SR 4328 - Cd lejátszó/felvevő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4328 AEG

A kezeloelemek attekintese...Oldal 3

Hasznalatiutasitas.Oldal 46

Muszaki adatok. Oldal 50

YkpaHcbKa

3mict

Ornae enemteiv npablinnna 3

Ictpykia3ekcnnyataui ctopiHa 51

Texhihnapametpn . ctopiHa 55

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülek hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orize meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban lev bolesanyaggal egyutt! Amennyiben a kszuleket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a kszulekhez.

A tuzkeletkezés vagy az aramutés kockázatanak elkerülse végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdoszobában, uzómedence mellett, nedves pinceben).
- Kizarólag személyí celra használája készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't.
- MindigCsak elorasszeruien szerelt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halozati feszultseggel!
Külso aramforras hasznalata eseten üglyeljen a megfelelo polaritasra es feszültsegre, az elementet mindig jo iranyban helyezze be!
- Ugy allitsa fel a keszuléket, hogy ne zarodjanak el a meglevo szellozonyilasok!
- Soha ne nyissa ki a keszülék burkolatá! A szakszerütlen javitások jelentós veszély forrasai lehetnek a hasznalók szamára. Ha a keszülék, kulönosen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendó, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e sérulés.
- Veszélyhelyzetek elkerülésé végett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyartóval, a mi vevöszolgálatunkkal vagy hasonló szakképsettsgmás személlyel szabad potoltatni azonos értékú kabell.
- Ha hosszabb idón at nem használa j a keszüléket, huzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belöle az elementek!

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a következőkre hivák fel az On figyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre figyelmeztet a keszulek besejeben, amelyek veszelyesen nagy feszultsget vezetnek.

A felkialtjelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelisi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalo figyelmet.

Az ezzel a szimbolummal jelzett keszülékek. 1. osztályu lézerrel" muködve tapogatják le a CD-t. A beepitettBiztonsagi kapcsolok megakadályozzák, hogy a hasznaló embarisi zemmel nem lathot, veszelyes lézersugárzs hatásanak legyen kiteve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket a biztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad "megpatkolni" vagy mas modyon manipulalni, kulonben On lezersugarhatas veszelyenek teheti ki magat.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeiBiztonsaga erdekeben ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra való, hogy korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü személyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznalják, kiveve, haBiztonságukér felelos személye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznalni a keszülék.
Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nephogy jatsszanak a keszülékkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozoutasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztetve.Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egeszegt karosito veszelyforrasokra figyelmeztet es ramutat a lehetséges sérulési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

AJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszulek 1. osztalyu lezerrel mukodik.

A kezelőelemek áttekintése

1 Teleszkópos antenna
2 Fogantyu
3 CD fiok
4 Sáválaszto kapcsoló (FM.ST / FM / AM)
5 adoskala
6 TUNING szabályozó
7 A CD fiok felnyito nyelve (OPEN)
8 SKIP+ gomb (folyamatos keresés elore)
9 SKIP-gomb (folyamatos kereses hatra
10 STOP gomb
11 PLAY/PAUSE gomb (lejatszás/szünet)
12 MODE gomb
(ismétles/veletlen lejatszás/memória)
13 INFO qomb
14 FOLDER gomb (album felfele)

15 VOLUME MAX/MIN (hangerö-szabályozó)
16 FUNCTION Funkcióvalaszto kapcsoló
(OFF / CD/MP3 / RADIO)
17 AUX IN csatlakozó
18 AC halózati csatlakozó kimenete
19 POWER ellenorzo lampa
20 LCD display
21 FM ST. Ellenórzó lampa
22 Hangszóró
23Elemtarto rekesz

Rendeltetesszerh hasznalat

A keszülék az alábbi felhasznalási celokra készült:

• radiodasok vételere
  audio-/MP3-as CD-k lejatszasa
  kulso audioforrasok hanglejatszasa

Kizarolag erre a celra keszult esCsak erre szabad felhasznalni.Csak a leiras szerinti modon szabad hasznalni.A keszuleket nem szabad kereskedelmi celokra hasznalni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetesellenesnek minosul, anyagi kart, vagy akar meg szemelyi kart is okozhat.

A keszülék használatba vetele/Bevezétés

Hasznalatabavetel elott gondosan olvassa vegig a kezelesi utmutatot!
- Valasszon a keszüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sik, csuszásmentes felületet, amelyen a keszüléket jol lehet kezelni.
- Üglyeljen rá, hogy a keszülék megfeleloen szellözzön!
- Vegye le a kijelzón levő védőfóliát, ha van rajta ilyen.

Áramellatas

• A hozza adott halózati kabell (adott esetben ld. elemtartó rekesz (23)) kõsse össze a készülék hatlap-ján levö halózati csatlakozot AC ~ (18) egy eloirásszerüen felszerelt, foldelt, 230 V / 50 Hz-es konnektorral!
• Uglyeljen ra, hogy a halózati feszültseg egyezzen a tipuscimke adataiaval!

Az elementk behelyezese (nem hozza jaró tartozék)

• Nyissa fel alul az elemtarto rekesz fedelet (23)!
• Helyezzen be 6 db 1,5 V-os UM2/R14, tipusu element! Ügyeljen a helyes polaritársa (lásd az elementartó rekesz fenekén)!
• Ha hosszabb idön at nem használáj a keszüléket, vegye ki belöle az elementek, hogy elkerülje az akumulátorsav „kifutását"!
• Csukja be az elementartó rekesz fedelet!

TAJEKOZTATAS:

Ha csatlakoztatva van a halozati kabel, az element automatikusan kikapcsolodnak.

VIGYAZAT:

• Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementeket nem szabad egyszerre hasznalni.
• A használt element nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elementek az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe!. Robbanásveszélyes!

CD-tartó szállitási biztosítás

A CD-fiok felnyito nyelvet (7) felfele huzva, nyissa ki a CD-fiokot (3)!
Hasznalat el'tt vegye ki belole a szallitasi biztonsagot szolgalo elementek.

Hangerő

A VOLUME / hangeró-szabályozóval (15) beallithato a kivant hangerösseg.

Kikapcsolás

Amikor a funkcióvalaszto kapcsoló (16) OFF allásban van, a keszülék nincs üzemben. A POWER (19) Ellenőrző lampa kialszik. Ezt követően húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból!

AUX IN hùvely

Analog lejatszokszulkek csatlakoztatasara. Ezen az aljaton keresztul oyan mas lejatszokszulkek hangjat is lehet hallgatni a hangsugarzon keresztul, mint az MP3 lejatszo, CD lejatszo, stb.

1. Csatlakoztassa a külso keszüléket egy 3,5 mm-es sztereó jackdugóval a AUX IN (17) kapcsolóhúvelyhez.
2. Allitsa a funkcióvalsztó kapcsolót (16) CD/MP3-re vagy RADIO-re. A keszülk automatikusan AUX IN üzembe kapcsol. A rádio ill. a CD hang kukapcsol.
3. A hangszörón keresztül lehet hallgatni a külso keszülékeket, a VOLUME hangeroszabályozóval (15) lehet valtoztatni a hangerön. A CD gombok nem muködoképesek.
4. A továbbiakban kovetendő eljárast a kulso hangforrás hasznalati utasításaban találja.

TAJEKOZTATAS:

Allitsa a kulso keszulek hangerejét hallgathato hangerore.

Rádiohallgatas

1. Allitsa a (16) funkcióvalaszto kapcsolot RADIO állasba.
2. Valassza ki a savkivalaszto kapcsol'oval (4) a kivant frekvenciaszelesseget.

$$ \begin{array}{c} \text {U R H (s z t e r e o) = F M S T , U R H = F M ,} \ \text {k o z e p h u l l a m = A M (m o n o)} \end{array} $$

1. Ällitsa be a TUNING állomáskeresö gombbal (6) a kivist adó!
2. Az FM ST ellenorzo lampa (21)Csak akkor eg,ha URH sztereo adast valasztott, es sztereo minosegben fogja az adot.Ha a vetel tul gyenge,es a beallitott adozug, akkor az ellenorzo lampa hunyorog.Rossz vetel eseten ajanlatos FM-ra kapcsolni.
3. URH/FM üzemmodban húzza ki a teleszkópos antennat (1), és forgassa a legjobb vételtbiztosító irányba!
4. Az AM-adok vételère szolgáro antenna be van épitve a keszülékbe. A keszülék对不起 helyzetváltoztatással tajolhato az adóra. Ebben a frekvenciartományibanCsak mono adasokat sugaroznak.

CD/MP3-k lejatszasa

CD-t az alabbi módon jatszhat le

1. Állítsa a (16) funkcióvalaszto kapcsolot „CD/MP3".
2. A CD-fiók felnyitó nyelvét (7) felfelé húzva, nyissa ki a CD-fiókot (3)!
3. Helyezzen rá a kozpontosito kupra egy audio-CD-t a cimkejével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárja le a CD-fiok fedelét!
4. Nehany masodperc mulva a display-n megjelenik a rajta levocimek (tracks) szama.

TAJEKOZTATAS:

MP3 formatumu CD-k eseten elszor a mappaszama jelenik meg.

1. A CD az elso cimtol kezdve vegigfut. Az aktualis dal es a lejatszott ido a kijelzon jelenik meg.

TAJEKOZTATAS:

MP3 formatumu CD-k eseten a kijelzón felváltva jelenik meg az aktuális dal és a mappa.

1. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a STOP gombot (10), nyissa ki a CD-tartot, es ovatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva.

TAJEKOZTATAS:

• MP3-as formátumú, mappákat tartalmazó CD-k eseten.masik mappába történő valtáskor 001 jelenik meg az új mappa elso dalához.
• Ha nem a megfelelo oldalaval felfelé helyezi be a lemezt, ill. ha nincs lemez a fiokban, a display-n a "CD READ" jelentes villog, és a "NO DISC" szó jelenik meq.
  A felhasznaló által keszített CD- kejatszása a rendelkezesre állo szoftverek és CD- hordozok Sokfélesége miatt nem garantálhato.

A CD-gombok leirasa

PLAY/PAUSE (11)

Róvid időre megszakithatja, majd üjra indíthatja vele a lejatszást. A kijelzón a lejatszott idő villog. Ha a gombot ismet megnyomja, a lejatszás folytatódik

SKIP + / SKIP - (8 / 9)

Bekapcsolt audio-CD vagy MP3-as formátumú CD esétén:

Az SKIP + gombbal a kovetkezó, ill. a kovetkezó utáni stb. számra ugorhat.

• Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

Az SKIP - gombat a kovetkezoképpen hasznalhatja:

1 x megnyomva = Üjra elörlól kezdi az éppen játszott számot.

2 × megnyomva = Az elo zo szamra ugrik.
3 x megnyomva = Az egyik elotte levó szamot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

TAJEKOZTATAS:

MP3-as formátumu, mappákat tartalmazó CD-k esétén masik mappába történó valtáskor 001 jelenik meg az uy mappa elso dalához.

STOP (10)

Megallitja a CD-t.

MODE (12)

Stop uzemmodban barmilyen dalsor programozasahoz (lasd a „Programazott lejatsz" részt).

Bekapcsolt audio-CD vagy MP3-as formátumú CD esétén:

1x megnyomva = (eg) allandóan ismetli az éppen forgo szamot.

2x megnyomva = (ALLég) állandó ismetli az egész CD-t.

3x megnyomva = a display-n megjelenik a RAND felirat es annak a cimnek a szama, amely elszor szolal meg. Veletlenszeru sorrendben egymas utan felhangzik az osszes cim.
4x megnyomva = (INTRO jelenik meg a kijelzön) A CD-lejatszo a lemezrol valamennyi szambol 10 masodpercet lejatszik.
5x megnyomva = minded fungkció megszünik. Folytatódik a rendes lejátszo muködés.

Csak lejatszásban lev MP3 formatum CD-hez

1x megnyomva = allandóan ismetli az éppen futó szamot (a display-n jelenik meg).
2x megnyomva = allandóan ismetlodik a kijelolt MP3-as CD (a display-n FOLDER jelenik meg). A FOLDER gombbal (14) vaLaszt-hatja ki az egyes mappakat.
3x megnyomva = allandoan ismetli az eppen felte t CD-t (a display-n ALL jelenik meg).
4x megnyomva = a display-n megjelenik a RAND, MP3 felirat és annak a cínmek a száma, amely először szólal meg. Véletlenszerő sorrendben egymás után felhangzik az összes cím.
5x megnyomva = (INTRO jelenik meg a kijelzön) A CD-lejatszo a lemezrol valamennyi szambol 10 masodpercet lejatszik.
6x megnyomva = a funkció deaktivalódik, és a CD normal üzemmodban fut vegig.

INFO (13)

Tárolt ID-3 Tag informação esetében ez a kijelzon jelenik meg szalagban. Ismét nyomja meg a gombot, ha ki szerétrne kapcsolni ezt a funkciót.

FOLDER (14)

Ha felfelé kivan atvaltani a kovetkezó albumra, lejatszáskozben nyomja meg ezt a gombot! Rovid idore felvillanakijelzés, pl. FOLDER F02, majd magatól elkezdodik a CDlejatszasa. Ha Stop uzemmodban nyomja meg a gombot,ugyancsak villog a display-n a kijelzes. Ezután inditsa elajejtszast az PLAY/PAUSE gombbal!

Programozott lejatszás

Tetszés szerint szamsorrend programozásat teszi lehetóve.

1. Nyomja meg a STOP gombat (10).
2. Nyomja meg a MODE gombat (12). A display-n "P01" (memoriahely) és a MEMORY jelzes villog. Valassza ki a SKIP+/SKIP- gombokkal (8/9) a kivist szamot, és nyomja meg ismet a MODE gombat! A display-n a kijelzés a P02 memoriahelyre valt.

TAJEKOZTATAS:

• MP3-as formátumu CD-knél nyomja meg az FOLDER gombot (14), ha valtani szeretne a mappák kozott.

• MP3-as formátumú, mappákat tartalmazó CD-k eseten.masik mappába történő valtaskor 001 jelenik meg az új mappa elso dalához.

• Valassza ki ezután a SKIP+/SKIP- gombbal a kovetkezó szamot, és nyomja meg ismet a MODE gombot! Ismetelje ezt a folyamatot mindaddig, mig az összes kivist szamot ki nem vlasztotta.

TAJEKOZTATAS:

Ha elerte a keszülk a beprogramozando szamok-hoz eigendō memoria Kapacitàst, a kijelzön „FULL" villog.

1. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombat (11)! Megindul a lejatszá. A kijelzön az elso kivalasztott dalszám, a lejatszott idő és MEMORY jelenik meg. Ugyanezzel a gombbal rovid idore felbe is szakithatja a programot.
2. Ha egyszer megnyomja a STOP gombot, megszakad a lejatszas, de a program megmarad.
3. Ha meg egyszer le szeretne jatszani a programot, nyomja meg a PLAY/PAUSE gombat.
4. Ha törölni kivanja a programot, nyomja meg 2-szer a STOP gombot! A MEMORY ellenorzó lámpa kialszik.

Miután a keszülék az összes beprogramozott szamot lejatszotta, magatól leall. A MEMORY felirat kialszik és beprogramozott sorrend trolódik a memóriából.

Lehetosege van arra, hogy a beprogramozott cimeket a REPEAT funkciocal kombinalja. Miutan befejezte a programozast, es elinditotta a keszuleket, nyomja meg a MODE gombat (12) legfeljebb 3-szor, es igy a "MODE" (ismétles) fepezetekben leirtak szerint muködtetho a funkció.

MP3-as formátumú zene lejátszása

Ezzel a keszülékkel MP3-as formatumban is le lehet jatszani zenedarabokat. A keszülek ezenkivul az alábbi forgalomban levő CD-tipusokat támogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A keszülkeknel MP3-as CD-k is lejatszhatok. Az ilyen CD-ken tomoritve akar 200 szam is taroIhato. A kszulek automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzon az oosszes dalszam es MP3-ak szama jelenik meg). Az ilyen CD-k lejatszasakor uyanugy kell eljarni, ahogyan a CD-k/MP3 cimszo alatt olvashato. Cimek programozasat szinten uyanugy lehet elvegezni, ahogyan a "Programozott lejatszas" cimszo alatt már leirtuk.

Kerjuk, vegye figyelembe:

Sokfèle masolasi es komprimalasi eljaras, valamint minosegi kulonbseg fordulhat el CD-knel es masolt CD-knel.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (masolásvedelem).

50 Magyarul

Ezekból az okokból kifolyolag a CD-k és MP3-as CD-k lejatszásakor esetenkent gondok adódhatnak. Ez nem jalenti azt, hogy a keszülék hibasan mukódik.

Tisztítás és karbantartás

Tisztlatas elott huzza ki a halozati dugaszt a konnektorbol!
Kulso foltokat, adalekanyag nelkuli enyhén nedves ruhaval lehet letorolni.

Zavarelhárítás

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győzödjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
	Túl gyengék az elemek.	Helyezzen be új elemeket vagy hálozati gezeték-kel üzemeltesse a készüléket.
A CD lejátszás közben ugrik.	Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a diszken ujjlenyomatok, szennyeződés vagy karcolás!	Tisztítsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk kózépétől a széle felé húzza.
A készüléket nem lehet kezelni.	A készülék leblok-kolt, „megakadt".	Húzza ki kb. 5 má-sodpercre a hálozati kapcsolót. Ezután kapcsolja be megint a készüléket.

Muszaki adatok

Teljesitményfelvétel: 13 W

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: 1,45 kg

Rádiórsz:

Frekvenciartományok:....URH / FM 88 ~ 108,0 MHz

......MW/AM540\~1600kHz

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kiszulfültseg-elviselö képesség) Ellenöriztuk, és a legújabbBiztonságtechnikai elóirások szerint keszül't.

A muzaki valtozatásk jogát fenntartjuk.

A "kuka" piktogram jelentese

Kimelje környezetunket, az elektramos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektramos keszülékek artilmatlanitára kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos keszülékeit, amelyeket tobbe mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsègre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektromos es elektronikus keszulekek ertekesitesenek egyeb formaihoz.

Az onkormanyzatoknál vagy a polgarmesteri hivata-lokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezzett keszülékeket.

3araIbHi Bka3iBKn ⅢoDo 6e3neKn

Ipeep npnHnTAM BekCnnyatauio zuo ro npna dy uye baxho ntaTe IHctpkyio 3 ekcnnyatau ta 3bepiraTe II pa3OM 3 rapaHTiHMM TaHOm, KACOBIM YeKOM Ta, NO Mpi MoKINBOCTI, 3 KapTOHHOKOPO6KOIO i BHyTIuHbOIO yNAKO-KOIO. Yo pnpad bye nepedaHO Tpetim ocobam, cnippepaBn Horo pa3OM 3 zuio IHctpkyieo 3 ekcnnyatauii.

Дязлбоггпнг ринку noхжсacoу dapу ctpymom, He donyckaite 3BOLOXKeHH npnlaody. He kOpncTyIeecr npin naDOM no6n3y BOIN (HAnpknad BaHHi KIMHaTn, BaceHH, BONor iNDbani).
BnKOpNCTaIe npnIaD BnKIOUHO B npBaTHnx UJIAx Ta 3a IpeEb6aHEm npn3HaueHHM. PnpIa He npn3HaueHO DnI pOMNCIOBOrBnKOpNCTAHH.
Плдкюапглад ВнКIOУHо Do HaneЖHM YHOM BCTAHOBJIeHOrO DkepeNa JKNBHeHH. 3BepHITb yBary Ha Te, lo6 Bka3aHa Hanpyra BiNnOBiDaIa Hanpy3i WTeNCeNBHOi po3ETKn.
- Pn3 3actocyBaHHI 3OBHIuHix 6NOKIB HNBHeHHa 3BepHITb yBary Ha BIPHi NpAphicTB Ta Hanpyr, 3aBKn CTaBTe 6batapeKn B Heo6xHOMy nopAky.
BctaHObit npnlaTak, 106 He 3akpnbatni ichyoui BeHTNIJIauiHIO TBOPN.
B KdoHomy pa3i He BiKpmbatn Kopnyc npnaady. Heha- neXHI pemOnTH moxyt cnpuHHNt cyTBe 3arpo3n dIra KopncTybaca. Ppi nooKOJKeHHi npnaady, 3okpeMa Ka6eni KHNHeHHa, npnaad He cnld nyckaTn B EcknlyataqIO. Ka6eIb KINBHeHHa peryIrpHO npeBipATn Ha nooKoJKeHHA.
-ДязлбогиняагposипошкджснйКабьЖИБЛЕнгСлдзаминиэхыгштньИКИПОЧНВИрбHINKOM，HAWOCEPBICHOcIyK6OIOa0bIHWOKBaIIPIKOBAHOOOC6OIO.
KoIN Bn DOBRO He KOpNCTyeTECb npnlaOM, BNTARHITb WTeNCenBy BuNKy 3 po3eTKn a6o diCTaHbTe 6atapeKN.

Ha npnlaDi MoKyb 6yT no3aObaHi Taki CmBOHn, Uo6 BkazATn Bam Ha HactynHe.

CIMBOI 3 6NCKABKO BKA3YE KOPNCYBAUY Ha BNYTIWIHl Detani npnAyni nHe6e3neHOBINCOKO HANpyo.

CmB0n 13 3HaKOM OKInky BkA3yE KOpNCTByaCy Ha BaKnnBi BkA3iBKn IooIe EKcPiNyatauI a6o peMOHTy B CynpOBIdHx DOKymeHTax.

PnnaI 3UHM CMBOLOM npaHOTb 3 na3epom Knacy 1 nla 3uHTyBaHHa 3 KOMNaKTHOrO dNCKy. BMOHToBahi 6NOkyBaJIbHI BMIMKaHi MaOt b oxopoHrTH KopNCtBuCa Bi He He6e3NeuHOro Na3epHOrO cBITna, KOtpn IIOcBKe OKO He 6aHTb, KOni BiDKpTa UxYIAkDa nla KOMNaKTHNx DnCKIB.

MaHInyIIOBaHHa6o nepeMnKaHHuXbOkyBaIbHnX BmKauivB JKOHOmy pa3i He dOnyCTmO, iHaKUe icHyEc 6e3neKa nonaHaHH niJ na3epHe cBtNo.

DITN Ta HemiChi OcO6n

Дябзпсьхдiteн He 3aHuaTe DoCTyHmN naKyBaIbHi MaTepiAn (ПлactNKOBi NaKeTn, KapToHHi Kopo6Kn, NeHOpIaT ToIo).

3ACTEPEKEHHRI

He Do3B0JnTe MaIIM DITrM rpatncb i3 nINBKOIO. IChye 3arpo3a 3ayn!

Lepnpiahe np3aehn DnBVKOpCTaHHHIObMn (BkIIOUaOHy dTe) 3 O6MeKeHNMn F3NCHMN, YyTEBMMn a0p03yMOBIMN 3dIOHOCTaMH, HeDOCTaTHIM DOCBiDom Ta/ a0b 3HaHHMa -Kpim BInaIKIB, KOJI 3a HIMN DOJIrae BiINOBIAJIbHa 3a iX 6e3neky OCOba a0b BOHn OTPMaII INBa3iBKn 10o DO BHKOpCTaHHn npnaLy.
ДITМ He Do3BOJIeHO rpaTcB 3 cIIM npHlaJOM. Notpi6EH DOrJIaD 3a HmN.