SR 4322 CDMP3 - Odtwarzacz/nagrywarka cd AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SR 4322 CDMP3 AEG

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 51

Dane techniczne Strona 56

Gwarancja. Strona 56

Cesky

Obsah

Ogólne wskazówki bezpiecznychsta

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczyac instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i wmiare moziwosci rownie kartonem z opakowianiewewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

• Urzadzenie chronie nalezy przydaczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu przem. Nie nalezy go wiec uzywac w povlizu wody, a wiec przykladowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
• Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczenia.
• Urzadzenie nalezy podłaczyc tylko i wyłacznie do przypei-sowo zamontowanego gniażdka. Proszé zworćic uwage na to, zeby podane napiecie zgadzało są napiȩciem w gniażdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy sązy zworocic uwage na biegunowych i napiecie, baterie musza zostac wlozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona biegunowychcia.
• Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno otwierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga byc grożne w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie sąbe uzywane dopóki nie zostanie naprawione przyez osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajczy naleź regularnie sprawdzać, czy nie jest uszkodzony.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzędzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajczy niedłuczaly nulegnie uz-kodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytwórcy lub w spezialnym zakładzie naprawczym albo przy bez wykalifi kowanoscobew celu uniknięcia zagrożenia.
• Jezieli urzadzenie nie bedzie przyduszcy czas uzywane, nalezy wciagnac wtyczke z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponizsze symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maja zwracac Panstwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrocić uwage uzytkownika na znajdujace sie w załocznych dokumentach wazne wskazówki zwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytywania dzwieku z plyty kompaktowej „Lasera klasyA". Wbudowy wylącznik bezpieczentwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtermarzaca plyt kompaktowych zostat poddany niebepiecznemu dla ludzkih oczu oddziahywaniu niewidocznych swiatla lasera.

Wyłacznikakiego nie sąȩzy w zadnym wypadku zmostkowac lub teź przy nim manipulowac, poniewaz grozi to niebezmieczędstwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezmiecznych dla ludzich oczu niewidocznych swiatla lasera.

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczestrewa daneci prosze nie dostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŽENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia.
Niebezpieczscreeno uduszenia!

• Aby zabezpieczyc做的事情 i osoby niepełnosprawne przyzed zagrozeniami zwiazanymi z uzytkowianiem urzadzen elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnic naleźty nadź. To urzadzenia nie jest zagawkość. Nie pozwol daneicom baweć sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych uzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkBow i uzzkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

NSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownikka.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpiecznych obstug

W tym urzadzeniu
zastosowano laser klasy 1.

Przeglad elementów obstrugi

1

Antena

teleskopowa

2

Uchwyt

3 Pomieszczenic na CD

4

Regulator-TUNING

5

Przelacznik wyboru pasma

(FM.ST / FM / AM)

6

Zaczep do owierania pomieszczenia na (

(OPEN/CLOSE)

7

Przelacznik wyboru funkci

(OFF / CD/MP3/USB / RADIO)

10 Przycisk SKIP- (przeszukiwanie do tyfu)

11 Przycisk SKIP+ (przeszukiwanie do tytu)

12 IR Sensor zdalncgo sterowania

13 Wyswietlacz LCD

14 Lampka kontrlna FM.ST

15 Przycisk ALBUM (nastepny album)

16 Przycisk PROG (pamieć)

17 Przycisk MODE

(powtorka/odtwarzanie losowe) /50 1wciwci nztytu urzadzenia.

18 Gosnik

19 Podlaczenic USB

20 Przycisk PLAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza)

21 Szczelina do karty

Strona tylna

22 Przycisk SET (Czas zegarowy)
23 Przycisk HOUR (Godziny)
24 Przycisk MIN (Minuty)
25 PHONES Podlaczenie dla stuchawek
26 Podlącenie do sieci AC
27 Kieszen na baterie

Zdalne sterowanie

1 Przycisk II (odtwarzanie/pauza)

2 Przycisk PROGRAM (pamięc)

3 Przyciski SKIP + / SKIP -

(przeszukiwanie do przyd/ do tyu)

4 Przycisk ALBUM UP (nastepny album)

5 Przycisk +10 TRACK

6 Przycisk MODE

7 Przycisk STOP

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie stuzy do:

• Odbioru programów radiowych
• Odtwarzanie plyt CD Audio/MP3.

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu moze bye uzywane. Urzadzenie moze bye uzywane tylko w sposob opisany w instrukcji obslugi. Nie wolno uzywac go do celow zarobkowych.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niedzgodne z przyznaczeniem i moze spowodowac szkody materialne a takze szkody osobowe.

ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie odpwiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczeniem.

Uruchomienie urzadzenia / wpwadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyczytac dokladnie instrukcje obslugi!
  Prosze wybrać odpowiednie.), do ustawienia urzadzenia np. sucha, rowna i bezposlizgow powierzchnie, na kto'rej bedziecie Państwo mogli latwo obstugiwac urzadzenia.

Prosze uwzglcdnic wystarczajca wentylacje urzadzenia!
Zdejmij folie ochronna z wyswietlacza, jejeli jest na nim zafozona.

Zasilanie pradem

Prosze polaczyc AC (26) zaćzony kabel z prawidlowo (patrz kieszen na baterie (27)) zainstalowanym gniazdkiem z zestykiem ochronnym 230
Prosze pamietac o zgodnosci napiecia sieci z danymi na tabliczce informacyjnej urzadzenia. anie nauzal

Ustawianie czasu zegarowej (w trybie Standby (OFF))

• Przytrzymaj wcińskiowy przycisk SET (22).
  Nacijsnij przycisk HOUR (23), aby ustawic godzine. Przytrzymaj przycisk wcijsniety az wskaznik dojdzie do pozadancj godziny.
• Aby ustawic minuty, nacijsnij przycisk MIN (24). Przytrzymaj przycisk wcijsniety az wskaznik dojdzie do pozadancj minuty.
• Ustawiony czas jest automatycznie zapamietywany.

WSKAZOWKA:

Czas ustawiany jest w systemie 12-godzinnym.

AM = przed południem; PM = po południu.

WSKAZOWKA:

Zapisany w pamięci czas zegarowy i了我的 wskazanie są tracone po przywni zasilania elektrycznych. Jeźeli godzina ma byc wyswietlana rownież w przypadku przywnia doptywu pradu, wóz 2 baterie typu UM2/ R14 1,5 V do wglębienia w kieszeni na baterie (baterie nie są zawarte w komplecie urzadzenia). W tymelu otworz Pokrywké kieszeni na baterie na spodzie.

Wkladanie baterii (nie objete dostawaj)

Prosz otworzycPokrywc kieszeni na bateric znajdujaca sie w dolnej czeci urzadzenia (27).
Prosze umieciw srodku 6 baterii typu UM2/R14 1,5V.Proszc pamietac o wlasciwej polarnosci (patrz na spod kieszeni na baterie)!
Gdy urzadzenie nie jest przydzdlugi czas uzywane, prosze wyjac z siego baterie, aby zapobiec wyciekaniu zawartego w nich kwasu.
Zamknac kieszen na baterie.

WSKAZOWKA:

Gdy podłaczony jest przywośd sieciowy, zasilanie z baterii zestaje automatycznie odłaczone.

UWAGA:

• Nie wolno tączyc baterii roźnych typów lub baterii nowych z uzywanymi.
  Baterii nie nalezy wrzuać do zwyklich domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórk odpadow spejalnych lub do punktu sprezaźy.

OSTRZEJELENIE:

Nie narażaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepta lub promieniowania stonecznégo. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczenia wybuchu!

Zabepieczenie transportowe kieszeni CD

Prosz otworzyc pomieszczenie na CD (3) przyez podnieszienie zaczepem (6) pokrywki do góry.
- Przed uruchomieniem urzadzenia prosze usunac z odtwarzacza CD zabezpieczenie transportowe, o ile takie zostalo przywidziane.

Wejscie dla stuchawek (25)

Do przy ze sluchawkami nalezy uzyc sluchawek z wtyczka stereo typu jack o srednicy 3,5 mm, ktora nalezy wlozyc w gniazdo sluchawkowe PHONES. Glosniki dostaj odłaczone.

Glośnosc

Regulatorem glosnosci VOLUME (8) mozna ustawic pożadana glosnosc.

Wylczanie

Urzadzenie jest wyłaczone, jejeli przyłącznik fungkji (7) znajduje sie w pozycji OFF. Wyswietlany jest wskażnik czasu zegarowej. Dopiero przy takim ustawieniu można wyjac wtyczke z gniażda zasilania.

Zlacze USB (19)

Urzadzenia to zostalo zaprojektowane zgodnie z na-jnowszym stanem techniki w zakresie zączy USB. Duza liczbwa wszelkiego rodzaju nosników informaci typu USB, offering anych obecnie w handlu, nie pozwala niestety na zagwarantowanie pelnej kompatybilnosci z wsztkimi nosnikami informaci USB. Z tego powodu w rzadkich przy padkach要去 dojsć do problemów przy odtrwarzani z modulow paminsi USB. Nie oznacza to wadliwoe dzialania urzadzenia.

1. Przelacznik wyboru funkcji (7) ustawic w pozycji CD/MP3/USB.
2. Przytrzymaj wcińskiropy przycisk II PLAY/PAUSE (20/1), aby wybrać tryb USB. NA wyświetlaczu ukaź sie USB.
3. Prosç podlączy nosnik informaci USB. Po kiku se-kundach dostanie przy chwilę wyswieltona calkowita liczba utworów a nastepnie Rozpocznia sie odtrwarzanie. Na wyswieltaczu bedzie wyswieltany aktualny utwor oraz wskaźniki MP3 i USB.

Celem obstugi prosze stosowac sie do wskazowek w rodziale, Odtwarzanie CD/MP3".

WSKAZOWKA:

Ježeli w kieszeni CD nie ma plyty, automatycznie wybierane jest zlokce USB.

UWAGA:

Przed wyjeciem nośnika pAMIci USB ustaw przyȩcznik fungcki (7) w poźyci RADIO.

Szczelina do karty (21)

1. Jesli chca Paanstwo odtwarzac dane z karty SD/MMC, prosze wlozyc ja do otworu przyznaczonego do togo celu.
2. Przȩcznik wyboru fungcj (7) ustawic w pozycj CD/ MP3/USB.
3. Przytrzymaj wcińskiowy przycisk II PLAY/PAUSE (20/1), aby wybrać tryb CARD. NA wyswietlaczu ukaźuje są CARD. Po kilku sekundach zostanie przy czwièle wyswietlona calkowita liczba utworów a natestPNie Rozpocznie są odtrwarzanie. Na wyswietlaczu będzie wyswietlany aktualny utwor oraz wskaźniki MP3 i CARD.

Celem oblsugi prosze stosowac sie do wskazowek w rozdziele, Odtwarzanie CD/MP3".

WSKAZOWKA:

• Jezieli podłuczona jest takze pamieć USB, wybranie karty pamieci jest niemozliwe.
• Jezeli w kieszeni CD nie ma phyty, automatyczni wybierana jest szczelina do karty.

Odbior radiowy

1. Przelacznik wyboru funkcji (7) ustawic w pozycji RADIO
2. Przelacznikiem zakresów (5) wybierz pożadany zakres czestotliwość.

$$ \begin{array}{l} \text {U K F (S t r e s o)} = \text {F M S T . , U K F} = \text {F M}, \ \text {F a l e s r e d n i c} = \text {A M (M o n o)} \end{array} $$

1. Prosze wystroic zadana staje przy pomocy galkido wystraiania staci TUNING (4).
2. Lampka kontrlna FM.ST (14) zaświeci sie jedynie wówczas, gdy wybrali Państwo UKF stereo i odbior odbywa sie w jakosci stereo. Jeźeli odbior jest zbyt szaby lub slychać zaglocenia, lampka kontrlna miga. W razie zȩgo odbioruazolecamy przy.§czy na FM.
3. Do odbierania fal UKF/FM nalezy wciagnac antene teleskopowa (1) iPokrecac ja az do uzyskania optymalneo odbioru.
4. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Krçac izmieniajc pozycje urzadzenie možna ustawic na staje nadawczq. W tym pasmie czestotliwosci programy nadawane sq tylko monofonicznie.

54 Jezyk polski

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Phyty kompaktowe odhtarzać można w następućcy spośob

1. Przelacznik wyboru funkci (7) ustawic w pozycji „CD/MP3/USB". Wyswiectlany jest wskaźnik czasu zegarowego.
2. Prosze otworzyc pomieszczenie na CD (3) przy bez podnieszuminium zaceperm (6) pokrywki do gory.
3. Prosze wlozyc CD nadrukiem do gory na trzpień stozkowy centrujacy w ten sposob, by plyta kompak-towa zaskoczyla mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywke pojemnika na CD.
4. Na wyświetlaczu po kilku sekundach pojawi sączna liczba utworów/ sceżek dzwiekowych.
5. Plyta kompaktowa odtwarzana bedzie od pierwSzego tytu. Na wyswietlaczu bedzie wyswietlanyactualny utwor oraz wskaznik lub MP3.
6. By wyjac CD, prosze wcisnac przycisk STOP (9/7), otworzyc pojemnik na pplyte kompaktowa i ostroznie wyjac CD.

Pokrywcodtwarzacnalezytrzymacstalezamknieta.

WSKAZOWKA:

• W przypadku pht CD w formacie MP3 z folderem pozmianie foldera wyświetlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.
• Jesli dysk zostal wlozony odwrotna strona, wzgl. nie zostal wlozony wcale, wowczas miga meldunek -- - - i w wyswietlaczu pojawia sie "no" (nie).
• Ze wzgldeu na duza ilosc dostepnego oprogrammowania i rodzajow nosnikow, nie gwarantujemy prawidlowego odtwarzania pty CD, nagrancj przyzkownika.

Opis przycisków odhtarzacza pht CD

WSKAZOWKA:

Niekto're przyciski znajduja sie zarowywo urzadzeniu jak i na pilocie zdalnego sterowania. Tak samo oznaczone przyciski major to samo dzialanie.

II PLAY/PAUSE (20)

Krotkie wciśniece:

Moga Pański na krótko przerwać odtrwarzanie a nastepnie ponownie je uruchomic. Na wyświetlaczu miga symbol ▷. Dla kontynuacje odtrwarzania wcisné ten klawisz ponownie.

Dlugie wcijsniec:

wybiera zącze USB lub szczeline do karty.

SKIP + / SKIP - (11 / 10 / 3)

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Przy pomocy SKIP + moga Państwo przyȩść do nastęnpego tytuło lub do jestcie jederngo dalej, itd.

• Po wciński przycisku Rozpoczyna sie proces przyszukiwania skali odbiornika.

Przycisk SKIP - moga Państwo obstugiwuć w sposob nastepujacy:

Nacisniecie 1 × = Przeskakuje do poprzedniego tytuhu.

Nacisnięcie 2 x = Odtwarza utwor poprzejczą itd. Po wciśniewiu przycisku Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odbiornika.

WSKAZOWKA:

W przypadku plyt CD w formacie MP3 z folderem pozmianie foldera wyswietlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.

STOP (9/7)

Zatrzymanie phyty CD.

MODE (17/6)

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Naciśćcie 1 x = (REP swieci sie) aktualnie odtwarzany utwor bedzie stale powtarzany.

Naciśćcie 2 × = (REP ALL swieci sie) powtarzane są wszystkie nagrania CD.

Naciśćcie 3 × = na wyświetlaczu ukaź sie wskaznik RAND i numer utworu, kędy bedzie odtwarzany w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory są nastepnie odztwarzane w przypadkowej kolejnosci.

Nacisniecie 4× = wzystkie funkcje dostana skasowane. Kontynuacia zwyklego trybu odt-warzania.

Tylko dla plyt CD formatu MP3

Naciśćcie 1 × = aktualnie odztwarzane nagranie bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie REP).

Nacisniecie 2x = wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyswietlaczu pojawia sie REP ALBUM). Przyciskiem ALBUM UP (15/4) można wybierać poszczejólne foldery.

Nacisniecie 3× = aktualnie odtwarzane CD bedzie stale powtarzane (na wyswictlaczu pojawia sic ALL).

Naciński 4 x = na wyświetlaczu ukaź sie wskaznik RAND, MP3 i numer utworu, kędzie odtkarzany w pierwSzej kolejnosci. Wszystkie utwory są nastepnic odtkarzane w przypadkowej kolejnosci.

Naciśćcie 5x = fungcja zestaje bezaktywowana a CD bedzie odztwarzane w zwykym trybie.

ALBUM UP (15/4)

Prosze wcisnac ten przycisk podcas odwartania, by przyjeść o jedem katalog wyzej. Meldunek, np. ALBUM 001, krótko miga. Nastepnie samoczynie Rozpoczyna sie odwartanie płyty CD. Jesli w trybie Stop przycisk ten zostanie wcińskiety, to meldunek w wyświetlaczu rownież miga. Nastepnie prosze wączyć odwartanie przyciskiem II PLAY/PAUSE.

+10 TRACK (5 na pilocie)

Przytrzymaj ten przycisk wciśniety, aby przeskoczyc o 10 utworów naprzód (jeźeli na plęcie CD zapisane jest wiecej niz 10 utworów).

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramawanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosze nacinac przycisk STOP (9/7).
2. Prosze nacisnac przycisk PROG(RAM) (16/2). W wyswietlaczu miga "P01" (pozycja wAMIciej i wskaznik PROG. Przyciskami SKIP + /SKIP - 11/10/3) prosze wybrać poźadny tytu i wciasnac ponownie przycisk PROG(RAM). Wskaznik na wyswietlaczu pokaź numer zapisu wAMIciei P02.

WSKAZOWKA:

• Przy odztwarzaniptyCDwformacie MP3 wybierane sa utwory tylko zbiezacego foldera. Nacinij przycisk ALBUM UP (15/4),abyzmienic folder.

• W przypadku plyt CD w formacie MP3 z follderem po zmianie foldera wyswietlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.

• Przy pomocy przycisku SKIP + / SKIP - prosze wybrać nastepny utwor i ponownic nacisnac przycisk PROG(RAM). Prosze powtarzac te czynnosć do mo-mentationu wybrania wsztkich utworów.

• Prosze nacinac przycisk II PLAY/PAUSE (20/1). Uruchomione dostaje odtwarzanie. Na wyswietlaczu ukaze sie pierwszy wybrany numer utworu i;będą swiecie wskaźniki lub MP3 i PROG. Przy pomocykiego przycisku moga Państwo rownik za krótko przerwać odtwarzanie programu.

• Ježeli nacisna Państwo jeder raz przycisk STOP, odtrwarzanie zestaje zatrzymane, program zostanie jaknak zachowany.

• Aby kontynułowac odwartanie programu, nacinij przycisk II PLAY/PAUSE.

• Aby skasowac program, w trybie STOP nacinij na-jpierw przycisk PROG(RAM) a nastepnie STOP. Lampka kontrlna PROG gašnie.

Po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych utworow urzadzenie samocznennie sie zatrzyma. Wskaznik PROG gasnie a zaprogramOWANA sekwencja odtwarzania jest kasowana z paminsci.

Istnieje moziwość polaczenia zaprogramowych uwrów z funkacja REPEAT. Po zaprogramaniu i uruchomieniu urzadzenia, naleź do 3 x naciność przyczysk MODE (17/6) a sąȩpie można korzystość fungcjymi sposob opisany w punkcie „MODE".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Państwo不可避免ć odtrwarzania na tym urzadzeniu utworów muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje;będace w powszechnym uzyciu phyty kompakowej typu: CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenia to jest przystosowane rornyż do odztwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworów. Państwa urzadzenia automatycznie Rozpożnaje MP3 CD (na wyświetlaczu zostanie wyświetlona calkowita liczba utworów i wskaznik MP3). Przy odztwarzaniu tego rodzaju CD prosze postepować jak opisanow punkcie CD/MP3. Programowania tytuław moga Państwo dokonac zgodnia z opisem przystawionym juz w rodziale "Odtwarzanie programOWane".

Pamiçtaj:

Istnieje wiele metod wypalania i kompresji oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych ptyt CD.

Ponadto w przyemysle fonografi cznym nie ma ogólnie obwiązujacych standardów (zabezpieczenia przykopiowaniem).

Z tego wzgledu moga bardzo rzadko wystapić problemy przy odtwarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadliwego dziafania urzadzenia.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosz wyciagnac wtyczke z gniażdka.
• Zewétrzne zabrudzenia moga Państwo usnac przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku sroków czyszczących.

56 Jezyk polski

Usuwanie zaklocen

Zakłocenie Przyczyna Rozwiązanie
CD nie daje są odtrworzyć.	CD nie jest włożona w ogole lub włożona niew大陸ciwie.	Prosze są upewnić, ze dysk włoźny jest na-pisami do góry.
	Baterie za sąbe.	Prosze włoźć nowe baterie albo zasilac urzadzenia przy pomocy kabla do sieci.
CD przeska-kuje podczas odtrwarzania.	Prosze sprawdzić dysk pod względem pozostawionych odcisków pal;ców, zabrudźń lub porysOWANIA.	Prosze oczyScić go miękka sciereczka, zaczynajć odŚrodka.
Karta pAMIÇI niie jest odtrwarzana lub niedoğan jej wybrać.	Podlączona jest JDBCnoceśnie pAMIÇI USB.	Wyjmij pAMIÇI USB.

Dane techniczne

Model: SR 4322 CD/MP3

Napiocene zasilajace: 230 V, 50 Hz

Zasilanie z baterii: 6 x 1,5 V, typ UM2/R14

Pobórmocy: 18 W

Stopien ochrony: II

Masa netto: 2,0 kg

Radio:

Zakresy czestotliwość: ....UKF / FM 87,5 ~ 108,0 MHz

...MW/AM530\~1640kHz

Niniejsze urzadzenie odpodiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancyjna do.), zakupu wsystkie uszkodzenia powstaef w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z waznă kartą gwarancyjna do sprezedawy w miare moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uszkodzeniem. W razie braku kompletnégo opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z.), wiejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeni sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wwyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedpowiedniego gniazda zasilania.
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkidzyn wyrobu powstaych wwyniku niewlasciwo gub lub niedgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidłowo go zuźycia i uszkodzen, ktore majorneistotny wphyw na wartosć lub dzialanie togo urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki skepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancjnych nie jest möglich po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chya, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzgledniane przy zagarcje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nic ogranicza ani nic zawiesza uprawnien kupujacego wynikajacych z niedgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprzegt elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Prosze korzystac z punktow zbiorczych, przywidzia nych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprzet elektryczny, ktorego juz nie beda Paanstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych następstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająch wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tà droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingeru i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段szt, otrzymaj Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Tento spotrebi pracjc s laserem tridy 1.