SR 4322 CDMP3 - Cd-spiller/innspiller AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SR 4322 CDMP3 AEG

Oversikt over betjeningselementene Side 3

Bruksanvising. Side 41

Tekniske data .Side 45

English

Contents

For a unnga fare for brann ell er st ot bcr du icke utsette apparatet for regn ell fuktighet. lkke bruk apparatet i umiddelbar nærhet til vann (f.eks. pa badet, ved et badebasseng, i en faktig kjeller).
- Apparatet mä kun brukes til det tiltenkte formålet.
- Apparatet mä kun kobles til en forskriftsmessig installiert stikkontakt. Pass på at den oppgitte spenningen stemmer overens med spenningen i stikkontakten.
Sorg for riktig polaritet og spunning ved bruk av eksterne stramadaptere, legg alltid batterier inn riktig vei.
- Sett apparatuset sik at ventilasjonsapningene/DDke blir tildekket.
- Apne aldri apparathuset. Feilaktige reparasjoner kan medfore stor fare for brukeren. Ved skader pa apparatet, spesielt pa strmledningen, ma du ikke lenger bruke det, men fä det reparent av en fagmann. Kontroller strmledningen regelmessig for Å se etter eventuelle skader.
- De eneste som har tillatelse til á skifte ut en defekt stromledning, er produsenten, var kundeservice aller lignende kvalifi sert person. Ledningen skal da byttes ut med en tilsvarende stromledning, for à unngå fare.
- Ikke bruk apparatet longer, trekk stopselet ut av stikkontakten eller ta ut batteriene.

Lyn-symbolet skal gjore brukeren oppmerk som pa deleter inni apparatet som har farlig hoy spelning.

Symbolet med utropstgn skal gjore brukeren oppmerksom pa viktige betjenings-ller ved-likeholdstips i de medfolgende papirenc.

Pä apparater med dette symbolet foregår den optiske avlesningen av CD-en med en "klasse 1-laser". De innebygde sikkerhetsbryterne skal forbhindre at brukeren blir utsatt for farlige laserstråler som ikke er synlige for det menseskelige øyet, narr CD-spilleren er apen.

Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller manipuleres med, det kan medfore fare for at du blir utsatt for laserstrålene.

Barn og skrøpelige personer

• La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde (plastposer, kartong, styropor, osv.).

ADVARSEL!

Ikke la sma barn leke med plast. De kan kveles!

Pass pa at apparatet kun brukes under oppsikt for a beskytte barn og skropelige personer mot faren for elektrisk stot. Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la sma barn leke med det.

Symboler i donne bruksanvisingen

Informasjon som er viktig for din sikkerhet, er merket spesielt. Folg alltid donne informasjonen for a unnga ulykker og skader pa apparatet:

ADVARSEL:

Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko.

OBS:

Viser til mulige farer for apparatet ull er andre gjenstander.

TIPS: Uthever tips og informasjon for deg.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

Oversikt over betjeningselementene

1 Teleskopantenne
2 Händtak
3 CD-spiller
4 TUNING-bryter

6 Flik til ä apne CD-spilleren med (OPEN/CLOSE)
7 Bryter for funksjonsvalg

(OFF / CD/MP3/USB / RADIO)

8 VOLUME (volumkontroll)
9 STOP knapp

10 SKIP- knapp (soking tilbake)
11 SKIP+ knapp (søking framover)

12 IR Føler for fjernbetjeningen
13 LCD-display
14 Kontrollampe FM.ST

15 ALBUM knapp (et album opp)

16 PROG knapp (lagring)

17 MODE knapp
(gjentakelse/tilfeldig avspilling)
18 Høytalere
19 USB tilkobling
20 PLAY/PAUSE knapp (avspillings-/pause)
21 Kortspor

Bakside

22 SET knapp (Klokeslett)
23 HOUR knapp (Timer)
24 MIN knapp (Minutter)

42 Norsk

25 PHONES Tilkobling til hodetelefoner

26 AC Strømtilkobling
27 Batterirom

Fjernbetjening

1 II knapp (avspillings-/pause)

2 PROGRAM knapp (lagring)

3 SKIP+/SKIP- knapper

(søkingframover/tilbake)

4 ALBUM UP knapp (et album opp)

5 +10 TRACK knapp

6 MODE knapp
7 STOP knapp

Hensiktsmessig bruk

Det er utelukkende ment for dette formål og ma bare brukes til dette. Det ma kun brukes pa den maten som er beskrev i/DDne braksanvisingen. Apparatet ma/DDke brukes kommersiert.

Enhver annen bruk gjelder som/DDk hensiktsmessig, og kan fore til skader pa apparatet og ogsa pa personer.

ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH overtar ikke ansvar for skader som oppstår på grunn av jegke hensiktsmessig bruk.

Ta i bruk apparatet / Innføring

• Les noye gjennom bruksanvisningen f#r du tar anlegget i bruk!
• Velg et egnet sted der apparatet kan sta. Et tørt, jejnt og sklisikkert underlag der det er enkelt Å bruke apparatet, egner seg godt.
• Sorg for at apparatet blir tilstrekkelig ventiliert!
• Fjern eventuell beskyttelsesfolie fra displayet.

Strømforsyning

Koble den vedlagte ledningen (se ev. batterirom (27)) til en forskriftsmessig installer jordet kontakt, 230V / 50Hz og strømtilkoblingen AC (26) pa baksiden av apparatet.
- Sjekk at nettspenningen stemmer med opplysningene på merkeplaten.

Stille inn klokka (i standby-modus (OFF))

• Hold innate SET-knappen (22).
• Trykk på HOUR-knappen (23) for à stille inn timene. Hold knappen innate til du fãr fram ønsket time.
• For à stille inn minuttene trykker du på MIN-knappen (24). Hold knappen innate til du fãr fram ønsket antall minutter.
  Klokkeslett lagres automatisk.

TIPS:

Klokka har 12-timers visning.

Legge inn batterier (batterier leveres ikke med)

• Apne lokket på batterirommet (27) på undersiden.
• Legg inn 6 batterier av typen UM 2/R14 1,5 V. Pass pà at de ligger riktig vei (se bunnen av batterirommet)!
• Hvis apparatet blir stäende utbrukt over lengre tid, bør du ta ut batteriene for a unnga at det "renner ut" batterisyre.
  Lukk batterirommet.

i TIPS:

Ilke utsett batterier for sterk varme eller direkte sollys. Kast aldri batterier på apen fl amme. Da kan det oppsta eksplosjonsfare!

Transportsikring CD-spiller

• Apne CD-spilleren (3) ved à trekke opp jegselet etter fl iken (6).
• Fjern eventuell transportsikring fra CD-spilleren før du tar den i bruk.

Hodetelefonplugg (25)

Bruk hodetelefoner med en 3,5 mm stereo hannplugg. Denne stikker du inn i tilkoblingen til hodetelefoner, PHONES. Høytalerne kobles ut.

Volum

Du kan stille inn onsket lydstyrke med VOLUME /-knappen (8).

Slá av

Apparatet er slatt av nár funksjonsbryteren (7) star i posisjonen OFF. Klokkeslettet vises. Trekk deretter ut stopselet.

USB-tilkobling (19)

Dette apparatet er produsert i henhold til de siste tekniske utviklingene pa USB-omradet, men i dag tilbys det sa mange forskjellige typer USB-lagringsmedier at det dessverre ici er mulig a sikre full kompatibilitet med alle slike medier. Pgrunn av dette, kan det i sjeldne tilfeller oppsta problemer med avspilling av USB-lagringsmedia. Dette skyldes ici feil pa apparatet.

1. Sett funksjonsbryteren (7) i posisjonen CD/MP3/USB.
2. Hold II PLAY/PAUSE-tasten (20/1) trykt inn for a velge USB-modus. Det star USB pa displayet.
3. Koble til et USB-lagringsmedium. Etter noen sekunder vises rask totalt antall titler, deretter begyinner avspillingen. Pà displayet vises den aktuelle sangen, anvisningen MP3 og USB.

Se avsnittet "Spille av CD-cr/MP3" for hvordan spilleren betjenes".

TIPS:

Hvis det samtidig ikke er noen CD i CD-spilleren, velges USB-tilkoblingen automatisk.

OBS:

Frdu fjerner USB-lagringsenheten, ma du sette funksjonsvelgeren (7) i posisjenon RADIO.

Kortspor (21)

1. Hvis du vil spille av data fra et SD/MMC-kort, setter du kortet inn i kortapningen.
2. Sett funksjonsbryteren (7) i posisjonen CD/MP3/USB.
3. Hold II PLAY/PAUSE-tasten (20/1) trykt inn for a velge CARD-modus. Det star CARD pa displayet. Etter noen sekunder vises raskt totalt antall titler, deretter beginnner avspillingen. Pa displayet vises den aktuelle sangen, anvisingen MP3 og CARD.

Se avsnittet "Spille av CD-er/MP3" for hvordan spilleren betjencs.

TIPS:

1. Sett funksjonsbryteren (7) i posisjonen RADIO.
2. Velg onsket frekvensband ved hjelp av bandvalgtasten (5).

Kortbølge (stereo) = FM ST., Kortbølge = FM, mellombølge = AM (Mono)

1. Still inn onsket stasjon med TUNING-bryteren (4).
2. Kontrollampen FM.ST (14) lyser bare nár du har valgt kortbólge stereo og mottar stasjonen i stereokvalitet. Hvis mottaket er for svakt og det er stoy pa stasjonen, star lyset og fl imrer. Hvis mottaket er dārlig,

anbefaler vi á koble om til FM.

1. Hvis du hocr FM-radio, trekker du ut teleskopantenen (1) og vir pa den for a forbidre mottaket.
2. Det er integrert en antennie i apparatet til mottak av AM-stasjoner.Du kan stille inn apparatet mot sta-jonen ved a vri og fl ytte pa det.I dette frekvensbandet sendes programmene bare i "mono".

Spille av CD-er/MP3

1. Sett funksjonsbryteren (7) i posisjonen "CD/MP3/ USB". Klokkeslettet vises.
2. Åpnc CD-spilleren (3) ved a trekke opp dekselect etter fl iken (6).
3. Legg inn en lyd-CD med den trykke sideren. Legg CD-en pa sentreringskjeglen sik at den gär mekanisk i las, og lukk deretter dekeselet til CD-spilleren.
4. Etter noen sekunder vises totalt antall sanger/spor i displayet.
5. CD-en spilles da av fra对不起 spur. Den aktuelle sangen og visningen / MP3 vises på displayet.
6. For à ta ut en CD trykker du pa STOP-knappen (9/7), Āpner CD-spilleren og løfter CD-en forsiktig opp.

Hold alltid CD-dekselet lukket.

TIPS:

• Nár det byttes til en annen mapperpe for CD-er i MP3-format med mapperpe, vises 001 for den første sangen i den nye mapperpen.
• Hvis en disk legges inn gal vei eller det ikke er lagt inn noen disk, blinker meldingen „--“, og på displayet vises „no" (nei).
• På grunn av det store mangfoldet som fi nnes av programvare og CD-medier, kan vi/DDE garantere at brente CD-er kan spilles av.

Beskrivelse av CD-knappene

TIPS:

Noen av knappene fi nner du bade pa apparatet og pa fjernkontrollen. Likelydende knapper har samme funksjon.

II PLAY/PAUSE (20)

Raskt trykk:

Du kan avbryte avspillingen kort og starte den igjen.
På displayet blinker symbolet ▷ Trykker du en gang til, starter avspillingen igjen.

Langttrykk:

Velger USB-tilkoblingen aller kortsporet.

44 Norsk

SKIP + / SKIP - (11 / 10 / 3)

Mens en lyd-CD aller en CD i MP3-format gär:

Med SKIP + kan du hoppe til;neste spor, sporet etter der igjen osv.

• Hvis du holder knappen innate, starter et sporsk.

SKIP--knappen kan brukes pa fologende mater:

1 x trykk = Hopper til forrige spur.

2 x trykk = Spiller sangen før der igjen osv. Holder du knappen innate, starter et sporsok.

i TIPS:

Nar det byttes til en annen mapperpe for CD-er i MP3-format med mapperpe, vises 001 for den Forste sangen i den nye mappen.

STOP (9/7)

CD-en stances.

MODE (17/6)

Mens en lyd-CD aller en CD i MP3-format gar:

1x trykk = (REP lyser) den aktuelle sangen gjentes hele tiden.

2x trykk = ( REP ALL lyser) hele CD-en gjentes.

3x trykk = på displayet vises RAND og første
sangnummer, som blir spilt av først.
Alle sporene spelles av i tilfeldig rekkefølge.

4× trykk = alle funksjonene oppheves og CD-en spilles videre i normal modus.

Bare for CD-er i MP3-format

1x trykk = den lately som spilles for Øyeblikket gjentes kontinuereglig (i displayet vises REP).

2x trykk = den valgte mappings for MP3 CD repeteres om og om igjen (i displayet vises REP ALBUM). Mappene kan velges enkeltvis ved hjelp av ALBUM UP tastcn (15/4).

3x trykk = hele CDen gjentes kontinuerlig (i displayet vises AED)

4x trykk = pä displayet vises RAND, MP3 og første sangnummer, som blir spilt av først. Alle sporene spilles av i tilfeldigrekkefolge.

5x trykk = Funksjonen deaktiveres og CDen spilles i normal modus.

ALBUM UP (15/4)

Trykk pa donne knappen under avspillingen for a skfte til mappen under. Visingen, f.eks. ALBUM 001, blinker kort. Deretter spilles CD-en av automatisk. Hvis du trykker pa knappen i stopp-modus, blinker ogsa visingen pa displayet. Start deretter avspillingen med knappen II PLAY/PAUSE.

+10 TRACK (5 på fjernbetjeningen)

Trykk pa donne tasten for a hoppe 10 titler fram (sa sant det er mer enn 10 titler lagret pa CD-en).

Programmert avspilling

Gjør det mulig Å programmere en ønsket rekkefolge av sanger.

1. Trykk pa STOP-knappen (9/7).
2. Trykk på PROG(RAM)-knappen (16/2). I displayet blinker "P01" (lagrangsplass) og indikatoren PROG. Velg ønsket spor med SKIP+/SKIP- -knappene (11/10/3) og trykk på PROG(RAM)-knappen en gang til. Indikatoren i displayet skifter over til lagrangsplass P02.

TIPS:

• Ved CD-er i MP3-format velges kun titlene i den aktuelle mitten. Trykk på ALBUM UP-tasten (15/4) for Å bytte mittpe.

• När det byttes til en annen mapperpe for CD-er i MP3-format med mapperpe, vises 001 for den Forste sangen i den nye mapperpen.

• Velg{neste spor med SKIP+/SKIP- -knappene og trykk en gang til pa PROG(RAM)-knappen. Gjenta ditte til du har valgt alle de sporenc du vil ha med.

• Trykk pa II PLAY/PAUSE-knappen (20/1). Avspillingen starter. Pa displayet vises det feste valgte tittelnummeret, og anvisningen aller MP3 og PROG lyser. Med dette knappen kan du øgså avbryte programmet kort.
• Trykker du en gang pa STOP-knappen, stoppes avspillingen, men programmet blir liggende.
• For à spille av programmet på nytt, trykker du på II PLAY/PAUSE-tasten.
• For a slette kanalen trykker du i stopp-modus forst på PROG(RAM)-tasten og deretter på STOP-tasten. Indikatoren PROG slukkes.

Apparatet stopper automatisk etter at alle de programmerte titlene er avspilt. Anvisingen PROG slukker, og den programmerterekkefolgen slettes fra minnet.

Du kan ogsa kombinere de programmerte sporene med REPEAT-funksjonen. Etter at du har programmert og har startet apparatet, trykker du inntil 3× MODE-knappen (17/6). Funksjonene kan brukes sik det er beskrevet under avsnittet "MODE").

Avspilling av musikk i MP3-format

Med dette apparatet kan du spille av musikkstykker i MP3-format. Apparatet stotter dessuten de alminnelige CD-typene: CD, CD-RW, CD-R.

Med dette apparatet kan du spille av MP3-CD-er. På slike CD-er kan inntil 200 spor lagres komprimert. Apparatet gjenkjenner en MP3-CD automatisk (på displayet vises totalt antall spor MP3). For Å spille av disse CD-ene går du fram sikdet er beskrevet for avspilling av CD-er/MP3. Du kan programmere spor på samme måte som det er beskrevet under "Programmert avspilling".

NB!

Det fi nnes mange brenne- og komprimeringsmetoder, og det er kvalitetsforskjell på ferdigkjøpte CD-er og brente CD-er.

I tillegg folger ici musikkindustrien noen fast standard (kopisperre).

Derfor kan det i sjeldne tilfeller oppsta problemer ved avspilling av CD-er og MP3-disker. Dette skyldes ikke feil på apparatet.

Rengjaring og vedlikehold

• Trekk ut stopselet før rengjoring.
• Utvendige fl ekker kan du tørke bort med enlett fuktig klut uten tilsetningsmidler.

Utbedring av feil

Symptomer Årsak	Lösning
Det går ikke an á spille av CD-er.	Det er enten ikke lagt inn noen CD eller den er lagtinn galt.	Forsikre deg om at disken er lagt inn med etiketten opp.
	For svake batterier.	Legg inn nye batterier eller koble apparatet til strøm.
CD-en hopper under avspilling.	Kontroller om det er fi ngeravtrykk, smuss eller riper på disken.	Rengjør den med en myk klut fra midten og utover.
Minnekortet spelles ikke av eller kan ikke velges.	Et USB-lagrings-medium er øgså tikkoblet.	Fjern USB-lagringsmediet.

Tekniske data

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskritter.

Med forbehold om tekniske endringer!

English