CDP 4201 MP3VCD - Leitor/gravador de cd AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CDP 4201 MP3VCD AEG

Garantia....Página 31

Obsah

Vista geral dos elementos de comando ......Página 3

Manual de instruções ......Página 32

Indicações gerais de segurança

Para evitar o perigo de fogo ou de choque eléctrico não deverá colocar nunca o aparelho à chuva ou à humidade. Não se deverá pôr o aparelho a funcionar muito perto de água (por exemplo na casa de banho, na piscina ou numa cave humida).

Utilize o aparelho só para o fi m previsto.

Ligar só o aparelho a uma tomada de corrente devidamente instalada. Faça atenção para que a tensão indicada corresponda à tensão da tomada de corrente.

No caso de se utilizarem partes externas da rede, deve-se fazer atenção à polari-dade e à tensão exacta. Colocar sempre a bateria do lado exacto.

Colocar o aparelho de forma a que as aberturas de arejamento existentes não fi quem tapadas.

Nunca se deve abrir a caixa do aparelho. Devido a consertos inadquados poderão resultar da' grandes perigos para o utilizador do aparelho. No caso de estragos no aparelho, principalmente referentes ao cabo da rede, nunca se deverá voltar a pôr o aparelho a funcionar, mas sim mandar conservá-lo por um especialista. No que respeita a possível estragos é aconselhável verifi car-se regularmente o cabo de rede.

Um cabo de rede defeituoso só deverá ser substituido por outro semelhante pelo fabricante, pelo nosso serviço ao cliente ou por outra pessoa que seja competente para fazer este trabalho, afi m de se evitarem riscos.

No caso de não se utilizar o aparelho por longo tempo deverá retirar-se a fi cha da rede da tomada de corrente ou retirar as baterias.

Poderão encontrar-se estes simbolos no aparelho. Eles servem para chamar a atenção para o seguinte:

O simbolo de raio deverá chamar a atenção do utilizador para as peças do interior do aparelho, as quais podem motivar perigos de alta tensão.

O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas.

Aparelhos com este simbolo trabalham com um "Laser de 1-classe" o qual examina o CD. O interruptor de segurança que se encontra mon-

tado, serve para evitar que o utilizador, ao abrir a gaveta de CD fi que exposto à luz laser, a qual é muito perigosa e não é visível aos olhos humanos.

Com estes interruptores de segurança nunca se deverá fazer ponte nem manipular senão existe o perigo de se fi car exposto à radiação laser.

Instruções particulares de segurança

Este aparelho funciona com um laser da categoria 1.

Descrição dos elementos de operação

Compact-Disc (ABB. 1)

1 ■ Tecla CD stop/off
2 ◀◀◀ Tecla BACK (busca em retrocesso)
3 ▶▶▶I Tecla NEXT (busca em avanço)

4 Tecla AUDIO/EQ (canal esquerdo/direito/Equalizer)

5 ▶ / II Tecla CD reprodução/pausa
6 Tecla ESP/NP/DIR
7 Tecla PROG/PBC
8 Tecla MODE

9 OPEN compartimento de CDs

10 VOLUME / regulador do volume do som
11 PHONES ligação para auscultadores
12 AV OUT ligação ao televisor
13 DC 4,5V: ligação para o adaptador de corrente
14 Sensor para o telecomando
15 HOLD OFF/ON bloqueio de teclas

16 CHARGE ON/OFF

17 Compartimento de pilhas

Telecomando (ABB. 2)

1 Tecla MUTE (desligar o som)
2 Tecla P/N (PAL / NTSC)

3 ▶ / II Tecla CD reprodução/pausa
4 ■ Tecla CD Stop

15 Tecla PROG (programação de CDs)

16 ◀◀◀ Tecla CD (busca em retrocesso)
17 Tecla ZOOM
18 ▶▶ Tecla CD (busca em avanço)

19 VOL + Tecla para volume do som

20 Tecla REPEAT (repetição)
21 ▶▶▶I Tecla CD SKIP (saltar para a frente)

22 L/R Tecla para o canal esquerdo/direito

Nota: algumas teclas encontram-se tanto no aparelho como no telecomando. As teclas com a mesma designação efectuam a mesma função.

Se pretender usar o telecomando para os auscultadores proceda da forma seguinte:

Ligue a fi cha do telecomando para os auscultadores à tomada (11) do aparelho e introduza a fi cha dos auscultadores/auriculares na tomada (A).

Indicações no display (ABB. 4)

1 VCD / MP3 / CD Formato
2 Número do título

3 Duração

4 Indicador de bloqueio de teclas
5 Função ESP
6 Indicação para substituição da pilha
7 RAN - Função RANDOM

8 PGM - Função PROGRAMM

9 REP - Repetição simples

10 REP ALL - Repetição de todos

11 REP DIR - Repetição álbum

Primeira utilização do aparelho

Introdução das pilhas (não incluídas)

• Abra o compartimento das pilhas (17) que se encontra na parte traseira do aparelho.
• Introduza 2 pilhas de 1,5 voltes, do tipo AA. Observe a polaridade correcta (consulte o fundo do compartimento, nomeadamente a marcação na parte exterior).
• Se o aparelho não for utilizado durante um espaço de tempo mais prolongado, retire as pilhas para evitar a saída do respectivo ácido.
• Se surgir um símbolo com uma pilha no display, é sinal de que as pilhas estão gastos. Substitua sempre as duas pilhas ao mesmo tempo e não apenas uma.

Atenção: Não deite as pilhas para o lixo normal. Entregue-as nos locais próprios ou na loja onde as comprou.

Nunca deite pilhas para o fogo.

Pilhas do telecomando

A pilha do telecomando é uma célula de lítio de longa duração. No caso de o raio de acção do telecomando diminuir com o tempo, proceda da forma seguinte:

• Abra o compartimento da pilha que se encontra na parte lateral do telecomando.
• Substitua a célula por outra do mesmo tipo. Observe a polaridade correcta.
• Feche novamente o compartimento.

O apar elho também poderá funcionar com um adaptador de corrente.

1. Introduza o adaptador numa tomada de 230 voltes e 50 Hz, com protecção de contactos, instalada convenientemente.
2. Ligue o leitor de CDs ao adaptador, introduzindo a fi cha deste na tomada DC de 4,5 voltes.
3. Ao utilizar um adaptador de corrente (DC 4,5V/700mA), observe a polaridade correcta seguindo as inscrições que se encontram no leitor de CDs.

Funcionamento no automóvel

Com a cassete adaptadora e o adaptador para o acendedor de cigarros, o leitor de CDs funciona em quase todos os automóveis que tenham um rádio com leitor de cassetes.

1. Introduza o adaptador para o acendedor de cigarros no mesmo acendedor e insira a fi cha que se encontra na extremidade do fi o na tomada DC 4,5 V do leitor de CDs.
2. Introduza a fi cha da cassete adaptadora na tomada AV OUT (12) do leitor de CDs.
3. Ligue o rádio do seu automóvel e insira a cassete adaptadora no compartimento de cassetes. Certifi que-se de que o fi o da cassete adaptadora está correctamente colocado na reentrância da cassete prevista para tal. De contrário, o mecanismo do aparelho poderá empenar.

Alguns rádios poderão eventualmente expelir a cassete adaptadora, logo depois de a mesma ter sido inserida. Neste caso, ponha o cabo da cassete na reentrância do outro lado e torne a inserir a cassete, tentando desta vez o lado contrário. Se o rádio voltar a expelir a cassete adaptadora, não poderá utilizá-la no rádio do seu automóvel.

Operação geral

AUDIO/

Mudança entre as seguintes regulações dos altifalantes: MONO L, MONO R, STEREO (apenas no modo VCD).

EQ (4): Estão à disposição vários modos de som (CLASSIC, DISCO, POP, JAZZ).

CHARGE

ON/OFF (16): Liga a função de recarga, quando o aparelho estiver conectado com um adaptador de corrente externo.

Aviso! Certifi que-se de que não se encontram pilhas no respectivo compartimento, de contrário haverá pe-rigo de explosão. Use para tal apenas acumuladores apropriados.

HOLD (15): Bloqueia as funções de todas as teclas do aparelho, para evitar que uma tecla seja activada sem intenção. Deslizando-se o interruptor para a direita, surgirá no display a palavra "HOLD".

VOLUME (10): Para regular o volume de som (19/23 no telecomando). No modo VCD, só regulável através do telecomando ou do televisor.

AV OUT (12): Para ligação a um televisor com tomada de entrada de vídeo. Introduza a fi cha preta na tomada do leitor de CDs, a fi cha amarela na tomada de entrada de vídeo, a fi cha vermelha na entrada para o altifalante da direita (R) e a fi cha branca na entrada para o altifalante da esquerda (L) do seu televisor.

DC 4,5V (13): Para ligação do adaptador de corrente.

PHONES (11): Para ligação dos auscultadores ou auriculares.

OPEN (9): Para abrir o compartimento de CDs.

Telecomando por infravermelhos

Para comando sem fi os a uma distância de 5 metros, no máximo. No caso de o raio de acção diminuir, as pilhas terão de ser substituídas. Ao usar o telecomando, certifi que-se de que não se encontram quaisquer obstáculos entre este e o receptor de infravermelhos do aparelho.

Desligar

O aparelho desligar-se-á se se pressionar a tecla ■ STOP (1) (4 do telecomando) 1 vez, ou 2 vezes, no caso de o mesmo estar a funcionar, ou ainda, se não se efectuarem quaisquer operações durante 10 segundos.

Descrição das teclas CD

▶ / Il Reprodução/

Pause (5/3): Poderá interromper brevemente a reprodução. Pressionando-se novamente esta tecla, a reprodução continuará a partir do mesmo ponto.

■ STOP/OFF (1/4): O CD parará. Pressionando-se novamente esta tecla, o aparelho desligar-se-á.

I◄◄ BACK (2)/

▶▶I NEXT (3): Com estas teclas poderá saltar para o título seguinte, respectivamente para o título anterior. Mantendo-se a tecla pressionada, iniciar-se-á uma busca de músicas.

ESP/NP/DIR (6): ESP no modo CD:

Desactiva / activa a função de anti-choque, encontrando-se um audio-CD no respectivo compartimento (memória 40 +/- 5 seg.). No caso de interferências, os dados musicais do CD serão lidos a partir de uma memória intermédia, sem quaisquer perturbações. Erros de leitura serão corrigidos posteriormente na memória intermédia. Se o anti-choque estiver activado, surgirá no display uma faixa que se encherá lentamente. Volte a pressionar a tecla ESP para desactivar esta função.

Função DIR apenas no modo MP3:

Quando tiver sido inserido um CD MP3, esta tecla serve para mudar os directórios existentes no CD.

MODE (8):

Função N/P apenas no modo VCD: Mudança entre os sistemas de saída de vídeo "NTSC" e "PAL".

Com a tecla MODE poderão ser seleccionadas as funções seguintes: Pressionar 1 x =

"REP": O título actual será repetido continuamente.

Pressionar 2 x =

"REP ALL": O CD actual será repetido continuamente.

Pressionar 3 x =

"RAN": Serão reproduzidos todos os títulos numa sequência ao acaso.

Pressionar 4 x =

Serão anuladas todas as funções. O funcionamento normal continuará.

Funções no modo de reprodução

de um CD MP3:

Pressionar 1 x =

"REP": O título actual será repetido continuamente.

Pressionar 2 x =

"REP DIR": O directório actual seleccionado (o álbum) será reproduzido continuamente.

Pressionar 3 x =

"REP ALL": O CD completo será repetido continuamente.

Pressionar 4 x =

"RAN": Serão reproduzidos todos os títulos numa sequência ao acaso.

Pressionar 5 x =

Serão anuladas todas as funções. O funcionamento normal continuará.

Descrição das teclas CD do telecomando

MUTE (1): Serve para desligar rapidamente o

som. Para desactivar esta função, tornar a premer a tecla MUTE.

P/N (2): Mudança entre os sistemas de saída

de vídeo "NTSC" e "PAL".

TIME (7): Com a tecla TIME poderá determi-

nar-se em que altura será efectuada a reprodução. Após se ter pressionado esta tecla, surgirá no display a indicação GOTO --:--. Introduza o respectivo número. Os dois primeiros algarismos representam os minutos, os algarismos seguintes correspondem aos segundos. Seleccione o "0" com a tecla "10".

DIGEST (8): Ao ser pressionada esta tecla, o

aparelho divide o fi cheiro VCD actual que está a ser tocado em 9 partes iguais e apresenta ao mesmo tempo imagens no ecrã. Este processo poderá durar alguns minutos, dependendo do tamanho do fi cheiro. Usando as teclas numéricas de 1-9, poderá mudar-se para a parte do CD que se deseja. Pressionando-se a tecla, a reprodução será efectuada no modo de imagem completa a partir da parte seleccionada.

OSD (9): Ver-se-á os tipos de CD, as funções

(por exemplo SINGLE REMAIN),

o número do título e o tempo que resta para o CD terminar. Pressione a tecla até 5 vezes e seleccione as regulações pretendidas.

RETURN (10): Pressionando-se esta tecla, a reprodução do CD parará. Surgirá o menu principal. Esta função só poderá ser utilizada, se o CD inserido for um vídeo 2.0 CD e se estiver activado o modo PBC (ON) (só no modo VCD).

PBC (11): Liga e desliga PBC. (só no modo VCD).

RESUME (12): Pressionando-se a ■ tecla stop, a reprodução do CD parará. Premendo-se então a tecla RESUME, a reprodução recomeçará no ponto em que foi interrompida (só no modo VCD).

SLOW (14): Liga para câmara lenta, quando estão a ser reproduzidos vídeo CDs. A velocidade será alterada a cada pressão da tecla SLOW. 1/2x, 1/4x, 1/8x e 1/16 x. Se desejar voltar para a reprodução normal, pressione a tecla ▶ / II (só no modo VCD).

ZOOM (17): Para aumentar uma parte da imagem, pressione a tecla ZOOM durante a reprodução. As imagens podem ser ampliadas com a tecla ZOOM para dois tamanhos diferentes. Utilize as teclas do cursor I ◀◀▶▶▶I / ◀◀▶▶ para marcar com maior exactidão a parte da imagem que deseja aumentar. Para voltar à reprodução normal, pressione a tecla ZOOM até surgir a indicação “RESTORE” (só no modo VCD).

REPEAT (20): consulte ambas as tabelas. R/L (22): Mudança entre as seguintes regulações dos altifalantes: MONO L, MONO R, STEREO (só no modo VCD).

Reprodução de CDs

1. Abra o compartimento de CDs com a tecla OPEN.

2. Coloque um CD com a etiqueta para cima no cone central de forma a que fi que bem fi xo. Feche o compartimento de CDs.

3. Pressione a tecla de reprodução/pausa (5) ▶ / II; do aparelho, para que este seja ligado. No display surgirá a indicação "rEAd" (ler). O CD será reproduzido a partir do primeiro título. A canção actual e o tempo já reproduzido surgirão no display.

4. Para retirar o CD, pressione a tecla ■ STOP, abra a tampa do compartimento de CDs com a tecla OPEN e remova o CD com todo o cuidado. Mantenha a tampa do compartimento de CDs sempre fechada.

Nota: Se se tiver inserido um disco ao contrário, surgirá no display a indicação "BAdisc"; se não tiver sido introduzido qualquer disco, a indicação será "NO DISC".

Reprodução de música em formato MP3

Este aparelho oferece-lhe a possibilidade de reproduzir música em formato MP3. Além disso, o aparelho apoia os tipos de CDs normais: CD, CD-RW, CD-R. No display surgirá sempre a função ESP activa (memória 100 seg.), consulte o item “ESP/NP/DIR”.

Reprodução programada

Permite a programação de uma sequência de títulos à escolha. Consulte o item "PROGRAM" nas tabelas abaixo.

O aparelho pára automaticamente após a reprodução de todos os títulos programados. Se se pressionar uma vez a tecla stop ■, a reprodução parará e a programação será anulada. O mesmo acontecerá após ter terminado a reprodução, assim como após cerca de 10 segundos, logo que o aparelho se tiver desligado.

Persiste a possibilidade de se combinarem os títulos programados com a função REPEAT. Depois de ter efectuado a programação e de ter activado a reprodução, pressione a tecla REPEAT até 3 x, podendo utilizar as funções descritas no item "REPEAT".

Panorama geral de funções

1. Funções VCD

• Ligue o seu televisor.
- Comute o televisor para o modo AV.
- Ligue o aparelho e introduza um vídeo CD da forma já descrita.
- Pressione a tecla de reprodução/pausa ▶ / II.
- Poderá ver o vídeooclip no ecrã do televisor e ouvir o som através do seu leitor de CDs.

Operação Funções VCD

Pressione(► / II)	1. O aparelho é ligado e iniciar-se-á uma busca de títulos do disco.2. Pausa durante a reprodução.3. A reprodução recomeça.
Pressione STOP (■)	A reprodução parará.
Pressione(I◄◄ (2/13))	Salta para o título anterior.

Operação Funções VCD

Pressione(▶▶I (3/21))	Com esta tecla poderá saltar para o título seguinte, respectivamente para os que se seguem.
Mantenha a tecla premida(I◀◀ / ◀◀(2/16))	Mantendo-se esta tecla premida, iniciar-se-á uma busca rápida (em retrocesso).
Mantenha a tecla premida(▶▶I / ▶▶(3/18))	Mantendo-se esta tecla premida, iniciar-se-á uma busca rápida (em avanço).
PressioneMODE	Mudança entre repetição simples, repetição de todos e função RANDOM.
Pressione NP	Mudança entre os sistemas de saída de vídeo “NTSC” e “PAL”.
PressionePBC(PlaybackControl)	Pressionar 1 x:PBC ligado, indicação no ecrã.Pressionar 2 x:PBC desligado.
PressioneAUDIO/EQ	Função AUDIO: escolha entre asregulações canal esquerdo, canal direito e estéreo.
REPEAT Pressionar 1 x =“REPEAT 1”: o título actual será repetido continuamente.Pressionar 2 x =“REPEAT ALL”: o CD actual será repetido continuamente.Pressionar 3 x =“REPEAT CANCEL” Serão canceladas todas as funções. A reprodução normal continuará.
PROGRAM	Pressione primeir■) e(em seguida PROG. Surgirá no ecrã “PROG” e “TRK”. Seleccione a sequência com as teclas I◀◀ / ▶▶▶I (tecla 2 = +10, tecla 3 =+1) ou com as teclas ◀◀ / ▶▶ (16/18). Seleccione directamente a sequência com as teclas numéricas (5). No caso de números com dois algarismos, primeiro a tecla +10 e depois o algarismo seguinte. A programação estará já memorizada.Pressione (▶ / II).
SLOW Seleccione entre as velocidades1/2 ,1/4, 1/8, 1/16.
RESUME Continuação a partir do mesmo ponto após stop (consulte o item RESUME).
DIGEST Visualização das imagens em pequeno formato (consulte o item DIGEST).
ZOOM Para ampliar uma parte da imagem (consulte o item ZOOM).
R/L Mudança entre os canais áudio.

1. Funções CD, MP 3

Operação	Funções
	CD MP3
Pressione (► / II)	1. O aparelho é ligado e iniciar-se-á uma busca de títulos do disco.2. Pausa durante a reprodução.3. A reprodução recomeça.
Pressione STOP (■)	A reprodução parará.
Pressione (I ◀◀ (2/13))	Salta para o título anterior.
Pressione (►▶I (3/21))	Com esta tecla poderá saltar para o título seguinte, respectivamente para os que se seguem.
Mantenha a tecla premida (I ◀◀ / ◀◀ (2/16))	Mantendo-se esta tecla premida, iniciar-se-á uma busca rápida (em retrocesso).
Mantenha a tecla premida (►▶I / ►▶ (3/18))	Mantendo-se esta tecla premida, iniciar-se-á uma busca rápida (em avanço).
MODE no aparelho.REPEAT no telecomando:	Mudança entre repetição simples, repetição DIR (só MP3), repetição de todos. Função RANDOM apenas através da tecla do aparelho.
Pressione ESP/DIR	Activar e desactivar a função de anti-choque.	Salta para o directório seguinte (DIRECTORY).
Pressione AUDIO/EQ	Função EQ: Seleccione, com as teclas I ◀◀ / ►▶I, entre as regulações STAND, CLASS; DISCO; JAZZ; POP.
PROGRAM Pressione em primeiro lugar ( ■ ) e em seguida PROG. Seleccione a sequência com as teclas I ◀◀ / ►▶I (tecla 2 = +10, tecla 3 =+1). Pressione novamente PROG. A indicação no ecrã mudará para posição de memória P-02 etc.Ou seleccione directamente a sequência com as teclas numéricas (5). No caso de números com dois algarismos, primeiro a tecla +10 e depois o algarismo seguinte. A programação estará já memorizada. Pressione (► / II).
	Memorize com a tecla PROG. Pressione (► / II) (apenas no aparelho).

Funções especiais

CDs MP3: O seu aparelho reproduz CDs MP3. Nestes CDs poderão ser comprimidos e memorizados 200 títulos, no máximo. O seu aparelho reconhecerá automaticamente um CD MP3, mantendo-se assim a qualidade do som. Para efectuar a reprodução destes CDs, proceda da forma descrita na rubrica “Reprodução de CDs”. A programação de títulos poderá ser efectuada do modo descrito na rubrica “Reprodução programada”.

VCD: O seu aparelho dispõe de uma ligação vídeo para vídeo CDs. Reproduz discos CD, VCD, CD-R e MP3. O aparelho reconhece automaticamente o tipo de CD. Ligue o aparelho ao seu televisor com o cabo de vídeo fornecido. Pressione a tecla OSD (no telecomando). No ecrã do televisor surgirá o menu. (Se receber apenas uma imagem a preto e branco, pressione a tecla N/P, eventualmente com o compartimento de CDs aberto).

Solução de problemas

Preste por favor atenção:

Existe uma multiplicidade de procedimentos para gravação e compressão, assim como diferenças de qualidade entre CDs e CDs gravados.

A indústria da música não cumpre, para além disso, standards fi xos (protecção contra a cópia).

Podem, por estas razões e em casos raros, surgir problemas ao pôr a tocar CDs e CDs MP3. Isto não representa nenhuma função defi ciente do aparelho.

Sintomas Causa Solução
VCD não poder ser reproduzido.	VCD não foi inserido ou não está colocado correctamente.	Certifi que-se de que o disco foi inserido com a etiqueta para cima.
VCD salta durante a reprodução.	Verifi que se o disco tem dedadas, sujidade ou riscos.	Limpe-o com um pano macio a partir do meio.
Não tem cor. Sistema de cor mal regulado.		Pressione a tecla P/N (2) e seleccione a norma de cor correcta.

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Garantia

O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão).

Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das defi ciências do aparelho ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis.

Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automática-mente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente!

Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carvões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Após a garantia

Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.

Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

Em muitos países da UE, será proibido depositar aparelhos eléctricos e electrónicos usados no lixo doméstico a partir de 13.8.2005.

Na Alemanha, a partir de 23.3.2006.