SR 4328 - Cd player/recorder AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL SR 4328 AEG

Overview of the Components.. Page 3

Instruction Manual.. 35

Technical Data.. 39

Język polski

Spis tresci

D-47906 Kempen/Germany

Gama de frequencies: ...UKW / FM 88 ~ 108,0 MHz

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• To avoid the risk of fire or an electric shock, you should not expose the device to rain or moisture. Consequently, do not use the device in the immediate vicinity of water - for example near a bath tub, a swimming pool or in a damp cellar.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Only connect the device at a properly installed plug socket. Pay attention that the specified voltage corresponds to the voltage of the plug socket.
• When using external mains supply, pay attention to the correct polarity and voltage. Always place the batteries in the correct direction.
• Assemble the device in such a way that the available ventilation openings are not covered.
• Never open the housing of the device. Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user. Should the device become damaged, in particular the mains supply cable, do not operate the device any longer, but rather have it repaired by an expert. Check the mains supply cable regularly for damage.
• For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer, our customer service department or a similar qualified person.
• If the device is not used for a longer period, remove the plug connector from the plug socket or take out the batteries.

These symbols may be found on the machine and are intended to indicate the following:

The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels.

The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation.

Devices bearing this symbol work with a "class 1 laser" for tracing the CD. The built-in safety switches should prevent the user being exposed to dangerous laser light, which is invisible to the human eye, when the CD compartment is opened.

Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated, as this could result in a danger of exposure to the laser light.

Children and Frail Individuals

In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
  Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

i NOTE: This highlights tips and information.

Special safety information

This device works with a class 1 laser.

Overview of the Components

1 Telescopic antenna
2 Handle
3 CD compartment
4 Band selection switch (FM.ST / FM / AM)
5 Radio scale
6 TUNING control
7 Tab for opening the CD compartment (OPEN)
8 SKIP+ button (forward search)
9 SKIP- button (reverse search)
10 STOP button
11 PLAY/PAUSE button (Play/Pause)
12 MODE button
(Repeat/random playback/memory)
13 INFO button
14 FOLDER button (album upwards)
15 VOLUME MAX/MIN (volume control)

36 English

16 FUNCTION Function selector switch
(OFF / CD/MP3 / RADIO)
17 AUX IN connection
18 AC Mains connection
19 POWER control lamp
20 LCD display
21 FM ST. control lamp
22 Loudspeaker
23 Battery compartment

Intended Use

This device is used for:

The reception of radio programmes
- Playing back audio/MP3 CDs
Sound playback from external audio sources.

It is intended exclusively for this purpose and may only be used as such. It may only be used in the manner described in these instructions for use. The device must not be used for commercial purposes.

Any other use of this device is considered to be contrary to the intended use and may result in damage to materials or even personal injury.

The firm ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH does not accept any liability for damage caused as a result of the use of this device contrary to its intended use.

Start-up of the device/introduction

• Please read the operating instructions carefully before using the device for the first time!
• Select a suitable location for the device, such as a dry, flat, non-slip surface on which it is easy to operate the machine.
• Ensure that the device is sufficiently ventilated!
• Remove the protective film from the display if it is still present.

Power Supply

• Connect the power cable supplied (see battery compartment if necessary (23)) to a properly installed 230V / 50Hz safety power socket and the mains connector AC (18) on the back of the machine.
• Ensure that the voltage is the same as that indicated on the model identification plate.

Inserting the Batteries (not supplied)

• Open the lid of the battery compartment (23) on the bottom.
• Insert 6 batteries of type UM2/R14 1,5V. Please ensure that the polarity is correct (see the floor of the battery compartment)!
• If the device is not used for a long period of time, remove the batteries to avoid the spilling of battery acid.
• Then close the battery lid.

NOTE:

When a mains cable is connected the batteries are automatically switched off.

CAUTION:

• Different battery types or new and used batteries must not be used together.
• Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes. Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer's.

WARNING:

Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight. Never throw batteries into the fire. There is a danger of explosion!

Transport Safety Device, CD Compartment

• Open the CD compartment (3) by pulling the lid upwards by the tab (7).
• Before operating the machine for the first time, remove the transport safety device from the CD player if it is still in place.

Volume

The desired volume can be sent using the VOLUME / regulator (15).

Switch-off

The machine is switched off when the function selector switch (16) is turned to the OFF position. The POWER (19) control lamp goes off. Unplug the device.

AUX IN socket

To connect analogue replay devices. Via this socket you can also hear the sound of other playback devices such as MP3 players, CD players etc. through the loudspeakers.

1. Please connect the external device with a 3.5mm stereo jack plug to the AUX IN socket (17).

2. Turn the function selector switch (16) to CD/MP3 or RADIO. The device switches automatically to AUX IN operation. The radio or CD sound is switched off.

3. Through the loudspeakers you can hear the playback of the sound from the external device; with the VOL-UME control (15) you can change the volume. The CD buttons do not have any function.

4. For the remaining procedure please see the operating instructions of the external sound source.

NOTE:

Adjust the volume of the external device to a comfortable level.

Listening to the Radio

1. Turn the function selector switch (16) to the RADIO position.
2. Use the band selector switch (4) to select the desired frequency band.

$$ \begin{array}{l} V H F (\text {S t e r e o}) = F M S T., V H F = F M, \ \text {M e d i u m} = \mathrm {A M} (\text {M o n o}) \ \end{array} $$

1. Tune in the desired station with the station adjustment knob TUNING (6).
2. The FM ST control lamp (21) only lights up when you have selected FM stereo and the station is being received in stereo quality. If reception is too weak and there is noise on the station being received, this lamp will flicker. Where reception is bad we recommend switching to FM.
3. For VHF/FM mode pull out the telescopic antenna (1) and turn it to improve reception.
4. An aerial is integrated into the device for the reception of AM stations. The machine can be aligned to the station by turning it. In this frequency band programs are transmitted in "mono" only.

Playing CDs/MP3

This is how you play a CD

1. Turn the function selector switch (16) to the "CD/MP3" position.
2. Open the CD compartment (3) by pulling the lid upwards by the tab (7).
3. Insert an audio CD with the printed side facing upwards on to the central cone so that the CD clicks into place and then close the lid of the CD compartment.
4. After a few seconds the total number of songs/tracks is shown in the display.

NOTE:

In the case of CDs in MP3 format the number of folders is briefly displayed at first.

1. The CD will play from the first title. The current track and the playing time that has elapsed are shown in the display.

NOTE:

With CDs in MP3 format the current track and folder are shown alternately in the display.

1. In order to remove a CD, please press the STOP key (10), open the CD compartment and lift the CD out carefully.

Always keep the CD deck closed.

NOTE:

• In the case of CDs in MP3 format that contain folders, when the device changes to a different folder 001 appears for the first track of the new folder.
• If a disc is incorrectly inserted - or no disc has been inserted - the symbol "CD READ" and the word "NO DISC" appear in the display.
• Playback of CDs produced by the user cannot be guaranteed due to the large variety of software and CD media available.

Description of the CD buttons

PLAY/PAUSE (11)

You can briefly interrupt and resume playback using this button. The playing time that has elapsed flashes in the display. Pressing again continues playback.

SKIP_+ / SKIP- (8/9)

With an audio CD or a CD in MP3 format playing:

With SKIP + you can jump to the next or previous track etc.

• If the button is kept pressed down, the machine starts to search through the tracks.

The SKIP - button can be used as follows:

Press once = This starts the current track again from the beginning.

Press twice = This jumps back to the previous track.

Press three times = This plays the song before etc. If the button is kept pressed down, the machine starts to search through the tracks.

NOTE:

In the case of CDs in MP3 format that contain folders, when the device changes to a different folder 001 appears for the first track of the new folder.

STOP (10)

The CD stops.

38 English

MODE (12)

In stop mode for programming any order of tracks (see the section on "Programmed Play").

With an audio CD or a CD in MP3 format playing:

Press once = （themitsa fixed light）thecurrent track is repeated continuously.

Press twice = (the ALL emits a fixed light) the whole CD is played continuously.

Press three times = the display contains the word RAND and the track number that is to be played first. All tracks are played back in random order.

Press four times = (INTRO appears in the display) Each track on the CD is played for 10 seconds.

Press five times = all functions are cancelled. The normal play mode is resumed.

Only for CDs being played back in MP3 format

Press once = the current track is repeated continuously (C appears in the display).

Press twice = the selected folder of the MP3 CD is repeated continuously (FOLDER appears in the display). Use the FOLDER button (14) to select individual folders.

Press three times = the whole CD is played continuously (ALL appears in the display).

Press four times = the display contains the word RAND, MP3 and the track number that is to be played first. All tracks are played back in random order.

Press five times = (INTRO appears in the display) Each track on the CD is played for 10 seconds.

Press six times = the function is deactivated and the CD is played in the normal mode.

INFO (13)

If ID-3 Tag information has been stored this appears in the display in the form of an LED ticker display. Press the button once more in order to switch the function off again.

FOLDER (14)

Press this button during playback to change to a higher folder. The display, e.g. FOLDER F02, flashes briefly. Then the CD begins to play back automatically. If the button is pressed in stop mode the display also flashes. Then start playback with the PLAY/PAUSE button.

Programmed Play

This can be used to program any desired sequence of tracks.

1. Press the STOP key (10).
2. Press the MODE key (12). The number "P01" (storage location) and the symbol MEMORY flash in the display. Use the SKIP + / SKIP- buttons (8/9) to select the desired track and then press the MODE button again. The display changes to memory slot P02.

NOTE:

• In the case of CDs in MP3 format, press the FOLDER button (14) in order to change the folder.

• In the case of CDs in MP3 format that contain folders, when the device changes to a different folder 001 appears for the first track of the new folder.

• Select the next track with the SKIP + / SKIP - key and press the MODE key again. Repeat the procedure until all the desired tracks are selected.

NOTE:

Once the storage capacity of the tracks to be programmed has been reached, "FULL" flashes in the display.

1. Press the PLAY/PAUSE key (11). The playback starts. The first track number selected is shown in the display together with the playing time that has elapsed and the word MEMORY. Press this button to pause briefly the playback.
2. Press once the STOP key to stop the playback while retaining the program.
3. To play the programme back again, press the PLAY/ PAUSE button.
4. To delete the program, press the STOP key twice. The MEMORY control lamp goes out.

The device stops automatically once the entire sequence of programmed tracks is completed. The abbreviation MEMORY goes off and the programmed order of tracks is deleted from the memory.

It is also possible to combine the programmed tracks with the REPEAT function. After you have programmed and started the device, please press the MODE button (12) up to three times and then you can use the functions as described under MODE".

Playing back Music in MP3 Format

With this device it is possible to play back pieces of music in MP3 format. The device also supports all standard CD types: CD, CD-RW, CD-R.

This machine of is able to play MP3 CDs. Up to 200 tracks can be compressed and stored on these CDs. Your machine detects an MP3 CD automatically (the total number of tracks and MP3s appears in the display). If you would like to play one of these CDs, proceed as described under "Playing CDs/MP3". Tracks can be programmed as described under "Programmed Play".

Please note:

There are a number of different recording and compression methods, as well as quality differences between CDs and self-recorded CDs.

Furthermore, the music industry does not adhere to fixed standards (copy protection).

For these reasons it is possible that in rare cases there are problems with the playback of CDs and MP3 CDs. This is not a malfunction of the device.

Cleaning and Maintenance

• Always remove the mains plug before cleaning the machine.
• Any marks on the surface can be wiped off with a slightly damp cloth without any additives.

Troubleshooting

Symptoms Course Solution
CD can not be played back.	CD is not inserted or inserted incorrectly.	Ensure that the disc is inserted with the label facing upwards.
	Batteries too weak.	Insert new batteries or operate the device with the mains lead.
CD jumps during playback.	Check the disc for fingerprints, dirt or scratches.	Check the disc for fingerprints, dirt or scratches.
The device cannot be operated.	The device is blo-cked, i.e. "stuck".	Remove the mains plug for approximately 5 seconds. Then turn the device on again.

Technical Data

Model: SR 4328 CD/MP3
Power supply: 220-240 V, 50 Hz
Battery operation: 6 x 1,5 V, Type UM2/R14
Power consumption: 13 W
Protection class: II
Net weight: 1,45 kg

Radio section:

Frequency ranges: VHF / FM 88 ~ 108,0 MHz

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Język polski

(BaTaPeI He BxOaTb Do o6cary noCTaBKn)

BiiKpHTe BiDIOK Ia6atepn (23) Ha 3aHnI CTOPOH npnndy.
IocTaBHe Ha Micue 6 batapeKoTnV U M 2/R14 1,5V ein. 3BepHtB yBary Ha npabInbHy nonpHicTB batapei (INBNCb HxHHO CTOPOHY BIDINIKY DnB batapei)!
RkioBnHe BnKOpncTObyTe npnaIaTpBaHm qac,Bnda-nitbatapei3BidNikv，uO6VHHKHTN"BNTiKaHaH"KNCOTIN.
3akontheBidinoknla6atapei

BKA3IBKA:

KuO Bu NiiknHouMe KaebI Do eNeKtpomepeXi, To KINBJIeHHB BID 6aTapeep npnnHHTbca ABtOMaTHNO.

YBARA:

Batapei pi3Horo TnIy a6o HOBI I Bxke 3actocobani batapei HE MOXHA BUKOPCTOBVBaTH PA3OM.
BataeI He MoXHa BkDaTn B DomaHc CmTTa. PocIMO BiDAtn Nycti bataeHa CneuaJIbHi nyHKTH 36opy He6e3neuHX BiJxOaIB a6o nobepHyTN B Mara3HH, De Bn Kynn npnad.

3ACTEPEXEHHA:

3a6opohetbcn iDabatn batae BnHbBy Bucokoi TemepaTynp a6o npamnx coHHnx npomHIB. Ctporo 3a6opohetbcn Kndatn batae B noIyM. IChye He6e3neKa B6xy!

Pnncptpi dna 3axncty nporpaBauy KOMnakT-dnckiB CD npn TpaHcnopTyBaHHi

BiiKpnIe rH3o DnA KOMnAaT-DnCKIB CD (3),DnA ZbOro notarHITb KpUky 3a HaKnJaKy (7) yBepx.
-Пелед TИМ RAK BKNIOHTN pRnlaD, BnDAJIITb npNCtpiДЯ 3axHCTy CD-npOgPabayu npTpaHcNoptyBaHHi.

Cnla 3Byky

KhoNkoVOLUME/pernynTopom cnIy 3Byky (15) Bn MoKeTe 6bpaTH ryHicTB,IO Bam noOobacBcra.

BHKJIIOUeHHH

PnlaB BmKHyTo, AkiO KJIaBiIepeKIOUeHHey FyHKuii (16) HaxoDbB CnnoJKeHHi OFF. KoHTpoJIbHa lamNoUka POWER (19) norache. Picra zboro BnTgHITb BnIKy 3 po3eKn eektpoknBneHn.

AUX IN rhi3do

IiikHIOeHH aHaONOBHX 3ByKOIBTBOPOBAbhnx npnaib. Ype3 ue rH3do Bn MoKeTe cnyxatn Ype3 dHaMkiN 3bYk IHnx 3ByKOIBTBOPOBAbhnx npnaiaB TnY nporpaBaHb MP3, nporpaBaiv KOMNaKT DnCKiB CD ta IHnx.

1.ПИДКИОчТБУKOBIДТВОПАьнлй рплада 3a ДОПOMORO CTepeофоиHOrO uTekepa 3.5 MMdo rHsda AUX IN (17).
2.ПepeBédiTbпepeMnKaUФункi（16）В NOIooHnH CD/MP3a6oRADI.O.IpuaIabATOMaTHuHO npeKJIQUHTbcB BpeKIM AUX IN.3Byk pao a6o KOMNaKT dNcKy BiKIOuHTbcra.

YkpaIHcbka

1. Yepe3 DnHaMikn Bn MoKeTe Cnyxatn BiTbOpHOBaHH 3Byky 3 NiKIIHOeHOro npnaNy, rYHicIb IKOro Bn MoKeTe peryIHOBaTH KhoNkoO VOLUME (15). KnabiWi CD npn cboMy He fYHKUioHyOtB.
2. NdaIbwi iHCTpykuii Bn moKeTe OTPMaTn 3 iHCTpykuii 06cnyrobyBaHHI dI npnaIaIb, kI Bi Ni nikluoyae.

BKA3IBKA:

IocTabepeyIaTOp rHyHcTi niKlnOHeHOr npnAynHa pibEnb, 10 e npHcMmDn CnyxAHn.

Cnyxanhpaio

1. NocTaBTe nepeMnKaU cyHkui (16) B noLoXeHHRAIIO.
2. 3a donomoroH npemHKay diana30HIB (4) o6epitb npti6- Hn Bam diaana3OH padioxBnIb.

$$ \begin{array}{l} \text {U K W (S t r e s e o)} = \text {F M . S T , U K W} = \text {F M}, \ \text {C e p e d n i x b u n i} = \text {A M (M o n o)} \end{array} $$

1. PeryarnTopom TUNING (6) Bctanobitb paiooctaucio, uo Bn xouhe cnyxatn.
2. KOnTpOJIbHa IaMnOuKa FM ST (21) CbITnbCra TINbKn B TOMy BInapKy, RaIcBn O6paII dianazOn UKW Stereo i paiaoc-taHizBe BepepeaI B cTepeoOHiHyOMy peKmI. RaIc0 npriom HeCTabInbHn I 3Byk NepeaI paiaocTaHii Mae nepekoDn, lamnoka Mirae. Ppi noraHOJ kOci t npniomy peKomeHdyETbcpeKJIIOUHTN pnilad B dianazOn FM.
3. Pn npniomi paionepedaB diana3oHi UKW/FM BHTHITb Teneckoniuhy antheHy (1) i o6ephitb II hABKOLO OCI Deikibka pa3iB DnI NOKpaueHHN pniOny.
   6.Дпгпиому paioctauiB dianaoHl AM B npuaDi inte- rpoBaHa aHTeHa.Bm MoKeTe o6eptan npuaHabKpyr OCI i TAKM YHOM WkyaOn ONTImaIbHn PpHOM paioxBnIb. B cybomy diaana3oHi nepeaHi BeDyTBcA TiIbKn B peKmIM MOHO 3BykU.

My3nHa iHcyctpiH He MaE cHnHX CTaHdaptTb (3axnCT BiKoJIIOBaHH).

3 nix niCTab B OKpemnBnnaKax MoKyTB BNHHKYTH npo6IeMn 3 nporpaabaHm KOMnakT DnckiB CDs i MP3 Lje He e He donlikom npnaLy.

OuHHe i TexHicHe oCnyroByBaHHa

• Ppeod ouHHeHnMpnaIy BnTnHiB BuIKy 3 po3eKne enektpnHoi Mepeki.
  -Пямн Ha nobepxhi npnnaу MOKHb BndaJIInr 3JerKa BOIOrOHO TKAHHHO,6e3doaTKOBHX MIOUChx 3acO6iB.

YcyHeHH HeoJIikIB

СИМПТOMN ПДСТАВИРИЕНЯ
Компakt ДИСК CD He nporpaetyс.	Компakt ДИСК CD He noctablenho abo noctablenho He HaJIeЖнIM YIHOM Ha CBOE MICe.	Пerebipyte, ч. noctablenho ДИСК Ha Mioce ТAK, цо etikketka HaxodnTbSа 3Bepxu.
	Батаpei He MaIoTB HaJIeЖнОi Happyu.	ПoklaDIbIb HOBi Батаpei KaO ВКLIQUITb PrinlaD В МерекуЧерEZ Kabel.
Компakt ДИСК CD Стрибаши пд уас програвань.	Пerebipyte, ч. MaEc KOMпakt ДИСК ВiДБИТК ПальсIB, Забчdnенны abo ПODPRAПINH.	Очирпь ДИСК M'ЯКIOU TKAHINHOU, pOZPOnHNAJOU Зередии.

Iiana0H yKX/ΦM 88~108,0 M

.CX/AM540\~1600K

Ley npnla6 byno nepebipeho 3riDIO BCIX BiNObiHNHX, AKtyaIbHnx DnpekTNB CE, HAnpknad zoDO eNEKtpomarHITHOcymichoT a Hn3bKOBoNTHO DnpekTNB, Ta 36ydoBaHO 3 a HOBITHM NINOKeHHMm TexHIK 6e3neKn.

3aIIMaEMO 3a CO6oIO npABo HA TeXHiCy HiMiH!

GARANTIE-KARTE