SR 4304 CD - Cd плеер/рекордер AEG - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	AEG
Модель	SR 4304 CD
Тип продукта	Проигрыватель/рекордер CD с AM/FM стерео радио
Радиодиапазоны	AM, FM, FM стерео
Сетевое питание	230 В, 50 Гц
Питание от батареек	6 батареек LR14 (UM2) 1,5 В
Совместимый тип дисков	Аудио CD, CD-R (не MP3)
Функции CD	Воспроизведение, пауза, пропуск, программирование, повтор
Разъем для наушников	Jack 3,5 мм
Антенна	Телескопическая FM антенна
Дисплей	LED
Динамики	Встроенные
Гарантия	24 месяца
Уход	Протирать сухой тканью. Не подвергать воздействию влаги.
Безопасность	Лазер класса 1. Не вскрывать моторный блок. Проверять шнур питания.
Ремонтопригодность	Заменять шнур у специалиста. Ремонт в сервисном центре.

Часто задаваемые вопросы - SR 4304 CD AEG

Как включить устройство?

Установите переключатель функций (20) в нужное положение: TUNER для радио, CD для CD-плеера. Убедитесь, что питание подключено или установлены батарейки.

Как слушать радио?

Выберите диапазон (AM, FM или FM ST) с помощью переключателя (18). Для FM разверните телескопическую антенну (16). Настройте частоту ручкой TUNING (17). Индикатор FM ST загорается при стереоприеме.

Как воспроизвести CD?

Установите переключатель (20) в положение CD. Откройте отсек (1), потянув за крышку (12). Положите CD этикеткой вверх, закройте. Нажмите PLAY/PAUSE (3) для начала.

Как запрограммировать воспроизведение CD?

Нажмите STOP (2), затем PROG (5). Выберите трек кнопками SKIP (10/11) и снова нажмите PROG. Повторите для программирования нескольких треков. Запустите воспроизведение кнопкой PLAY/PAUSE.

Как использовать функцию повтора?

Во время воспроизведения нажмите REPEAT (4). Один раз: повтор текущего трека. Два раза: повтор всего диска. Три раза: отключение.

Можно ли воспроизводить MP3 CD?

Нет, это устройство не воспроизводит MP3 CD. Даже если диск вращается, звук не воспроизводится. Используйте только аудио CD или CD-R в стандартном аудиоформате.

Как подключить наушники?

Вставьте штекер jack 3,5 мм наушников в гнездо PHONES (13). Динамики автоматически отключаются.

Как заменить батарейки?

Сдвиньте крышку батарейного отсека (21) под устройством. Вставьте 6 батареек LR14 (UM2) 1,5 В, соблюдая полярность. Закройте отсек, следя за шнуром питания.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, что переключатель функций (20) не находится в положении OFF. Убедитесь, что сетевое питание подключено (кнопка POWER в положении AC) или батарейки установлены правильно (кнопка POWER в положении DC).

Как чистить устройство?

Используйте мягкую сухую ткань. Никогда не используйте химические или абразивные средства. Избегайте попадания влаги внутрь устройства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SR 4304 CD AEG

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Stereo-Radio CD Player

Stereo radio/CD-speler • Lecteur de CD-radio stéréo CD-Player-Radio-Estereo • Leitor de CDs com rádio em estéreo

Lettore CD con stereo e radio · Stereo radio og CD-spiller

Стерео раïю/CD-плеер

SR 4304 CD

DEUTSCH

NORSK

Inhalt

Обзор управляющих элементов ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации...... стр. 37

Гарантия...... стр. 39

2

Общие указания по технике безопасности

Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком, запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных местах. Запрещается включать электроприборы в непосредственной близости к воде (например.: в ванной комнате, бассейне, влажном подвале).

Используйте электроприборы только по назначению.

Включайте электроприборы только в розетки, установленные в соответствии со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с напряжением питания электроприбора.

Если используется внешний блок питания, обратите внимание на его выходное напряжение и полярность, правильно вставляйте батарейки.

Устанавливайте электроприборы так, чтобы не закрывались имеющиеся вентиляционные отверстия.

Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор. Непрофессиональный ремонт представляет большую опасность для потребителя. Если электроприбор вышел из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать, а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте сетевой шнур на отсутствие повреждений.

Чтобы предотвратить несчастный случай, допускается заменять дефектный сетевой шнур только на равнозначный на заводе-изготовителе, нашем сервисном центре или обратившись к квалифицированному специалисту.

Если электроприбор долгое время не используется, отключите его от сети и выньте батарейки.

Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают ваше внимание на следующее:

Символ "молния" указывает на то, что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным, высоким напряжением.

Символ "восклицательный знак" обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора.

Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1, который используется для считывания компактдиска. Во время открывания отсека

компакт-диска, встроенные предохранительные устройства предотвращают попадание опасного, невидимого для человеческого глаза, луча лазера на потребителя.

Запрещается отключать или манипулировать эти предохранительные выключатели при любых обстоятельствах, иначе возникнет опасность попадания под луч лазера.

Описание функций регулировок

1 Отсек CD

2 Кнопка "■ CD STOP"

3 Кнопка ▶/II CD PLAY/PAUSE

4 Кнопка "REPEAT"

5 Кнопка "PROG" (программирование CD)

6 Контрольная лампочка "PROG"

7 Светодиодный, матричный дисплей

8 Контрольная лампочка "FM ST"

9 Динамики

12 Лепесток для открывания отсека CD

13 "PHONES" - гнездо подключения стереонаушников

14 Ручка

15 Переключатель POWER (AC/DC)

16 Антенна ANT

18 BAND Переключатель диапазонов (AM / FM / FM ST)

19 "VOLUME -/+“ (регулятор громкости)

20 FUNCTION Функциональный переключатель (TUNER / OFF / CD)

21 Отсек батареек

Подготовка к включению/Введение

• Перед включением тщательно прочитайте руководство пользователя!

- Подберите подходящее место для установки магнитолы. Подходящим является сухое, ровное и несколько место, на котором будет удобно пользоваться магнитолой.

- Проследите за тем, чтобы магнитола хорошо обдувалась воздухом.

Электропитание

Вставьте сетевую вилку (смотри отсек батареек) в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями. Проверьте, соответствует ли напряжение вашей сети напряжению питания электроприбора. Не забудьте установить переключатель POWER (15), находящийся сзади, в положение AC, если питаетесь от сети, или в положение DC, если питаетесь от батареек.

Закройте отсек батареек, проверьте не защимлен ли сетевой кабель.

Вставление батареек

(батарейки в комплект поставки не входят)

• Откройте крышку отсека батареек (21) на нижней стороне, сдвинув ее в направлении стрелки.
• Вставьте в него 6 батареек типа UM 2/LR 14, напряжением 1,5 В. Следите за правильной полярностью! (смотри дно отсека батареек)! Если магнитола долгое время не используется, выньте батарейки из отсека, чтобы предотвратить их "вытекание".
• Закройте отсек батареек, проверьте не защимлен ли сетевой кабель.

Внимание: не выбрасывайте батарейки в домашний мусор. Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на специальный пункт приема или в торговую точку.

Ни в коем случае не бросайте батарейки в огонь.

Транспортная упаковка CD плеера

Откройте отсек CD (1), потянув вверх крышку за лепесток (12).

Перед первым включением необходимо удалить из отсека CD транспортную упаковку, если таковая имеется.

Гнездо для подключения наушников

Для прослушивания записей через головные телефоны воспользуйтесь телефонами с вилочкой 3,5 мм, вставив ее в гнездо PHONES (13). При этом динамики отключаются.

Выключение

Электроприбор выключается, если функциональный переключатель (20) установить в положение OFF. После этого выньте вилку из розетки.

Прослушивание радиопередач

1. Установите функциональный переключатель (20) в положение TUNER.
2. При помощи переключателя диапазонов (18) выберите небходимый диапазон. средние волны = "AM", УКВ = "FM", УКВ стерео = "FM ST".
3. Во время работы в диапазоне УКВ/ФМ (UKW/FM) вытяните телескопическую антенну (16) и поворачивайте ее пока не улучшится прием.
4. Настройтесь на нужную радиостанцию при помощи регулятора "TUNING" (17).
5. Контрольная лампочка (8) стереоприема FM ST светится только в том случае, если принимаемая радиостанция транслирует передачи в диапазоне УКВ в режиме стерео. Если прием плохой или с помехами, не исключено, что она светиться не будет.
6. Для приема радиостанций в диапазоне СВ/АМ (MW/AM) поступайте тем же образом. В этом диапазоне передачи транслируются только в режиме моно.
7. Чтобы выключить радиоприемник передвиньте функциональный переключатель (20) в положение "OFF".
8. Регулировка громкости звука производится при помощи регулятора VOLUME (19).

Проигрывание CD

1. Передвиньте функциональный переключатель (20) в положение "CD".
   2 Откройте отсек CD (1), потянув вверх крышку за лепесток (12).
2. Вставьте в отсек CD, этикеткой вверх, и закройте его.
3. На дисплее (7) появится надпись “- -“, а затем количество песен на диске. Для старта воспроизведения нажмите кнопку ▶/II PLAY/PAUSE (3). Воспроизведение начнется с первой дорожки CD диска. На дисплее справа появится светящаяся точка.
4. При помощи кнопки ▶▶▶ SKIP (11) можно перепрыгнуть на следующую или предыдущую дорожку. Если держать кнопку нажатой, то включится режим поиска.
5. Кнопка I◀◀ SKIP (10) имеет следующие функции: 1 раз нажать = воспроизведение текущей дорожки сначала.
   2 раза нажать = скачок к предыдущей дорожке
   3 раза нажать = скачок к следующей дорожке и т.д. Если держать кнопку нажатой, то включится режим поиска.
6. Чтобы вынуть CD диск, нажмите кнопку ■ STOP (2), откройте отсек и осторожно выньте его.

Это примечание распространяется на тот случай, если вы желаете проиграть CD или CD-R диск с записью в формате MP3! Плеер этот формат не читает. Диск будет вращаться, однако звука не будет.

Держите крышку отсека CD постоянно закрытой.

Примечание: если компакт-диск вставлен неправильно или вообще не вставлен, появляется надпись “- -”.

PLAY/PAUSE (3) Воспроизведение можно прервать на короткое время, при этом светящаяся точка справа на дисплее (7) будет мигать. Повторное нажатие кнопки "▶/II PLAY/PAUSE" продолжит воспроизведение.

REPEAT (4) Кнопка REPEAT имеет функцию повтора только во время воспроизведения. Поэтому сначала стартуйте воспроизведение, а затем нажимайте кнопку REPEAT.

1 раз нажать (точка на дисплее слева мигает, точка справа светится непрерывно): воспроизводимая на данный момент песня будет непрерывно повторяться.

2 раза нажать (обе точки на дисплее светятся непрерывно): весь компакт-диск будет. непрерывно повторяться 3 раза нажать: режим деактивируется.

Запрограммированное воспроизвейение клавишей PROG

Допускается любой порядок воспроизведения песен.

1. Нажмите кнопку Stop (2).

2. Нажмите кнопку "PROG" (5). Программирование воспроизведения при помощи кнопки PROG (6). При помощи кнопок "I◄◄ / ►► I SKIP" (11/10) выберите нужную песню и нажмите повторно кнопку "PROG" (5). Повторите процедуру, пока не запрограммируете все дорожки.

3. Нажмите кнопку ▶/II PLAY/PAUSE (3). Воспроизведение стартуется. Начинается воспроизведение. На дисплее будут отображаться номера песен в запрограммированном порядке. Нажав эту же кнопку можно прервать программу воспроизведения на короткое время (см. раздел "PLAY/PAUSE").

4. Нажатие кнопки "■ CD STOP" (2) останавливает воспроизведение, программа же при этом сохраняется.

5. Для повтора программы нажмите сначала один раз кнопку PROG, а затем кнопку ▶/II PLAY/PAUSE.

6. Чтобы потушить программу нажмите сначала кнопку PROG, а затем кнопку ■ STOP (2). Контрольная лампочка "PROG" (6) потухнет.

После воспроизведения всех песен программа автоматически остановится. Запрограммированный порядок воспроизведения стирается из памяти после переключения магнитолы на другой режим, вынимания компакт-диска или выключения ее.

Имеется возможность комбинировать запрограммированные дорожки с функцией повтора. После программирования и старта программы нажмите кнопку "REPEAT" (4), до 3 раз, и все функции можно применить на программу, как это описано в разделе "REPEAT".

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

В случае гарантийного ремонта предъявите укомплектованный электроприбор в оригинальной упаковке, приложив кассовый чек, в торговую точку, где он был куплен.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

Technische Daten

Modell: SR 4304 CD