SR 4304 CD - Cd přehrávač/nahrávač AEG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	AEG
Model	SR 4304 CD
Typ produktu	CD přehrávač/záznamník s AM/FM stereo rádiem
Rozhlasová pásma	AM, FM, FM stereo
Napájení ze sítě	230 V, 50 Hz
Napájení bateriemi	6 baterií LR14 (UM2) 1,5 V
Typ kompatibilního disku	Audio CD, CD-R (ne MP3)
Funkce CD	Přehrávání, pauza, přeskakování, programování, opakování
Konektor pro sluchátka	Jack 3,5 mm
Anténa	Teleskopická FM anténa
Displej	LED
Reproduktory	Vestavěné
Záruka	24 měsíců
Údržba	Čistěte suchým hadříkem. Nevystavujte vlhkosti.
Bezpečnost	Laser třídy 1. Neotevírejte motorovou jednotku. Zkontrolujte napájecí kabel.
Opravitelnost	Nechte kabel vyměnit odborníkem. Opravy provádí servis.

Často kladené otázky - SR 4304 CD AEG

Jak zapnout zařízení?

Přepínač funkcí (20) nastavte na požadovanou polohu: TUNER pro rádio, CD pro přehrávač CD. Ujistěte se, že je napájení připojeno nebo že jsou vloženy baterie.

Jak poslouchat rádio?

Přepínačem (18) vyberte pásmo (AM, FM nebo FM ST). Pro FM vysuňte teleskopickou anténu (16). Otáčejte knoflíkem TUNING (17) pro nastavení frekvence. Kontrolka FM ST se rozsvítí při stereofonním příjmu.

Jak přehrát CD?

Přepínač (20) nastavte na CD. Otevřete přihrádku (1) tahem za okraj (12). Vložte CD potištěnou stranou nahoru, zavřete. Stiskněte PLAY/PAUSE (3) pro spuštění.

Jak naprogramovat přehrávání CD?

Stiskněte STOP (2) a poté PROG (5). Vyberte skladbu pomocí tlačítek SKIP (10/11) a znovu stiskněte PROG. Opakujte pro naprogramování více skladeb. Spusťte přehrávání tlačítkem PLAY/PAUSE.

Jak používat funkci opakování?

Během přehrávání stiskněte REPEAT (4). Jednou: opakování aktuální skladby. Dvakrát: opakování celého disku. Třikrát: deaktivace.

Mohu přehrávat MP3 CD?

Ne, toto zařízení nepřehrává MP3 CD. I když se disk otáčí, není reprodukován žádný zvuk. Používejte pouze audio CD nebo CD-R ve standardním audio formátu.

Jak připojit sluchátka?

Zapojte 3,5mm jack konektor sluchátek do zdířky PHONES (13). Reproduktory se automaticky vypnou.

Jak vyměnit baterie?

Posuňte kryt prostoru pro baterie (21) pod zařízením. Vložte 6 baterií LR14 (UM2) 1,5 V s dodržením polarity. Zavřete kryt a dbejte na napájecí kabel.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Zkontrolujte, zda přepínač funkcí (20) není v poloze OFF. Ujistěte se, že je napájení ze sítě připojeno (tlačítko POWER na AC) nebo že jsou baterie správně vloženy (tlačítko POWER na DC).

Jak čistit zařízení?

Použijte měkký suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte chemické nebo abrazivní prostředky. Zabraňte vniknutí vlhkosti do zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE SR 4304 CD AEG

Stereo Radio CD Player • Stereo-rádio-CD-přehrávač Radio stereo z odtwarzaczem pyt CD • Sztereó rádió - CD-lejátszó

Přehled obsluhovací prvky....Strana 3

Návod k použití......Strana 31

Záruka ......Strana 33

PORTUGUÊS

MAGYARUL

Índice

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo úrazu elektrickým prosudem, neměl by být přístroj vystavován působení deště nebo vlhkosti. Přístroj neprovozujte v bezprostřední blízkosti vody (např. Koupelny, bazény, vlhké sklepy).

Přístroj používejte jen v souladu s jeho zamýšleným účelem.

Přístroj připojujte jen do předpisově instalované zásuvky. Mějte na paměti, že uvedené napětí musí souhlasit s napětím v zásuvce.

Při používání externích sít'ových adaptérů dbejte na správnou polaritu a napětí, baterie vkládejte vždy ve správné poloze.

Přístroj instalujte tak, aby větrací otvory nebyly zakryty.

Nikdy neotvírejte skříň přístroje. V důsledku neodborné opravy mohou uživateli vzniknout značná rizika. V případě poškození přístroje, zejména pak síťového kabelu, neuvádějte přístroj do provozu, nýbrž jej nechte opravit odborníkem. Sít'ový kabel pravidelně kontrolujte z hlediska možného poškození.

Poškozený sít'ový kabel smí být nahrazen rovnocenným kabelem a práce může být provedena pouze výrobcem, naší službou zákazníkům nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se zamezilo možnému nebezpečí.

Nebudete-li přístroj používat po delší dobu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, příp. vyjměte baterie.

Na přístroji se mohou eventuálně nacházet níže uvedené symboly, které Vás mají upozorňovat na následující:

Symbol blesku má uživatele upozorňovat na díly uvnitř přístroje, které jsou pod nebezpečným napětím.

Symbol s vykřičníkem má uživatele upozornit na důležité pokyny týkající se obsluhy nebo údržby, které jsou jsou uvedeny v dodávané dokumentaci.

Přístroje s timto symbolem pracují s laserovým zařízením třídy 1 ke snímání dat z kompaktního disku. Vestavěné bezpečnostní spínače mají zamezit tomu, aby byl uživatel

vystaven nebezpečnému, pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu, jestliže se otevře CD-mechanika.

Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemost'ovány ani s nimi nesmí být nijak manipulováno, protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni laserovému záření.

Popis ovládacích prvků

1 CD mechanika

2 Tlačitko ■ CD STOP

3 Tlačitko ▶/II CD PLAY/PAUSE

4 Tlačítko REPEAT

5 Tlačitko PROG

(programování pořadí přehrávání titulů na CD)

6 Kontrolní svítilna PROG

7 LED-displej

8 Kontrolní svítilna FM ST

9 Reproduktory

10 Tlačítko ◀◀ SKIP (dozadu)

11 Tlačítko ▶▶I SKIP (dopředu)

12 Úchytka pro otevření CD-mechaniky

13 Zdířka pro sluchátka (PHONES)

14 Rukojet'

15 Spínač POWER (AC / DC)

16 Anténa ANT

17 Ovladač ladění (TUNING)

20 FUNCTION Přepínač funkcí (TUNER / OFF / CD)

21 Přihrádka pro baterie

Uvedení přístroje do provozu / Úvod

• Před uvedením přístroje do provozu si pečlivě pročtěte návod k obsluze!
• Pro instalaci přístroje si zvolte vhodné místo. Vhodná je suchá, rovná, neklouzavá plocha, na které můžete přístroj dobře obsluhovat.
• Dbejte na dostatečný volný prostor okolo přístroje, aby bylo zajištěno jeho dobré větrání!

Napájení

Zastrčte zástrčku (viz přihrádka pro baterie) do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz. Ujistěte se, že sit'ové napětí souhlasí s údaji na typovém štítku. Dbejte také na to, aby spínač POWER (15), na zadní straně přístroje, byl při napájení ze sitě v poloze AC a při provozu na baterie v poloze DC.

Zavřete přihrádku pro baterie; dbejte při tom na vedení sit'ového kabelu.

Vkládání baterií

(baterie nejsou součástí dodávky)

• Otevřete víčko přihrádky na baterie (21) na spodní straně tak, že víčko posunute dozadu ve směru šipky.
• Vložte dovnitř 6 baterii typu UM 2/LR 14, 1,5V. Dbejte na správnou polaritu (viz dno příhrádky na baterie)! Nebudete-li přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte, aby se zamezilo eventuálnímu „vytečení“.
• Zavřete přihrádku na baterie; dbejte při tom na vedení síťového kabelu.

Pozor: Baterie nepatří do domovního odpadu. Prosím, odevzdejte vybité baterie na příslušném sběrném místě nebo v obchodě.

Baterie nikdy nevhazujte do ohně.

Transportní pojistka v CD-mechanice

Otevřte prosím CD-přihrádku (1) zvednutím vička pomocí lamelky (12).

Před uvedením do provozu odstraňte z přehrávače eventuálně vloženou transportní pojistku.

Zdířka pro sluchátka

Pro provoz se sluchátky použijte sluchátka s 3,5 mm konektorem, který zastrčíte do PHONES zdířky (13). Reproduktory se odpojí.

Vypnutí

Přístroj je mimo provoz, jestliže se přepínač pro volbu funkcí (20) nachází v poloze OFF. Poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Poslech rozhlasového vysílání

1. Přepínač pro volbu funkcí (20) nastavte do polohy TUNER.
2. Požadované frekvenční pásmo můžete nastavit pomocí voliče rozhlasových pásem (18). střední vlny = AM
3. Při provozu v pásmu VKV/FM vytáhněte teleskopickou anténu (16) a natočte ji tak, aby byl příjem co nejlepší.
4. Pomocí ovladače ladění TUNING (17) nalad'te požadovanou rozhlasovou stanici.
5. Kontrolní svítilna pro indikaci stereofonního příjmu FM ST. (8) svítí jen tehdy, jestliže jste zvolili VKV stereo a vysílání rozhlasové stanice je přijímáno ve stereofonní kvalitě. Jestliže je signál přiliš slabý a vysílání je zašuměno, pak je možné, že tato kontrolní svítilna nebude svítit.
6. Pro příjem vysílání v pásmu SV/AM postupujte obdobným způsobem. V tomto frekvenčním pásmu jsou programy vysílány jen v monofonní kvalitě.
7. Chcete-li radiopřijímač vypnout, posuňte přepínač funkcí (20) do polohy OFF.
8. Pomocí regulátoru hlasitosti VOLUME (19) můžete nastavit požadovanou hlasitost.

$$ \mathrm{VKV} = \mathrm{FM} $$

$$ \text { VKV stereo } = \text { FM ST. } $$

Přehrávání kompaktních disků

1. Přepínač funkcí (20) posuňte do polohy CD.
2. Otevřete CD-mechaniku (1), a sice tak, že kryt vytáhnete za úchytku (12) směrem nahoru.
3. Vložte kompaktní disk etiketou nahoru a zavřete CD-mechaniku.
4. Na displeji (7) se objeví “- -” a pak pčet titulů. Stiskněte tlačítko ▶/II PLAY/PAUSE (3), aby se zahájila repodukce nahrávek na CD. Kompaktní disk začne být reprodukován od prvního titulu. Na displeji se vpravo rozsvítí tečka.
5. Pomocí ►►I SKIP (11) můžete přeskočit na následující, resp. další následující titul atd. Podržíte-li toto tlačítko stisknuté, zahájí se vyhledávání skladeb.
6. Tlačítko I◀◀ SKIP (10) můžete používat následujícím způsobem:

$$ \begin{array}{c} 1 x \text { stisknout } = z a h á j í \text { se opět reprodukce aktuální } \ \text { skladby od jejího začátku } \end{array} $$

$$ 2 x \text { stisknout } = \text { preskočí na predchozí titul } $$

$$ \begin{array}{c} 3 x \text {stisknout} = \text {začne přehrávání předchozí písně atd.} \ \text {Podržíte - li toto tlačítko stisknuté ,} \ \text {zahájí se vyhledávání hudby .} \end{array} $$

1. Chcete-li kompaktní disk vyjmout, stiskněte tlačítko

$$ \begin{array}{l} \text { STOP (2), otevřete CD - mechaniku a kompaktní } \ \text { disk opatrně zdvihněte. } \end{array} $$

Prosím, mějte na paměti uppozornění ohledně reprodukce CD a CDR ve formátu MP3! Přístroj není schopen přehrávat MP3. Kompaktní se sice začne otáčet, ale nebude reprodukován žádný zvuk.

Dbejte, prosím, na to, aby kryt CD-mechaniky byl stále uzavřen.

Upozornění: Jestliže dojde k chybnému vložení disku, resp. jestliže do mechaniky není vložen žádný disk, objeví se na displeji hlášení “- -”.

PLAY/PAUSE (3) Reprodukci nahrávek na kompaktním disku můžete na krátkou dobu přerušit, bod vpravo na displeji (7) bliká. Stisknete-li tlačítko PLAY/ PAUSE znovu, přehrávání opět začne.

REPEAT (4) Při běžícím kompaktním disku má tlačítko REPEAT funkci opakování. Nastartujte nejprve kompaktní disk, poté stiskněte tlačítko REPEAT.

1x stisknout (levý bod na displeji bli- ká, pravý bod svítí): Aktuální skladba je neustále opakována.

2x stisknout (oba body na displeji svití): Neustále je opakován celý kompaktní disk. 3x stisknout: Funkce se deaktivuje.

Programování pořadí reprodukce pomocí tlačitka PROG.

Umožňuje naprogramování libovolného pořadí reprodukce jednotlivých skladeb.

1. Stiskněte tlačítko STOP (2).
2. Stiskněte tlačítko PROG (5). Na displeji bliká „0“ a kontrolní svítilna PROG. (6). Pomocí tlačítek SKIP I◀/▶I (11/10) si zvolte požadovaný titul a znovu stiskněte tlačítko PROG (5). Opakujte tento postup až do doby, kdy budou zvoleny všechny tituly.
3. Stiskněte tlačítko ▶/II PLAY/PAUSE (3). Zahájí se reprodukce. Na displeji se objevují čísla titulů podle pořadí. Pomocí tohoto tlačítka rovněž můžete program krátce přerušit (Viz oddíl PLAY/PAUSE).
4. Stisknete-li tlačitko ■ CD Stop (2) jedenkrát, reprodukce se zastaví, ale program zůstane zachován.
5. K zahájení opětovné reprodukce v naprogramovaném pořadí stiskněte nejprve 1x tlačítko PROG. a poté tlačítko ▶/II PLAY/PAUSE.
6. Pro vymazání programu stiskněte nejprve tlačítko PROG. a poté tlačítko ■ STOP (2). Kontrolní svítilna PROG (6) zhasne.

Přístroj se automaticky zastaví poté, co byla uskutečněna reprodukce všech titulů. Naprogramované pořadí skladeb zůstane uchováno v paměti až do doby, než zvolite jiný režim nebo než kompaktní disk vyjmete z mechaniky, resp. než přístroj vypnete.

Můžete samozřejmě kombinovat reprodukci v naprogramovaném pořadí s funkcí opakování. Po naprogramování pořadí a spuštění přístroje stiskněte tlačítko REPEAT (4) až 3x a funkce mohou být použity tak, jak je popsáno v oddíle „REPEAT“.

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V záručním případě předejte kompletní přístroj včetně originálního obalu a spolu s pokladním dokladem Vašemu prodejci.

*) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje. V takovém případě se obrat'te na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení (např. uhlíky motoru, hnětací háky, hnací řemeny, náhradní dálkové ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně.