SR 4310 CDMP3 - Cd-spiller/innspiller AEG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	CD-spiller/opptaker
Merke	AEG
Modell	SR 4310 CDMP3
Strømforsyning	Nett 230 V, 50 Hz eller batterier 6 x 1,5 V (type UM2/R14)
Strømforbruk	11 W
Beskyttelsesklasse	II
Radiobånd	FM: 88 – 108 MHz, AM: 540 – 1600 kHz
Diskformater	CD-audio, CD-R, CD-RW, MP3
Hodetelefonkontakt	Ja, stereo jack 3,5 mm
USB-port	Ja, for avspilling av lydfiler
Avspillingsfunksjoner	Spill, pause, stopp, hopp, søk, repetisjon (1 spor, album, alle), tilfeldig, programmering
FM-antenne	Teleskop
AM-antenne	Integrert
Antall batterier	6 batterier UM2/R14 (ikke inkludert)
Garanti	24 måneder
Vedlikehold og rengjøring	Tørk med en lett fuktig klut, koble fra før rengjøring
Sikkerhet	Laser klasse 1, ikke åpne, unngå fuktighet
Medfølgende tilbehør	Nettkabel, bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - SR 4310 CDMP3 AEG

Hvordan koble til en USB-enhet til SR 4310 CDMP3?

Sett funksjonsvelgeren på CD/USB, koble til USB-enheten, og trykk deretter på CD/USB MODE-knappen til USB-displayet tennes. Avspillingen starter automatisk etter noen sekunder.

Hvordan gjenta et enkelt spor?

Under avspilling, trykk på MODE-knappen flere ganger. For å gjenta gjeldende spor, trykk én gang; REP-ikonet vises. For å gjenta hele disken, trykk to ganger. For tilfeldig modus, trykk tre ganger. Trykk en fjerde gang for å gå tilbake til normal modus.

Hvordan programmere avspillingsrekkefølgen?

Stopp avspillingen med STOP, trykk på PROGRAM (PROG. blinker), velg spor med UP/DN SKIP, og trykk deretter på PROGRAM igjen for å lagre det. Gjenta for hvert ønsket spor, og trykk deretter på PLAY/PAUSE for å starte programmert avspilling.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser '--' og 'no'?

Det betyr at ingen disk er oppdaget eller at disken er satt inn feil. Kontroller at disken er satt inn med trykt side fremover, ren og uten riper. Hvis feilen vedvarer, prøv en annen CD.

Hvordan lytte til radio?

Sett funksjonsvelgeren på AM eller FM. Drei på TUNING-knappen for å stille inn en stasjon. På FM, trekk ut teleskopantennen. Indikatoren FM.ST lyser ved stereomottak.

Kan jeg bruke batterier og nettstrøm samtidig?

Ja, når nettledningen er tilkoblet, settes batteriene automatisk i hvilemodus. Apparatet går på nettstrøm. Hvis du vil bruke batterier, koble fra nettledningen.

Hvordan rengjøre apparatet?

Koble alltid apparatet fra strømmen før rengjøring. Bruk en lett fuktig klut uten tilsetningsstoffer. Bruk aldri løsemidler eller slipende midler.

Hvilke typer CD-er er kompatible?

Denne enheten spiller av CD-audio, CD-R, CD-RW og MP3-CD-er. Kompatibiliteten med enkelte brente CD-er kan variere på grunn av kvaliteten på mediet eller brenningsprogramvaren.

Er garantien gyldig ved reparasjon av tredjepart?

Nei, ethvert inngrep av en ikke-godkjent person annullerer garantien. Ved feil, returner hele apparatet med kjøpsbevis til forhandleren innen 24 måneder etter kjøpet.

Hvordan bytte fra CD-modus til USB-modus?

Trykk på CD/USB MODE-knappen til USB-displayet tennes. For å gå tilbake til CD-modus, trykk igjen til USB-displayet slukker og skjermen viser 'compact disc'.

BRUKSANVISNING SR 4310 CDMP3 AEG

Oversikt over betjeningeselementene. Side 3

Bruksanvising. Side 28

Tekniske data Side 30

7 Garanti.. Side 31

NEDERLANDS

ENGLISH

Inhoud

For a unnga fare for brann ell er st oB dor icke utsette apparatet for regn eller fuktighet. Ikke bruk apparatet i umiddelbar nærhet til vann (f.eks. pa badet, ved et badebasseng, i en faktig kjeller).
- Apparatet mä kun brukes til det tilenkte formålet.
- Apparatet mä kun kobles til en forskriftsmessig installer stikkontakt. Pass pà at den oppgitte spenneningen stemmer overens med spenneningen i stikkontakten.
Sorg for riktig polaritet og spenning ved bruk av eksterne stromadaptere, legg alltid batterier inn riktig vei.
- Sett apparatuset sik at ventilasjonsapningene/DDke blir tildekket.
- Åpne aldri apparathuset. Feilaktige reparasjoner kan medføre storfare for brukeren. Ved skader på apparatet, spesielt på strømledningen, på du ikke longer bruke det, men fá det reparent av en fagmann. Kontroller strømledningen regelmessig for à se utter eventuelle skader.
- De eneste som har tillatelse til á skifte ut en defekt stromledning, er produsenten, var kundeservice aller en lignende kvalifi sert person. Ledningenshal da byttes ut med en tilsvarende stromledning,for a unnga fare.
- Ikke bruk apparatet longer, trekk stopselet ut av stikkontakten erler ta ut batteriene.

Lyn-symbolet skal gjore brukeren oppmerksom pa delier inni apparatet som har farlig hoy spentning.

Symbolet med utropstgn skal gjore brukeren opp- merksom pa viktige betjenings-ller vedlikeholdstips i de medfolgende papirene.

Pá apparater med dette symbolet foregár den opti-ske avlesningen av CD-en med en "klasse 1-laser". Deinnebygde sikkerhetsbryterne skal forhindre at Brukeren blir utsatt for farlige laserstraler som seks er synlige for det menseskelige øyet, nar CDspilleren er apen.

Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller manipuleres med, det kan medfere fare for at du blir utsatt for laserstrålene.

Bar

• La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde (plastposer, kartong, styropor, osv.).
  OBS! Ikke la sma barn leke med plast. De kan kveles!
• For à beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, má du alltid sorge for at ledningen ikke henger ned, og at apparatet ikke er tilgengelig for barn.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

Oversikt over betjeningselementene

1 PHONES Tilkobling til hodetelefoner

2 Kontrollampe FM.ST
3 Handtak
4 Høyttilere

5 VOLUME + / - (volumkontroll)
6 Bryter for funksjonsvalg

(CD/USB/OFF/AM/FM)

7 USB-tilkobling
8 TUNING-bryter
9 CD/USB MODE-knapp

(omkobling mellom USB og CD)

10 FOLDER/UP-knapp (et album opp)

11 CD-spiller
12 OPEN/CLOSE CD-spiller
13 LCD-display
14 PLAY/PAUSE-knapp (avspillings-/pause)

15 UP-SKIP-knapp (søking framover)

16 DN-SKIP-knapp (søking tilbake)

17 STOP knapp

18 PROGRAM-Knapp (lagring)
19 MODE-knapp (gjentakelse/tilfeldig avspilling)

Bakside

20 Battenirom

21 AC~ IN Strømtilkobling

22 FM-antenna

Ta i bruk apparatet / Innføring

• Les nôve gjennom bruksanvisningen før du tar anlegget i bruk!
• Velg et egnet sted der apparatet kan sta. Et tørt, jevt og sklisikkert underlag der det er enkelt ð bruke apparatet, eigner seg godt.
• Sarg for at apparatet blir tilstrekkelig ventiliert!
  Koble den vedlagte ledningen (se ev. batterirom (20)) til en forskrittsmessig installer jordet kontakt, 230V / 50Hz og stromtilkoblingen AC~ IN (21) pa baksiden av apparatet. Sjekk at nettspenningen stemmer med opplysningene pa merkeplaten.

Legge inn batterier (batterier leveres icke med)

• Apne lokket på batterirommet (20) på undersiden.
• Legg inn 6 batterier av types UM 2/R14 1,5 V. Pass pa at dele ligger riktig vei (se bunnen av batterirommet)!
• Hvis apparatet blir stäende utbrukt over lengre tid, bør du ta ut batteriene for à unngå at det "renner ut" batterisyre.
• Hvis du har koblet til en strømledning, kobles batteriene automatisk ut.
  Det er ici tillatt a bruke forskjellige batterityper aller nye og brukte batterier sammen.
  Lukk batterirommet.

• Apne CD-spilleren (11) ved á vippe opp lokket til CD-spilleren OPEN/CLOSE (12).
• Fjern eventuell transportsikring fra CD-spilleren før du tar den i bruk.

Hodetelefonplugg (1)

Bruk hodetelefoner med en 3,5 mm stereo hannplugg. Denne stikker du inn i tilkoblingen til hodetelefoner, PHONES. Høytalerne kobles ut.

Volum

Du kan stille inn onsket lydstyrke med VOLUME-kappen (5).

USB-tilkobling (7)

Dette apparatet er produsert i henhold til de siste tekniske utviklingene pa USB-omradrét, men i dag tilbys det sa mange forskjellige typé USB-lagrangsmedier at det dessverre ikke er mulig à sikre full kompatibilitet med alle slike medier.

1. Sett funksjonsbryteren (6) i posisjonen CD/USB.
2. Koble til et USB-lagringsmedium.
3. Velg nà USB-modus ved hjelp av CD/USB MODE-tasten (9). Na gár apparatet i USB-modus. Etter noen sekunder vises totalt antall sanger/spor i displayet (13).
4. Trykk på PLAY/PAUSE (14) for á spille av musikkdata.
5. Se avsnittet "Spille av CD-er/MP3" for hvordan spilleren betjenes.
6. Trenger du ici USB-tilkoblingen mer, sa trykker du pa CD/USB MODE-tasten (9) helt til anvisningen USB slukker pa displayet. Na gär apparatet i CD-modus.

Viktig: Før du fjerner USB-lagringsenheten, ma du sette funksjonsvelgeren (6) i posisjonen OFF.

Hore radio

1. Sett funksjonsbryteren (6) i posisjonen AM aller FM. Kortbønge = FM, mellombønge = AM (Mono)
2. Still inn onsket stasjon med TUNING-bryteren (8).
3. Kontrollampen FM.ST (2) lyser bare nár du har valgt kortbólge stereo og mottar stasjonen i stereokvalitet. Hvis mottaket er for svakt og det er stoy pa stasjonen, star lyset og flimrer.
4. Hvis du hører FM-radio, trekker du ut teleskopantennen (22) og vir pa den for a forbedre mottaket.
5. Det er integrett en antennene i apparatet til mottak av AM-stasjoner. Du kan stille inn apparatet mot stasjonen ved a vri og flytte pa det. I dette frekvensbandet sendes programmene bare i "mono".

Spille av CD-er/MP3

Tips: Hvis en disk legges inn gal vei eller det ikke er lagt inn noen disk, blinker meldingen „- - -“, og på displayet vises „no“ (nei).

Tips: Pá grunn av det store mangfoldet som finnes av program-vare og CD-medier, kan vi/DDe garantere at brente CD-er kan spilles av.

Beskrivelse av CD-knappene

PLAY/PAUSE (14)

Du kan avbyte avspillingen kort og starte den igjen. På displayet blinker symbolet Trykker du en gang til, starter avspillingen igjen.

CD/USB MODE (9) (Omkobling mellom USB og CD)

• Trykk pa CD/USB MODE-tasten til anvisingen USB lyser pa displayet. Na gár apparatet i USB-modus.
  Trykk pa CD/USB MODE-tasten igjen til anvisningen USB slukker pa displayet. Anvisningen „compact disc“ blandes inn pa displayet. Na går apparatet i CD-modus.

UP-SKIP/DN-SKIP (15/16)

Mens en lyd-CD aller en CD i MP3-format gär:

Med UP-SKIP (15) kan du hoppe til;neste spor, sporet etter der igjen osv.

• Hvis du holder knappen innate, starter et sporsok.
• Hold knappen innate i stopp-modus, start et hurtigsak og fi nn det sporet du onsker. Hvis du trykker pa knappen PLAY/PAUSE (14), blir sporet spilt av.

DN-SKIP-knappen (16) kan brukes pa fologende mater:

1 x trykk = Den aktuelle sangen spilles forfra igjen.
2 x trykk = Hopper til forrige spor.
3 x trykk = Spiller sangen før der igjen osv. Holder du knappen innate, starter et sporsok. Hvis du holder knappen innate, starter et sporsok. Hold knappen innate i stopp-modus, start et hurtigsok og fi nn det sporet du onsker. Hvis du trykker pa knappen PLAY/PAUSE (14), blir sporet spilt av.

STOP (17)

CD-en stanes.

MODE (19)

1x trykk = (REP. lyser) den aktuelle sangen gjentes hele tiden.

2x trykk = ( lyserythe CD-en gientas.

3x trykk = pa displayet (13) vises RANDOM og forste sangnummer, som blir spilt av forst. Alle spore-ne spilles av i tilfeldig rekkefolge.

4x trykk = alle funksjonene oppheves og CD-en spelles videre i normal modus.

Bare for CD-er i MP3-format

1x trykk = den latent som spilles for oyeblikket gjentas kontinuierlig (i displayet vises REP.).

2x trykk = den valgte mappen for MP3 CD repeteres om og om igjen (i displayet vises REP. ALBUM). Mappene kan velges enkeltvis ved hjelp av FOLDER UP-tasten (10).

3x trykk = hele CDen gjentes kontinuereg (i displayet vises

4x trykk = pa displayet (13) vises RANDOM, MP3 og feste sangnummer, som blir spilt av forst. Alle sporene spelles av i tilfeldigrekkefolge.

5x trykk = Funksjonden deaktiveres og CDen spilles i normal modus.

FOLDER-UP (10)

Trykk på这部分 knappen under avspillingen for á skiffe til mappen under. Visningen, f.eks. ALBUM 001, blinker kort. Deretter spilles CD-en av automatisk. Hvis du trykker på knappen i stopp-modus, blinker ögså visningen på displayet. Start deretter avspillingen med knappen PLAY/PAUSE (14).

Programmert avspilling

Gjor det mulig a programmere en onsket rekkefolge av sanger.

1. Trykk på STOP-knappen (17).
2. Trykk pa PROGRAM-knappen (18). I displayet (13) blinker "P01" (lagringsplash) og indikatoren PROG. Velg onsket spor med UP/DN-SKIP-knappene (15/16) og trykk pa PROGRAM-knappen (18) en gang til. Indikatoren i displayet skifter over til lagringsplash P02.
3. Velg{neste spor med UP/DN-SKIP-knappene og trykk en gang til pa PROGRAM-krappen. Gjenta ditte til du har valgt alle de sporene du vil ha med.
4. Trykk på PLAY/PAUSE-knappen (14). Avspillingen starter. Pá displayet vises de valgte spornumre i rekkefolge, og visingen MP3 og PROG lyser. Med deutsche knappen kan du och avbryte programmet kort.
5. Trykker du en gang pa STOP-knappen (17), stoppes avspillingen, men programmet blir liggende.
6. For à spille av programmet en gang til trykker du først 1 x pá PROGRAM-knappen (18) og deretter på PLAY/PAUSE-knappen (14).
7. For a slette programme trykker du 2 x pa STOP-knappen (17). Indikatoren PROG. slukkes.

30

Apparatet stopper automatisk etter at alle programmerte spor er spilt av. Den programmerte rekkefolgen blir liggende i minnet til du skifter over til en annen modus, tar CD-en ut av CD-spilleren aller slar av apparatet.

Du kan ogsa kombinere de programmerte sporene med REPEAT-funksjonen. Etter at du har programmert og har startet apparatet, trykker du inntil 3 x pa MODE-knappen (19). Funksjone can brukes sik det er beskrevet under avsnittet "MODE".

Avspilling av musikk i MP3-format

Med dette apparatet kan du spille av musikkstykker i MP3-format. Apparatet stotter dessuten de alminnelige CD-typene: CD, CD-RW, CD-R.

Med dette apparatet kan du splice av MP3-CD-er. Pá slike CD-er kan inntl 200 spor lagres komprimert. Apparatet gjenkjenner en MP3-CD automatisk (pá displayet vises totalt antall spur MP3). For à splice av disse CD-ene gár du fram sik det er beskrevet for avspilling av CD-er/MP3. Du kan programmere spur páSAMME som det er beskrevet under "Programmert avspilling".

NB!

Det fi nnes mange brenne- og komprimeringsmetoder, og det er kvalitetsforskjell pa fertigkjopte CD-er og brente CD-er.

I tillegg fIger ikke musikkindustrien noen fast standard (kopisperre).

Derfor kan det i sjeldne tilfeller oppsta problemer ved avspilling av CD-er og MP3-disker. Dette skydes jegke feil pa apparatet.

Rengjaring og vedlikehold

Trekut stopselet for rengjoring.
- Utvendige flekker kan du torke bort med en lett fuktig klut uten tilsetningsmidler.

Tekniske data

Modell: SR 4310 CD/MP3

Spenningsforsyning: 230 V, 50 Hz

Batteridrevet: .6x 1,5 V U M2/R 14

Inngangsstrøm: 11 W

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CEretningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning.Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskritter.

Med forbehold om tekniske endringer!

Garanti

For apparat som vi har solgt, patar vi oss en garanti pa 24 maneder fra kjagsdato (kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material- uller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon aller - etter.Var vurdering-bytting.

Garantiytelser medforer ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstar heller ikke noe krav pa en ny garanti pa grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjopsbeviset. Uten ditte beviset kan du ikke fá bytitet erler reparert apparatet gratis.

I forbindse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originaleballasjen sammen med kassalappen til din forhandler.

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler erler rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved ingrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gatt ut, kan reparasjoner utfores av den aktuelle faghandelen eller reparasjonservice mot betaling.