SR 4337 IP - Cd lejátszó/felvevő AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	CD lejátszó/felvevő rádióval és iPod/iPhone dokkolóállomással
Márka	AEG
Modell	SR 4337 IP
Nettó tömeg	2,00 kg
Hálózati tápegység	220-240 V~ 50 Hz, 15 W
Elemekről működés	8 db 1,5 V-os UM2/R14 típusú elem (nem tartozék)
Kimeneti teljesítmény	80 W PMPO
Rádió frekvenciatartomány	FM 87,5 - 108,0 MHz
iPod/iPhone kompatibilitás	Igen, töltős dokkolóállomás
Támogatott CD formátumok	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Lejátszási funkciók	Lejátszás, szünet, keresés, ugrás, ismétlés, véletlen, bevezető, programozás
Előre beállított hangszínszabályzó	Klasszikus, Rock, Pop, Jazz, Lapos (EQ)
Időzítő	Sleep (10-90 perc), programozott be/ki időzítő
Aux bemenet	AUX IN aljzat (3,5 mm) hátul
Távirányító	Infravörös, hatótáv akár 5 m, R03 AAA elemek (nem tartozék)
Antenna	Teleszkópos FM antenna
Kijelző	LCD kijelző
Tisztítás	Enyhén nedves puha ruhával, előtte húzza ki a hálózatból
Biztonság	1. osztályú lézer, ne nyissa ki, kerülje a nedvességet
Javíthatóság	Bízza szakemberre, felhasználó által javítható alkatrész nincs
Általános információk	Megfelel az EK irányelveknek, Made for iPod/iPhone

Gyakran ismételt kérdések - SR 4337 IP AEG

Hogyan állítsam be az órát az AEG SR 4337 IP készüléken?

Készenléti módban nyomja meg röviden a CLOCK gombot. A kijelzőn megjelenik a '24 HOUR'. A keresés (◄/►) gombokkal válassza ki a 12 vagy 24 órás megjelenítést, majd erősítse meg a CLOCK gombbal. Állítsa be az órákat és perceket ugyanazokkal a gombokkal, minden alkalommal a CLOCK gombbal megerősítve.

Hogyan tárolhatok el egy rádióállomást a memóriában?

Válassza ki a kívánt állomást TUNER módban. Nyomja meg a MEMORY gombot; a 'MEMORY' villogni kezd. A PRE-UP/DN gombokkal válasszon memóriapozíciót (pl. P01). Nyomja meg újra a MEMORY gombot a megerősítéshez. Így több állomást is tárolhat.

Hogyan játszhatok le MP3 CD-t ezzel a készülékkel?

Helyezzen be egy MP3 CD-t a CD-tálcába. A kijelzőn 'READING', majd 'TOTAL', 'MP3' és a számok/mappák száma jelenik meg. A lejátszás automatikusan elkezdődik. A FOLDER +/− gombokkal navigálhat a mappák között. A ◄/► gombokkal ugorhat a számok között.

Hogyan használjam a programozott lejátszás funkciót?

CD módban, leállított állapotban nyomja meg a MEMORY gombot. A kijelzőn '00 P01' jelenik meg. Válassza ki a kívánt számot a ◄/► gombokkal, majd erősítse meg a MEMORY gombbal. Ismételje meg további számok hozzáadásához. A programozás indításához nyomja meg a ►/|| gombot. A memória addig marad meg, amíg a CD mód aktív.

Mit tegyek, ha a CD nem játszódik le vagy szökell?

Először ellenőrizze, hogy a CD megfelelően van-e behelyezve, a nyomtatott oldallal felfelé. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a lemezt egy puha ruhával a középponttól a szélek felé. Ha a készülék nem reagál, húzza ki a hálózati kábelt 5 másodpercre, majd csatlakoztassa újra.

Hogyan csatlakoztathatok iPod-ot vagy iPhone-t a dokkolóállomáshoz?

Válassza ki az iPod/iPhone módot a FUNCTION gomb többszöri megnyomásával, amíg a 'NO IPOD' felirat meg nem jelenik. Helyezze be iPod-ját/iPhone-ját a dokkolóba, szükség esetén adaptert használva. A lejátszás automatikusan elindul. Az eszköz akkumulátora töltődik, ha a készülék hálózatra van csatlakoztatva.

Hogyan programozhatom be az időzítőt az elalváshoz vagy ébresztéshez?

A sleep funkcióhoz: működés közben nyomja meg a SLEEP gombot az automatikus kikapcsolás beállításához (10-90 perc). A timer funkcióhoz: készenlétben nyomja meg a TIMER gombot, állítsa be a bekapcsolás időpontját (ON TIME), majd a forrást és a hangerőt. A készülék a beállított időpontban bekapcsol. Nyomja meg a TIMER gombot a törléséhez.

A távirányító nem működik, mit ellenőrizzek?

Először ellenőrizze a távirányító elemeit (2x R03 AAA) és azok polaritását. Győződjön meg róla, hogy nincs akadály a távirányító és a készüléken lévő IR-érzékelő (17) között. Ha a hatótávolság csökken, cserélje ki az elemeket. Kerülje a közvetlen napfényt az érzékelőn.

Hogyan tisztítsam meg a készüléket helyesen?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból. Használjon enyhén megnedvesített puha ruhát (adalékanyagok nélkül) a külső felületek letörléséhez. Ne hagyja, hogy víz jusson a készülék belsejébe. Ne tisztítsa a belső részeket.

Mit jelent a készüléken lévő áthúzott kuka szimbólum?

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Elektromos és elektronikus hulladékok újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni. Járuljon hozzá a környezetvédelemhez azáltal, hogy a polgármesteri hivatalba vagy a kereskedőhöz viszi.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4337 IP AEG

A kezelőszervek elhelyezkedése ... 3. oldal

Használati útmutató ... 62

Műszaki adatok ... 68

Hulladékkezelés/A „kuka” piktogram jelentése ... 68. oldal

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Розташування органів керування

Розташування органів керування

Розташування елементів

Deutsch

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és - amennyiben lehetséges - az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

A tűz- és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket eső és nedvesség hatásának. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszoba, úszómedence, nedves pince). A készülék kizárólag személyes használatra való, és csak a rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas. - A készüléket csak a szabványos fali aljzatba csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat feszültsége megegyezik-e a készüléken jelzett feszültséggel. Külső adapter használata esetén ellenőrizze a polaritást és a feszültséget. Ügyeljen az elemek megfelelő behelyezésére. A készülék üzembe helyezésekor ne takarja el annak szellőzőnyílásait. - Soha ne nyissa fel a készülék burkolatát. A nem megfelelően végzett javítások veszélyt jelentenek a felhasználóra. Ha a készülék vagy annak hálózati kábele megsérült, akkor ne használja a készüléket, hanem javíttassa meg szakemberrel. Rendszeresen ellenőrizze a kábel épségét. - A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt feltétlenül cseréltesse ki egy azzal egyenértékű kábelre a gyártóval, ügyfélszolgálatunkkal vagy más szakemberrel. - Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor húzza ki a hálózatból, és vegye ki belőle az elemeket.

A készüléken található alábbi figyelmeztető szimbólumok jelentése a következő:

A villám-jel a készülékben lévő veszélyes feszültség jelenlétére figyelmezteti a felhasználót.

A felkiáltójel a készülékre vonatkozó fontos használati vagy karbantartási előírásra figyelmezteti a felhasználót.

Az ezzel a jellel ellátott készülékek a CD olvasását „Class 1” besorolású lézerrel végzik. A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák, hogy a felhasználó a szemmel nem látható, veszélyes lézersugárnak legyen kitéve a CD-tartó kinyitásakor.

Ezeket a kapcsolókat nem szabad kikerülni, illetve módosítani, ellenkező esetben fennáll a lézersugárnak való kitettség veszélye.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket. Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

A Használati Útmutatóban található jelzések

Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat külön kiemeltük. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYÁZAT:

A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS:

Javaslatokat, információt közöl.

Speciális biztonsági előírások

Ez a készülék „Class 1” besorolású lézerrel működik.

A kezelőszervek elhelyezkedése

1 Teleszkópantenna 2 Fogantyú 3 CD-tartó 4 STANDBY (készenlét/ki-bekapcsolás) gomb 5 CLOCK (óra) gomb 6 FUNCTION (funkcióváltó) gomb 7 STOP gomb 8 /bok (keresés előre/hátra) 9 gomb (lejátszás/szünet) 10 Fül a CD-tartó kinyitásához (OPEN/CLOSE) 11 Dokkolóport 12 VOLUME + / - (hangerő) gombok 13 Hangszóró 14 LCD-kijelző

15 Elem-tartó 16 POWER jelzőlámpa 17 A távirányító infravörös érzékelője

Hátulnézet (nem látható)

AUX IN aljzat

AC~ Hálózati csatlakozó

Távirányító

1 CLOCK (óra) gomb 2 MUTE (némítás) gomb 3 PRE-DN/PRE-UP gombok (rádióállomás memória) 4 SNOOZE gomb 5 INTRO gomb 6 MEMORY gomb (memória) 7 RAND gomb (véletlen lejátszás) 8 INFO gomb 9 (keresés előre) gomb (keresés hátra) gomb 10 VOLUME + / - (hangerő) gomb 11 FUNCTION (funkcióváltó) gomb 12 MENU UP gomb (iPod/iPhone menünavigáció) 13 ENTER gomb (megerősítés) 14 MENU DN gomb (iPod/iPhone menünavigáció) 15 EQ gomb 16 MENU gomb 17 (lejátszás/szünet) gomb 18 STOP gomb 19 REPEAT gomb (ismétlés) 20 MONO/ST gomb 21 FOLDER + / - gombok (fel/le, album) 22 SLEEP gomb 23 TIMER gomb 24 STANDBY gomb

Üzembe helyezés/Bevezetés

• A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót!
• Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára. A megfelelő hely száraz, vízszintes és csúszásmentes, ahol könnyen kezelheti a berendezést. Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről!
• Ha szükséges, távolítsa el a kijelzőről a védőfóliát.

Áramellátás

Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt (lásd az elemtartót (15), ha szükséges) egy megfelelően felszerelt 230 V / 50 Hz hálózati aljzatba és a készülék hátoldalán található AC ~ csatlakozóba. Ellenőrizze, hogy a feszültség megegyezik-e a készüléken feltüntetettel. - A mentett idő a hálózatról való lecsatlakoztatáskor elvész.

Működés elemről (elemek nincsenek mellékelve) - Nyissa fel az elemtartó fedelét (15) a készülék alján.

• Helyezzen be 8 darab UM 2/R14 1,5 V elemet. Figyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartón)! Zárja be az elemtartót.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják, a „szivárgás” megelőzése érdekében vegye ki az elemeket.

MEGJEGYZÉS:

• Ha a tápkábel csatlakoztatva van, az elemekről biztosított tápfeszültség automatikusan lekapcsol.
• Az elemről való működés alatt a csatlakoztatott iPod/iPhone akkumulátora nem fog töltődni.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon különböző típusú, illetve vegyesen régi és új elemeket.
• Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe. Az elemeket juttassa el a megfelelő gyűjtőhelyre vagy vigye vissza a forgalmazónak.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegye ki az elemeket közvetlen hőhatásnak és napsugárzásnak. Soha ne dobja tűzbe az elemeket. Robbanásveszély!

A távirányító elemei (nem tartozék)

• Nyissa ki a távirányító hátoldalán található elemtartó fedelét.
• Helyezzen be 2 db 1,5 V-os R03 „AAA” elemet. Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó alját)! Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, az elemek „kifolyásának” megelőzése érdekében vegye ki belőle az elemeket.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon különböző típusú, illetve vegyesen régi és új elemeket.
• Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe. Az elemeket juttassa el a megfelelő gyűjtőhelyre vagy vigye vissza a forgalmazónak.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegye ki az elemeket közvetlen hőhatásnak és napsugárzásnak. Soha ne dobja tűzbe az elemeket – robbanásveszély!

Az óra beállítása (készenléti üzemmódban)

1. Röviden nyomja le a CLOCK gombot (5/1). A kijelzőn megjelenik a „24 HOUR” felirat.
2. A gombokkal (8/9) válassza ki a 24 órás és a 12 órás beállítás egyikét. A választást erősítse meg a CLOCK gombbal.

MEGJEGYZÉS: A 12 órás beállítás a következő kijelzéseket eredményezi:

AM = délelőtt, PM = délután

1. A gombokkal állítsa be az órát. A választást erősítse meg a CLOCK gombbal.
2. A gombokkal állítsa be a percet.
3. Nyomja meg ismét a CLOCK gombot az időbeállítás elmentéséhez.

A CD-tartó szállítás közbeni védelme

• Nyissa ki a CD-tartót (3) a fedélnek a fülénél (10) történő felhúzásával. Ha még benne van a tartóban, akkor távolítsa el a CD-tartó szállítás közbeni védelmét biztosító eszközt, mielőtt megkezdené a készülék használatát. Zárja vissza a CD-tartót újra.

iPod/iPhone kompatibilitás

A kereskedelemben kapható rengeteg különböző iPod és iPhone modell miatt a teljes kompatibilitás nem garantálható. Az iPod/iPhone készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a készülék rendelkezik kompatibilis csatlakozóval.

A távirányítási funkciók teljes kompatibilitása szintén nem garantálható. Normál módban használja az iPod/iPhone készüléket, amíg a dokkoló állomásban van.

MEGJEGYZÉS:

Az iPhone készüléken futó szoftver verziójának függvényében a következő hibaüzenet jelenhet meg: „Ezt a kiegészítőt nem az iPhone készülékkel való használatra fejlesztették ki. Előfordulhat a zajszint megnövekedése és a térerő csökkenése:

"Ebben az esetben nyomja meg az "OK" gombot.

Általános használat

MEGJEGYZÉS:

Egyes gombok mind a készüléken, mind a távirányítón megtalálhatók.

Az azonos nevű gombok funkciója is azonos.

STANDBY (4/24)

Nyomja meg a STANDBY gombot a készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához. A POWER jelzőlámpa (16) kigyullad. Nyomja meg ismét ezt a gombot a készülék bekapcsolásához.

Hangerő (12/10)

Állítsa be a kívánt hangerőszintet. A kijelzőn megjelenik a „VOL" felirat, valamint egy szám. Ez megegyezik a beállított „VOL MAX" és a „VOL MIN" tartományba eső hangerővel.

Infravörös távirányító

A vezeték nélküli kapcsolat hatósugara legfeljebb 5 méter.

Ha ez a távolság csökkenne, akkor ki kell cserélni az elemeket. Győződjön meg arról, hogy a készülék használatakor ne legyen semmilyen akadály a távirányító és a készüléken található érzékelő (17) között.

AUX IN aljzat (a készülék hátoldalán)

Ide csatlakoztathatja az analóg lejátszókat. Ehhez az aljzathoz csatlakoztatva más eszközöket, pl. MP3- vagy CD-lejátszókat is hallgathat a hangszórókon keresztül.

1. Dugja be a külső eszközt egy 3,5 mm-es jack csatlakozóval az AUX IN aljzatba.
2. Ezután válassza ki a FUNCTION gombbal (6/11) az AUX módot.
3. Ekkor a hangszórókon keresztül a külső eszközt hallgathatja; a hangerőt a VOLUME +/- gombokkal (12/10) állíthatja be. A CD gombok ilyenkor nem használhatók.
4. A további funkciókkal kapcsolatban olvassa el a külső eszköz használati útmutatóját.

MEGJEGYZÉS:

Állítsa a külső eszköz hangerejét megfelelően hallható szintre.

Rádióhallgatás

1. Nyomja meg néhányszor a FUNCTION gombot (6/11), hogy a kijelzőn megjelenjen a „TUNER” felirat.
2. A gombokkal (8/9) hangoljon a kívánt állomásra.
3. Ha a kiválasztott állomás sztereóban fogható, akkor az FM.ST ellenőrzőlámpa (ST) (a kijelzőn) világítani kezd. Gyenge vétel, illetve légköri zavarok esetén az ellenőrzőlámpa időnként kialszik. FM-állomásoknál a MONO/ST gombbal (20 a távirányítón) válthat a MONO és a STEREO vétel között. Gyenge vétel esetén javasoljuk, hogy váltson MONO módba.

Állomások mentése/kiválasztása

1. Miután megtalálta a kívánt állomást, nyomja meg a MEMORY gombot (6 a távirányítón). A kijelzőn megjelenik a MEMORY felirat, a memóriahely pedig villogni kezd.
2. A memórihely kiválasztásához nyomja meg a PRE-UP/DN gombot (3 a távirányítón).
3. Nyomja meg a MEMORY gombot a beállítások elmentéséhez.

Egy tárolt állomás kiválasztásához nyomja meg a PRE-UP vagy a PRE-DN gombot.

Zene lejátszása iPod/iPhone készülékről

(az iPod/iPhone nem tartozék)

1. Nyomja meg a FUNCTION gombot (6/11) többször egymás után, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „NO IPOD" felirat.
2. Ha az iPod készülékéhez adaptert is kapott, csatlakoztassa azt a dokk csatlakozójához. Csak akkor ellenőrizheti, hogy az iPod megfelelően illeszkedik az iPod portba, ha az adapter be van dugva.
3. Helyezze be az iPod vagy iPhone készüléket a dokkolóba.

VIGYÁZAT:

Ügyeljen arra, hogy az iPod/iPhone készüléket állítva dugja be a portba. Ne feszítse és ne döntse meg az iPod/iPhone-t, miközben a portba van dugva. Ez károsíthatja a dokkolót és/vagy az iPod/iPhone készüléket.

1. Az iPod/iPhone modelltől függően először oldja fel a billentyűzetzárat, és szükség esetén a ▶ gombbal (9/17) indítsa el a zenelejátszást.
2. A kezelőszervek használatáról tájékozódjon az iPod/iPhone kézikönyvéből.

VIGYÁZAT:

Állítsa le a lejátszást az iPod/iPhone csatlakoztatása előtt, máskülönben az iPod/iPhone megsérülhet.

MEGJEGYZÉS:

• Szükség esetén módosíthatja az iPod/iPhone hangbeállításait az optimális hang eléréséhez. Ha bejövő hívása van a dokkolt iPhone készüléken zenelejátszás közben, a lejátszás leáll és hallhatja a csengőhangot. A hívás fogadásához vegye ki az iPhone-t a készülékből.

Az iPod/iPhone töltése

Az iPod/iPhone akkumulátorának töltése megkezdődik, amint az iPod/iPhone készüléket a dokkolóba helyezi. Ehhez a készüléknek a hálózatra csatlakoztatva kell lennie.

MEGJEGYZÉS:

• Ha az iPod készülékhez csatlakozó adapter volt mellékelve, ellenőrizze, hogy az iPod helyesen csatlakozik.
• Nem mindegyik iPod/iPhone generáció támogatja a töltés üzemmódot.
• A töltési folyamat időtartama a használt iPod/iPhone készüléktől és annak működési állapotától függ.
• Nem javasoljuk az elemről való működés során a töltést, mert ekkor az elemek gyorsabban lemerülnek.

CD/MP3 lejátszás

CD lejátszása

1. Nyomja meg néhányszor a FUNCTION gombot (6/11), hogy a kijelzőn megjelenjen a "CD" felirat.
2. Nyissa ki a CD-tartót (3) a fedélnek a fülénél (10) történő felhúzásával.
3. Helyezze az audio CD-t a kúpos orsóra a címkével felfelé, hogy mechanikusan rögzüljön a helyére. Ezután zárja be a CD-tartó fedelét újra.

4. AUDIO CD:

A "READING" rövid időre megjelenik a kijelzőn, majd a "TOTAL" felirat, a címek száma és a teljes lejátszási idő. A lejátszás a CD-lemez előcímétől indul. Az aktuális dal, az eltelt lejátszási idő és a szimbólum jelenik meg a kijelzőn.

CD MP3 formátumban:

A "READING" rövid időre megjelenik a kijelzőn, majd a "TOTAL", "MP3" felirat, a címek és a mappák (FOLDER) száma. A lejátszás az első mappa első műsorszámával kezdődik. Az aktuális dal (TRACK), az eltelt lejátszási idő, az "MP3" felirat és a szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Az egyes mappák között a + és a FOLDER - gombokkal (21 a távirányítón) válthat.

1. A CD-lemez eltávolításához nyomja meg a STOP gombot (7/18), nyissa ki a CD-tartót és óvatosan vegye ki a CD-lemezt.

A CD-tartó fedelét mindig tartsa csukott állapotban.

MEGJEGYZÉS:

MP3-formátumú fájlokat tartalmazó CD lejátszásakor új mappára történő váltás esetén a kijelző 01-et mutat, az új mappa első dalát jelezve. - Ha nincs lemez a lejátszóban vagy rosszul van behelyezve, akkor a "READING", majd a "NO DISC" (nincs lemez) felirat jelenik meg a kijelzőn. A felhasználó által készített CD-k lejátszása nem garantálható a rendelkezésre álló szoftverek és CD-készülékek sokfélesége miatt.

A kezelőszervek leírása

11 (9/17)

Ideiglenesen leállíthatja a lejátszást és újraindíthatja. Az eltelt lejátszási idő villog és a "I" szimbólum látható a kijelzőn. A gomb újbóli megnyomása ugyanattól az állástól folytatja a lejátszást.

// (8/9)

Audio CD, MP3 formátumú CD vagy IPOD módban történő lejátszáskor.

A gombbal a következő, majd az azt követő stb. dalra ugorhat. Nyomja meg a gombot és tartsa lenyomva, így gyorsan kereshet a dalok között (a hang közben elnémul).

A gombot a következőképpen használhatja:

Nyomja meg 1× = az aktuális dal lejátszása az elejétől.

Nyomja meg 2x = visszaugrás az előző dalra.

Nyomja meg 3× = visszaugrás az azt megelőző dalra stb. Nyomja meg a gombot és tartsa lenyomva, így gyorsan kereshet a dalok között (a hang közben elnémul).

Rádió üzemmódban:

Hangolás a kívánt rádióállomásra.

STOP (7/18)

A CD vagy dal leállítása.

ENTER (13 a távirányítón)

IPOD módban:

Nyomja meg ezt a gombot egy funkció aktiválásához vagy a következő menü megjelenítéséhez.

MENU (16 a távirányítón)

IPOD módban:

Nyomja meg ezt a gombot az iPod/iPhone menü megnyitásához vagy az előző menüre való visszatéréshez.

MEGJEGYZÉS:

Ehhez a funkcióhoz a zene alkalmazásnak már futnia kell.

MENÜP/MENÜL. 12/14 a távirányítón

IPOD módban:

Nyomja meg ezt a gombot az iPod/iPhone menü fel vagy le történő böngészéséhez.

MUTE (2 a távirányítón)

A hang gyors elnémítása. A kijelzőn villogni kezd a „MUTE” felirat. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a MUTE gombot.

EQ (15 a távirányítón)

(Gyári hangszín-beállítások). Különböző hangmódok közül lehet választani (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ és FLAT).

MEGJEGYZÉS: iPod/iPhone készülékről történő lejátszás során

Szükség esetén módosíthatja az iPod/iPhone EQ beállításait az optimális hang eléréséhez.

MONO/ST (20 a távirányítón)

FM-rádió üzemmódban:

Váltás a STEREO és a MONO üzemmód között.

INFO (8 a távirányítón)

MP3 formátumú CD lejátszásakor:

A kijelzőn futó szövegként megjelenik a tárolt ID-3 információ. Nyomja meg újra a gombot a funkció kikapcsolásához.

INTRO (5. a távirányítón)

A CD-lemezen található összes cím le lesz játszva 10 másodpercig. Nyomja meg újra a gombot a funkció kikapcsolásához.

REPEAT (19 a távirányítón)

Nyomja meg 1x: (REPEAT 1 jelzés világítani kezd) Az aktuális dal teljes ismétlése.

Nyomja meg 2x: (REPEAT ALL jelzés világítani kezd) A teljes CD ismétlése.

Nyomja meg 3x: Az összes funkció törlése, visszatérés a normál lejátszáshoz.

Csak MP3 formátumú CD lejátszásakor:

Nyomja meg 1x: Az aktuális dal folyamatos ismétlése (a kijelzőn megjelenik az REPEAT 1 ábra).

Nyomja meg 2x: A teljes CD folyamatosan ismételve lesz (a REPEAT ALL felirat látható).

Nyomja meg 3x: Az MP3 CD kiválasztott mappájának folyamatos ismétlése (a kijelzőn megjelenik az REPEAT ALBUM jelzés). Az egyes mappák a FOLDER +/- gombbal (21 a távirányítón) választhatja ki.

Nyomja meg 4x: Az összes funkció törlése, visszatérés a CD normál lejátszásához.

RAND (6 a távirányítón)

A kijelzőn megjelenik a "RANDOM" ábra és az elsőként lejátszandó dal száma. Ezután az összes szám lejátszása következik véletlenszerű sorrendben.

FOLDER + / - (21 a távirányítón)

MP3 formátumú CD:

A gombok lejátszás közbeni megnyomásával válthat felfelé, illetve lefelé a mappák között. A kijelzőn rövid időre megjelenik egy üzenet, pl. FOLDER 02. Ezután automatikusan elkezdődik az MP3 CD lejátszása. A kijelzőn akkor is megjelenik az üzenet, ha a gombokat álló helyzetben nyomja meg. Ekkor a T gombbal indíthatja el a lejátszást.

PRE-UP/PRE-DN (3 a távirányítón)

Rádió üzemmódban:

Tárolt rádióállomás kiválasztása.

SLEEP (8 a távirányítón)

Bekapcsolt állapotában beállíthatja, hogy a készülék mennyi idő elteltével kapcsoljon át készenléti üzemmódba. Ez az idő - tízperces intervallumonként - 90 és 10 perc közötti értékre állítható be. Nyomja meg néhányszor a gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a kívánt időtartam. A funkció aktiválásakor a kijelzőn megjelenik az „SLEEP“ ábra. A beállított idő elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.

A maradék idő kijelzéséhez nyomja meg a SLEEP gombot. Ezt követően még mindig csökkentheti ezt az időt, vagy kikapcsolhatja a funkciót.

TIMER (23 a távirányítón)

A készüléket beprogramozhatja arra, hogy a kikapcsolást követően egy adott idő elteltével ismét kapcsoljon be.

1. A STANDBY gombbal kapcsolja a készüléket készenléti üzemmódba. A POWER jelzőlámpa (16) kigyullad.
2. Nyomja meg néhányszor a TIMER gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a "ON TIME" opció.
3. Most használhatja a gombokat (8/9) a be- vagy kikapcsolás óráinak és perceinek, a bekapcsolási üzemmódnak és a bekapcsolási hangerőnek a beállításához.
4. Mindig erősítse meg a bevitelt a TIMER gombbal. A pillanatnyilag beállított érték villog a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS:

Ha nem nyom meg egy gombot sem a következő 10 másodpercben, a készülék visszavált készenléti üzemmódba a bevitt beállítások elmentése nélkül.

1. A bekapcsolási hangerő beállítása után nyomja meg újra a TIMER gombot. A készülék készenléti üzemmódba vált.

A beállított idő elérésekor a készülék a kiválasztott üzemmódba kapcsol be. A hangerő lassan növekszik a kiválasztott hangerőszintre.

Az időzítési funkciót a TIMER gomb megnyomásával kapcsolhatja ki. A kijelzőről eltűnik az „TIMER" ábra.

SNOOZE (4 a távirányítón)

Ha a készülék időzítővel volt bekapcsolva, ez a funkció 9 percet késleltethető a SNOOZE gomb segítségével. A 9 perc eltelte után a készülék újra be fog kapcsolni.

CLOCK (5/1)

Az óra beállításához.

A gomb megnyomásakor az idő rövid időre megjelenik a kijelzőn.

MEMORY (6 a távirányítón)

Az állomások mentéséhez és programozott lejátszás beállításához.

Programozott lejátszás

Lejátszás a kívánt sorrendben. (csak CD módban).

1. Nyomja meg a STOP gombot (8/14).
2. Nyomja meg a MEMORY gombot (6 a távirányítón). A kijelzőn megjelenik a „00 P01" ("dal száma" P „memóriahely") és a MEMORY felirat. A gombokkal (7/14) válassza ki a kívánt dal számát, majd nyomja meg ismét a MEMORY gombot. A kijelző átvált a P02 memóriahelyre.

MP3 formátumú CD-lemezekhez:

A "F00" felirat a P01 mellett villog a kijelzőn. Először a FOLDER +/- (21 a távirányítón) gombok segítségével válassza ki a kívánt mappát. A megerősítéshez nyomja meg a MEMORY gombot. A kijelzőn megjelenik a T00 felirat. 3. A gombokkal válassza ki a következő dalt, majd nyomja meg ismét a MEMORY gombot. Ismételje meg a fenti lépéseket az összes kívánt dal beprogramozásáig.

MEGJEGYZÉS:

A programozható címek memóriakapacitás végének elérésekor a „PROGFULL" fog megjelenni.

1. Nyomja meg a ▶ gombot (9/17). Elkezdődik a lejátszás. A kijelzőn megjelenik az első kiválasztott dal száma. Ezt a gombot használhatja a lejátszás ideiglenes megállítására is.
2. A lejátszás megállításához nyomja meg egyszer a STOP gombot. A memória (elmentett program) megmarad.
3. A programok ismételt lejátszásához nyomja meg a gombot.
4. A memória törléséhez nyomja meg kétszer a STOP gombot. A MEMORY nem lesz tovább látható.

Az összes beprogramozott dal lejátszása után a készülék automatikusan megáll. A beprogramozott sorrend mindaddig a memóriában marad, amíg a készüléket át nem kapcsolja egy másik üzemmódba, el nem távolítja a CD-t a tartóból, illetve ki nem kapcsolja a készüléket.

A programozott lejátszás a REPEAT funkcióval is kombinálható. A programozás megtörténte és a lejátszás elkezdése után nyomja meg 1-3x a REPEAT gombot (13 a távirányítón). A lehetséges opciókról a „REPEAT" gombnál olvashat.

MP3-formátumú zenei fájlok lejátszása

A készülék alkalmas az MP3-formátumú zenei fájlok lejátszására, továbbá támogatja a következő elterjedt CD-típusokat: CD, CD-RW és CD-R.

A készülékkel MP3 CD-k is lejátszhatók. Ezek tömörített formátumban akár 200 dalt is tartalmazhatnak. A készülék automatikusan felismeri az MP3-lemezeket (a kijelzőn megjelenik a dalok és a mappák száma). Az ilyen CD-k lejátszásával kapcsolatban kérjük, olvassa el a „CD/MP3 lejátszás” c. részben foglaltakat. A dalok lejátszási sorrendje programozható a „Programozott lejátszás” c. részben foglaltak szerint.

Megjegyzés:

Számos CD-írási és tömörítési módszer létezik, és az írott CD-k között minőségbeli különbségek is vannak.

Emellett nem egységesek a zenei szakma által alkalmazott szabványok sem (másolásvédelem).

Ezért egyes ritka esetekben probléma léphet fel a CD és MP3 lemezek lejátszásakor. Ez nem a készülék hibája.

Tisztítás és karbantartás

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból. - A szennyeződéseket enyhén nedves ruhával (adalékanyagok nélkül) törölje le.

Zavarelhárítás

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátsza-ni.	Nincs betéve, vagy hibâsan van betéve a CD.	Győződjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
	Túlg gyengék az elemek	Helyezzen be új elemeket vagy hálozati gezeték-kel üzeltes-se a készüléket.
A CD lejátszás közben ugrik.	Ellenorizze, hogy nincseneke a disz-ken ujjlenyoma-tok, szennyeződés vagy karcolás!	Tiszűtsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk kósepétől a széle felé húzza.
Az egység nem mühködik	A készülé leblok-kolt és „lefagyott".	Körülbelül 5 má-sodpercre húzza ki a pátkábelt. Ezután kap-csolja be a készüléket.

Műszaki adatok

Típus: SR 4337 iP

Hálózati feszültség: 220-240 V~ 50 Hz

Elemről való működés: 8x1,5V U2R14 Típusú

Kimeneti teljesítmény: 80 W PMPO

Áramfogyasztás: 15 W

Érintésvédelmi osztály: II

Tiszta súly: 2,00 kg

Rádió:

Frekvenciatartomány: VHF/FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Előzetes értesítés nélkül módosulhat.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses összeférhetőségről és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembevételével készült.

A "Made for iPod" és a "Made for iPhone" azt jelenti, hogy egy elektronikus kiegészítő úgy lett kialakítva, hogy speciálisan iPod vagy iPhone készülékhez csatlakoztatható legyen, és a fejlesztő tanúsítja, hogy megfelel az Apple teljesítményre vonatkozó szabványainak. Az Apple nem vállal felelősséget a készülék működéséért, sem azért, hogy az megfelel a biztonsági és egyéb szabványoknak.

Hulladékkezelés/A „kuka” piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A felesleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg, valamint a garanciát, és ha lehetséges, az eredeti csomagolást a belső csomagolással együtt. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, adja át ezt a használati útmutatót is.

Az áramütés okozta sérülések elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőkádban, zuhanyzóban, medencében). - A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Csak rendeltetésszerűen használja. Nem kereskedelmi célokra készült. Csatlakoztassa a szabványos hálózati aljzathoz. A készülékre jellemző feszültségnek meg kell egyeznie az aljzat feszültségével. - Ha külső tápegységet használ, ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszültségre. Helyesen helyezze be az akkumulátort. Az akkumulátor behelyezésekor ne zárja el a szellőzőnyílásokat. Soha ne szerelje szét a készülék házát. A készülék javítását csak szakképzett személy végezheti, ellenkező esetben sérülésveszély áll fenn. Ha a készülék vagy a tápkábel megsérült, ne használja, és vigye szervizbe. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel sérülését. A balesetek elkerülése érdekében a sérült tápkábelt csak azonos típusú kábelre cserélje; a cserét villanyszerelő, ügyfélszolgálat vagy más szakember végezheti. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózatból, és vegye ki az akkumulátort.

A készüléken szimbólumok lehetnek, amelyekre az alábbiakban figyelmeztetünk.

A figyelmeztetés a felhasználót a készülék veszélyes feszültségére figyelmezteti.

A "FIGYELEM" jelzés a felhasználót a készülék kezelésével és karbantartásával kapcsolatos fontos utasításokra figyelmezteti, amelyek a készülékhez kapcsolódnak.

A szimbólumokkal ellátott próbák "1. osztályú lézerrel" működnek, és kompaktlemezről olvasnak információt. A beépített biztonsági kapcsolók a felhasználót védik a veszélyes lézersugárzástól, amely a nyitott házból vagy a kompaktlemezek nyitásakor léphet ki.

Ezeket a biztonsági kapcsolókat nem szabad szétszerelni vagy módosítani; különben fennáll a lézersugárzás okozta sérülés veszélye.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Gyermekei biztonsága érdekében tartsa a csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, ragasztószalagok, polisztirol stb.) gyermekektől elzárva.

FIGYELEM

Ne hagyja, hogy kisgyermekek felügyelet nélkül játsszanak a készülékkel, fennáll a lenyelés veszélye!

Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismeretük, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha a készülék használatára vonatkozó utasításokat kaptak a biztonságukért felelős személytől. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

Szimbólumok magyarázata

A gyermekek biztonsága érdekében tartsa be a rögzítési utasításokat. Fordítson rájuk figyelmet, hogy elkerülje a nem kívánt eséseket és a készülék sérülését.

FIGYELEM.

Figyelmeztetés az egészségre és utalás a lehetséges sérülés kockázatára.

FIGYELEM.

Utalás a készülék és más tárgyak lehetséges veszélyére.

MEGJEGYZÉS.

Utalás a felhasználót tájékoztató információkra.

Biztonsági utasítások

Ez a készülék 1. osztályú lézerrel működik.

A kezelőszervek elhelyezése.

1 Teleszkópos antenna 2 Fogantyú 3 Kompaktlemez-tálca 4 STANDBY gomb (készenléti üzemmód) 5 CLOCK gomb (óra) 6 FUNCTION (funkcióváltás) 7 STOP gomb 8 Előző/Következő gombok 9 Szünet/Lejátszás gomb 10 Kompaktlemez-tálca nyitása/zárása (OPEN/CLOSE) 11 Dokkoló csatlakozóaljzat 12 HANGERŐ +/- gombok 13 Mikrofon 14 Fejhallgató

70

UKRAJNA

15 Elemtartó rekesz 16 Tápellátás jelzőfény (POWER) 17 Infravörös távirányító érzékelő

Hátlap (nem látható)

AUX IN csatlakozó

AC hálózati csatlakozó

Ilyblt nctaHuiHoro KepybaHH

1 CLOCK gomb (óra) 2 MUTE gomb (némítás) 3 PRE-DN/PRE-UP gomb (előbeállítás) 4 SNOOZE gomb 5 INTRO gomb 6 MEMORY gomb (memória) 7 RAND gomb (véletlen lejátszás) 8 INFO gomb 9 (előző szám) gomb (következő szám) 10 VOLUME gomb (hangerő) 11 FUNCTION (funkcióváltás) 12 MENU UP gomb (iPod/iPhone menü navigáció) 13 ENTER gomb (megerősítés) 14 MENU DN gomb (iPod/iPhone menü navigáció) 15 EQ gomb 16 MENU gomb 17 (szünet/lejátszás) gomb 18 STOP gomb 19 REPEAT gomb (ismétlés) 20 MONO/ST gomb 21 FOLDER +/- gomb (fel/le, mappa pozíció album módban) 22 SLEEP gomb 23 TIMER gomb 24 STANDBY gomb

Telepítés

• Kérjük, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet a készülék használata előtt! Válassza ki a készülék elhelyezését. A készüléket száraz, megközelíthetetlen helyre, sík és nem csúszós felületre kell telepíteni.
• Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e telepítve, és hogy a szellőzés megfelelő-e! Ha szükséges, távolítsa el a védőfóliát a képernyőről.

Tápellátás

Csatlakoztassa a tápkábelt a konnektorhoz (ha szükséges, lásd az elemekre vonatkozó részt (15), ha szükséges) a megfelelően telepített 230V/50Hz-es aljzatba, és a készülék hátulján lévő váltakozó áramú csatlakozóba. - Ellenőrizze, hogy a konnektorban a feszültség megfelel-e az adattáblán feltüntetett értéknek.

A tápellátás bekapcsolása után az alapbeállítások visszaállnak.

Működés elemekkel (elemek nem tartozékok)

Nyissa ki az elemtartó rekeszt (15) alul. Helyezzen be 8 darab UM2/R14 1,5 V-os elemet. Ügyeljen a megfelelő polaritásra (lásd az elemtartó alján lévő ábrát)! Zárja be az elemtartó rekeszt.