SR 4304 CD - Cd lejátszó/felvevő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4304 CD AEG

PROG. a poté tlačítko STOP (2). Kontrolní svítilna PROG (6) zhasne. Přístroj se automaticky zastaví poté, co byla uskutečněna reprodukce všech titulů. Naprogramova- né pořadí skladeb zůstane uchováno v paměti až do doby, než zvolíte jiný režim nebo než kompaktní disk vyjmete z mechaniky, resp. než přístroj vypnete. Můžete samozřejmě kombinovat reprodukci v napro- gramovaném pořadí s funkcí opakování. Po napro- gramování pořadí a spuštění přístroje stiskněte tlačítko REPEAT (4) až 3x a funkce mohou být použity tak, jak je popsáno v oddíle „REPEAT“. Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V záručním případě předejte kompletní přístroj včetně originálního obalu a spolu s pokladním dokladem Vašemu prodejci. *) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje. V takovém případě se obraťte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povin- nosti úhrady! Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení (např. uhlíky motoru, hnětací háky, hnací řemeny, náhradní dálkové ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizo- vanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. 5....-05-SR 4304 AEG 33 23.07.2004, 8:27:11 Uhr34 MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében). Csak arra a célra használja a készüléket, mire készült! Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csat- lakoztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel! Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszültségre, az elemeket mindig jó irányban helyezze be! Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meglévő szellőzőnyílások! Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehet- nek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés. Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótol- tatni azonos értékű kábellel. Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket! Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumo- kat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét: A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek. A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét. Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek „1. osztályú lézerrel“ működve tapogatják le a CD-t. A beépített biztonsági kapc- solók megakadályozzák, hogy a használó emberi szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva. Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. A kezelő elemek áttekintése 1 CD tartó 2 CD STOP gomb 3 / II CD PLAY/PAUSE gomb 4 REPEAT gomb 5 PROG gomb (CD - programozás) 6 PROG ellenőrző lámpa 7 LED kijelző 8 FM ST ellenőrző lámpa 9 Hangszóró 10 I SKIP gomb (ugrás visszafelé) 11 I SKIP gomb (ugrás előre) 12 A CD fiók felnyitó nyelve 13 PHONES felhallgató csatlakozás 14 Fogantyú 15 POWER kapcsoló (AC/DC) 16 ANT Antenna 17 TUNING szabályozó 18 BAND Sávválasztó kapcsoló (AM/FM/FM ST) 19 VOLUME +/- (hangerő-szabályozó) 20 FUNCTION Funkciókapcsoló (TUNER/OFF/CD) 21 Elemtartó rekesz A készülék használatba vétele / Bevezetés

• Használatbavétel előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót!

• Válasszon a készüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sík, csúszásmentes felületet, amelyen a készüléket jól lehet kezelni.

• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön! Áramellátás Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt (lásd elemtartó rekesz) egy előírásszerűen felszerelt, 230 V, 50 Hz-es földelt konnektorba! Ügyeljen rá, hogy a hálózati fes- zültség egyezzen a típuscímke adataival! Ügyeljen rá, hogy a hátlapon lévő POWER kapcsoló (15) hálózati üzemmódban AC-n, elemes üzemmódban pedig DC-n álljon. Zárja be az elemtartó fiókot, ügyeljen a hálózati kábel megvezetésére. 5....-05-SR 4304 AEG 34 23.07.2004, 8:27:12 Uhr35 MAGYARUL Az elemek behelyezése (nem hozzá járó tartozék)

• A fedelet a nyíl irányában hátratolva, nyissa ki az elemtartó rekeszt (21) az alsó oldalon!

• Helyezzen be 6 db 1,5 V-os UM2/LR14, típusú ele- met (nem hozzá adott tartozék)! Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)! Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket, hogy elkerülje az akkumulá- torsav „kifutását”!

• Zárja be az elemtartó fiókot, ügyeljen a hálózati kábel megvezetésére. Figyelem: Az elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le használt elemeit valamelyik illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! Soha ne dobjon elemet a tűzbe! CD-tartó szállítási biztosítás A CD-fiók felnyitó nyelvét (12) felfelé húzva, nyissa ki a CD-fiókot (1)! Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot szolgáló elemeket. Fejhallgató hüvely Fejhallgatós üzemmódban 3.5 mm-es dugasszal ellátott fejhallgatót használjon, és a dugaszt a PHONES (fejhall- gató) csatlakozásba (13) dugja be. Ilyenkor a hangs- zórók lekapcsolódnak. Kikapcsolás Amikor a funkcióválasztó kapcsoló (20) OFF állásban van, a készülék nincs üzemben. Ezt követően húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból! Rádióhallatás

1. Állítsa a (20) funkcióválasztó kapcsolót TUNER

2. Válassza meg a sávválasztóval (18) a kívánt frekven-

ciasávot! középhullám = AM, URH = FM, URH sztereo = FM ST.

3. URH/FM üzemmódban húzza ki a teleszkópos

antennát (16), és forgassa a legjobb vételt biztosító irányba!

4. A TUNING szabályozóval (17) állítsa be a kívánt

5. Az FM ST. (8) ellenőrző lámpa csak akkor gyullad

ki, ha URH sztereót jelölt ki, és valóban sztereó minőségben veszi az adót. Ha túl gyenge a vétel, és a beállított adó zúg, előfordulhat, hogy nem gyullad ki.

6. Középhullámú, AM-adók vételekor ennek

megfelelően járjon el! Ebben a frekvenciatartomány- ban csak mono adásokat sugároznak.

7. Ha ki akarja kapcsolni a rádiót, tolja a funkciókapc-

solót (20) a OFF állásba! 8 . A VOLUME hangerő-szabályozóval (19) beállítható a kívánt hangerősség. CD-k lejátszása

1. Tolja a (20) funkcióválasztó kapcsolót CD-re!

2. A CD-fiók felnyitó nyelvét (12) felfelé húzva, nyissa

3. Helyezzen be egy CD-t címkéjével felfelé, és zárja le

4. A display-n (7) „- -„ jelenik meg, majd a korongon

lévő címek száma. A CD lejátszásához nyomja meg a / II PLAY/PAUSE gombot (3)! A CD az első címtől kezdve végigfut. A display-n jobb oldalt egy pont ég.

5. Az I SKIP (11) gombbal a következő, ill. a

következő utáni stb. számra ugorhat. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

6. Az I SKIP gombot (10) a következőképpen hasz-

nálhatja: 1 x megnyomva = Újra elölről kezdi az éppen játs- zott számot. 2 x megnyomva = Az előző számra ugrik. 3 x megnyomva = Az egyik előtte lévő számot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

7. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a STOP

gombot (2), nyissa ki a CD-tartót, és óvatosan emelje le a CD-t! Ha MP3 formátumú CD-ket vagy CDR-eket kíván lejátszani, vegye figyelembe a következőket: A készülék MP3 lejátszására nem alkalmas. A CD elkezd ugyan forogni, de a hangot nem lehet megszólaltatni. Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva. Figyelem: Ha hibásan van behelyezve a korong, ill. ha nincs korong behelyezve, „- -“ jelzés jelenik meg a display-n. PLAY/PAUSE (3) Amikor forog a CD. Rövid időre megszakíthatja vele a lejátszást. A display-n (7) villog a jobb oldali pont. Ha még egyszer megnyom- ja az /II PLAY/PAUSE gombot (3), folytatódik a lejátszás. REPEAT (4) Forgó CD esetén a REPEAT gombnak ismétlő funkciója van. Indítsa el először a CD-t, utána pedig nyomja meg a REPEAT gombot. 1 x megnyomva (a display-n a bal oldali pont villog, a jobb oldali folyamatosan ég): Állandóan ismétli az éppen forgó számot. 2 x megnyomva(a display-n mindkét pont folyamatosan ég): Állandó ismétli az egész CD-t. 3 x megnyomva: A funkció ki van kapcsolva. 5....-05-SR 4304 AEG 35 23.07.2004, 8:27:13 Uhr36 MAGYARUL Programozott lejátszás a PROG gombbal Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a STOP gombot (2).

2. Nyomja meg a PROG. gombot (5). A kijelzőn „0“ és

a PROG. (6) ellenőrző lámpa villog. Válassza ki a II SKIP gombokkal (11/10) a kívánt számot, és nyomja meg ismét a PROG gombot (5)! Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, míg az összes kívánt számot ki nem választotta.

3. Nyomja meg a / II PLAY/PAUSE gombot (3)!

Megindul a lejátszás. A display-n sorrendben meg- jelennek a kiválasztott címek sorszámai. Ugyanezzel a gombbal rövid időre félbe is szakíthatja a progra- mot. (lásd a PLAY/PAUSE c. fejezetet).

4. Ha egyszer megnyomja a STOP gombot (2),

megszakad a lejátszás, de a program megmarad.

5. A program ismételt lejátszásához nyomja meg

először 1-szer a PROG gombot /II PLAY/PAUSE.

6. Ha törölni kívánja a programot, nyomja meg először

a PROG gombot, utána pedig az STOP gombot (2)! A PROG ellenőrző lámpa (6) kialszik. Miután a készülék az összes beprogramozott számot lejátszotta, magától leáll. A programozott sorrend mindaddig benne marad a memóriában, amíg csak másik üzemmódra nem váltanak, vagy ki nem veszik a CD-t a fiókból, ill. ki nem kapcsolják a készüléket. Lehetősége van arra, hogy a programozott címeket az ismétlő funkcióval kombinálja. Miután befejezte a programozást, és elindította a készüléket, nyomja meg a REPEAT gombot (4) legfeljebb 3-szor, és így a „REPEAT“ (ismétlés) fejezetekben leírtak szerint működtethető a funkció. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség- elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető. Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta! Garanciális meghibásodás esetén adja át az egész készüléket eredeti csomagolásban és a pénztári blokkal együtt a kereskedőnek! *) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz”! Az üvegtörésből, ill. a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszün- tetése mindenkor térítésköteles. Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alka- trészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles. Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereske- désben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköte- les javításokat. 5....-05-SR 4304 AEG 36 23.07.2004, 8:27:14 Uhr37