SR 4322 CDMP3 - Cd lejátszó/felvevő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4322 CDMP3 AEG

A kezeloelemek attekintese.. Oldal 3

Hasznalatiutasitas .Oldal 64

Muszaki adatok Oldal 68

Pycckn

CoepKaHne

O63op dTeane npnbopa 3

PykoBODCTBO no 3Kcnnyatau.. ctp.70

TexHnueckne daHHbIe .CTp.75

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevell, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban lev belesanyaggal egytt! Amennyiben a keszülkek harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a kszülkehz.

A tuzkeletkezés vagy az aramutés kockazatanak el- kerulése végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdoszobában,uszomedence mellett, nedves pinceben).
Csakarra celra hasznalja keszuleket, mirekszult!
- MindigCsak eloirasszeruien zererlt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halozati feszultseggel!
Kulso aramforras hasznalata eseten ugyeljen a megfelelo polaritasra es feszultsegre, az elementek mindig jo iranyban helyeze be!
- Ugy allitsa fel a keszuléket, hogy ne zarodjanak el a meglevo szellozonyilasok!
- Soha ne nyissa ki a keszülék burkolatat! A szakszerütlen javitaskel jelentos veszely forrasai lehetnek a hasznalok szamára. Ha a keszülék, kūlönösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendö, hogy a halózati csatlakozó kabel nincs-e sérlés.
- Veszélyhelyzetek elkerülése vegett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyartóval, a mi vevöszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképzettsgu mas személlyel szabad potoltatni azonos értékú kabelle.
- Ha hosszabb idón at nem használa j a keszüléket, huzza ki a csatlakozó dugasz t konnektorból, ill. vegye ki belöle az elementek!

Adott esetben a keszülken az alabbi szimbólumokat lathatja, amelyek a kovetkezokre hivjak fel az On fi gyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre fi gyelmeztet a keszulek besejuben, amelyek veszelyesen nagy feszultsget verzetnek.

A felkialtjellellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhatofontos kezelisi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalfo gyelmét.

Az ezzel a szimbolummal jelzett keszülékek. 1-osztalyu lézerrel' muködve tapogatjak le a CD-t. A beepitett biztonsagi kapcsolok megakadályozzák, hogy a hasznaló embarisi zemmel nem lathato, veszelyes lézersugárzs hatásanak legyen kiteve, amkor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket aBiztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad "megpatkolni" vagy mas modyon manipulalni, kulonben On lezersugarhatas veszelyenek teheti ki magat.

Gyermekek és legyengült szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket es legy-engült személyeket védje az elektrmos áramütés veszélyétól, vegye fi gyelembe, hogy a készüléketCsak felügyelet mellett szabad használni. A készülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekekátssanak vele.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztetve. Kerduk, mindenkeppen ugyelen ezekre annak erdekében, hogy elkerüle a baleseteket és a keszülk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egieszegét károsito veszelyforrásokra fi gyelmeztet és ramutat a lehetséges sérulési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszülek 1. osztalyu lezerrel mukodik.

A kezeloelemek attekintese

1	Teleszkópos	antenna
2	Fogantyú
3	CD	fi òk
4	TUNING	szabályozó
5 Sávválasztó kapcsoló (FM.ST / FM / AM)
6 A CD fi òk felnyító nyelve (OPEN/CLOSE)
7	Funkcióvalaszto kapcsoló
(OFF / CD/MP3/USB / RADIO)
8	VOLUME	(hangerő-szabályozó)
9	STOP	gomb
10 SKIP- gomb (folyamatos keresés hátra)
11 SKIP+ gomb (folyamatos keresés elore)
12	IR A távkapcsoló érzékelöje
13	LCD	display
14 FM.ST ellenőrzo lampa
15 ALBUM gomb (album felfele)
16 PROG gomb (memória)
17	MODE gomb
(ismétlés/véletlenszerü lejatszás)

18 Hangszóró
19 USB csatlakozó
20 PLAY/PAUSE gomb (lejatszas/szing) comia meag a HUR gambot (33) az erik
21 Kartyabemenet
Tartsa lenyomva a SET gombat (22).

Håtlap

Fejhallgato-csatlakozá

26 AC halózati csatlakozó kimenete

27 Elemtarto rekesz

Tavkapcsolo

1 II gomb (lejatsz/szunet)

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülk az alábbi felhasznalái cèlokra készült:

• radióadások vételère
  audio-/MP3-as CD-k lejátszásá

Kizárolag erre a celra keszült ésCsak erre szabad felhasznalni. Csak a leiiras szerinti modon szabad hasznalni. A kszüleket nem szabad kereskedelmi celokra hasznalni.

Minden maspajta hasznalat rendeltetesellenesnek minosul, anyagi kart, vagy akar meg szemelyi kart is okozhat.

A keszülék használatba vetele/Bevezétés

Hasznalbatbavetel eltoft gondosan olvassa vegig a kezelesi utmutatot!
- Valasszon a keszüléknck alkalmas helyet, pl. szaraz, sik, csuszásmentes felületet, amelyen a keszüléket jol lehet kezelni.
- Üglyeljen rá, hogy a keszülék megfeleloen szellözzön!
- Vegye le a kijelzon lévo vedofoliat, ha van rajta ilyen.

Áramellatas

A hozza adott halózati kabelle (adott esetben ld. elemtarto rekesz (27)) kõsse össze a készülk hatlapjan levö halózati csatlakozot AC ~ (26) egy elöirasszerüen felszerelt, foldelt, 230 V / 50 Hz-es konnektorral!
- Üglyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a típuscimke adataival!

A pontos ido beallitasa (keszlenléti üzemmodban (OFF))

Nyomja meg a HOUR gombot (23) az orak beallitásához. Tartsa lenyomva a gombot, amig a kivant ora meg nem jelenik.
A percek beallitasahoz nyoma meg a MIN gombat (24).Tartsa lenyomva a gombat, amig a kivant perc meg nem jelenik.
A pontos idô automatikusan mentódk.

TAJEKOZTATAS:

Az ora 12 orat jelez ki.

$$ A M = \text {d e l e l o t t}; P M = \text {d e l u t a n}. $$

TAJEKOZTATAS:

Az idopont mentese/kijelzese elveszik, ha megszakad az aramellatas. Ha azimutherne, hogy a keszulek a pontos idot megszakitott aramellatas eseten is kijelezze, helyezzen be 2 db UM2/R14 1,5 V tipusu element az elementkesz melyedesebe (a keszulukhez nem tartoznak elementk). Ehhez nyissa ki a keszuluk aljan lev o elementkeszt.

Az elementk behelyzésé (nem hozzá láró tartozek)

Nyissa fel alul az elementtó rekesz federlet (27)!
- Helyezzen be 6 db 1,5 V-os UM2/R14, tipusu elemet! Ügyeljen a helyes polaritasra (lásd az elementartó rekesz fenekén)!
Ha hosszabb idon at nem hasznalja a keszuleket, vegye ki belole az elementket, hogy elkerulje az akkumulatorsav "kifutasat"!
- Csukja be az elementartó rekesz fedelet!

TAJEKOZTATAS:

Ha csatlakoztatva van a halozati kabel, az elementak automatikusan kikapcsolodnak.

VIGYAZAT:

• Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementeket nem szabad egyszerre hasznalni.
  A hasznalt elem nem a haztartasi szemétbe valo! Adja le a hasznalt elementek az illetékes gyujtohelyen vagy a kereskedonel!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen napsugarzasnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe!. Robbanasveszelyes!

CD-tartó szällitási biztosítás

A CD-fiok felnyitó nyelvet (6) felfelé huzva, nyissa ki a CD-fiokot (3)!
Hasznalat elott vegye ki belole a szallitasiBiztonsagot szolgal o elementek.

Magyarul

Fejhallgató húvely (25)

A fejhallgatot fejhallgatoval tortenohallgatashoz 3.5 mm-es sztereo jack-dugoval hasznalja, amit a PHONES fejhallgatokimenetbe kell dugni. Ilyenkora hangszorok lekapcsolodnak.

Hangerö

A VOLUME / hangeró-szabályozóval (8) beallithato a kivist hangerósség.

Kikapcsolás

Amikor a funkcióvalszto kapcsoló (7) OFF allasban van, a keszülk nincs üzemben. A pontos idő kijelzese jelenik meg. Ezt kovetöen húzza ki a halózati csatlakozot a konnektorból!

USB csatlakozo (19)

Ezt a keszüléket a muzaki fejlesztétek legúabb szintjének megfeleloen alakitotuk ki az USB tartományiban. A ma kaphato kulöfle USB taroëszekök nagy száma azonban sajnos nem teszi lehetöve, hogy garantálhassuk az összes USB taroëszeközvelo teljes kompatilitást. Ebböl az okból kifolyolag ritka esctekben előfordulhat, hogy gond van az USB mediak lejatszával. Ez nem jalenti azt, hogy a keszülék hibasan muködik.

1. Allitsa a (7) funkcióvalaszto kapcsolot CD/MP3/USB állásba.
2. Tartsa lenyomva a II PLAY/PAUSE gombot (20/1), ha az USB üzemmodot szeretné kivalasztani. A kijelzon USB jelenik meg.
3. Csatlakoztasson cgy USB taroleszkozt. Nchany masodperc mulva rovden a dalok szama jelenik meg, majd megkezdodik a lejatsz. A kijelzon az aktualis dal, az MP3 es USB kijelzes jelenik meg.

A kezel est iltoen a CD-k/MP3-asok lejatsza" cimu fejezet szerint jarjon el!

TAJEKOZTATAS:

Ha nincsn a CD-rekeszben CD, automatikusan USB csatlakozasra valt at.

VIGYAZAT:

Mielott kivenne az USB-t, kapcsolja a funkciokivalaszto kapcsolot (7) RADIO helyzetbe.

Kartyabemenet (21)

1. Ha SD/MMC-kartyarol szeretne lejatszani valamit, dugja be a kartyat az erre kialakitott nyilasba.
2. Allitsa a (7) funkcióvalaszto kapcsolót CD/MP3/USB allásba.
3. Tartsa lenyomva a II PLAY/PAUSE gombot (20/1), ha a CARD üzemmodot szeretnc kivalasztani. A kijelzon CARD jelenik meg. Nehany masodperc mulva roviden a dalok szama jelenik meg, majd elkezdodik a lejatszás. A kijelzon az aktualis dal és az MP3 valamint CARD kijelzes jelenik meg.

A kezel est iltoen a,CD-k/MP3-asok lejatsza" cimufejezet szerint jarjon cl!

TAJEKOZTATAS:

• Ha USB eszkoczt isCsatlakoztatott, nem lehet kivalasztani memoriakartyat.
• Ha nem talalhato CD a CD-rekeszben, automatikusan a kartya nyilast valasztja ki.

Rádiohallgatas

1. Allitsa a (7) funkcióvalaszto kapcsoló RADIO állásba.
2. Valassza ki a savkivalaszto kapcsol'oval (5) a kivant frekvenciaszelesseget.

1. Allitsa be a TUNING allomaskeres gombbal (4) a kivant adot!
2. Az FM.ST ellenorzó lámpa (14)Csak akkor ég,ha URH sztereó adast valasztott, es sztereó minosegben fogja az adot.Ha a vetel tul gyenge,és a beallitott adó zug, akkor az ellenorzó lámpa hunyorog.Rossz vetel eseten ajanlatos FM-ra kapcsolni.
3. URH/FM üzemmodban húzza ki a teleszkópos antennat (1), és forgassa a legjobb vételt biztositó irányba!
4. Az AM-adok vétélére szolgálo antenna be van épitve a készülékbe. A készülék FORGATASSL helyzetvaltoztatással tajolhato az adóra. Ebben a frekvencia-tartományibanCsak mono adasokat sugaroznak.

CD/MP3-k lejatszasa

CD-t az alabbi módon jatszhat le

1. Allitsa a (7) funkcióvalaszto kapcsolot "CD/MP3/USB". Az ora kijelzése jelenik meg.
2. A CD-fi ok felnyitó nyelvet (6) felfele huzva, nyissa ki a CD-fi okot (3)!
3. Helyezzen rá a kozpontositó kupra cgy audio-CD-t a címékével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárja le a CD-fi ok fedelét!
4. Nehany masodperc mulva a display-n megjelenik a rajta levocimck (tracks) szama.
5. A CD az elso cimtol kezdve vegigfut. Az eppen hallhato dal -kent ill. MP3-kent jelenik meg a kijelzon.
6. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a STOP gombot (9/7), nyissa ki a CD-tartot, és ovatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva.

TAJEKOZTATAS:

• MP3-as formátumú, mappákat tartalmazo CD-k eseten masik mappába történó valtaskor 001 jelenik meg az új mappa elso dalához.

TAJEKOZTATAS:

• Ha nem a megfelelo oldalával felfelé helyezi be a lemezt, ill. ha nincs lemez a fi okban, a display-n a "--" jelentes villog, és a "no" (nem) szó jelenik meg.
  A felhasznaló altal keszített CD-k lejatszása a rendelkezésre alló szoftverek es CD- hordozók sosfélesége miatt nem garantálhato.

A CD-gombok leirasa

TAJEKOZTATAS:

Nehany gomb mind a keszuleken, mind a taviranyitón megalalhato. Az azonos elnevezésü gombok azonos funkciot latnak el.

II PLAY/PAUSE (20)

Roviden nyomja meg:

Róvid idore mcgszakithatja, majd ujra indithatja vcle a lejatszast. A kijelzon az szimbolum kezd el villogni. Ha a gombot ismet megnyomja, a lejatszás folytatódik.

Hosszan nyomja meg:

az USB csatlakozást ill. a kártyanyilást választja ki.

SKIP + / SKIP - (11 / 10 / 3)

Bekapcsolt audio-CD vagy MP3-as formátumu CD esétén:

Az SKIP + gombbal a következö, ill. a következö utani stb. szamra ugorhat.

• Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

Az SKIP - gombot a kovetkczoképpen hasznalhatja:

1 x megnyomva = Az eložo számra ugrik.

2× megnyomva = Az egyik elotte levoszamot jatssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekereses indul el.

TAJEKOZTATAS:

MP3-as formátúmú, mappákat tartalmazó CD-k esétén masik mappába törtenó valtaskor 001 jelenik meg az uy mappa elso dalához.

STOP (9/7)

Megallitja a CD-t.

MODE (17/6)

Bekapcsolt audio-CD vagy MP3-as formátumu CD esétén:

1x megnyomva = (REP ég) allandoan ismetli az éppen forgo szamot.

2x megnyomva = (REP ALL ég)alandó ismetli az egész CD-t.

3x megnyomva = a display-n megjelenik a RAND felirat
es annak a cimnek a szama, amely
eloször szolal meg. Veletlenszeru
sorrentden egymás utan felhangzik az
összes cim.

4x megnyomva = minded funkció megszünik. Folytatódik a rendes lejatszo muködes.

Csak MP3 formátumú CD-khez

1x megnyomva = allandoan ismetli az éppen futó szamot (a display-n REP jelenik meg).

2x megnyomva = allandóan ismetlodik a kijelölt MP3-as CD (a display-n REP ALBUMjelenik meg). A ALBUM UP gombbal (15/4) valaszthatja ki az egyes mappákat.

3x megnyomva = allandóan ismetli az éppen fellett CD-t (a display-n REP ALL jelenik meg).

4x megnyomva = a display-n megjelenik a RAND, MP3 felirat es annak a cimnek a szama, amely elszor szolal meg. Veteienszeru sorrendben egymas utan felhangzik az osszes cim.

5x megnyomva = a funkció deaktiválódk, és a CD normal Üzemmodban fut vegig.

ALBUM UP (15/4)

Ha felfele kivan atvaltani a kovetkez oalbumra, lejatszoskobben nyomja meg ezt a gombot! Rovid idore felvillanakijelzes, pl. ALBUM 001, majd magatol elkezdodik a CDlejatszasa. Ha Stop uzemmodban nyomja meg a gombot,ugyancsak villog a display-n a kijelzes. Ezutan inditsa el alejatszast az II PLAY/PAUSE gombbaI!

+10 TRACK (5 a távkapcsolón)

Ha ezt a gombot nyomja meg, 10 számmal elore ugrik (amennyiben a CD-n 10-nel tobb szám van).

Programozott lejatszás

Tetszés szerint szamsorrend programozásat teszi lehetöve.

1. Nyomja meg a STOP gombat (9/7).
2. Nyomja meg a PROG(RAM) gombot (16/2). A display-n "P01" (mémóriahely) és a PROG jelzes villog. Valassza ki a SKIP+/SKIP- gombokkal (11/10/3) a kivant számot, és nyomja meg ismet a PROG(RAM) gombot! A display-n a kijelzés a P02 memóriahelyre valt.

TAJEKOZTATAs:

• MP3 formatumú CD-k esetében az aktuális konyvtáron belülCsak a számokat valasztja ki. Nyomja meg a ALBUM UP gombat (15/4), ha masik mappába szeretne valtani.
• MP3-as formátumú, mappingskat tartalmazó CD-k eseten masik mappingsaba tortenó valtaskor 001 jelenik meg az uy mappa elso dalához.

Magyarul

1. Valassza ki ezután a SKIP+/SKIP- gombbal a követkczo szamot, és nyomja meg ismet a PROG(RAM) gombot! Ismetelje ezt a folyamatot mindaddig, mig az összes kivist szamot ki nem valasztotta.
2. Nyomja meg a II PLAY/PAUSE gombat (20/1)! Megindul a lejatszás. A kijelzon az elso kivalasztott szám jelenik meg és az kijelzes ill. MP3 és PROG. világit. Ugyanezzel a gombbal rovid idore felbc is szakithatja a programot.
3. Ha egyszer megnyomja a STOP gombot, megszakad a lejatszás, dc a program mcgmarad.
4. Ha meg egyszer leszeretne jatszani a programot, nyomja meg a II PLAY/PAUSE gombat.
5. A program törléséhez nyomja meg Stop uzemmod-ban elször a PROG gombot, majd a STOP gombot. A PROG ellenőrő lampa kialszik.

Miután a keszülék az összes beprogramozott szamot lejatszotta, magatól leall. A PROG felirat kialszik és beprogramozott sorrend törldik a memoríaból.

Lehetosege van arra, hogy a beprogramozott cimeket a REPEAT funkcióval kombinalja. Miután befejezte a programozást, és elinditotta a készüléket, nyomja meg a MODE gombot (17/6) legfeljebb 3-szor, és igy a „MODE" (ismétlés) fejezetekben leirtak szerint muködtethető a funkció.

MP3-as formátumú zene lejátszása

Ezzel a keszülékkel MP3-as formátumban is le lehet jatszaniZenedarabokat.A keszülek ezenkivul az alabbi forgalomban levoc CD-tipusokat tamogatja:CD,CD-RW, CD-R.

A keszülkekkel MP3-as CD-k is lejatszhatok. Az ilyen CD-ken tomoritve akar 200 szam is tarolhato. A kszulek automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzon az osszes dalszam es MP3-ak szama jelenik meg). Az ilyen CD-k lejatszasakor uganugy kelljarni, ahogyan a CD-k/MP3 cimszo alatt olvashato. Cimek programozasat szinten uganugy lehet elvegezni, ahogyan a "Programozott lejatszas" cimszo alatt már leirtuk.

Kerjuk, vegye fi gyelembe:

Sokfèle masolasi es komprimalasi eljaras, valamint minosegi kulonbseg fordulhat clo CD-knl es masolt CD-knl.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (masolásvedelem).

Ezekból az okokból kifolyolag a CD-k és MP3-as CD-k lejatszásakor esetenkent gondok adódhatnak. Ez nem jelenti azt, hogy a keszülk hibasan muködk.

Tisztítás és karbantartás

Tisztlatas elott huzza ki a halozati dugaszt a konnektorbo!
Kulso foltokat, adalekanyag nelkuli enyhén nedves ruhaval lehet letorolni.

Zavarelhárítás

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győzödjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
	Túlgyengék az elemek.	Hélyezzen be új elemeket vagy hálozati gezeték-kel üzemeltesse a készüléket.
A CD lejátszás közben ugrik.	Ellenorizze, hogy nincsenek-e a diszken ujjlenyomatok, szennyeződés vagy karcolás!	Tiszítsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk kóźétől a széle felé húzza.
Nem játssza le a memóriakártyát vagy nem lehet kiválasztani.	Párhuzamosan USB eszköz is csatlakoztatva van.	Vegye ki az USB eszközt.

Muszaki adatok

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrömágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültség-elviselő képesség) Ellenöriztuk, és a legújabbBiztonságtechnikai elóirások szerint keszütl.

A muzaki valtozatások jogát fenntartjuk.

A "kuka" piktogram jelentése

Kimelje kornyezetunket, az elektramos keszülékek nem a házartásizemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszulekek artilmatlanitasara kijelolt gyujtohelyeket, ott adja le azokat az elektromos kszulekeit, amelyeket tobbemr nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészégre.

Ezzel hozájárul az ujrahasnositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus keszülékek éterkesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kisecljtezett kszulékeket.

Оьше уka3aHHЯ NO TEXHnKe 6e3OnaChOCTN

Ipeep HaayamO 3Kcnpyataun npbopa BHMaTeIbHo npouHtate npnilaemyo Hnctpyuio no 3Kcnpyataunn I coxpaHHe ee B HadeKHom MceTe, BmecTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO Bo3MOXHOCTN, KapTOHNO Kopo6kO C ynaKoBOUHbIM MaTePnAiom. Ecn daete KOMy-Jin6o NiOnJIb30BaTbCn pnpOpom, O6ra3aTeIbHO daIte Bpndau DaHHyIO nHCTpyuio No 3Kcnpyataunn.

YTO6bI pEDoTbPAITb PCK BO3HKnHOBeHH NOKapa HIN NopaKeHH 3JIeKTPOTOKOM, 3aNpeUaetc 3KcNlpyATnpoBaT b 3JIeKTPOnp6OpbI NOJ DOXdEM HIN BO BnAHHbIX MeCTax. 3aNpeUaETc BKNIOuATb 3JIeKTpOToPbOpBb HENOCPeDCTBeHHOH 6NI30CTN K BOe (HAnPM.: B BaHHo KOMHaTe, 6accHe, BnAHHOM NOBaJe).
Icnolb3ynte 3JekTPOnp6Opbl TOLko nHa3NaueHIO.
BknHouaIte 3nEeKTPoPnPbOpby TOnbKO Bpo3EtKN, yCTaHOBHeHbIE B COOTBeTCTBNN CO BCEMN npEtnCaHnHm. CJeIHTe 3a TEM, YTO6bI HAnpJxHHe cTe CoBnaJaIO C HAnpJxHEm NITaHNI 3nEeKTPoPnPbOpa.
EcnncnB3yeTcBHeuHn6IokPiTaHn，o6paNTe BHMaHHeHaeroBbIXoDHo HaprJKeHneNIOJIrpHOCTb, npaBnblHO BCTabJIrTe 6atapeKn.
YCTaHaBnBaIe 3JIeKTpOpiN6OpbI TaK, YTO6bI He 3aKpbIbAINCb HmEOUInCeBAHTINIAIOHHBe OTBepCTM.
HnB KOem cnyae He BCKpbBaIte 3JIeKTPonpnpOp. HEnpofoecCNOHaIbHbI pEmOH npeCTaBnIeT 6OJbUyO onacHOCT bIra NOTpeBntErl.EcIn 3JIeKTPonpnpOp BblIeN I3 CTOPOBENHOCTN I3 3a DeΦeKTA CeTeBOrO UHypa, 6OJbIwe ERO He BKIOuOATb, a 3dA Tb Ha pEmOH KBAIIHmUPOBaHOMy CneuaHnCTy.Perynpho npOBepaIte cTeBOI uHyp Ha OTCYtCTBn IOBpeKdHn.
YTObI npedotBpaTnTB HeCuaCTHb CnyaI, DOnyckaetc3aMeHrTB DeFeKTHb CEteBOI SHyP TObKO Ha paBHO3HaHbI Ha 3aBOe-N3rOToBtTeI, HAIEM CepBnCHOM CEHTpe INI ObaTHBUNCb K KBaIIHmHpOBaHHOM cyuHaJIcTy.
- Ecnn 3neKtpnpbop dnoIroe Bpemr He nCNoIb3yeTcR, OTKNOHHTe eOOT cETN BBHtE batapeKn.

3nHaKeNMOrHaxOHTbCnHaKOpNyCe nObaaHOT BaWe BHHMaHHe Ha CneDyUoee:

CIMBON "MOJINH" yKa3bIaBcT Ha To, YTO BHTpN 3JIeKTPoPnBoppa HMeIOrTaIaII HaxOJaUmeCe NOD ONaChbIM, BBICOKM HapraKeHHem.

CmBON "BocKnuaTeNbHb3Ha" 6paaaet BaWe BnMaHHe Ha BaXbIe npImeuaHn B COpOBoDnteBbHbIX DOkymeHTax No POnb30BaHIO nTexOCMToPy 3NeKTponpno6opa.

3JekTpOnp6OpbC 3TNM CmBBOIOM OChaueHbl na3epom Knacca 1, KOtobn HcNoIb3yETcR dNCHtBBAHN KOMNaKT-DnCKa.Bo BpeMa OTKpbBaHnOTCeKa KOMNaKT-DnCKa, BCTpoEHhIE npedoxpaHnteHbIe yCTpoiCTBa npedotBpaAHT nonadahne onachoro, HeBNIMoRd YenOBeueckoro rna3a,nya Ia3epa Ha notpe6nteJI.

3anpeaetcT OTKHouatb mMaHnnynpoBaT 3TN npedoxpahntbHbIe BblKIOUaTeN pni IIObix o6CTOReTbCTbX, HNaYe BO3HKnHET ONaCHOCTb NOnaDaHn NOJ lyu na3epa.

DeTN Hnua HykdaHouuNeccB npncMoTpe

• 13 coobpaKeHn 6e0nacHOCTn dIaTeH He octaBnIte neKaTa b yNaKOBky (PiactNkoBbIe MeuKn, KapTOH, NeHONlact n T.d.) 6e3 npncMOTpa.

IPEyIpeKxHcHHeN!

He n03BOJnIeTe dETAMnIpaTb c noJIIN3TnJIeHOBOI nnEko. OnaChOcTB ydyub!

YTObI 3aunITb TeTei N Dpynx NlU, HyKdaHuxxCB B yXoHe I npncMOTpe, OT nopaKeHHN 3NeKPTPOTOKOM, CneDInTe 3a Tem, YTObI np6Op He BKJIOvAncR 6e3 npncMOTpa. 3TOT np6Op - He ngpyuHa. He dOnyckaTe K HEmy DeTei.

Cnmbolbl npHMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOcTBe NOJb3OBaTeJIa

BaKhIbe peKOMeHdaaun IIN OBeCneueHnBaUeB630NaChOCTN 6o3HaueHb IIO OcOBeHHOMy.ObraTeJIbHO CNeDyIte 3TN M peKOMeHdaaunAM, YTO6bI ppeOTbpaTITb HeCuaCTHbI CNyau HIN NIONOMky N3DeJIra:

TPEJYTIPEXHEHNE:

PpeDynpexJaetobnacHcTnIa3dopOBbNBO3MOXHOM pncke POnyueHn TpaBmbl.

BHIMAHME:

Yka3bIbaeHa BO3MOKHyIO ONaCHOCTb IIN H3DeJIIN N DpyrNX OKpyKaIOUxN PpeDMETOB.

PMEUAHNE:JaetcoBtBuHINHOpMaunHO.

CneuaJIbHbIe yka3aHnno 6e3oNaChOCTN

JaHHoe N3dJIeNe OCHaIeHo JIa3epHbIM MoyIeM KIacca 1.

O63op Detanei npnbopa

11 Khonka SKIP+ (nonck Bnepe)

12

IR DaTnK DnI pyNbTa DnCTaHnOIOBpTPOHTaHne

ynpaBneHn

13 Hcnnne Ha Jmdknx KpncTaalnax
14 KOnTpOJIbHaI JAmIoUka FM.ST
15 KhoIIa ALBUM (aIb6oM Bnepe)
16 KhoNka PROG (namr)

17

K

HOL

OK

4N

10

DB

（）

IOE

TOI

D/E

DC

DM3

21 Na3Длн KapToUKN

O6paTHaCTOPoHa

22 Khonka SET (Poka3aHne yacOB)
23 Khonka HOUR (Yacbi)
24 KhoNka MIN (MnHyTb)

25

P

HC

N

ES

H

e3

10

no

K

10

He

HNS

CTepeoHayuHINKOB

26 THe3do IIOKJIIOUeHnIe Cetn AC

27

0

TCO

6a

BD

cel

TnytDnctaHcnoH

1

K

06

ap

ON

BB6

CHI

e/ay3a)

2 KhoKa PROGRAM (namr)

K

M

SK

P+

/S

KI

D.

4 KhoIIa ALBUM UP (alb6om BnpeI)
5 KhoNka +10 TRACK

6

K

aI

MC

7

K

OK

a:

IcnoJb3OBAHHe no Ha3HaueHnIO

3TOT npH6op npedHa3HaueH dIa

• Pnema padinopporpaMM
  Bocnpoun3BeDnna ayno KOMNaKTdNcKOB, KOMNaKTdNcKOB BΦopMaTe MP3,ФaHNoB 3anOMHaIOuNX yCTpoNCTB

Oh npedha3hauhen NCKIHOHTeBHO DnI 3ToIeHn MOKET IcNoJIb3OBAbCra TOnBko DnIe 3ToR. OH MoKET IcNoJIb3OBAbCra ToBko TAKIM O6pa3OM, KAK 3To Yka3aHO B DaHHO IHCTpyKUHn NO o6CnyKBaHHIO. Bb He HmEeTe npBa IcNoJIb3OBAbT np6Op B IpomblJeHHbIX cenJax.

JIO6oe dpyoe npimeHHe cHTaETc HcNoIb3oBaHHeM He NO Ha3NaueHHIO M0KeT HaHeCTn MaTePnaJIbHbI yUeP6 NIN daKe TeneChble NOBpeXDeHnA.