SR 4304 CD - Cd lejátszó/felvevő AEG - Ingyenes használati útmutató

Márka	AEG
Modell	SR 4304 CD
Termék típusa	CD lejátszó/felvevő AM/FM sztereó rádióval
Rádiósávok	AM, FM, FM sztereó
Hálózati táplálás	230 V, 50 Hz
Elemtáplálás	6 db LR14 (UM2) 1,5 V elem
Kompatibilis lemeztípus	CD audio, CD-R (nem MP3)
CD funkciók	Lejátszás, szünet, ugrás, programozás, ismétlés
Fejhallgató csatlakozó	3,5 mm jack
Antenna	Teleszkópos FM antenna
Kijelző	LED
Hangszórók	Beépített
Garancia	24 hónap
Karbantartás	Szárítsa meg egy száraz ruhával. Ne tegye ki nedvességnek.
Biztonság	1. osztályú lézer. Ne nyissa ki a motorblokkot. Ellenőrizze a tápkábelt.
Javíthatóság	A kábelt szakemberrel cseréltesse ki. Javításokat a vevőszolgálat (SAV) végezze.

Gyakran ismételt kérdések - SR 4304 CD AEG

Hogyan kapcsoljam be a készüléket?

Helyezze a funkcióválasztót (20) a kívánt állásba: TUNER a rádióhoz, CD a CD-lejátszóhoz. Győződjön meg arról, hogy a tápellátás csatlakoztatva van, vagy az elemek be vannak helyezve.

Hogyan hallgathatok rádiót?

Válassza ki a sávot (AM, FM vagy FM ST) a választóval (18). FM esetén húzza ki a teleszkópos antennát (16). Állítsa be a frekvenciát a TUNING gombbal (17). A FM ST jelzőfény sztereó vételkor világít.

Hogyan játszhatok le egy CD-t?

Helyezze a választót (20) CD állásba. Nyissa ki a rekeszt (1) a fület (12) meghúzva. Helyezze a CD-t a nyomtatott oldalával felfelé, majd csukja be. Nyomja meg a PLAY/PAUSE (3) gombot az indításhoz.

Hogyan programozhatom be egy CD lejátszását?

Nyomja meg a STOP (2), majd a PROG (5) gombot. Válasszon ki egy számot a SKIP (10/11) gombokkal, majd ismét nyomja meg a PROG gombot. Ismételje meg több szám programozásához. Indítsa el a lejátszást a PLAY/PAUSE gombbal.

Hogyan használjam az ismétlés funkciót?

Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT (4) gombot. Egyszer: az aktuális szám ismétlése. Kétszer: a teljes lemez ismétlése. Háromszor: kikapcsolás.

Lejátszhatok MP3 CD-ket?

Nem, ez a készülék nem játszik le MP3 CD-ket. Még ha a lemez forog is, nem lesz hang. Csak CD audio vagy szabványos audioformátumú CD-R lemezeket használjon.

Hogyan csatlakoztassak fejhallgatót?

Dugja be a fejhallgató 3,5 mm-es jack dugóját a PHONES (13) aljzatba. A hangszórók automatikusan kikapcsolnak.

Hogyan cseréljem ki az elemeket?

Csúsztassa le a készülék alján lévő elemtartó fedelét (21). Helyezzen be 6 db LR14 (UM2) 1,5 V-os elemet a polaritás figyelembevételével. Zárja vissza a rekeszt, ügyelve a tápkábelre.

Mi a teendő, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a funkcióválasztó (20) nem OFF állásban van-e. Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápellátás csatlakoztatva van (POWER gomb AC állásban), vagy az elemek megfelelően vannak behelyezve (POWER gomb DC állásban).

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Használjon puha, száraz ruhát. Soha ne használjon vegyszereket vagy dörzsölő anyagokat. Kerülje a nedvesség bejutását a készülékbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4304 CD AEG

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

A hasznalt elemek megtekintése....Oldal 3

A hasznalati utasítás ....Oldal 34

Garancia ....Oldal 36

ITALIANO

РУССИЙ

Indice

Általános biztonsági rendszabályok

A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében).

Csak arra a célra használja a készüléket, mire készült!

Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel!

Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszültségre, az elemeket mindig jó irányban helyezze be!

Úgy állitsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meglévő szellőzőnyílások!

Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés.

Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel.

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket!

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét.

Az ezzel a szimbóllummal jelzett készülékek „1. osztályú lézerrel“ működve tapogatják le a CD-t. A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák, hogy a használó

emberi szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát.

A kezelő elemek áttekintése

1 CD tartó

2 ■ CD STOP gomb

5 PROG gomb (CD - programozás)

6 PROG ellenőrző lámpa

7 LED kijelző

8 FM ST ellenőrző lámpa

9 Hangszóró

10 |◀◀ SKIP gomb (ugrás visszafelé)

12 A CD fiók felnyitó nyelve

13 PHONES felhallgató csatlakozás

14 Fogantyú

15 POWER kapcsoló (AC/DC)

16 ANT Antenna

17 TUNING szabályozó

18 BAND Sávválasztó kapcsoló (AM/FM/FM ST)

19 VOLUME +/- (hangerő-szabályozó)

20 FUNCTION Funkciókapcsoló (TUNER/OFF/CD)

21 Elemtartó rekesz

A készülék használatba vétele / Bevezetés

• Használatbavétel előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót!
• Válasszon a készüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sík, csúszásmentes felületet, amelyen a készüléket jól lehet kezelni.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön!

Áramellátás

Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt (lásd elemtartó rekesz) egy előírásszerűen felszerelt, 230 V, 50 Hz-es földelt konnektorba! Ügyeljen rá, hogy a hálózati feszültség egyezzen a típuscímke adataival! Ügyeljen rá, hogy a hátlapon lévő POWER kapcsoló (15) hálózati üzemmódban AC-n, elemes üzemmódban pedig DC-n álljon.

Zárja be az elemtartó fiókot, ügyeljen a hálózati kábel megvezetésére.

Az elemek behelyezése

(nem hozzá járó tartozék)

• A fedelet a nyíl irányában hátratolva, nyissa ki az elemtartó rekeszt (21) az alsó oldalon!
• Helyezzen be 6 db 1,5 V-os UM2/LR14, típusú elemet (nem hozzá adott tartozék)! Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)! Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket, hogy elkerülje az akkumulá-torsav „kifutását”!
• Zárja be az elemtartó fiókot, ügyeljen a hálózati kábel megvezetésére.

Figyelem: Az elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le használt elemeit valamelyik illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél!

Soha ne dobjon elemet a tüzbe!

CD-tartó szállítási biztosítás

A CD-fiók felnyitó nyelvét (12) felfelé húzva, nyissa ki a CD-fiókot (1)! Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot szolgáló elemeket.

Fejhallgató hüvely

Fejhallgatós üzemmódban 3.5 mm-es dugasszal ellátott fejhallgatót használjon, és a dugaszt a PHONES (fejhallgató) csatlakozásba (13) dugja be. Ilyenkor a hangs-zórók lekapcsolódnak.

Kikapcsolás

Amikor a funkcióválasztó kapcsoló (20) OFF állásban van, a készülék nincs üzemben. Ezt követően húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból!

Rádióhallatás

1. Állítsa a (20) funkcióválasztó kapcsolót TUNER állásba!
2. Válassza meg a sávválasztóval (18) a kívánt frekvenciasávot! középhullám = AM, URH = FM, URH sztereo = FM ST.
3. URH/FM üzemmódban húzza ki a teleszkópos antennát (16), és forgassa a legjobb vételt biztosító irányba!
4. A TUNING szabályozóval (17) állítsa be a kívánt adót!
5. Az FM ST. (8) ellenőrző lámpa csak akkor gyullad ki, ha URH sztereót jelölt ki, és valóban sztereó minőségben veszi az adót. Ha túl gyenge a vétel, és a beállított adó zúg, előfordulhat, hogy nem gyullad ki.
6. Középhullámú, AM-adók vételekor ennek megfelelően járjon el! Ebben a frekvenciatartományban csak mono adásokat sugároznak.
7. Ha ki akarja kapcsolni a rádiót, tolja a funkciókapcsolót (20) a OFF állásba!
8. A VOLUME hangerő-szabályozóval (19) beállítható a kívánt hangerősség.

CD-k lejátszása

1. Tolja a (20) funkcióválasztó kapcsolót CD-re!
2. A CD-fiók felnyitó nyelvét (12) felfelé húzva, nyissa ki a CD-fiókot (1)!
3. Helyezzen be egy CD-t címkéjével felfelé, és zárja le a CD-tartót!
4. A display-n (7) „-„ jelenik meg, majd a korongon lévő címek száma. A CD lejátszásához nyomja meg a ▶ / II PLAY/PAUSE gombot (3)! A CD az első címtől kezdve végigfut. A display-n jobb oldalt egy pont ég.
5. Az ▶▶I SKIP (11) gombbal a következő, ill. a következő utáni stb. számra ugorhat. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.
6. Az I◀◀ SKIP gombot (10) a következőképpen használhatja:
   1 x megnyomva = Újra elölröl kezdi az éppen játs-zott számot.
   2 x megnyomva = Az előző számra ugrik.
   3 x megnyomva = Az egyik elötte lévő számot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.
7. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a ■ STOP gombot (2), nyissa ki a CD-tartót, és óvatosan emelje le a CD-t!

Ha MP3 formátumú CD-ket vagy CDR-eket kíván lejátszani, vegye figyelembe a következőket: A készülék MP3 lejátszására nem alkalmas. A CD elkezd ugyan forogni, de a hangot nem lehet megszólaltatni.

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva.

Figyelem: Ha hibásan van behelyezve a korong, ill. ha nincs korong behelyezve, „- -“ jelzés jelenik meg a display-n.

PLAY/PAUSE (3)	Amikor forog a CD. Rövid időre megszakíthatja vele a lejátszást.A display-n (7) villog a jobb oldali pont. Ha még egyszer megnyom- ja az ▶/II PLAY/PAUSE gombot (3), folytatódik a lejátszás.
REPEAT (4)	Forgó CD esetén a REPEAT gombnak ismétlő funkciója van.Indítsa el először a CD-t, utána pedig nyomja meg a REPEAT gombot.1 x megnyomva (a display-n a bal oldali pont villog, a jobb oldali folyamatosan ég): Állandóan ismétli az éppen forgó számot.2 x megnyomva(a display-n mindkét pont folyamatosan ég):Állandó ismétli az egész CD-t.3 x megnyomva: A funkció ki van kapcsolva.

Programozott lejátszás a PROG gombbal

Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a STOP gombot (2).

2. Nyomja meg a PROG. gombot (5). A kijelzön „0“ és a PROG. (6) ellenőrző lámpa villog. Válassza ki a ▶▶II◀◀ SKIP gombokkal (11/10) a kívánt számot, és nyomja meg ismét a PROG gombot (5)! Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, míg az összes kívánt számot ki nem választotta.

3. Nyomja meg a ▶ / II PLAY/PAUSE gombot (3)! Megindul a lejátszás. A display-n sorrendben megjelennek a kiválasztott címek sorszámai. Ugyanezzel a gombbal rövid időre félbe is szakíthatja a programot. (lásd a PLAY/PAUSE c. fejezetet).

4. Ha egyszer megnyomja a ■ STOP gombot (2), megszakad a lejátszás, de a program megmarad.

5. A program ismételt lejátszásához nyomja meg először 1-szer a PROG gombot ▶/II PLAY/PAUSE.

6. Ha törölni kívánja a programot, nyomja meg először a PROG gombot, utána pedig az ■ STOP gombot (2)! A PROG ellenőrző lámpa (6) kialszik.

Miután a készülék az összes beprogramozott számot lejátszotta, magától leáll. A programozott sorrend mindaddig benne marad a memóriában, amíg csak másik üzemmódra nem váltanak, vagy ki nem veszik a CD-t a fiókból, ill. ki nem kapcsolják a készüléket.

Lehetősége van arra, hogy a programozott címeket az ismétlő funkcióval kombinálja. Miután befejezte a programozást, és elindította a készüléket, nyomja meg a REPEAT gombot (4) legfeljebb 3-szor, és így a „REPEAT“ (ismétlés) fejezetekben leírtak szerint működtethető a funkció.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garancia

Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta!

Garanciális meghibásodás esetén adja át az egész készüléket eredeti csomagolásban és a pénztári blokkal együtt a kereskedőnek!

*) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz”! Az üvegtörésből, ill. a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszün-tetése mindenkor térítésköteles.

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérőlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.