SR 4314 CDMP3 - Cd-spiller/innspiller AEG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	CD-spiller/opptaker med AM/FM-radio
Merke	AEG
Modell	SR 4314 CDMP3
Nettstrøm	230 V, 50 Hz, 14 W
Batteristrøm	6 x 1,5 V, type UM2/LR14
Utgangseffekt	60 W PMPO
Beskyttelsesklasse	II
Radiofrekvensområder	FM : 87,5 – 108 MHz ; AM : 525 – 1615 kHz
Kompatible plateformater	CD-lyd, CD-R (avspilling); spiller ikke MP3
CD-avspillingsfunksjoner	Spill, pause, hopp forover/bakover, søk, repetisjon (1 spor eller hele platen), programmering av spor
Lasertype	Klasse 1
Hodetelefonkontakt	Stereojack 3,5 mm
BBS (bassforsterkning)	Ja, kan slås på/av
Antenne	Teleskopantenne for FM
Display	LCD-skjerm
Høyttalere	Innebygde
Garanti	24 måneder
Rengjøring og vedlikehold	Tørk av med en lett fuktig klut uten tilsetningsstoffer; koble fra før rengjøring

Ofte stilte spørsmål - SR 4314 CDMP3 AEG

Hvordan spille av en CD på AEG SR 4314 CDMP3?

Sett funksjonsvelgeren på CD. Åpne CD-rommet ved å trekke i lokket i kanten. Legg platen med trykt side opp, lukk rommet. Trykk på ▶II PLAY/PAUSE for å starte avspilling. Antall spor vises på skjermen.

Hvordan programmere avspilling av spor i en tilpasset rekkefølge?

Trykk først på ■ STOP, deretter på PROGRAM. '01' vises til venstre. Velg ønsket spor med ▶▶I SKIP eller I◀◀ SKIP, trykk deretter på PROGRAM igjen. Gjenta for hvert spor. Til slutt trykker du på ▶II PLAY/PAUSE for å starte programmert avspilling.

Hvordan bruker jeg repetisjonsfunksjonen?

Under avspilling trykker du på REPEAT. Ett trykk repeterer gjeldende spor (REP blinker). To trykk repeterer hele platen (REP lyser). Tre trykk deaktiverer repetisjon.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser 'Err' eller 'nocd'?

'Err' betyr at platen er feil installert; sett den inn igjen riktig med trykt side opp. 'nocd' vises hvis ingen plate er lastet; sett inn en CD. Lukk lokket godt.

Kan denne spilleren lese MP3?

Nei, enheten spiller ikke MP3. Den er designet for lyd-CD-er og CD-R brent i standard lydformat. Selv om platen snurrer, vil ikke lyd bli gjengitt.

Hvordan forbedre FM-radio mottaket?

For FM, brett ut og juster teleskopantennen bak på enheten. Still inn frekvensen med TUNING-knappen for å fange ønsket stasjon.

Kan jeg bruke batterier og strømnett samtidig?

Når strømledningen er tilkoblet, settes batteriene automatisk i hvilemodus. Det er ingen risiko, men det er unødvendig å la batteriene være i hvis enheten alltid er tilkoblet strømnettet.

Hvordan rengjøre enheten?

Koble alltid enheten fra strømmen før rengjøring. Tørk av de ytre overflatene med en lett fuktig klut, uten tilsetning av kjemikalier. Ikke la fuktighet trenge inn i enheten.

Hvilke typer batterier skal brukes og hvordan installere dem?

Bruk 6 UM2/R14-batterier på 1,5 V. Åpne batterirommet under enheten, følg polariteten som er angitt i bunnen. Ikke bruk forskjellige batterityper eller nye og brukte batterier sammen.

Hva gjør jeg hvis enheten ikke slår seg på?

Sjekk at funksjonsvelgeren ikke står på POWER OFF. Hvis du bruker batterier, kontroller at de er riktig installert og ikke utladet. Hvis tilkoblet strømnettet, sjekk stikkontakten og strømledningen.

BRUKSANVISNING SR 4314 CDMP3 AEG

Oversikt over betjeningselementene.... Side 3

Bruksanvisning.... Side 28

Tekniske data ...... Side 30

6 Garanti.... Side 30

NEDERLANDS

ENGLISH

Inhoud

Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje.

• For å unngå fare for brann eller støt bør du ikke utsette apparatet for regn eller fuktighet. Ikke bruk apparatet i umiddelbar nærhet til vann (f.eks. på badet, ved et badebasseng, i en fuktig kjeller).
• Apparatet må kun brukes til det tiltenkte formålet.
• Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert stikkontakt. Pass på at den oppgitte spenningen stemmer overens med spenningen i stikkontakten.
• Sørg for riktig polaritet og spenning ved bruk av eksterne strømadaptere, legg alltid batterier inn riktig vei.
• Sett apparatet slik at ventilasjonsåpningene ikke blir tildekket.
• Åpne aldrí apparathuset. Feilaktige reparasjoner kan medføre stor fare for brukeren. Ved skader på apparatet, spesielt på strømledningen, må du ikke lenger bruke det, men få det reparert av en fagmann. Kontroller strømledningen regelmessig for å se etter eventuelle skader.
• De eneste som har tillatelse til å skifte ut en defekt strømledning, er produsenten, vår kundeservice eller en lignende kvalifi sert person. Ledningen skal da byttes ut med en tilsvarende strømledning, for å unngå fare.
• Ikke bruk apparatet lenger, trekk støpselet ut av stikkontakten eller ta ut batteriene.

Lyn-symbolet skal gjøre brukeren oppmerksom på deler inni apparatet som har farlig høy spenning.

Symbolet med utropstegn skal gjøre brukeren oppmerksom på viktige betjenings- eller vedlikeholdstips i de medfølgende papirene.

På apparater med dette symbolet foregår den optiske avlesningen av CD-en med en "klasse 1-laser". De innebygde sikkerhetsbryterne skal forhindre at brukeren blir utsatt for farlige laserstråler som ikke er synlige for det menneskelige øyet, när CD-spilleren er åpen.

Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller manipuleres med, det kan medføre fare for at du blir utsatt for laserstrålene.

Bar

• La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde (plastposer, kartong, styropor, osv.).
  OBS! Ikke la små barn leke med plast. De kan kveles!
• For å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, må du alltid sørge for at ledningen ikke henger ned, og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

Oversikt over betjeningselementene

1 CD-spiller
2 ■ CD STOP knapp
3 ▶ II CD PLAY/PAUSE knapp
4 REPEAT knapp

5 PROGRAM knapp (programmere CD-er)

6 Kontrollampe

POWER

ON

7 Bryter for funksjonsvalg

(POWER OFF/CD/RADIO) 8 LCD-display 9 BBS knapp (ON/OFF) 0 ◀◀ SKIP knapp (søking tilbake) 1 ▶▶I SKIP knapp (søking framover)

12 OPEN/CLOSE Flik til å åpne CD-spilleren med

13 VOLUME +/- (volumkontroll)

Ta i bruk apparatet / Innføring

• Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar anlegget i bruk!
• Velg et egnet sted der apparatet kan stå. Et tørt, jevnt og sklisikkert underlag der det er enkelt å bruke apparatet, egner seg godt.
• Sørg for at apparatet blir tilstrekkelig ventilert!
• Koble den vedlagte ledningen (se ev. batterirom (20)) til en forskriftsmessig installert jordet kontakt, 230 V / 50 Hz, og strømtilkoblingen AC\~ IN (21) på baksiden av apparatet. Sjekk at nettspenningen stemmer med opplysningene på merkeplaten. Kontrollampen POWER ON (6) indikerer at apparatet er klart til bruk.

Legge inn batterier (batterier leveres ikke med)

• Åpne lokket på batterirommet (20) på undersiden.
• Legg inn 6 batterier av typen UM 2/R14 1,5 V. Pass på at de ligger riktig vei (se bunnen av batterirommet)!
• Hvis apparatet blir stående utbrukt over lengre tid, bør du ta ut batteriene for å unngå at det "renner ut" batterisyre.
• Hvis du har koblet til en strømledning, kobles batteriene automatisk ut.
• Det er ikke tillatt å bruke forskjellige batterityper eller nye og brukte batterier sammen.
• Lukk batterirommet.

• Åpne CD-spilleren (1) ved å vippe opp lokket til CD-spilleren OPEN/CLOSE (12).
• Fjern eventuell transportsikring fra CD-spilleren før du tar den i bruk.

Hodetelefonplugg

Bruk hodetelefoner med en 3,5 mm stereo hannplugg. Denne stikker du inn i tilkoblingen til hodetelefoner, PHONES (19). Høyttalerne kobles ut.

Volum

Du kan stille inn ønsket lydstyrke med VOLUME +/- knappen (13).

Slå av apparatet

Apparatet slått av när bryteren for funksjonsvalg (7) står i posisjonen POWER OFF. Kontrollampen POWER ON (6) slukkes. Trekk så ut støpselet.

BBS ON/OFF (9)

Forsterker bassen. Bryterposisjonene er:

1. Sett bryteren for funksjonsvalg (7) i posisjonen RADIO.
2. Velg ønsket frekvensbånd med bändvelgeren (14).
   Mellombølge = AM; Kortbølge = FM
3. Trekk ut teleskopantennen (16) og vri på den for å forbedre mottaket når du hører radio i FM-modus.
4. Still inn ønsket stasjon med TUNING-bryteren (15) (se angivelser i displayet (8)).
5. For å slå av radioen skyver du bryteren for funksjonsvalg (7) til POWER OFF.
6. Med VOLUME-kontrollen (13) kan du stille inn ønsket lydstyrke.

Spille av CD-er

1. Skyv bryteren for funksjonsvalg (7) til CD.
2. Åpne CD-spilleren (1) ved å trekke opp dekselet etter fl iken (12).
3. Legg inn en CD med etiketten opp og lukk CD-spilleren.
4. I displayet (8) står det nå "----" og deretter antallet spor. Trykk på knappen ▶ II PLAY/PAUSE (3) for å spille av CD-en. CD-en spilles av fra første spor. I displayet vises angivelsen „cd01“.

5. Med ▶▶▶ I SKIP (11) kan du hoppe til neste spor, sporet etter der igjen osv. Hvis du holder knappen inne, starter et sporsøk. Hold knappen inne i stopp-modus, start et hurtigsøk og fi nn det sporet du ønsker. Hvis du trykker på knappen ▶II PLAY/PAUSE (3), blir sporet spilt av.

6. I ◀◀ SKIP-knappen (10) kan brukes på følgende måter:

1 x trykk = Den aktuelle sangen spilles forfra igjen
2 x trykk = Hopper til forrige spor
3 x trykk = Spiller sangen før der igjen osv. Holder du knappen inne, starter et sporsøk. Hold knappen inne i stopp-modus, start et hurtigsøk og fi nn det sporet du ønsker. Hvis du trykker på knappen ▶II PLAY/PAUSE (3), blir sporet spilt av.

1. For å ta ut en CD trykker du på ■ STOP-knappen (2), åpner CD-spilleren og løfter CD-en forsiktig av.

Vennligst legg merke til denne henvisningen om avspilling av CD-er og CDR-er i MP3-format! Apparatet kan ikke spille av MP3. CD-en begynner riktignok å snurre, men lyden kan ikke gjengis.

Tips: På grunn av det store mangfoldet som finnes av programvare og CD-medier, kan vi ikke garantere at brente CD-er kan spilles av.

Hold alltid CD-dekselet lukket.

Tips: Når en CD legges i feil vei, vil „- - - -“ blinke i displayet, og deretter vil meldingen „Err“ (Error) vises. Dersom ingen CD legges i, vil „- - - -“ blinke i displayet, og deretter vil „nocd“ vises.

▶ II PLAY/PAUSE (3)

Mens CD-en spiller: Avspillingen kan kort avbrytes, angivelsen i displayet (8) blinker. Trykker du på ▶ II PLAY/PAUSE-knappen en gang til, fortsetter avspillingen.

REPEAT (4)

Når en CD spilles av, har REPEAT-knappen en repetisjonsfunksjon. Først starter du CD-en, deretter trykker du på REPEAT-knappen.

1 x trykk: (REP blinker i displayet). Den aktuelle sangen gjentas hele tiden.

2 x trykk: (REP. lyser). Hele CD-en gjentas.

3 x trykk: Funksjonen deaktiveres.

Programmert avspilling med PROGRAM knappen

Gjør det mulig å programmere en ønsket rekkefølge av sanger.

1. Trykk på ■ STOP (2).

2. Trykk på PROGRAM knappen (5). „01" lyser til venstre i displayet (8) for lagringsplass. Begge tallene til høyre blinker og viser tittelnummeret, og angivelsen PROG blinker. Velg ønsket spor med ▶▶II◀◀ SKIP-knappene (11/10) og trykk på PROGRAM knappen (5) en gang til. Gjenta prosessen til du har valgt ut alle sporene.

3. Trykk pI-Ⅱ PLAY/PAUSE-knappen (3). Avspillingen starter. I displayet vises de valgte spornumrene i den rekkefølgen du har valgt. Med denne knappen kan du også avbryte programmet kort (Se avsnittet "Ⅱ PLAY/PAUSE").

4. Trykker du en gang på ■ CD STOP, stoppknappen (2), stanses avspillingen, men programmet blir liggende.
5. For å spille av programmet en gang til trykker du først én gang på PROGRAM knappen og deretter på ▶II PLAY/PAUSE-knappen.
6. For å slette programmet trykker du først på PROGRAM knappen og deretter på ■ STOP-knappen (2). Kontrollampen PROG (6) slukkes.

Apparatet stopper automatisk etter at alle programmerte spor er avspilt. Den programmerte rekkefølgen blir liggende i minnet til du skifter over til en annen modus, tar CD-en ut av CD-spilleren eller slår av apparatet.

Du kan også kombinere de programmerte sporene med repetisjonsfunksjonen. Etter at du har programmert og har startet apparatet, trykker du inntil 3 x på REPEAT-knappen (4). Funksjonene kan brukes slik det er beskrevet under avsnittet "REPEAT".

NB!

Det fi nnes mange brenne- og komprimeringsmetoder, og det er kvalitetsforskjell på ferdigkjøpte CD-er og brente CD-er.

I tillegg følger ikke musikindustrien noen fast standard (kopisperre).

Derfor kan det i sjeldne tilfeller oppstå problemer ved avspilling av CD-er og MP3-disker. Dette skyldes ikke feil på apparatet.

Rengjøring og vedlikehold

• Trekk ut støpselet før rengjøring.
• Utvendige fl ekker kan du tørke bort med en lett fuktig klut uten tilsetningsmidler.

Tekniske data

Modell: SR 4314 CD

Spenningsforsyning: 230 V, 50 Hz

Inngangsstrøm:....14 W

Batteridrevet: 6 x 1,5 V, UM2/LR 14

Utgangseffekt: 60 W PMPO

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter.

Med forbehold om tekniske endringer!

Garanti

For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon eller – etter vår vurdering – bytting.

Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalmballasjen sammen med kassalappen til din forhandler.

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler eller rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved inngrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling.