MC 4443 CD - Odtwarzacz/nagrywarka cd AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 4443 CD AEG

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obstugi... Strona 47

Dane techniczne....Strona 52

Gwarancja Strona 52

Magyarul

Tartalom

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancjna, paragonem i w miare亂wosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

• Urzadzenie chronić naleź przy deszczem i wilgocija, zapobiec grożbie pożaru lub porazeniu prȩdem. Nie naleź goość uzywać w=Poblizu wody, a&C przyklado w=Poblizu wanny, basenu lub w zawilgoconeji piwnicy.
  Prosze wykorzystwyac urzadzenia jedernie dla przywate nego celu, jaki zostaf przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dziaalnosci gospodarczej.
• Urzadzenia nalezy podlączyc tylko i wyłacznie do przypei-sowo zamontowanego gniażdka. Prosze zworćci uwage na to, zeby podane napiecie zgadzało sie z napieciem w gniażdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy nalezy zworocic uwage na biegunowosc i napiecie, baterie musza zostac wlozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona biegunowoscią.
• Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno otwierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla sieciowej, urzadzeniaNie要去byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przyez osobe z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajacy nalezy regulararnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.
• W razie awarii proszne naprawiac urzadzenia samu lecz skorzysta c pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jezel przwod zasilajcyNieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w specjalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanao osobew celu unikniecia zagrozenia.
• Jeżeli urzadzenie nie bedzie przyduszyczas uzywane, naleź wymiąnac wtyczek zgniazdka lub wyjac baterie.

Poniszte symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maja zwraca PaNSTwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zworciuwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie w załucznych dokumentach wazne wskazowych związane z obstęga i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolism uzywaj do odczytwyania dzwieku z pplyt kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowy wyfracznik bezpieczenstwa ma zapobiec temu, zby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtermarzaca plyt kompaktowych zostat poddany niebezmecznemu dla ludzkich oczu oddzialywaniu niewidocznego swiatla lasera.

Wylacznika tego nie nalezy w zadnym wypadku zmostybowac lub tez przy nim manipulowac, poniewaz grozi to siebezpieczeneistwem, ze uzytkownik poddany dostanie oddziahywaniu siebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego swiatla lasera.

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

d To urzadzenie nie要去 byc uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych moziwosciach fizycznych, motorycznych lub umystowych lub nie posiadajce niednego dozwiedczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przyte takie osoby jest mozliwe wylicznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowek dotyczych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj dzieciom bawić sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych uzytkownika są spezialnie wyroznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkBOW i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacje wazne dla uzytkownika.

Specjalne wskazówki zwiagini bezpieczna obstręgata

W tym urzadzeniu
zastosowano laser klasy 1.

48 Jezyk polski Przejad elementów obstugi

1 Pomieszczenie na CD
2 Wyswietlacz LCD
3 ▲ OPEN (otworz) Pomieszczenie na CD
4 VOLUME (regulator sily glosu)
5 Przycisk ALBUM
6 Przycisk II PLAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza)
7 Przycisk STOP
8 FUNCTION Przelacznik wyboru funkci (OFF / CD/MP3 / RADIO)
9 Podlaczenie AUX IN
10 TUNING Regler
11 Podlaczenie USB
12 BAND Przelacznik wyboru pasma (AM / FM / FM ST.)
13 Przycisk SKIP+ (przeszukiwanie do przodu)
14 Przycisk I SKIP- (przeszukiwanie do tylu)
15 Przycisk MODE (powtórkə/odtwarzanie losowe)
16 IR Sensor zdalnego sterowania
17 Lampka kontrlna FM ST.
18 Lampka kontrlna POWER

Strona tylina

19 Przycisk TIME SET (Czas zegarowy)
20 Przycisk HOUR (Godziny)
21 Przycisk MINUTE (Minuty)
22 Podlączenia glosników SPEAKERS R/L
23 Podlącenie do sieci AC
24 Wylacznik sieciowy
25 Drut anteny FM ANT.
26 Kieszen na baterie (Rezerwa podtrzymujaça)

Zdalne sterowanie

1 Przycisk II (odtwarzanie/pauza)
2 Przycisk PROG (pamięc)

3 Przyciski I/1

(przeszukiwanie do tyfu/do przyodu)

4 Przycisk ALBUM (w gore Album)
5 Przycisk +10
6 Przycisk MODE

(powtorka/odtwarzanie losowe)

7 Przycisk STOP

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

To urzadzenie sluzy do:

• Odbioru programów radiowych
• Odtwarzanie pht CD Audio/MP3
• Odtwarzanie dzwieku z zewnetrznych zrode!

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu moze bye uzywane. Urzadzenie boe byc uzywane tylko w sposob opisany w instrukcji obstugi. Nie wolno uzywac go do celow zarobkowych.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niedzgodne z przyznaczeniem i moze spowodowac szkody materialne a takze szkody osobowe.

ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie odpwiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczeniem.

Uruchomienie urzadzenia / Wprowadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przytećdokladnie instrukcje obstugi!
  Prosze wybrać odpowiednie sąsce do ustawienia urzadzenia np. sucha, rowni nie sliska powierzchnie, na któraj bedziecie Panstwo möglich latwo obślugiwac urzadzenia.
  Prosze uwzglndic wystarczajcag wentylacje urzadzenia!
• Podlączyc gośniki na tylnej sciancie urzadzenia do.), „Speaker R i Speaker L" (22).
  Zdejmij folie ochronna z wyswietlacza, jejeli jest na nim zaolzona.

Zasilanie pradem

• Podlączyc wtyczke do prawnidlowo zainstalowanego gniażda o napieciu 230 V 50 Hz.
  Zwrocic uwage na zgodnosc napięcia w sieci z dany-mi na tabliczce.
• Włac urzadzenia, ustawiajac wytcznik sieciowy (24) na pozycje ON.

Ustawianie czasu zegarowej (w trybie Standby (OFF))

• Przytrzymaj wcińskipty przycisk TIME SET (19).
  Nacisnj przycisk HOUR (20), aby ustawic godzine. Przytrzymaj przycisk wciński zwaskznik dojdzie do poźadnej godziny.
• Aby ustawic minuty, nacinij przycisk MINUTE (21). Przytrzymaj przycisk wciński zwskznik dojdzie do poźadnej minuty.
• Ustawiony czas jest automatycznie zapamietywany.

WSKAZOWKA:

Czas ustawiany jest w systemie 12-godzinnym.

AM = przed potudniem; PM = po potudniu.

WSKAZOWKA:

Zapisany w pamięci czas zegarowy i了我的 wskazanie są tracone po przerwaniu zasilania elektrycznych. Jeźeli godzina ma bye wyświetlana rownież w przypadku przerwania dophywu pradu, wóź baterie pastylkowa typu CR 2025 do wglębienia w kieszeni na baterie (26) (baterieNie są zawarte w komplecie urzadzenia). OtworzPokrywke wglębienia na baterie na tylnej sciance przy bez obracanie w kierunku oznaczonym napisem OPEN.

Wkladanie baterii

WSKAZOWKA:

Ogniwo litowe w povemniku na baterie pilota zostalo zabezpieczone folia na czas transportu. Przedluza to zwyotnosc baterii. Przed pierwszym uzyciem prosze usunac ta folie, aby uaktywnic pilota.

Baterie stosowane w pilocie to ogniwa litowe o dlugiej zwyotnosci. Jezeli w trakcie uzytkowania spostrzezemy, zezasieg pilota ulega skroceniu to woczas nalezy zastosowac sie do ponieszego opisu postepomania:

• Otworzyc kieszen na baterie na tylnej stronie pilota.
• Wymienic ogniwa na baterie tego samego typu (CR 2025). Zwrocic uwage na zachowanie odpowiednej biegunowosci.
  Zamknac kieszen na baterie.

Ježeli przyędłość czas nie korzystaję Państwo z pilota prosze wyjac baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.

UWAGA:

Baterii nie nalezy wrzucac do zwykchych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiorki odpadow specialnych lub do punktu sprezazy.

OSTRZEZENIE:

• Nie narażaj baterii na bezpos省教育nie dzialaniecie pia lub promieniowania stonecznégo. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczędwo wybuchu!
• Trzymaj baterie w mistręsću niedostepnym dla dane iazybary Baterie nie są bozwyane do zabawy
• Nie otwieraj baterii siha.
• Unikaj kontaktu z metalowymi przydmiotami (pierscienie, gwoźdie, szuby itd.). Grozi to zwarciem!
  Zwarcie moze spowodowac silne nagrzewanie sie baterii a nawet zapalenie sie. W konsekwenci moze dojsc do oparzen.
• Ze wźględu na bezpieczěnstwo pod czas trans-portu bieguny powinny byc osloniţe tasma samoprzyplepnă.
• W razie wycieku elektrolutu z baterii, nie wetrzec go w oczy ani sluzowych. W razie kontaku umyec rce woda, oczy przypełukac czysta woda, a w razie utrzymujacych sie dolegliwosci skontaktowac sie z lekarzem.

Zabepieczenie transportowe do kieszeni na phyty CD

Prosze otworzyc szufladke pty CD (1), naciskajc przycisk OPEN (otwieranie) (3).
- Przed uruchomieniem prosz esunac zabepeziczenia transportowe odtwarzacza pyt kompaktowych, o ile zostalo zaozone.

Ogólne zasady obstugi

NSKAZOWKA:

Niektoré przyciski znajduja sé zarówno w urzadzeniu jak i na pilocie zdalnégo sterowania. Tak samo oznaczone przyciski major to samo dzialanie.

Gtosnosc

Urzadzenie jest wyłaczone, jejeli przy węzycy OF. Ustaw wyłacznik siedowy (24) na pozycje OFF. Dopiero przy takim ustawieniu要去 wyjac wtyczk z gniażda zasilania.

Gniazdko AUX IN

Dla podłaczenia urzadzen odtermwarznia analogogewe. Za pomocageto gniazdka moza odsluchiwac przyez gośniki..., MP3, odtermwarzacza CD.

1. Podlacz zewétrzne urzadzenia za pomoc wyczki jack 3,5 mm stereo do gniażda AUX IN (9).
2. Ustaw przyȩcznik fungcjki (8) na CD/MP3 lub RADIO. Urzadzenia przyȩczy sie automatycznie na tryb AUX IN. Dzwiek radia lub pły CD zostanie wymićzony.
3. Z gośników bedzie slychać dzwiek odztwarzy z urzadzenia zewétrznego, a regulatorem gośnosci VOLUME (4) przyna odpowiednio zmienic gośnosć. Przyciski CD nie dzialaja.
4. Dalej prosze postepowac jak podano na instrukcji obstugi zewnetrzneo不得超过 dzwieku.

NSKAZÖWKA:

Ustaw optymalnaglosnosc w zewnetrzyn urzadzeniu.

Zlacze USB (11)

Urzadzenie to zostalo zaprojektowane zgodnie z najnowszym stanem techniki w zakresie zlokzy USB. Duza liczbawszelkiego rodzaju nosnikow informaci typu USB,offerowanych obecnie w handlu,nie pozwala niestety na zagwarantowanie pejnej kompatybilnosci z wsysztkimi nosnikami informaci USB.Z tego powodu w rzadkich przypadmach moze dojsc do problemow przy odtwarzaniu z modulow paminsi USB.Nie oznacza to wadliwego dziatania urzadzenia.

1. Przelacznik wyboru fungcji (8) ustawic w pozycji CD/ MP3.
2. Podlacz odpwiedni nosnik pamięci USB do wąsciwo go zlokza.

50

Język polski

1. Przytrzymaj wcińskiropy przycisk II PLAY/PAUSE (6), aby wybrać tryb USB. NA wyświelmetlaczu ukaź sie USB.
2. Po kilku sekundach zichanie przy chwie wyswietlona calkowita licza utworów a nastepnie Rozpocznia sie odtwarzanie. Na wyswietlaczu bedzie wyswietlanyactualny utwor oraz wskazniki MP3 i USB.

Celem obstugi prosze stosowac sie do wskazowek w rodziale, Odtwarzanie CD/MP3".

WSKAZOWKA:

Ježeli w kieszeni CD nie ma plyty, automatyczne wybierane jest zlokce USB.

UWAGA:

Przed wyjeciem nośnika pamięci USB ustaw przy.§ćznik fungcki (8) w poźyci RADIO.

Odbior radiowy

1. Przelacznik wyboru funkcji (8) ustawic w pozycji RADIO.
2. Przelacznikiem zakresów (12) wybierz poźadny zakres czestotliwość.

$$ \begin{array}{l} \text {U K F (S t r e s o)} = \text {F M S T . , U K F} = \text {F M ,} \ \text {F a l e s r e d n i e} = \text {A M (M o n o)} \end{array} $$

1. Prosze wystroic zadana staje przy pomocy gaftkido wystrajania staci TUNING (10).
2. Lampka kontrlna FM.ST (17) zaświeci sie jedynie wówczas, gdy wybrali Państwo UKF stereo i odbior odbywa sie w jakosci stereo. Jeźeli odbior jest zbyt slaby lub slychać zakłocenia, lampka kontrlna miga.
3. Nalezy spreobawc polepszyc odbior poprzejzmiane ustawienia (krecenie, przechylanie i odchyanie) lub zmiane dlugosci anteny (25). W razie zlego odbioru zalecamy przy.§czyc na FM.
4. W celu odbioru stacli AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Kręcak izmieniajac pozycje urzadzenia przy na ustawic na stacie nadawczą. W tym pasmie czestotliwosci programy nadawane są tylko monofonicznie.

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Plyty kompaktowe odhtarzać można w następućcy spośob

1. Przelacznik wyboru funkcji (8) ustawic w pozycji „CD/MP3".
2. Prosze nacinac przycisk OPEN (3),aby otworzyc kieszen CD (1).
3. Prosze wlozyc CD nadrukiem do gory na trzpien stozkowy centrujacy w ten sposob, by plyta kompaktowa zaskoczya mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywke povemnika na CD.

4. Na wyświetlaczu po kilku sekundach pijawi sączna liczba utworów/ scezek dzwiekowych.

5. Plyta kompaktowa odtwarzana bedzie od pierwszego tytu. Na wyswietlaczu bedzie wyswietlanyactualny utwor oraz wskaznik lub MP3.

6. By wyjac CD, prosze wciasnac przycisk STOP (7/7), otworzyc pojemnik na plyte kompaktow i ostroznie wyjac CD.

Pokrywę odtkwarzacza nalezy trzymać stale zamknietą.

#

NSKAZOWKA:

• W przypadku plyt CD w formacie MP3 z folderem pozmianie foldera wyswietlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.
• jejli dysk zostal wlozony odwrotna strona, wzgl. nie zostal wlozony wcale, wowczas miga meldunek _ - - "i w wyswietlaczu pojawia sie NO" (brak phyty).
• ze wzgldu na duza ilosc dostepnego oprogrammowania i rodzajow nosnikow, nie gwarantujemy prawidlowe go odwartania plyty CD, nagranej przyztkownika.

Opis przycisków odtwarzacza pły t CD

11

PLAY/PAUSE (6/1)

Krotkie wciśniece:

Moga Pański na krótko przywac odtrwarzanie a natestepnie ponownie je uruchomic. Na wyświetlaczu miga symbol ▷. Dla kontynuacje odtrwarzania wcisnć ten klawisz ponownie.

Dlugie wcianse:

Wybiera zącze USB.

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Przy pomocy /SKIP + moga Państwo przyȩść do na-stopnégo tytuł lub do jestcie jegno dalej, itd..

• Po wciśnocyci przyciscu rozpoczyna sie proces przyszukiwania skali odbiornika.

Przycisk ↓/SKIP - moga Państwo obstugiwac w spośob natestepujacy:

Naciśćcie 1 x = Aktualny utwor odtrwarzany jest od początku.

Nacișniece 2 x = Przeskakuje do popržedniego tytu.

Nacisnięcie 3 x = Odtwarza utwor poprzesdzajcy itd. Po wciśniewciu przyciscu rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odiornika.

STOP (7/7)

Zatrzymanie phyty CD.

MODE (15/6)

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Nacisięcie 1 x = (REP swieci sie)actualnie odztwarzany utwor三点e stale powtarzany.

Nacisiie 2x= (Aepswieci sie) powtarzane saswysztkie nagrania CD.

Naciśćcie 3x = na wyświetlaczu ukaź sie wskaźnik RAND i numer utworu, ktopicy budzie odtrwarzany w pierwsssj kolejnosci. Wszystkie utwory这意味着要进一步 pnie od-twarzane w przypadkowej kolejnosci.

Nacisniecie 4x = wzystkie funkcje dostana skasowane. Kontynuacja zwyklego trybu odtwarzania.

Tylko dia ptyt CD formatu MP3

Nacisniecie 1 x = aktualnie odtwarzane nagranie bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie REP).

Naciśćcie 2 × = wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia sie REP ALBUM). Przyciskiem ALBUM (5/4) przyna wybierać poszczejólne foldery.

Nacisniecie 3x = aktualnie odtwarzane CD bedzie stale powtarzane (na wyswietlaczu povawia siC REP ALL).

Naciśćcie 4x = na wyświetlaczu ukaź sie wskaznik RAND, MP3 i numer utworu, kórgy bedzie odtrwarzany w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory są nastepnie odtrwarzane w przypadkowej kolejnosci.

Naciśćcie 5x = fungcja zostaje bezaktywowana a CD bedzie odtwarzane w zwyklyn trybie.

ALBUM (5/4)

Naciskaj ten przycisk kilkakrotnie w trakcie odtwarzania, aby przyjec o jeder folder w gore. Nacisniecie tego przycisku w trybie Stop takze spowoduje krótkie wyswietlenie wskaźnika na wyswietlaczu. Nastepnie prosze wączyc odtwarzanie przyciskiem II PLAY/PAUSE (6/1).

+10 (5 na pilocie)

Przytrzymaj ten przycisk wciński, aby przyszekoczyc o 10 utworow naprzód (jeźeli na plęcie CD zapisane jest wiecie niz 10 utworów).

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramawanie dowolnej kolejnosci tyułów.

1. Prosze nacinac przycisk STOP (7/7).
2. Prosze nacisnac przycisk PROG (2 na pilocie). Na wyświetlaczu miga wskaznik „PROG" i wyswietlany jest wskaznik „P01" (numer komórk pamiec). Przyciskami SKIP+ I/1 SKIP- (13/14/3) prosze wybrać poźadamy tych i wcznic ponownie przycisk PROG. Wskaznik na wyswietlaczu pokaź numer zapisu w pamiec P02.

WSKAZOWKA:

• W przypadku pły CD w formacie MP3 nacinij przycisk ALBUM (5/4), aby zmiencic folder.

• W przypadku pht CD w formacie MP3 z folde rem po zmianie foldera wyswietlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.

• Przy pomocy przycisku SKIP+ I/IKIP- prosze wybrac nastepny utwor i ponownie nacisnac przycisk PROG. Prosze powtarzac t czynnosc do momentu wybrania wzystkich utworow.

• Prosç nacisnac przycisk II PLAY/PAUSE (6/1). Uruchomione dostaje odtwarzanie. Na wyświetlaczu bedą wyświetlane kolejno numery utworów oraz wskaźnik lub MP3 i PROG. Przy pomocy togo przycisku moga Państwo rownik za krótko przyerstaw odztwarzanie programu.
• Ježeli nacinna Państwo jeder raz przycisk STOP, odtwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie jaknak zachowany.
• Aby kontynuowych odtwarzanie programu, nacinij przycisk II PLAY/PAUSE.
• Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinacja przycisk STOP. Lampka kontrlna PROG gaśnie.

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowanych utworów urzadzenia samoczynnie sie zatrzyma. Wskaźnik PROG gasnie a zaprogramOWANA sekwencja odtwarzania jest kasowana z pamięci.

Istnieje moziwość polaczenia zaprogramowanych utworów z funkacja REPEAT. Po zaprogramawaniu i uruchomieniu urzadzenia, naleź do 3 × nacisnac przycisk MODE (15/6) a nastepnieość korzystać z funkcjw spośob opieszany w punkcie „MODE".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Pański moziwość odztwarzania na tym urzadzenia utworów muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje;będace w powszechnym uzyciu pltykompaktowe typ:CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenie to jest przystosowane rornyż do odtwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworów. Państwa urzadzenia automatycznie Rozpoznaje MP3 CD (na wyświetlaczu zostanie wyświetlona calkowita liczbaa utworów i wskaznik MP3). Przy odztwarzaniu tego rodzaju CD prosze postepować jak opisano w punkcie CD/MP3. Programowania tytuław moga

52 Jezyk polski

Państwo dokonac zgodnia z opisem przystawionym juz w rozdziele „Odtwarzanie programowane".

Pamiţaj:

Istnieje wiele metod wypalania i kompressi oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych plyt CD.

Ponadto w przyemysle fonograficznym nie ma ogólnie obwiatzujacych standardów (zabezpieczenia przykopiowaniem).

Z tego wzgldeu moga bardzo rzadko wystapić problemy przy odtwarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadiwego dzialania urzadzenia.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wyciagnac wtyczke z gniazelka.
• Zewnetrze zabrudzenia moga Państwo usnac przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku srodkBow czyszczący.

Usuwanie zaklocen

Zakłocenie Przyczyna Rozwiazanie
CD nie daje są odtworzyć.	CD nie jest wązona w ogole lub wązona niewlaciwie.	Prosze są upewnić, ze dysk wązony jest na-pisami do góry.
CD przyteska-kuje podczas odtwarzania.	Prosze sprawdzić dysk pod względem pozostawionych odcisków pal;ców, zabrudźne lub porysOWANIA.	Prosze oczyScić go miękka sciereczka, zacznajęc odŚrodka.
UrzejdenieNie reaguje na obśluge.	Urzejdenie zawieszka są.	Wymiagnij wtyczke sieciowa na ok. 5 sekund. Nastepnie sącz urzejdenie z powrotem.

Dane techniczne

Model: MC 4443 CD/MP3

Napięcie zasilajace: 220-240 V~ 50 Hz

Pobor mocy: 12,5 W

Stopien ochrony: II

Masa netto: 2,52 kg

Radio:

Zakresy czestotliwosci:UKF / FM 88\~108,0 MHz MW/AM540\~1600kHz

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeste sta uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywy riskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancyjna do.), meojscza zakupu wsystkie uszkodzenia powsta te w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajc wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajc cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczninger, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transportu do i zjejca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotczy czynnosci przywiedzianych w instrukcji obshugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołych nimi wad,
• uzkodzen powstałych wDyniku dzialania sit zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych.
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedpowsiednia gniazda zasilania.
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow.
• uszkodzen wyrobu powstałych w wyniku niewlasciwo go lub niedgodnego z instrukcja.go uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uztykownika lub osoby niedpowolane.
  roszczen z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta.
• prawidłowo go zuzycia i uzskodzen, któ majorneistotny wphyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.),不错ca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lubCALE urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innereoszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej.Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzglcdniane przy zgwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujucegowynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczecz naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Prosze korzystac z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreztu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, kręgo juz nie睹da Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Paanstwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwego usuwania odpadow, majacych
wplyw na srodowisko izdrowie ludzi.

Tà droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreżtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie要去 za dacsprzot, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

54 Magyarul