (lewy/prawy kanał/Equalizer)

5 ▶ / II Przycisk Odtwarzanie CD/ Przerwa
6 Przycisk CD ESP/NP/DIR
7 Przycisk PROG/PBC
8 Przycisk MODE

9 OPEN Otwieranie szufl adki CD

10 VOLUME / Regulator głośności
11 PHONES Gniazdo słuchawek
12 AV OUT Podłączenie do telewizora
13 DC 4,5V: Podłączenie zasilacza do sieci
14 Sensor zdalnego sterowania
15 Blokada przycisków HOLD OFF/ON

16 CHARGE ON/OFF

17 Pojemnik na baterie

Zdalne sterowanie (ABB. 2)

1 Przycisk MUTE (wycisztanie)

2 Przycisk P/N (PAL / NTSC)

3 ▶ / II Przycisk Odtwarzanie CD / Przerwa
4 ■ Przycisk CD Stop
5 Przyciski cyfrowe 1-10
6 Przycisk 10 +
7 Przycisk TIME
8 Przycisk DIGEST
9 Przycisk OSD

10 Przycisk RETURN
11 Przycisk PBC
12 Przycisk RESUME
13 ◀◀◀ Przycisk CD SKIP (przeskok do tyłu)
14 Przycisk SLOW
15 Przycisk PROG (programowanie CD)

16 Przycisk◄◄ CD (szybki przesuw do tyłu)

17 Przycisk ZOOM

18 Przycisł▶▶ CD (szybki przesuw do przodu)

19 Przycisk głośności VOL +

20 Przycisk REPEAT (powtarzanie)

21 ▶▶▶ I Przycisk CD SKIP (przeskok do przodu)

22 Przycisk L/R (lewy/prawy kanał)

23 Przycisk głośności VOL -

Zdalne sterowanie do słuchawek (ABB. 3)

Wskazówka: Niektóre przyciski znajdują się zarówno w urządzeniu jak i na pilocie zdalnego sterowania. Tak samo oznaczone przyciski mają to samo działanie.

Jeśli chcą Państwo korzystać z pilota do słuchawek, proszę postępować w następujący sposób:

Proszę połączyć wtyczkę pilota do słuchawek z gniazdkiem (11) w urządzeniu, a następnie włożyć wtyczkę słuchawek (słuchawek miniaturowych) do gniazdka połączeniowego (A).

Meldunki w wyświetlaczu (ABB. 4)

1 VCD / MP3 / CD Format
2 Numer tytułu
3 Czas odtwarzania
4 Wskaźnik blokady przycisków
5 Funkcja ESP
6 Wskaźnik wymiany baterii
7 RAN - Funkcja RANDOM
8 PGM - Funkcja PROGRAMM
9 REP - Powtarzanie normalne
10 REP ALL - Powtarzanie wszystkiego
11 REP DIR - Powtarzanie album

Uruchomienie urządzenia

Włożyć baterie (Nie objęte tym zakupem)

• Proszę otworzyć pojemnik na baterie (17) z tyłu urządzenia.
• Proszę włożyć 2 baterie 1,5 V typu AA. Proszę zwrócić uwagę na właściwe ułożenie biegunów (patrz spód pojemnika na baterie lub nadruk na zewnętrznej stronie).
• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, to proszę wyjąć z niego baterie, aby uniknąć wydostania się elektrolitu.

- Symbol baterii w wyświetlaczu sygnalizuje, że baterie powinny być wymienione. Proszę zawsze wymieniać baterie w komplecie, proszę nie wymieniać baterii pojedynczo.

Uwaga: Baterie nie należą do zwykłych śmieci. Zużyte baterie proszę zwracać w odpowiednich punktach zbiorczych lub w sklepie.

Proszę nigdy nie wrzucać baterii do ognia.

Baterie do pilota zdalnego sterowania

W przypadku baterii do pilota zdalnego sterowania chodzi o ogniwa litowe o długiej żywotności. Gdyby z upływem czasu zasięg pilota zmalał, proszę postępować w następujący sposób:

• Proszę otworzyć pojemnik na baterie z boku pilota.
- Proszę zastąpić ogniwo baterią tego samego typu. Proszę zwrócić uwagę na właściwe ułożenie biegunów.
• Proszę zamknąć pojemnik na baterie.

Używanie zasilacza

Mają Państwo także możliwość zasilania urządzenia poprzez zasilacz z wtyczką.

1. Proszę włożyć zasilacz z wtyczką do przepisowo zainstalowanego gniazdka ze stykiem uziemiającym na 230 V, 50 Hz.
2. Proszę połączyć odtwarzacz CD z zasilaczem wtykowym, wkładając wtyczkę zasilacza do gniazda DC 4,5 V.
3. Używając zasilacza (DC 4,5V/ 700mA) proszę zwrócić uwagę na właściwe ułożenie biegunów zgodnie z napisami na odtwarzaczu CD.

Zasilanie samochodowe

Dzięki kasecie adaptera i adapterowi zapalniczki odtwarzacz CD można zainstalować w prawie każdym samochodzie wykorzystując istniejące radio samochodowe z częścią kasetową.

1. Proszę wsunąć adapter zapalniczki w miejsce zapalniczki samochodowej a wtyczkę znajdująca się na końcu kabla do gniazdka DC 4,5 V odtwarzacza CD.
2. Proszę wsunąć kasetę adaptera do gniazdka AV-OUT (12) odtwarzacza CD.
3. Proszę włączyć radio samochodowe i wsunąć kasetę adaptera do kieszeni kasetowej. Proszę zwracać uwagę, aby kabel podłączenia kasety adaptera znalazł się dokładnie w rowku prowadzenia kasety. W przeciwnym razie mogłoby dojść do zablokowania mechanizmu przewijania kasety!

Nieliczne radia samochodowe mogą wyrzucać kasetę zaraz po jej włożeniu. W takim wypadku proszę ułożyć kabel

podłączeniowy kasety w rowku prowadzenia po przeciwnej stronie i powtórnie wsunąć kasetę, tym razem drugą stronę. Jeśli radio samochodowe ponownie wyrzuci kasetę, oznacza to, że nie jest ono przystosowane do kasety adaptera.

Obsługa ogólna

AUDIO/ Przełączanie ustawień głośników: MONO L, MONO R, STEREO (tylko w trybie VCD).

EQ (4): Do dyspozycji są różne rodzaje brzmienia dźwięku (CLASSIC, DISCO, POP, JAZZ).

CHARGE

ON/OFF (16): Włącza funkcję ładowania przy podłączonym zewnętrznym zasilaczu. ⚠️ Ostrzeżenie! Proszę pamiętać o tym, by w pojemniku na baterie nie znajdowały się zwykłe baterie. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu! Proszę używać tylko odpowiednich akumulatorków! Wskazówka: proszę użyć załączonej wkładki do ładowania, by uzyskać styk z akumulatorem.

HOLD (15): Blokuje działanie wszystkich przycisków urządzenia, jako zabez- pieczenie przed niezamierzonym wciśnięciem jakiegoś klawisza. Po przesunięciu przełącznika w prawo w wyświetlaczu pojawia się „HOLD”.

VOLUME (10): Służy do ustawienia głośności (19/23 na pilocie). W trybie VCD daje się regulować tylko poprzez pilota zdalnego sterowania lub przez telewizor.

AV OUT (12): Do połączenia z telewizorem posiadającym gniazdo wejściowe wideo. Czamą wtyczkę proszę włożyć do gniazdka w odtwarzaczu CD, żółtą wtyczkę do gniazdka wejściowego wideo, czerwoną wtyczkę do wejścia prawego głośnika (R), a białą wtyczkę do wejścia lewego głośnika (L) telewizora.

DC 4,5V (13): Do podłączenia zasilacza. PHONES (11): Do podłączenia słuchawek lub słuchawek miniaturowych.

OPEN (9): Do otwierania szufl adki CD.

Zdalne sterowanie na podczerwień

Do bezprzewodowej obsługi z odległości do 5 metrów. Jeśli zasięg maleje, baterie muszą być wymienione. Przy obsłudze proszę zwrócić uwagę na wolną przestrzeń między pilotem zdalnego sterowania a odbiornikiem podczerwieni w urządzeniu.

Wyłączanie

Urządzenie wyłączają Państwo wciskając przycisk ■ STOP (1) (4 na pilocie zdalnego sterowania) 1 raz, wzgl. przy pracującym urządzeniu 2 razy, lub nie obsługują go Państwo około 10 sekund.

Opis przycisków CD

▶ / II Odtwarzanie/

Pause (5/3): Mogą Państwo przerwać na krótko odtwarzanie. Ponowne wciśnięcie klawisza powoduje kontynuowanie odtwarzania od tego samego miejsca

■ STOP/OFF (1/4): Płyta CD zostaje zatrzymana. Ponowne wciśnięcie wyłącza urządzenie.

I ◀ ◀ BACK (2)/

▶▶ I NEXT (3):

ESP/NP/DIR (6):

ESP/NP/DIR (6): ESP w trybie CD:

Przy pomocy tych przycisków mogą Państwo przejść do następnego wzgl. poprzedniego tytułu. Jeśli przytrzymają Państwo ten klawisz wciśnięty, włącza się szybki przesuw.

Wyłącza / włącza funkcję przeciwwstrząsową przy włożonej płycie Audio CD (pamięć 40 +/- 5 sek.). W razie zakłóceń informacje muzyczne CD czytane są bez zakłóceń z pamięci przejściowej. Błędy odczytu korygowane są po wczytaniu w pamięci przejściowej. W przypadku aktywnej funkcji przeciwwstrząsowej w wyświetlaczu pojawia się wskaźnik w postaci belki, która powoli się wypełnia. Proszę ponownie wcisnąć przycisk ESP, by wyłączyć tą funkcję.

Funkcja DIR tylko w trybie MP3: Przy włożonej płycie MP3 CD przycisk ten, jako przycisk wybierania, służy do zmiany katalogów założonych na CD.

Funkcja N/P tylko w trybie VCD: Przełączanie systemu sygnału wyjściowego wideo "NTSC" lub "PAL".

MODE (8):

Przyciskiem MODE mogą Państwo wybierać następujące funkcje: wcisnąć 1 x = "REP": Stale powtarzany jest aktualny tytuł.

wcisnąć 2 x =

"REP ALL": Stale powtarzana jest aktualna płyta CD.

wcisnąć 3 x =

"RAN": Wszystkie tytuły odtwarzane są jeden po drugim w przypadkowej kolejności.

wcisnąć 4 x =

Wszystkie funkcje zostają wyłączone. Kontynuowany jest normalny tryb odtwarzania.

Funkcje w trybie odtwarzania MP3 CD:

wcisnąć 1 x =

"REP": Stale powtarzany jest aktualny tytuł.

wcisnąć 2 x =

"REP DIR": Stale odtwarzany jest aktualnie wybrany katalog (album). wcisnąć 3 x =

"REP ALL": Stale powtarzana jest cała płyta CD.

wcisnąć 4 x =

"RAN": Wszystkie tytuły odtwarzane są jeden po drugim w przypadkowej kolejności.

wcisnąć 5 x =

Wszystkie funkcje zostają wyłączone. Kontynuowany jest normalny tryb odtwarzania.

Opis przycisków CD na pilocie zdalnego sterowania

MUTE (1): Służy do szybkiego wyłączenia głośności. Dla skasowania tej funkcji ponownie wcisnąć przycisk MUTE.

P/N (2): Przełączanie systemu sygnału wyjściowego wideo "NTSC" lub "PAL".

TIME (7): Przyciskiem TIME mogą Państwo wpisać początek odtwarzania od określonego czasu. Po wciśnięciu tego przycisku na ekranie pojawia się GOTO --:--. Proszę wpisać odpowiedni numer. Dwie pierwsze cyfry stanowią minuty, następne cyfry oznaczają sekundy. Cyfrę "0" wybiorą Państwo przyciskiem "10".

DIGEST (8): Jeśli wciśnięty zostanie ten przycisk, odtwarzacz dzieli aktualnie odtwarzany plik VCD na 9 części równej wielkości i pokazuje obrazy jednocześnie na ekranie. Może to potrwać kilka minut, w zależności

od wielkości pliku. Klawiszami cyfrowymi 1-9 mogą Państwo przejść do pożadanego fragmentu, który następnie zostaje uaktywniony. Jeśli teraz wcisną Państwo przycisk, to urządzenie rozpoczyna odtwarzanie od wybranego miejsca w trybie pełnego obrazu.

OSD (9): Widzą Państwo typ CD, funkcje, np. SINGLE REMAIN, numer tytułu i pozostający czas odtwarzania CD. Proszę wcisnąć przycisk do 5 razy i wybrać różne ustawienia.

RETURN (10): Po wciśnięciu tego przycisku odtwarzanie CD zostaje zatrzymane. Pokazuje się menu główne. Funkcja ta może być wykorzystana tylko wtedy, gdy włóżona CD to Video 2.0 CD, zaś tryb PBC jest aktywny (ON) (tylko w trybie VCD).

PBC (11): Włącza i wyłącza PBC (tylko w trybie VCD).

RESUME (12): Po wciśnięciu przycisku ■ Stop odtwarzanie CD zostaje zatrzymane. Następnie po wciśnięciu przycisku RESUME odtwarzanie kontynuowane jest od miejsca, w którym zostało przerwane (tylko w trybie VCD).

SLOW (14): Przełącza na zwolnione tempo podczas odtwarzania Video CD. Po każdym wciśnięciu przycisku SLOW zmienia się prędkość: 1/2x, 1/4x, 1/8x i 1/16 x. Jeśli chcą Państwo wrócić do normalnego odtwarzania, proszę wcisnąć przycisk ▶ / II (tylko w trybie VCD).

ZOOM (17): By powiększyć jakiś fragment obrazu, proszę wcisnąć przycisk ZOOM podczas odtwarzania. Przy pomocy tego przycisku dany obraz można oglądać w dwóch różnych wielkościach. Używając przycisków kursora I ◀◀◀ ▶▶▶ I / ◀◀◀ ▶▶▶ mogą Państwo jeszcze dokładniej wybrać fragment obrazu. By przełączyć urządzenie na normalne odtwarzanie, proszę wcisnąć przycisk ZOOM, aż pojawi się "RESTORE" (tylko w trybie VCD).

REPEAT (20): patrz obydwie tabele. R/L (22): Przełączanie ustawień głośników: MONO L, MONO R, STEREO (tylko w trybie VCD).

Odtwarzanie płyt CD

1. Przyciskiem OPEN proszę otworzyć szufl adkę CD.
2. Proszę włożyć płytę CD etykietką do góry w ten sposób na stożek centrujący, by zaskoczyła. Proszę zamknąć szufl adkę CD.
3. Proszę wcisnąć przycisk Odtwarzanie/ Przerwa ▶ / II (5) na urządzeniu, by je włączyć. W wyświetlaczu pojawia się “rEAd” (odczyt). CD odtwarzana jest od pierwszego tytułu. W wyświetlaczu pokazywana jest aktualna piosenka i dotychczasowa długość odtwarzania.
4. By wyjąć CD, proszę wcisnąć przycisk ■ STOP, otworzyć pokrywkę płyty klawiszem OPEN i unieść ostrożnie dysk. Pokrywka płyty powinna być stale zamknięta.

Wskazówka: Jeśli dysk włożony został niewłaściwą stronę, w wyświetlaczu pojawia się "BAdisc". Jeśli dysk nie został włożony w ogóle, pojawia się meldunek "NO DISC".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Mają Państwo możliwość odtwarzania na tym urządzeniu utworów muzycznych w formacie MP3. Poza tym urządzenie to obsługuje będące w powszechnym użyciu płyty kompaktowe typu: CD, CD-RW, CD-R. W wyświetlaczu pojawia się zawsze aktywna funkcja ESP (pamięć 100 Sek.), patrz punkt "ESP/NP/DIR".

Zaprogramowane odtwarzanie

Pozwala na zaprogramowanie tytułów w dowolnej kolejności. Patrz ustęp "PROGRAM" w podanych niżej tabelach.

Urządzenie zatrzymuje się automatycznie po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych tytułów. Jeżeli wcisną Państwo jeden raz przycisk ■ Stop, odtwarzanie zostaje zatrzymane, a program skasowany. Tak samo po zakończeniu odtwarzania, jak i po ok. 10 sekundach, jak tylko urządzenie się wyłączy.

Mają Państwo możliwość połączenia zaprogramowanych tytułów z funkcją REPEAT. Po zaprogramowaniu i uruchomieniu urządzenia proszę wcisnąć przycisk REPEAT do 3 razy, a funkcje mogą być zastosowane zgodnie z opisem w ustępie "REPEAT".

Przegład funkcji

1. Funkcje VCD

• Prosze włączyć telewizor.
• Proszę przestawić telewizor na tryb AV.
• Proszę włączyć urządzenie i włożyć płytę Video CD, zgodnie z przedstawionym już opisem.
• Proszę wcisnąć przycisk ▶ / II Odtwarzanie/ Przerwa.

- Na ekranie swego telewizora widzą Państwo teledysk, podczas gdy dźwięk słyszany jest przez odtwarzacz CD.

Obsługa Funkcje VCD
Proszę wcisnąć (► / II)	1. Urządzenie zostaje włączone i następuje przeszukanie dysku.2. Przerwa podczas odtwarzania.3. Ponownie rozpoczyna się odtwarzanie.
Proszę wcisnąć STOP (■)	Odtwarzanie zostaje zatrzymane.
Proszę wcisnąć (I ◀◀◀ (2/13))	Przeskok do poprzedniego tytułu.
Proszę wcisnąć (►▶▶ I (3/21))	Przy pomocy tego przycisku mogą Państwo przejść do następnego tytułu lub do jeszcze jednego dalej, itd.
Przytrzymać (I ◀◀◀ / ◀◀◀ (2/16))	Przytrzymując ten klawisz wciśnięty włącza się szybki przesuw (do tyłu).
Przytrzymać (►▶▶ I / ►▶ (3/18))	Przytrzymując ten klawisz wciśnięty włącza się szybki przesuw (do przodu).
Proszę wcisnąć MODE	Przełączanie - wybieranie funkcji powtarzania zwykłego, powtarzania wszystkiego lub funkcji RANDOM.
Proszę wcisnąć NP	Przełączanie na system sygnału wyjściowego wideo “NTSC” lub “PAL”.
Proszę wcisnąć PBC (Playback Control)	wcisnąć1 raz:PBC włączone, meldunek na ekranie wcisnąć2 razy:PBC wyłączone.
Proszę wcisnąć AUDIO/EQ	Funkcja AUDIO: wybór między ustawienia mi kanał lewy, kanał prawy i stereo.
REPEAT wcisnąć 1 raz =“REPEAT 1”: Stale powtarzany jest aktualny tytuł.wcisnąć 2 razy =“REPEAT ALL”: Stale powtarzana jest aktualna płyta CD.wcisnąć 3 razy =“REPEAT CANCEL” Wszystkie funkcje zostają wyłączone. Kontynuowany jest normalny tryb odtwarzania.

JE, ZYK POLSKI

Obsługa Funkcje VCD
PROGRAM	Proszę wcisnąć najpierw ( ■ ), a następnie PROG. Na ekranie pojawia się “PROG” i “TRK”. Proszę wybrać kolejność przyciska- mi I ◀◀ / ▶▶I (przycisk 2 = +10, przycisk 3 =+1) lub przyciskami ◀◀ / ▶▶ (16/18). Proszę wybrać kolejność bezpośrednio przy pomocy przycisków cyfrowych (5). W przypadku numeru dwucyfrowego najpierw przycisk +10, a następnie liczbę jednocyfrową. Programowanie jest już zapisane w pamięci. Proszę wcisnąć ( ▶ / II ).
SLOW Proszę wybierać między prędkościami 1/2 ,1/4, 1/8, 1/16.
RESUME Kontynuacja od tego samego miejsca po funkcji stop (patrz punkt RESUME).
DIGEST Pokaz obrazu w małym formacie (patrz punkt DIGEST)..
ZOOM Dla powiększenia fragmentu obrazu (patrz punkt ZOOM)
R/L Przełączanie – wybieranie między kanałami audio.

1. Funkcje CD, MP 3

Obsługa	Funkcje
	CD	MP3
Proszę wcisnąć (►/ II)	1. Urządzenie zostaje włączone i następuje przeszukanie dysku.2. Przerwa podczas odtwarzania.3. Ponownie rozpoczyna się odtwarzanie.
Proszę wcisnąć STOP (■)	Odtwarzanie zostaje zatrzymane.
Proszę wcisnąć (I◄◄ (2/13))	Przeskok do poprzedniego tytułu.
Proszę wcisnąć (►►I (3/21))	Przy pomocy tego przycisku mogą Państwo przejść do następnego tytułu lub do jeszcze jednego dalej, itd.
Przytrzymać (I◄◄ / ◀◄ (2/16))	Przytrzymując ten klawisz wciśnięty włącza się szybki przesuw (do tyłu).
Przytrzymać (►►I / ►► (3/18))	Przytrzymując ten klawisz wciśnięty włącza się szybki przesuw (do przodu).
MODE przy urządzeniu: REPEAT na pilocie:	Przełączanie – wybieranie funkcji powtarzania zwykłego, powtarzania DIR (tylko MP3), powtarzania wszystkiego.Funkcja RANDOM tylko przyciskiem przy urządzeniu.

Obsługa	Funkcje
	CD	MP3
Proszę wcisnąć ESP/DIR	Włącza lub wyłącza funkcję przeciwwstrząsową (Anti-Schock).	Przeskok do następnego indeksu/katalogu (DIREC-TORY).
Proszę wcisnąć AUDIO/EQ	Funkcja EQ: Przyciskami I ◀◀ / ▶▶-I proszę wybierać między ustawieniami STAND, CLASS; DISCO; JAZZ; POP.
PROGRAM	Proszę wcisnąć najpierw (■), a następnie PROG. Proszę wybrać kolejność przyciska-mi I ◀◀ / ▶▶-I (przycisk 2 = +10, przycisk 3 =+1). Proszę wcisnąć ponownie PROG. Wskaźnik w wyświetlaczu przechodzi do pozycji w pamięci P-02 itd.Lub też proszę wybrać kolejność używając bezpośrednio przycisków cyfrowych (5).W przypadku numeru dwucyfrowego najpierw przycisk +10, a następnie liczbę jednocyfrową. Programowanie jest już zapisane w pamięci. Proszę wcisnąć (▶ / II).
	Proszę zapisywać w pamięci przyciskiem PROG. Proszę wcisnąć (▶ / II) (tylko przy urządzeniu).

Funkcje specjalne

Płyty MP3 – CD: Na tym urządzeniu mogą Państwo odtwarzać płyty MP3 CD. Na tych płytach może być zapisanych do 200 tytułów w zagęszczonym formacie. Urządzenie to rozpoznaje automatycznie MP3 CD. Tak więc jakość dźwięku pozostaje zachowana. Celem odtwarzania tych dysków proszę postępować zgodnie z opisem w rozdziale Odtwarzanie CD. Zaprogramowania tytułów mogą Państwo dokonać tak, jak to już zostało opisane w rozdziale “Zaprogramowane odtwarzanie”.

VCD: Urządzenie to dysponuje podłączeniem wideo do Video CD. Odtwarzane mogą być dyski CD, VCD, CD-R i MP3. Niniejszy sprzęt rozpoznaje automatycznie rodzaj CD. Proszę podłączyć urządzenie do telewizora przy pomocy załączonego kabla wideo. Proszę wcisnąć przycisk OSD (na pilocie zdalnego sterowania). Na ekranie telewizyjnym pojawia się menu (Jeśli uzyskają tu Państwo tylko czarno-biały obraz, proszę wcisnąć przycisk N/P, ewentualnie przy otworzonej szufl adce na CD).

Usuwanie zakłóceń

Pamiętaj:

Istnieje wiele metod wypalania i kompresji oraz różnic w jakości fabrycznych i wypalanych płyt CD.

Ponadto w przemyśle fonografi cznym nie ma ogólnie obowiązujących standardów (zabezpieczenia przed kopiowaniem).

Z tego względu mogą bardzo rzadko wystąpić problemy przy odtwarzaniu płyt CD i płyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia.

Zakłócenie Przyczyna Rozwiązanie

VCD nie daje się odtworzyć.	VCD nie jest włóżona w ogóle lub włóżona niewłaściwie.	Proszę się upewnić, że dysk włóżony jest napisami do góry.
VCD przeskakuje podczas odtwarzania.	Proszę sprawdzić dysk pod względem pozostawionych odcisków palców, zabrudzeń lub porysowania.	Proszę oczyścić go miękką ściereczką, zaczynając od środka.
Brak kolorów. Żle ustawiony system barw.		Proszę wcisnąć przycisk P/N (2) i wybrać właściwą normę kolorów.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, żle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do śmieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005.

W Niemczech od 23.3.2006.