SR 4314 CDMP3 - Cd плеер/рекордер AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	CD-плеер/рекордер с AM/FM радио
Бренд	AEG
Модель	SR 4314 CDMP3
Сетевое питание	230 В, 50 Гц, 14 Вт
Питание от батарей	6 x 1,5 В, тип UM2/LR14
Выходная мощность	60 Вт PMPO
Класс защиты	II
Диапазоны радиочастот	FM: 87,5 – 108 МГц; AM: 525 – 1615 кГц
Совместимые форматы дисков	Audio CD, CD-R (воспроизведение); не читает MP3
Функции воспроизведения CD	Воспроизведение, пауза, пропуск вперед/назад, поиск, повтор (одного трека или всего диска), программирование треков
Тип лазера	Класс 1
Разъем для наушников	Стерео разъем 3,5 мм
BBS (усиление низких частот)	Да, включаемый/выключаемый
Антенна	Телескопическая антенна для FM
Дисплей	ЖК-экран
Динамики	Встроенные
Гарантия	24 месяца
Чистка и уход	Протирать слегка влажной тканью без добавок; отключать перед чисткой

Часто задаваемые вопросы - SR 4314 CDMP3 AEG

Как воспроизвести CD на AEG SR 4314 CDMP3?

Установите переключатель функций в положение CD. Откройте отсек для CD, потянув крышку за выступ. Положите диск этикеткой вверх, закройте отсек. Нажмите ▶II PLAY/PAUSE для начала воспроизведения. Количество треков отобразится на экране.

Как запрограммировать воспроизведение треков в произвольном порядке?

Сначала нажмите ■ STOP, затем PROGRAM. Слева появится '01'. Выберите нужный трек с помощью ▶▶I SKIP или I◀◀ SKIP, затем снова нажмите PROGRAM. Повторите для каждого трека. Наконец, нажмите ▶II PLAY/PAUSE для начала программируемого воспроизведения.

Как использовать функцию повтора?

Во время воспроизведения нажмите REPEAT. Одно нажатие повторяет текущий трек (REP мигает). Два нажатия повторяют весь диск (REP горит). Три нажатия отключают повтор.

Что делать, если на экране отображается 'Err' или 'nocd'?

'Err' означает, что диск установлен неправильно; вставьте его правильно этикеткой вверх. 'nocd' появляется, если диск не загружен; вставьте CD. Плотно закройте крышку.

Может ли этот плеер воспроизводить MP3?

Нет, устройство не воспроизводит MP3. Оно предназначено для Audio CD и CD-R, записанных в стандартном аудиоформате. Даже если диск вращается, звук не будет воспроизведен.

Как улучшить прием FM-радио?

Для FM разверните и направьте телескопическую антенну на задней панели устройства. Настройте частоту с помощью ручки TUNING для приема нужной станции.

Можно ли одновременно использовать батареи и сетевое питание?

Когда подключен сетевой кабель, батареи автоматически отключаются. Это безопасно, но нет необходимости оставлять батареи, если устройство постоянно работает от сети.

Как чистить устройство?

Всегда отключайте устройство перед чисткой. Протирайте внешние поверхности слегка влажной тканью без использования химических средств. Не допускайте попадания влаги внутрь.

Какие батареи использовать и как их установить?

Используйте 6 батарей UM2/R14 по 1,5 В. Откройте отсек снизу устройства, соблюдайте полярность, указанную на дне. Не используйте батареи разных типов или новые и старые вместе.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, что переключатель функций не находится в положении POWER OFF. При использовании батарей убедитесь, что они правильно установлены и не разряжены. При работе от сети проверьте розетку и кабель питания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SR 4314 CDMP3 AEG

Обзор деталей прибора.... стр. 3

Руководство по эксплуатации...... стр. 46

Технические данные...... стр. 48

Гарантия...... стр. 49

2

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

• Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком, запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных местах. Запрещается включать электроприборы в непосредственной близости к воде (например.: в ванной комнате, бассейне, влажном подвале).
• Используйте электроприборы только по назначению.
• Включайте электроприборы только в розетки, установленные в соответствии со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с напряжением питания электроприбора.
• Если используется внешний блок питания, обратите внимание на его выходное напряжение и полярность, правильно вставляйте батарейки.
• Устанавливайте электроприборы так, чтобы не закрывались имеющиеся вентиляционные отверстия.
• Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор. Непрофессиональный ремонт представляет большую опасность для потребителя. Если электроприбор вышел из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать, а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте сетевой шнур на отсутствие повреждений.
• Чтобы предотвратить несчастный случай, допускается заменять дефектный сетевой шнур только на равнозначный на заводе-изготовителе, нашем сервисном центре или обратившись к квалифицированному специалисту.
• Если электроприбор долгое время не используется, отключите его от сети и выньте батарейки.

Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают ваше внимание на следующее:

Символ "молния" указывает на то, что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным, высоким напряжением.

Символ "восклицательный знак" обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора.

Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1, который используется для считывания компакт-диска. Во время открывания отсека компакт-диска, встроенные предохранительные устройства предотвращают попадание опасного, невидимого для человеческого глаза, луча лазера на потребителя.

Запрещается отключать или манипулировать эти предохранительные выключатели при любых обстоятельствах, иначе возникнет опасность попадания под луч лазера.

Дети

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

Внимание! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.

Специальные указания по безопасности

Данное изделие оснащено лазерным модулем класса 1.

Обзор деталей прибора

1	Отсек	CD
2	■	CDOSTOP
3	►	IKONRALAY/PAUSE
4	Кнопка	REPEAT

5 Кнопка PROGRAM (программирование CD)
6 Контрольная лампочка POWER ON

7

Функциональный(POWER

переключательOFF/CD/RADIO)

8 Дисплей на жидких кристаллах

9	Кнопка	BBS	(ON/OFF)
10	◀нб8кАР (поиск назад)
11	▶нб8кАР (поиск вперед)
12	OPEN/CLOSE

Лепесток для открывания отсека CD

13	VOLUME +/- (регулятор громкости)
14	Переключатель диапазонов (AM / FM)

15	Регулятор	TUNING
16	Антенна	ANT

17 Ручка
18	Динамики

Обратная сторона

19 Гнездо подключения наушников PHONES
20 Отсек батареек
21 Гнездо подключения сети AC\~ IN

Подготовка к включению/Введение

• Перед включением тщательно прочитайте руководство пользователя!
• Подберите для установки изделия подходящее место, таковым является сухая, плоская и нескользкая поверхность, с хорошим доступом.
• Обеспечьте достаточную вентиляцию изделия!
• Вставьте разъем прилагаемого сетевого шнура (смотри отсек батареек (20)) в гнездо сети AC\~ IN (21) на задней стенке изделия, а штепсель в заземленную розетку 230 В / 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями. Проконтролируйте, соответствует ли напряжение вашей сети напряжению питания изделия,

указанное на типовой табличке. Контрольная лампочка "POWER ON" (6) сигнализирует готовность к работе.

Вставление батареек (батарейки не комплектуются)

• Откройте крышку отсека батареек (20) на нижней стороне изделия.
  • Вставьте в отсек 6 батареек типа UM 2/R14 1,5 В. Следите за правильной полярностью (смотри дно отсека)!
• Если изделие долгое время не эксплуатируется, рекомендуется вынуть батарейки, чтобы предотвратить их «вытекание».
• Как только разъем сетевого шнура будет вставлен в изделие, питание от батареек автоматически отключается.
• Ни в коем случае не мешайте новые батарейки со старыми, а также с батарейками других типов.
• Закройте отсек.

Внимание: не выбрасывайте батарейки в домашний мусор. Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на специальный пункт приема или в торговую точку.

Ни в коем случае не бросайте батарейки в огонь.

Транспортная упаковка CD плеера

• Откройте отсек CD диска (1), откинув крышку OPEN/CLOSE (12) вверх.
  • Перед включением удалите из проигрывателя транспортную упаковку, если таковая имеется.

Гнездо подключения наушников

Для прослушивания звукозаписей пользуйтесь стереонаушниками со стерео-вилочкой 3,5 мм, которая вставляется в гнездо PHONES (19). Динамики при этом отключаются.

Регулировка громкости

При помощи регулятора VOLUME +/- Громкость (13) установите необходимую громкость.

Выключение

Электроприбор выключается, если функциональный переключатель (7) установить в положение POWER OFF. Контрольная лампочка "POWER ON" (6) не горит. После этого выньте вилку из розетки.

BBS ON/OFF (9)

Служит для усиления воспроизведения низких частот. Положение переключателя:

$$ " O N" = \text { включено, }" O F F" = \text { выключено. } $$

Прослушивание радиопередач

1. Установите функциональный переключатель (7) в положение RADIO.

2. При помощи переключателя диапазонов (14) выберите небходимый диапазон.

3. Во время работы в диапазоне УКВ/ФМ (UKW/FM) вытяните телескопическую антенну (16) и поворачивайте ее пока не улучшится прием.
4. Настройтесь на нужную радиостанцию при помощи регулятора "TUNING" (15) (смотри сообщение на дисплее (8)).
5. Чтобы выключить радиоприемник передвиньте функциональный переключатель (7) в положение "POWER OFF".
6. Регулировка громкости звука производится при помощи регулятора VOLUME (13).

$$ \text { Средние волны } = \text { АМ; УКВ } = \text { FM } $$

Проигрывание CD

1. Передвиньте функциональный переключатель (7) в положение "CD".
   2 Откройте отсек CD (1), потянув вверх крышку за лепесток (12).
2. Вставьте в отсек CD, этикеткой вверх, и закройте его.
3. На дисплее (8) появится надпись “----”, а затем количество песен на диске. Для старта воспроизведения нажмите кнопку ▶II PLAY/PAUSE (3). Воспроизведение начнется с первой дорожки CD диска. На дисплее появляется сообщение „cd01“.
4. При помощи кнопки ▶▶▶I SKIP (11) можно перепрыгнуть на следующую или предыдущую дорожку. Если держать кнопку нажатой, то включится режим поиска. Если держать кнопку нажатой в режиме Stopp, стартуется быстрый поиск необходимой дорожки. Если нажать кнопку ▶▶▶ II PLAY/PAUSE (3), то стартуется выбранная дорожка.
5. Кнопка I ◀◀ SKIP (10) имеет следующие функции:

$$ \begin{array}{l} 1 \text { раз нажать } = \text { воспроизведение текущей дорожки сначала. } \end{array} $$

$$ 2 \text { раза нажать } = \text { скачок к предыдущей дорожке } $$

$$ \begin{array}{l} 3 \text { раза нажать } = \text { скачок к следующей дорожке и } \ \text { т.д. Если держать кнопку нажатой, } \ \text { то включится режим поиска. Если } \ \text { держать кнопку нажатой в режиме } \ \text { Stopp, стартуется быстрый поиск } \ \text { необходимой дорожки. Если нажать } \ \text { кнопку ▶II PLAY/PAUSE (3), то } \ \text { стартуется выбранная дорожка. } \end{array} $$

1. Чтобы вынуть CD диск, нажмите кнопку ■ STOP (2), откройте отсек и осторожно выньте его.

Это примечание распространяется на тот случай, если вы желаете проиграть CD или CD-R диск с записью в формате MP3! Плеер этот формат не читает. Диск будет вращаться, однако звука не будет.

Примечание: воспроизведение самодельных CD дисков не гарантируется, по причине многообразия программного обеспечения, применяемого для их изготовления.

Держите крышку отсека CD постоянно закрытой.

Примечание: Если CD-диск вставлен неправильно, то на дисплее будет мигать „----“, а затем появится сообщение „Err“ (Error). Если CD-диск вообще не вставлен, то на дисплее будет мигать „----“, а затем появится „nocd“.

▶II PLAY/PAUSE (3)

Во время воспроизведения CD:

Воспроизведение можно прервать на короткое время, сообщение на дисплее (8) будет мигать. Повторное нажатие кнопки "▶II PLAY/PAUSE" продолжит воспроизведение.

REPEAT (4)

Кнопка REPEAT имеет функцию повтора только во время воспроизведения. Поэтому сначала стартуйте воспроизведение, а затем нажимайте кнопку REPEAT.

1 раз нажать: (На дисплее мигает REP).

Воспроизводимая на данный момент песня будет непрерывно повторяться.

2 раза нажать: (REP. светится непрерывно). Весь компакт-диск будет. непрерывно повторяться

3 раза нажать: Режим деактивируется.

Запрограммированное воспроизвейение клавишей PROGRAM

Допускается любой порядок воспроизведения песен.

1. Нажмите кнопку ■ STOP (2).
2. Нажмите кнопку "PROGRAM" (5). Слева на дисплее (8) светится „01“, номер ячейки памяти. Обе правые мигающие цифры указывают номер записи, сообщение PROG мигает также. При помощи кнопок "▶▶▶◀◀ SKIP" (11/10) выберите нужную песню и нажмите повторно кнопку "PROGRAM" (5). Повторите процедуру, пока не запрограммируете все дорожки.
3. Нажмите кнопк▶ II PLAY/PAUSE (3). Воспроизведение стартуется. Начинается воспроизведение. На дисплее будут отображаться номера песен в запрограммированном порядке. Нажав эту же кнопку можно прервать программу воспроизведения на короткое время (см. раздел "▶ II PLAY/PAUSE").
4. Нажатие кнопки "CD STOP" (2) останавливает воспроизведение, программа же при этом сохраняется.
5. Для повтора программы нажмите сначала один раз кнопку PROGRAM, а затем кнопку ▶ II PLAY/PAUSE.
6. Чтобы потушить программу нажмите сначала кнопку PROGRAM, а затем кнопку ■ STOP (2). Контрольная лампочка "PROG" (6) потухнет.

После воспроизведения всех песен программа автоматически остановится. Запрограммированный порядок воспроизведения стирается из памяти после переключения магнитолы на другой режим, вынимания компакт-диска или выключения ее.

Имеется возможность комбинировать запрограммированные дорожки с функцией повтора. После программирования и старта программы нажмите кнопку "REPEAT" (4), до 3 раз, и все функции можно применить на программу, как это описано в разделе "REPEAT".

Пожалуйста учтите:

Существует большое разнообразие программ для компрессии и записи данных, а также различия в качестве пустых и записанных CD дисков.

Кроме этого музыкальная промышленность не придерживается утвержденных стандартов (защита от копирования).

По этой причине, в редких случаях, могут возникнуть проблемы с чтением CD дисков и дисков с записью в формате MP3. Это происходит не по причине неисправностью данного изделия.

Чистка и уход

• Перед чисткой вынимайте вилку из розетки.
- Пятна снаружи корпуса можно удалить слегка влажной тряпкой, без применения моющих средств.

Технические данные

Модель: SR 4314 CD

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 14 ватт

Питание от батареек: 6 x 1,5 В, UM2/LR 14

Выходная мощность:....60 ватт РМРО

Класс защиты:...... II

Радиоприемник:

Диапазоны частот: УКВ / FM 87,5 \~ 108 MHz ..... CB / AM 525 \~ 1615 kHz

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

GARANTIE-KARTE

Garancia lap • Гарантийная карточка

SR 4314 CD

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 mäneders garanti i henhold til garantierklæring • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban Garantíные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaukdatum, Händierstempel, Unterschrift • Koopdatum. Stampel van de leverander, Handexerling • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbro del commerciande, fi rma • Purchase date. Dealer stamp, Signature • Kjposdato, stemkel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pleczatka slepju, Podpis • Datum coupé, Raziko prodeja, Podpis • A vasäräsi datum, a vasäräsi hely belyezgöje, aläräs Data pouknya, neçahy торговula, podпись

Elektro-technische