CDP 4201 MP3VCD - Cd přehrávač/nahrávač AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDP 4201 MP3VCD AEG

Přehled obsluhovací prvky ......Strana 3

Návod k použití....Strana 67

Záruka Strana 72

PORTUGUÊS

MAGYARUL

Índice

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo úrazu elektrickým prosudem, neměl by být přístroj vystavován působení deště nebo vlhkosti. Přístroj neprovozujte v bezprostřední blízkosti vody (např. Koupelny, bazény, vlhké sklepy).

Přístroj používejte jen v souladu s jeho zamýšleným účelem.

Přístroj připojujte jen do předpisově instalované zásuvky. Mějte na paměti, že uvedené napětí musí souhlasit s napětím v zásuvce.

Při používání externích síťových adaptérů dbejte na správnou polaritu a napětí, baterie vkládejte vždy ve správné poloze.

Přístroj instalujte tak, aby větrací otvory nebyly zakryty.

Nikdy neotvírejte skříň přístroje. V důsledku neodborné opravy mohou uživateli vzniknout značná rizika. V případě poškození přístroje, zejména pak síťového kabelu, neuvádějte přístroj do provozu, nýbrž jej nechte opravit odborníkem. Sítový kabel pravidelně kontrolujte z hlediska možného poškození.

Poškozený síťový kabel smí být nahrazen rovnocenným kabelem a práce může být provedena pouze výrobcem, naší službou zákazníkům nebo jinou kvalifi kovanou osobou, aby se zamezilo možnému nebezpečí.

Nebudete-li přístroj používat po delší dobu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, příp. vyjměte baterie.

Na přístroji se mohou eventuálně nacházet níže uvedené symboly, které Vás mají upozorňovat na následující:

Symbol blesku má uživatele upozorňovat na díly uvnitř přístroje, které jsou pod nebezpečným napětím.

Symbol s vykřičníkem má uživatele upozornit na důležité pokyny týkající se obsluhy nebo údržby, které jsou jsou uvedeny v dodávané dokumentaci.

Přístroje s tímto symbolem pracují s laserovým zařizením třídy 1 ke snímání dat z kompaktního disku. Vestavěné bezpečnostní spínače mají

zamezit tomu, aby byl uživatel vystaven nebezpečnému, pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu, jestlíže se otevře CD-mechanika.

Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemosťovány ani s nimi nesmí být nijak manipulováno, protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni laserovému záření.

Zvláštní bezpečnostní pokyny

Tento spotřebič pracuje s laserem třídy 1.

Ovládací prvky

CD-přehrávač (ABB. 1)

1 ■ Tlačítko CD Stop/off
2 ◀◀◀ Tlačítko BACK (vyhledádávání dozadu)
3 ▶▶▶I Tlačítko NEXT (vyhledávání dopředu)

4 Tlačítko AUDIO/EQ (levý/pravý kanál/ekvalizér)

5 ▶ / II Tlačítko Reprodukce CD /pauza
6 Tlačítko ESP/NP/DIR
7 Tlačítko PROG/PBC
8 Tlačítko MODE

9 Tlačítko OPEN pro otevírání CD-mechaniky

10 Regulátor hlasitosti VOLUME

11 Zdířka pro sluchátka PHONES
12 Výstup pro připojení k televizoru AV OUT
13 DC 4,5V: zdířka pro připojení síťového adaptéru
14 Senzor dálkového ovládání
15 Blokace tlačítek HOLD OFF/ON

16 Nabíjení CHARGE ON/OFF

17 Přihrádka pro baterie

Dálkové ovládání (ABB. 2)

1 Tlačítko MUTE (ztišení zvuku)
2 Tlačítko P/N (PAL / NTSC)

3 ▶ / II Tlačítko Reprodukce CD/pauza
4 ■ Tlačítko CD Stop
5 Číslicová tlačítka 1-10
6 Tlačítko 10 +
7 Tlačítko TIME
8 Tlačítko DIGEST
9 Tlačítko OSD

10 Tlačitko RETURN
11 Tlačítko PBC
12 Tlačítko RESUME
13 ◀◀◀ Tlačítko CD SKIP

(přeskočení na předchozí titul)

14 Tlačítko SLOW
15 Tlačítko PROG

(programování pořadí reprodukce titulů na CD)

16 ◀◀◀ Tlačítko CD (vyhledávání dozadu)
17 Tlačítko ZOOM
18 ▶▶ Tlačítko CD (vyhledávání dopředu)

19 Tlačítko regulace hlasitosti VOL +

20 Tlačítko REPEAT (opakování)

21 ▶▶▶I Tlačítko CD SKIP
(přeskočení na následující titul)
22 Tlačítko L/R (levý/pravý kanál)
23 Tlačítko regulace hasitosti VOL –

Dálkové ovládání sluchátek (ABB. 3)

A. PHONES (SLUCHÁTKA)
B. HOLD OFF/ON (PŘIDRŽENÍ VYPNUTO/ZAPNUTO)
C. PLAY/PAUSE (PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA)
D. VOLUME (HLASITOST)
E. STOP/OFF (STOP/VYPNUTO)
F. I ◀◀ BACK (ZPET)
G. ▶▶▶I NEXT (DALSI)
H. ESP/LR/DIR

Upozornění: Některá tlačítka se nacházejí jak na přístroji, tak i na dálkovém ovládání. Tlačítka se stejným názvem mají stejnou funkci.

Chcete-li použít dálkové ovládání sluchátek, postupjte takto:

Zastrčte konektor dálkového ovládání sluchátek do zdířky (11) na přístroji a poté zastrčte konektor náhlavních/ušních sluchátek do připojovací zdířky (A).

Údaje na displeji (ABB. 4)

1 VCD / MP3 / CD Formát

2 Číslo titulu
3 Doba reprodukce
4 Indikace zablokování tlačítek
5 Funkce ESP
6 Indikace nutnosti výměny baterií
7 RAN - Funkce RANDOM
8 PGM - Funkce PROGRAMM
9 REP - Opakování jednoho titulu

10 REP ALL - Opakování všech

11 REP DIR - Opakování album

Vložení baterií (baterie nejsou součástí dodávky)

• Otevřete přihrádku na baterie (17) na zadní straně.
• Vložte 2 baterie 1,5 V, typu AA. Dbejte na správnou polaritu (viz dno přihrádky na baterie, resp. indikaci na vnější straně).
• Nebude-li přístroj delší dobu používán, vyjměte z něj, prosím, baterie, aby se předešlo možným škodám v důsledku eventuálního „vytečení“ baterií.
• Symbol baterie na displeji upozorňuje na to, že by baterie měly být vyměněny. Vyměňujte vždy kompletní sadu baterií, nikdy ne jenom jednu baterii.

Pozor: Baterie nepatří do domovního odpadu. Vybité baterie odevzdávejte na místech pro sběr nebezpečného odpadu nebo u obchodníka.

Baterie nikdy nevhazujte do ohně.

Baterie dálkového ovládání

Pro napájení dálkového ovládání je použit lithiový článek s dlouhou životností. Jestliže se během používání začne zmenšovat dosah dálkového ovládání, postupujte takto:

• Otevřete přihrádku pro baterii na boční straně dálkového ovládání.
• Nahrad'te článek baterií stejného konstrukčního provedení. Dbejte na správnou polaritu.
• Přihrádku pro baterii opět zavřete.

Provoz pomocí sítového adaptéru

Přístroj je možno provozovat také pomocí síťového adaptéru.

1. Sítový adaptér zastrčte do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.
2. Připojte CD-přehrávač k síťovému adaptéru, a to tak, že konektor na kabelu síťového adaptéru zastrčíte do zdířky DC 4,5 V.
3. Při použití síťového adaptéru (DC 4,5V/700 mA) dbejte na správné pólování podle popisek na CD-přehrávači.

Autoprovoz

S adaptérovou kazetou a s adaptérem zapalovače cigaret lze provozovat přehrávač CD v téměř každém autě pomocí existujícího autorádia s kazetovou částí.

1. Posuňte adaptér zapalovače cigaret do zapalovače cigaret a vložte zástrčku na konci kabelu do zdířky přímého proudu DC 4,5 V CD přehrávače.
2. Vložte zástrčku adaptérové kazety do zdířky AV OUT (12) CD přehrávače.
3. Zapněte Vaše autorádio a posuňte adaptérovou kazetu do přihrádky na kazety. Dbejte na to, aby připojný kabel adaptérové kazety ležel správně ve vodícím žlábku kazety! Mechanika hnacího ústrojí by se mohla zaseknout.

Některá autorádia mohou adaptérové kazety ihned po vložení vyhodit. V tomto případě položte spojovací kabel protilehle do vodícího žlábku a opět zasuňte kazetu druhou stranou. V případě, že autorádio opět vyhodí adaptérovou kazetu, nemůžete bohužel již tuto adaptérovou kazetu použit.

Obsluha obecně

AUDIO/ Změna nastavení reproduktorů: MONO L, MONO R, STEREO (jen v režimu VCD).

EQ (4): K dispozici jsou různé režimy zvuku (CLASSIC, DISCO, POP, JAZZ).

CHARGE

ON/OFF (16): Aktivuje funkci nabíjení, je-li připojen externí síťový adaptér.

⚠ Výstraha! Prosím, dbejte na to, aby v přihrádce pro baterie nebyly žádné baterie. Nebezpečí exploze! Používejte jen vhodné akumulátory! Upozornění: Pro vytvoření kontaktu s akumulátorem používejte dodávanou nabíjecí objímku.

HOLD (15): Zablokuje funkce všech tlačítek pro ochranu před nezamýšleným stisknutím nějakého tlačítka. Posunete-li tento spínač doprava, objeví se na displeji "HOLD".

VOLUME (10): Slouží pro nastavení požadované hlasitosti (19/23 na dálkovém ovládání). V režimu VCD lze hlasitost regulovat jen pomocí dálkového ovládání nebo regulátoru hlasitosti televizoru.

AV OUT (12): Pro připojení k televizoru s videovstupem. Černý konektor zastrčte do zdířky na CD-přehrávači, žlutý konektor do videovstupu, červený konektor do vstupu pro pravý reproduktor (R) a bílý konektor do vstupu pro levý reproduktor (L) Vašeho televizoru.

DC 4,5V (13): Pro připojení síťového adaptéru.

PHONES (11): Pro připojení náhlavních nebo ušních sluchátek.

OPEN (9): Pro otevření CD-mechaniky.

Infračervené dálkové ovládání

K bezkabelovému dálkovému ovládání ze vzdálenosti až 5 metrů. Jestliže se dosah dálkového ovládání zmenšuje, je nutno vyměnit baterie. Při používání dálkového ovládání dbejte na to, aby mezi dálkovým ovládáním a infračerveným senzorem přístrojem nebyla žádná překážka, která by mohla omezit prúchod infračerveného paprsku.

Vypnutí přístroje

Přístroj vypnete tak, že 1x stisknete tlačítko ■ STOP (1) (4 na dálkovém ovládání), resp. 2x při běžícím přístroji, resp. se po dobu přibližně 10 sekund už nedotknete žádného tlačítka.

Popis funkcí jednotlivých tlačítek pro ovládání CD

▶ / II Přehrávání/

Pauza (5/3): Můžete reprodukci na krátkou dobu přerušit. Při opětovném stisknutí tohoto tlačítka reprodukce pokračuje od stejného místa, kde jste ji přerušili.

■ STOP/OFF (1/4): CD se zastaví. Opětovným stisknutím tlačítka přístroj vypnete.

I◄◄ BACK (2)/

▶▶ I NEXT (3): Pomocí těchto tlačítek můžete přeskočit na následující, resp. předchozí titul. Podržíte-li toto tlačítko stisknuté, zahájí se vyhledávání.

ESP/NP/DIR (6): ESP v režimu CD:

Deaktivuje / aktivuje funkci anti-scho-cku neboli vyrovnávací paměti při vloženém audio CD (paměť 40 +/- 5 sek.). Při poruchách jsou hudební data bez poruch uvolněna z vyrovnávací paměti. Chyby při čtení jsou ve vyrovnávací paměti dodatečně korigovány. Při aktivované funkci anti-shocku se na displeji zobrazí sloupcový diagram, který se pomalu vyplňuje. Opětovným stisknutím tlačítka ESP se funkce deaktivuje.

Funkce DIR Funktion jen v režimu MP3:

Toto tlačítko slouží, při vloženém MP3 CD, jako tlačítko pro provedení volby při změně adresářů uložených na CD.

MODE (8):

Funkce N/P jen v režimu VCD:

Přepínání mezi videosystémy "NTSC" a "PAL".

Pomocí tlačítka MODE můžete aktivovat následující funkce:

1 x stisknout =

"REP": Aktuální titul je neustále opakován.

2 x stisknout =

"REP ALL": Aktuální CD je neustále opakován.

3 x stisknout =

"RAN": Všechny tituly jsou postupně přehrávány v náhodném pořadí.

4 x stisknout =

Všechny funkce jsou deaktivovány.

Pokračuje se v normálním režimu přehrávání.

Funkce v režimu přehrávání u MP3

CD:

1 x stisknout =

"REP": Aktuální titul je neustále opakován.

2 x stisknout =

"REP DIR": Aktuální adresář (Album) je neustále opakován.

3 x stisknout =

"REP ALL": Celý kompaktní disk je neustále opakován.

4 x stisknout =

"RAN": Všechny tituly jsou postupně přehrávány v náhodníém pořadí.

5 x stisknout =

Všechny funkce jsou deaktivovány.

Pokračuje se v normálním režimu přehrávání.

Tlačítka pro ovládání CD na dálkovém ovládání

MUTE (1): Slouží k rychlému ztlumení zvuku.

Chcete-li tuto funkci deaktivovat, stiskněte znovu tlačítko MUTE.

P/N (2): Přepínání mezi

"NTSC" a "PAL".

TIME (7): Pomocí tlačítka TIME můžete zadat

čas, od kterého má být reprodukce zahájena. Jestliže toto tlačítko stisknete, objeví se na obrazovce GOTO

--:-. Zadejte příslušná čísla. První dvě číslice představují minuty, druhé dvě číslice pak sekundy. Číslici "0" zadejte pomocí tlačítka "10".

DIGEST (8): Jestliže stisknete toto tlačítko,

rozdělí přehrávač právě přehrávaný VCD-soubor na 9 částí o stejné velikosti a zároveň zobrazí obrazy na obrazovce. Tento proces může, podle velikosti souboru, trvat několik minut. Pomocí číslicových tlačítek 1-9 můžete přejít na požadovaný úsek, který je nyní animován. Stisknete-li nyní toto tlačítko, zahájí přístroj reprodukci od zvoleného výřezu v režimu plného zobrazení.

OSD (9): Uvidíte funkce podle typu CD, např.

SINGLE REMAIN, číslo titulu a zbývající dobu přehráváníCD. Toto tlačitko můžete stisknout až 5 x a vyberte si některé z různých nastavení.

RETURN (10): Stisknutím tohoto tlačítka se zastaví

reprodukte CD. Zobrazí se hlavní menu. Tato funkce může být použita

jen tehdy, jestliže se u vloženého kompaktního disku jedná o Video 2.0 CD a jestliže je aktivován režim PBC (ON) (jen v režimu VCD).

PBC (11): Zapne/vypne PBC. (jen v režimu VCD).

RESUME (12): Stisknete-li tlačítko Stop ■,

přehrávání CD se zastaví. Stiskneteli poté tlačitko RESUME, bude reprodukce pokračovat od místa, kde byla přerušena (jen v režimu VCD).

SLOW (14): Aktivuje časovou lupu (zpomalený

chod záznamu) při přehrávání Video CD. Při každém stisknutí tlačítka SLOW se rychlost změní. 1/2x, 1/4x, 1/8x a 1/16 x. Chcete-li se vrátit do režimu normální reprodukce, stiskněte tlačítko

▶ / II (jen v režimu VCD).

ZOOM (17): Chcete-li zvětšit některý obrazový

výřez, stiskněte během reprodukce tlačítko ZOOM. Obraz lze pomocí tlačítka ZOOM zobrazit ve dvou různých velikostech. Pomocí kurzo-

videosystémy

rových tlačítek I ◀ ◀ ▶ ▶ I / ◀ ◀

▶▶ můžete dotyčný obrazový výřez ještě přesněji zaměřit. Pro přechod k normálnímu režimu reprodukce stiskávejte tlačítko ZOOM tak dlouho, až se objeví “RESTORE” (jen v režimu VCD).

REPEAT (20): viz obě tabulky.

Změna nastavení reproduktorů: MONO L, MONO R, STEREO (jen v režimu VCD).

Přehrávání kompaktních disků

1. Pomocí tlačítka OPEN otevřete CD-mechaniku.
2. Vložte kompaktní disk potištěnou stranou nahoru na středící kužel tak, až zaklapne. Zavřete CD-mechaniku.
3. Stiskněte tlačítko přehrávání/pauza ▶ / II (5) na přístroji, aby se přístroj zapnul. Na displeji se zobrazí ""rEAd" (čtení). Kompaktní disk je přehráván od prvního titulu. Na displeji je zobrazena aktuální píseň a uplynulá doba přehrávání.
4. Chcete-li CD vyjmout, stiskněte tlačítko ■ STOP, otevřete CD-mechaniku pomocí tlačítka OPEN a kompaktní disk opatrně vyjměte. Dbejte na to, aby CD-mechanika byla stále zavřena.

Upozornění: Jestliže je kompaktní disk vložen obráceně, tedy chybně, objeví se na displeji "BAdisc", resp. není-li vložen žádný disk, pak se objeví hlášení "NO DISC".

Reprodukce hudby ve formátu MP3

Pomocí tohoto přístroje můžete přehrávat hudební skladby ve formátu MP3. přístroj kromě toho podporuje reprodukci nahrávek na běžných typech CD: CD, CD-RW, CD-R. Na displeji se vždy objeví indikace aktivní funkce ESP (paměť 100 sek.), viz bod "ESP/NP/DIR".

Reprodukte v naprogramovaném pořadí

Umožňuje naprogramování libovolného pořadí přehrávání titulů. Viz oddíl "PROGRAM" v níže uvedených tabulkách.

Přístroj se zastaví automaticky po přehrání všech naprogramovaných titulů. Stisknete-li jednou tlačitko Stop ■, reprodukce se zastaví a program se vymaže. Rovněž tak po ukončení přehrávání jakož i po přibl. 10 sekundách, jakmile se přístroj vypne.

Reproduksi naprogramovaných titulů můžete kombinovat s funkcí REPEAT. Po naprogramování pořadí přehrávání titulů a po spuštění přístroje můžete tlačítko REPEAT až tříkrát a využít tak funkce, které jsou popsány v odstavci "REPEAT".

Přehled funkcí

1. Funkce VCD

• Zapněte Váš televizor.
• Přepněte Váš televizor do režimu AV.
• Zapněte přístroj a vložte video CD tak, jak už bylo popsáno výše.
• Stiskněte tlačítko reprodukce/pauza ▶ / II.
• Na obrazovce Vašeho televizoru shlédnout videoklip, zatímco zvuk je reprodukován pomocí Vašeho CD-přehrávače.

Obsluha Funkce VCD

Stiskněte(▶/II)	1. Přístroj se zapne a provede se prohledání disku.2. Pauza během přehrávání.3. Přehrávání se opět zahájí.
StiskněteSTOP (■)	Reprodukte se zastaví.
Stiskněte(I ◀◀◀(2/13))	Přeskočení na předchozí titul.
Stiskněte(▶▶▶I (3/21))	Pomocí tohoto tlačítka můžete přeskočit na následující, resp. další následující titul atd.
Podržet(I ◀◀◀/ ◀◀◀(2/16))	Podržíte-li toto tlačítko stisknuté, zahájí se rychlé vyhledávání (dozadu).
Podržet(▶▶▶I /▶▶(3/18))	Podržíte-li toto tlačítko stisknuté, zahájí se rychlé vyhledávání (dopředu).
StiskněteMODE	Přepínání mezi funkcemi Opakování jednoho titulu, Opakování všech titulů a RANDOM.

Obsluha Funkce VCD
Stiskněte NP Přepínání mezi videosystémy “NTSC” a “PAL”.
Stiskněte	1 x stisknout:
PBC(PlaybackControl)	PBC aktivní, indikace na obrazovce.2 x stisknout:PBC deaktivována.
StiskněteAUDIO/EQ	AUDIO-funkce: Volba mezi nastaveními levý kanál, pravý kanál a stereo.
REPEAT 1 x stisknout =“REPEAT 1”: Neustále je opakován aktuální titul.2 x stisknout =“REPEAT ALL”: Neustále je opakován obsah aktuálního kompaktního disku.3 x stisknout =“REPEAT CANCEL”: Všechny funkce jsou deaktivovány. Pokračuje se v režimu normálního přehrávání.
PROGRAM	Stiskněte nejprve (■), pak PROG. Na obrazovce se objeví “PROG” a “TRK”.Zvolte si pořadí pomocí tlačítek I◀◀/▶▶I (tlačítko 2 = +10, tlačítko 3 =+1)nebo tlačítek ◀◀/▶▶ (16/18).Zvolte si pořadí pomocí číslicových tlačítek (5) přímo. U dvoumístných čísliv stiskněte nejprve tlačítko +10 a pak jednomístné číslo. Naprogramování je už uloženo v paměti. Stiskněte (▶ / II).
SLOW Zvolte si některou z rychlostí1/2 ,1/4, 1/8, 1/16.
RESUME Pokračování od stejného místa, na kterém byla reprodukce zastavena (viz bod RESUME).
DIGEST Zobrazení obrazu v malém formátu (viz bod DIGEST).
ZOOM Pro zvětšení některého z obrazových výřezů (viz bod ZOOM).
R/L Změna audiokanálů.

1. Funkce CD, MP 3

Obsluha	Funkce
	CD MP3
Stiskněte (► / II)	1.	Přístroj se zapne a disk je prohledáván.
	2.	Pauza během reprodukce.
	3.	Reprodukce se opět zahájí.
Stiskněte STOP (■)	Reprodukce se zastaví.
Stiskněte (I ◀◀◀ (2/13))	Přeskočení na předchozí titul.

ČESKY

Obsluha	Funkce
	CD MP3
Stiskněte(▶▶I (3/21))	Pomocí tohoto tlačítka můžete přeskakovat na následující, resp. další následující titul atd.
Podržet(I◀◀ / ◀◀(2/16))	Podržíte-li toto tlačítko stisknuté, zahájí se vyhledávání hudby (dozadu).
Podržet(▶▶I / ▶▶(3/18))	Podržíte-li toto tlačítko stisknuté, zahájí se vyhledávání hudby (dopředu).
MODE napřístroji:REPEAT nadálkovémovládání:	Přepínání mezi funkcemí Opakování jednoho titulu, Opakování DIR (jen MP3), Opakování všech titulů. Funkce RANDOM jen pomocí tlačítka na přístroji.
StiskněteESP/DIR	Aktivace, resp.deaktivace funkce anti-schocku.	Přeskkočení na následující seznam/adresár (DIREC-TORY).
StiskněteAUDIO/EQ	EQ-funkce: Pomocí tlačítek I◀◀ / ▶▶Isizvolte nastavení STAND, CLASS; DISCO; JAZZ; POP.
PROGRAM	Stiskněte nejprve (■), poté PROG. Zvoltesi pořadí pomocí tlačítek I◀◀ / ▶▶I(tlačítko 2 = +10, tlačítko 3 =+1). Opětstiskněte PROG. Indikace na displeji sezmění na místo v paměti P-02 atd.Nebo si můžete pořadí zvolit pomocí číslicových tlačítek (5) přímo. U dvoumíst-ných čísel nejprve stiskněte tlačítko +10 a poté jednomístné číslo. Naprogramování je už uloženo. Stiskněte (▶ / II).
	Uložte do paměti pomocí tlačítka PROG.Stiskněte (▶ / II) (jen na přístroji).

Speciální funkce

Kompaktní disky MP3: Prostřednictvím Vašeho přístroje můžete přehrávat kompaktní disky s MP3. Na těchto kompaktních discích může v komprimované podobě uloženo až 200 titulů. Váš přístroj rozpozná MP3 CD automaticky. Kvalita zvuku zůstává zachována. Chcete-li přehrávat tyto kompaktní disky, pak postupujte tak, jak je popsáno v oddíle Přehrávání CD. Naprogramování pořadí přehrávání jednotlivých titulů provést tak, jak je popsáno v oddíle „Naprogramování pořadí přehrávání jednotlivých titulů“.

VCD: Váš přístroj disponuje videovýstupem pro video CD. Můžete přehrávat CD, VCD, CD-R a disky s MP3. Váš přístroj rozpozná druh kompaktního disku autoamticky. Připojte přístroj pomocí dodávaného videokabelu k Vašemu televizoru. Stiskněte tlačitko

OSD (na dálkovém ovládání). Na obrazovce Vašeho televizoru se zobrazí menu (jestliže zde máte jen černobilý obraz, stiskněte tlačitko N/P, eventuálně při otevřené CD-mechanice).

Odstraňování poruch

Prosím, dávejte pozor:

Existuje velké množství způsobů vypalování a komprimování, jakož i rozdílů kvality mezi CD a vypalovanými CD.

Kromě toho hudební průmysl nedodržuje žádné pevné technické normy (ochrana proti kopírování).

Z těchto důvodů může při přehrávání CD a CD s MP3 dojít ve vzácných případech k problémům. Nejedná se o funkční poruchu přístroje.

Příznak	Příčina	Odstranění
Nelze přehrávat VCD.	VCD není vložen nebo není vložen správně.	Zajistěte, aby disk byl vložen tak, aby potištěna strana disku byla nahoře.
Během reprodukce VCD přeskakuje.	Zkontrolujte, zda na disku nejsou otisky prstů, zda disk není znečištěn nebo zda není poškrábaný.	Vyčistěte disk měkkým hadříkem a čištění provádějte směrem od středu k okrajům.
Žádná barva. Je zvolen chybný barevný systém.		Stiskněte tlačítko P/N (2) a zvolte si správnou barev-nou normu.

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

*) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje. V takovém případě se obratte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení (např. uhlíky motoru, hnětací háky, hnací řemeny, náhradní dálkové ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.

V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elektrických a elektronických přístrojů do domovního a/nebo komunálního odpadu od 13.8.2005 zakázáno. V Německu od 23.3.2006.