SR 4310 CDMP3 - Cd přehrávač/nahrávač AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přehrávač/nahrávač CD
Značka	AEG
Model	SR 4310 CDMP3
Napájení	Síť 230 V, 50 Hz nebo baterie 6 x 1,5 V (typ UM2/R14)
Spotřeba	11 W
Třída ochrany	II
Rádiové pásma	FM: 88 – 108 MHz, AM: 540 – 1600 kHz
Formáty disků	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Sluchátkový konektor	Ano, stereo jack 3,5 mm
USB port	Ano, pro přehrávání audio souborů
Funkce přehrávání	Přehrávání, pauza, stop, přeskočení, vyhledávání, opakování (1 skladba, album, vše), náhodné přehrávání, programování
FM anténa	Teleskopická
AM anténa	Integrovaná
Počet baterií	6 baterií UM2/R14 (nejsou součástí)
Záruka	24 měsíců
Údržba a čištění	Otřete mírně navlhčeným hadříkem, před čištěním odpojte
Bezpečnost	Laser třídy 1, neotvírejte, chraňte před vlhkostí
Příslušenství v balení	Síťový kabel, návod k použití

Často kladené otázky - SR 4310 CDMP3 AEG

Jak připojit USB zařízení k SR 4310 CDMP3?

Přepněte volič funkcí na CD/USB, připojte USB zařízení, poté stiskněte tlačítko CD/USB MODE, dokud se nerozsvítí indikátor USB. Přehrávání se automaticky spustí po několika sekundách.

Jak opakovat jednu skladbu?

Během přehrávání stiskněte několikrát tlačítko MODE. Pro opakování aktuální skladby stiskněte jednou; zobrazí se ikona REP. Pro opakování celého disku stiskněte dvakrát. Pro náhodné přehrávání stiskněte třikrát. Čtvrtým stisknutím se vrátíte do normálního režimu.

Jak naprogramovat pořadí přehrávání skladeb?

Zastavte přehrávání tlačítkem STOP, stiskněte PROGRAM (bliká PROG.), vyberte skladbu pomocí UP/DN SKIP, poté znovu stiskněte PROGRAM pro uložení. Opakujte pro každou požadovanou skladbu, poté stiskněte PLAY/PAUSE pro spuštění naprogramovaného přehrávání.

Co dělat, když displej zobrazuje '--' a 'no'?

To znamená, že není detekován žádný disk nebo je disk nesprávně vložen. Zkontrolujte, zda je disk vložen potištěnou stranou dopředu, zda je čistý a nepoškrábaný. Pokud chyba přetrvává, zkuste jiné CD.

Jak poslouchat rádio?

Přepněte volič funkcí na AM nebo FM. Otáčením knoflíku TUNING nalaďte stanici. U FM vysuňte teleskopickou anténu. Kontrolka FM.ST se rozsvítí při příjmu stereo signálu.

Mohu použít baterie a síťový zdroj současně?

Ano, když je zapojen síťový kabel, baterie jsou automaticky odpojeny. Zařízení pracuje na síťový proud. Pokud chcete použít baterie, odpojte síťový kabel.

Jak čistit zařízení?

Před čištěním vždy odpojte zařízení. Použijte mírně navlhčený hadřík bez přísad. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky.

Jaké typy CD jsou kompatibilní?

Toto zařízení přehrává CD audio, CD-R, CD-RW a MP3 CD. Kompatibilita s některými vypálenými CD se může lišit v závislosti na kvalitě média nebo vypalovacího softwaru.

Je záruka platná v případě opravy třetí stranou?

Ne, jakýkoli zásah neoprávněnou osobou ruší záruku. V případě závady vraťte kompletní zařízení s dokladem o koupi svému prodejci do 24 měsíců od nákupu.

Jak přepnout z režimu CD do režimu USB?

Stiskněte tlačítko CD/USB MODE, dokud se nerozsvítí indikátor USB. Pro návrat do režimu CD stiskněte znovu, dokud indikátor USB nezhasne a displej nezobrazí 'compact disc'.

NÁVOD K OBSLUZE SR 4310 CDMP3 AEG

Přehled ovladacich prvku.. Strana 3

Navod k pouziti. Strana 41

Technicke udaje. Strana 44

Zaruka. Strana 44

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

• Aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo urazu elektrickým prosudem, neměl byt přístroj vystavován púsobeni dešte nebo vlhosti. Přístroj neprovozujte v bezprostřední blízkosti vody (např. Koupelny, bazény, vlhék sleky).
  Přistroj používejte jen v souladu s jeho zamýšlený učelem.
• Přistroj pripojujte jen do predpisové instalované zásuvy. Mějtne na paměti, ze uvedeni napěti musi souhlasit s napětim v zásuvce.
• Pri používáni externich sítovych adapteréru dbeje na správnou polaritu a napěti, baterie vkládejte vždy ve správné poloze.
• Pistroj instalujte tak, aby vetraci olvory nebyly zakryty.
• Nikdy neotvireje skriñ pristroje. V dusledku neodborné opravy mohou uživoteli vzniknout značná rizika. V pripadě poškození pristroje, zejménapak sifového kabelu, neuvaDéjte pristroj do provozu, nybrž jej nechte opravit odborníkem. Sifový kabel pravidelné kontrlujte z hlediska možného poškození.
• Poškozený sǐfový kabel smí být nahrazen rovnocennym kabeiem a práce muže být provedena pouze vyrobcem, naší službou zákaznikum nebo jinou kvalifi kovanou osobou, aby se zamezilo moznému nebezpečí.
• Nebudete-li pristroj pouzivat po delsi dobu, vytahnete zastrku ze zasuvky, prip. vyjmte baterie.

Na pristroji se mohou eventualse nachazet nizé uvedené symboly, ktere Vás mají upozorovat na nasledujíci:

Symbol blesku ma uživatele upozorovat na dily uvnit prístroje, které jsou pod nebezpečnám napétím.

Symbol s vykrčínekem má uživatele upozornit na duležité pokyny týkajici se obsluhy nebo udžrby, které jsou jsou uvedeny v dodávané dokumentaci.

Pristroje s timto symbole pracuji s laserovym zaizenim tridy 1 ke smani dat z kompaktniho disku. Vestavene bezpecnostni spinae maji zamezit tomu, aby byl uzivatelet vystaven nebezpecnemu, pro lidske oko neviditelnemu laserovemu svetlu, jestlize se otevre CD-mechanika.

Bezpečnostní spínače nesměji být v Žádném připadě
přemostovány ani s nimi nesmí být nihilak manipulováno, protože
jinak existuje nebezpećí, ze budete vystaveni laserovému
zárení.

Detti

Z dūvodu zajišěni bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).
Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé děti hrály s fólii.
Hroźne bezspeci uduseni!
- Abyste ochrani di t i pred riziky spojenymi s elektrickymi pristroji, postareje se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na pristroj nedosahly.

Zvlastni bezpečnostníPokyny

Tento spotbrebič pracujes laserem tridy 1.

Přehled ovladacích prvkù

5 VOLUME + / - (Regulace hlasitosti)
6 Prepinač funkci (CD/USB/OFF/AM/FM)
7 Pripoj USB
8 Ovladač laděni TUNING
9 Tlačitko CD/USB MODE (přepinámí USB-CD)
10 Tlačítko FOLDER/UP (adresář nahoru)
11 CD mech
12 OPEN/CLOSE CD mechanika 13 LCD-disple
14 Tlacitko PLAY/PAUSE (preehravani/pauza)
15 Tlacitko UP-SKIP (vyhledavani vpred)
16 Tlacitko DN-SKIP (vyhledavani vzd)
17 Tlacitko STOP
18 Tlacitko PROGRAM (pro programovani)
19 Tlačitko MODE (pro opakováni / nahodné prěhraváni (funkce random))

Zadni strana

20 Přihrádka na baterie

21 Sityovy pripoj AC\~ IN

22 Antena VKV/FM

Uvedeni pristroje do provozu/UVod

• Pred uvedenim do provozu si dukladne proctete navod k obsluze!
• Pro prístroj vyberte vhodné mistro. Vhodným mistem jeSuchá, rovná plocha odolná proti skluzu, na které mužete prístroj dobre obsluhovat.
  Dbejte na to, aby byl pristroj dostatecné vetrany!
• Pomoci dodavaného sifového kabelu (viz eventuinalne Přihradka pro baterie (20)) propojeni mezi predpisove instalovanou zásuvkou s ochrannym kolíkem 230 V/50 Hz a sifovou pripojkou AC~ IN (21) na zadni straně pristroje. Dbejtne na to, aby sifové napétí souhlasilo s udaji na typovém stitku pristroje.

Vlozeni baterii

(baterie nejsou soucasti dodavky)

• Na spodni straně otevře kryt prihrádky na baterie (20).
  Vlozte 6 bateri typu UM 2/R14 1,5V. Dbeje na spravnou polaritu (viz dno prihradky na baterie).
• Pokud pristroj nebude delsi dobu pouzivan, baterie prosim vyjměte, aby nedoslo k jejich „vytečeni".
• Pokud jste pripojili sǐtovy kabel, baterie se automaticky odpoji.
• Rozdǐné typy bateri ānove a použité baterie nesmějí byt používány dohromady.
• Přihradku na baterie zavřete.

Pozor: Baterie nepatři do domovního opadu. Prosím, odevzdeje vybité baterie na príslušném sberném mistě nebo v obchodě.

Baterie nikdy nevhazujte do ohne.

Transportni pajistka v CD-mechanine

• Otevře tse prosim prihradku na CD (11) tim, ze viko prihradky na CD OPEN/CLOSE (12) odklopite doprodu.
• Před uvedením do provozu z prehrávacé CD odstraťe zabezpečeni pro prepravu,Pokud existuje.

Zdirka sluchatek (1)

Pro provoz se sluchaty pouziveje sluchatka s kolikovou zastrokou 3,5 mm, kterou vlozite do zdirky sluchatek PHONES. Reproduktory se odpoji.

Hlasitost

Pomoci VOLUME / regulace hlasitosti (5), muzete nastavit pozadovanou hlasitost.

USB konektor (7)

Tento pristroj byl vyvinut podle nejnovějsich technologii v oblasti USB. Velký počet ruznych pamětovych medii USB vseho druhu, která jsou dnes nabízena, ale bohuzel nedovoluje, aby byla zajistěna plné kompatibilita se všemi pamětovymi medii USB.

1. Nastavte spinač volby funkci (6) do polohy CD/USB.
2. Pripoite pametové medium USB.
3. Zvolte nyni tlačitkem CD/USB MODE (9) modus USB. Pristoj nyni pracije v režimu USB. Na displeji (13) se po několika sekundách zobrážć celkový počet písní/tituli.
4. Stisknete tlacitko PLAY/PAUSE (14), aby se zahajila reprodukte hudebnich dat.
5. Co se obsluhy tye, postupujte podle oddilu „Preehravani CDs/MP3".
6. Gestlize už nebudete USB spojení potřebovat, stisknéte tlacitko CD/USB MODE (9) tak dlouho, až z displejezmíz značka USB. Pristroj nyní pracuje v režimu CD.

Dulezite: Driye nez pametové medium USB odstranite, prépnete spinac volby funkci (6) do polohy OFF.

Poslech rozhlasového vysilání

$$ \mathrm {V K V} = \mathrm {F M}, \text {s t r e d n i v i n y} = \mathrm {A M} (\text {m o n o}) $$

1. Přepínač funkci (6) uvedte do polohy AM Č FM.
2. Pomoci regulatoru ladeni TUNING (8) naladte pozadovanou rozhlasovou stanici.
3. Kontrolni svtilina FM.ST (2) sviti jen tehy, jestlje jste si zvolili VKV Stereo a rozhlasové vysilani je prijimano ve stereofonní kvalite. Gestlje je prijmaný signal prilis slabý a rozhlasové vysilani je zauměno, tato svtilna nepravidelné bliká.
4. V provozu VKV/FM vytáhněte teleskopickou antenu (22) a otoče ji, aby se zlepsil prijem.
5. Pro prijem vysilani v pasmu strednich vln je priestroj vybaven integrovanou antenou. Priestroj lze pro dosazeni lepsiho prijmnu nasmerovat otacenim a zmenou polohy.V toto frekvencnim pasmu jsou programy vysilany jen v monofonnii kvalite.

Přehráváni kompaktnich disku/MP3

Takto muzete reprodukovat nahravky na CD

1. Přežínač fungká (6) uvedte do polohy „CD/USB".
2. OtevřeTE CD prihradku (11) tim, ze nadzdvihnete viko CD prihradky OPEN/CLOSE (12).
3. Vlozte CD s etiketou doprdu a prihradku na CD zavrete.
4. Pokud v displeoji sviti značka USB, stisknéte tlacitko CD/USB MODE (9), v displeoji se pak objević oznaceni „compact disc". Pristoj nyni pracije v režimu CD.
5. Na displeji (13) se po několika sekundách zobrázi kelkový počet pisni/titulú.
6. Stiskněte tlacítko PLAY/PAUSE (14), chcete-li zahájt reprodukci. Přehravani kompaktniho disku začne od prvního titulu. Aktuální píšné: na dispieji (13) se zobráží, resp. MP3.
7. Pro vyjmuti CD stisknete tlacitko STOP (17), otevreteprihradku na CD OPEN/CLOSE (12) a opatrne CD vyjmete.

Viko CD-mechaniky musi byt vzd yavrene.

Upozorneni: Pokud by by disk špatné vlozen, resp. nebyl vlozen zádný disk, na displeji se zobrazi hláşeni „-“, a „no“ (ne).

Upozorneni: Přehrávani CD vytrořenych uživatelem neni možné kvuli Rozmanitosti dostupných softwaru a medí CD zarucit.

Popis tlačitek pro CD

PLAY/PAUSE (14)

Přehrávani kompaktniho disku muzete na krátkou dobu preruset a opět zahájt. Na displeoji bliká značka▶. Opětovným stisknutimrodukci opět obnovite.

CD/USB MODE (9) (Přepináni USB-CD)

• Stisknete tlacitko CD/USB MODE tak dlouho, až se v displeoji rozsviti značka USB. Prístoj nyni pracuje v režimu USB.
• Stiskněte tlacitko CD/USB MODE znovu tak dlouho, až z displejezmízznáčka USB.V displeoji se objeví označeni „compact disc".Přistroj nyní pracuje v režimu CD.

UP-SKIP/DN-SKIP (15/16)

U prehravaneto Audio-CD ci CD ve formatu MP3:

Pomoci UP-SKIP (15) muzete preskocit na nasledujici, resp. dalsi nasledujici titul atd.

• Podržite-li toto tlačitko stisknute, Zaháji se vyhledávani skladeb.
• Neche tlačitko v režimu vypnuti stiskuté, spustte rychlé prěhrávání, dokud se nedostanete k požadovanému titulu. Stiskutím tlačitka PLAY/PAUSE (14) se spustí prěhrávání titulu.

Tlačitko DN-SKIP (16) muzete použivat následujícím zpúsobem:

1 x stisknout = zaháji se opét reprodukce aktuálni skladby od jejího zaćátku.
2x stisknout preskoc na predchoz titul.
3 x stisknout = začne prehravani predchozí písně atd. Podržite-li toto tlacitko stisknute, zaháji se vyhledávani hudby. Neche tlacitko v režimu vypnuti stisknute, spustte rychlé prehravani, dokud se nedostanete k požadovanému titulu. Stisknutim tlacitka PLAY/PAUSE (14) se spusti prehravani titulu.

STOP (17)

CD se zastaví.

MODE (19)

1x stisknout = (REP. sviti trvale) je neustale opakovana aktuaini pisen.
2x stisknout = (REP sviti trvale) je neustale opakovan obsah celho kompaktniho disku.
3x stisknout = na displeji (13) se objevú udaj RANDOM a cislo prvního titulu, který bude přehráván jako první. Vsechny tituly budou prěhrány v nahodné poradí.
4x stisknout = všechny funkce budou zrušeny. Reprodukce budePokračovat v normalím režimu.

Jen pro CDs s MP3- formátem

1x stisknout = neustále je opakována aktuální skladba (na displeji se objeví REP.).
2x stisknout = navoleny pořadač MP3 CD je neustále opakován (na displeoji se objeví REP. ALBUM). Tlačitkem FOLDER UP (10) mžete navolit jegnotlivé programové skupiny.
3x stisknout = neustále je opakován celý kompaktní disk (na displeji se objeví YEEP.
4x stisknout = na displeji (13) se objevi udaj RANDOM, MP3 a cislo prvnio titulu, ktery bude prehravan jako prvni. Vsechny tituly budou prehrany v nahodnem poadi.
5x stisknout = funkce se deaktivuje a kompaktni disk je prhehravan v normalinim rezimu.

FOLDER-UP (10)

Bēhem préhrávání stisknéte toto tlacitko, tím se posunete z\ jednoho podavače směrem nahoru. Hlášeni napr. ALBUM 001 (SOUBOR) krátce bliká. Poté začne samočinné préhrávání CD. Pokud se stiskné tlacitko režimu vypnutí, bude blikat i hlášeni na\ displeji. Poté spustě préhrávání pomoci tlacitka PLAY/PAUSE (14).

Naprogramované pořadi reprodukce

Umožnjupe naprogramovani libovolného pořadi reprodukce jednotlivych skladeb.

1. Stisknete tlačitko STOP (17).
2. Stiskněte tlacitko PROGRAM (18). Na displeji (13) bliká "P01" (mistrov paměti) a indikace PROG. Pomoci tlacitek UP/DN-SKIP (15/16) si zvolte požadovaný titul a znovu stiskněte tlacitko PROGRAM (18). Udaj na displeji se zmeni na mistrov paměti P02.
3. Pomoci tlacitek UP/DN-SKIP si zvolte dal'si titul a opet stisknete tlacitko PROGRAM. Tento postup opakujte do tep doby, nez si zvolite vsechny pozadované titly.
4. Stiskněte tlacitko PLAY/PAUSE (14). Zaháji se reprodukce. Na displejeji se v pořadi zobraží zvolená cílá titul a rozsvítí se hlášeni, resp. MP3 a PROG. Pomoci tohoto tlacitka rovněž muzete program nakrátko prerusit.
5. Stiskete-li jegnou tlačitko STOP (17). prehravani se zastavi, naprogramované pořadi prehravani skladeb ale zustane zachovano.
6. K opétovému zahajeni reprodukte v naprogramovaném pořadi stisknéte nejprve 1x tlacitko PROGRAM (18) a poté tlacitko PLAY/PAUSE (14).
7. Pro yvmazani programu stisknete dvakrat tlaitko STOP (17). Indikator PROG. zhasne.

Po prehrani vsech naprogramovanych titul se pristroj automaticky zastaví. Naprogramované poárdi prehravání zustane v pamét iž do doby, kdy pjedete do jineho rezimu, nebo než vyjmete kompaktní disk z CD-mechaniky, resp. Než pristroj vypnete.

Máte moznost kombinovat naprogramované titly s funkci RE-PEAT. Po naprogramovani poradi a spustěni pristroje stisknéte tlacitko MODE (19) až 3x a funkce mohou být použity tak, jak je popsány v oddile „MODE".

Reprodukce hudby ve formatu MP3

Pomoci tohoto pristroje muzete prehravat hudebni skladby ve formatu MP3. pristroj krome toho podporuje reprodukci nahravek na beznych typech CD:CD,CD-RW,CD-R.

Pomoci Vasheo pristroje muzete prehravat disky MP3. na těchto kompaktnich discích lze zkomprimované ulozit do paměti až 200 titul. Váš pristroj Rozpozná disk MP3 automatický (na displeoji se zobrazí celkový počet titul a MP3). K prěhravání těchto disku postupujte stejně tak, jak je popsánov oddípe pojednávajćím o prěhravání CD/MP3. Programování titulů muzete provadět stejnám zpúsobem, jak je popsánov oddíle "Reprodukce v naprogramovaném pořadi".

Prosim, daveje pozor:

Existuje velké množstvi zpusobu vypalovani a komprimovani, jakoz i rozdilul kvality mezi CD a vypalovanymi CD.

Kromě toho hudební prúmysl nedodržuje zádné pevné technické normy (ochrana proti kopirování).

Z těchto duvodu muže pri prehravání CD a CD s MP3 dojit ve vázácnych pripeadech k problemùm. Nejedná se o funkčni poruchu pristroje.

Cistění a osteřováni

• Před cistěním vytáhněte zástrču ze zásuvky.
  Vnejsi povrch muzete cistit lehce navlhcenym hadrikem, ale bez jakychkoliv prisad.

Technické udaje

Model: SR 4310 CD/MP3

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Provoz na baterie: 6x 1,5 V U M2/R 14

Přikon: 11 W

Trida ochrany: II

Rádiova Čast:

Kmitoctovy rozsah: VKV / FM 88 ~ 108,0 MHz
SV / AM 540 ~ 1600 kHz

Tento prístroj byl testován podle vsech príslušnych, v současné době platných směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilitá a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických predpisu.

Vyhrazujeme si technické změny!

Zaruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mésicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni lúty odstranime bezplatné vsechny vady pristroje nebo prislušenstvi, které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby ani tímnevzníká nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad služí doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéní záruky prédeje, prosim, kompletní prístroj v originálím obalu spolu sPokladnim dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotrebnim prisluosenstvi, resp. direch podlehajicich rychlemu opotrebeni, tak i na cissteni, udrzbu nebo vymenu dilu podlehajicich rychlemu opotrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v připadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest opravy v prislušné odborně obchodne nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrante našeživotniprostredi,elektropristroje nepatri do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernych mst a odevzdeje zde elektropristroje, jestlze už nebudete použivat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostre di a lidské zdravi, ke kterym by mohlo dojt v dusledku nespravné likvidace.

Prispèjete tîm ke zhodnoceni, recyklaci a dalím formam zhodnoceni starých elektrónických a elektrických pristroju.

Informace o tom, kde Ize tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostrechnictvim uzemne spravnich celku nebo obecinho uradu.