SR 4328 - Odtwarzacz/nagrywarka cd AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SR 4328 AEG

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obshlugi. Strona 40

Dane techniczne....Strona 44

Gwarancja . Strona 45

Magyarul

Tartalom

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczycytae instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare mozliwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

• Urzadzenie chronić naleź przy deszczem i wilgocija, zapobiec grożbie pożaru lub porazeniu prȩdem. Nie naleź goość uzywać w=Poblizu wody, a&C przyklado w=Poblizu wanny, basenu lub w zawilgoconeji piwnicy.
  Prosze wykorzystwyac urzadzenia jedernie dla przywate nego celu, jaki zostaf przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dziaalnosci gospodarczej.
• Urzadzenia nalezy podlączyc tylko i wylacznie do przypei-sowo zamontowanego gniazdka. Prosze zworociu uwage na to, zeby podane napiecie zgadzało sie z napieciem wgniazdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy nalezy zworocic uwage na biegunowosc i napiecie, baterie musza zostac wlozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona biegunowoscią.
• Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Nefachowo przypegowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowych, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przy cz osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajacy naleź regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.
• W razie awarii proszne naprawiac urzadzenia samu lecz skorzysta c pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jezel przwod zasilajcyNieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w specjalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanao osobe w celu unikniecia zagrozenia.
• Jeżeli urzadzenie nie bedzie przyduszyczas uzywane, naleź wymiąnac wtyczek zgniazdka lub wyjac baterie.

Poniszte symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maja zwraca PaNSTwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zworciuwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie w załucznych dokumentach wazne wskazowych związane z obstęga i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytywania dzwieku z pfly kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowany wyfcznik bezpieczeristwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtwarzacza pfly kompaktowych zostal poddany niebepiecznemu dla ludzkih oczu oddziahywniu niewidoczneo swiatla lasera.

Wylacznika tego nie nalezy w zadnym wypadku zmostybowac lub tez przy nim manipulowac, poniewaz grozi to siebezpieczenstwem, ze uzytkownik poddany dostanie oddziahywaniu siebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego swiatla lasera.

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

To urzadzenie nie moze byc uzywane przyez osoby (w tym przyci) o ograniczonych moziwosciach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadajace niedbego dozwiedczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przyez takie osoby jest moziwie wyacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych uzytkownika są spezialnie wyroznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkBOW i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przydęsneji zęwyska wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacje wąne dla uzytkownikia.

Specjalne wskazówki zwiagini bezpieczna obstug

W tym urzadzeniu
zastosowano laser klasy 1.

Pręglad elementów obstrugi

1 Antena teleskopowa
2 Uchwyt
3 Pomieszczenie na CD
4 Przelacznik wyboru pasma (FM.ST / FM / AM)
5 Skala radiostaci
6 Regulator-TUNING
7 Zaczep do otwierania pomieszczenia na CD (OPEN)
8 Przycisk SKIP + (przeszukiwanie do przodu)
9 Przycisk SKIP- (przeszukiwanie do tylu)
10 Przycisk STOP
11 Przycisk PLAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza)
12 Przycisk MODE
(Powtarzanie/Odtwarzanie losowe/Pamić)
13 Przycisk INFO
14 Przycisk FOLDER (nastepny album)
15 VOLUME MAX/MIN (regulator sily glosu)
16 FUNCTION Przelacznik wyboru funkci
(OFF / CD/MP3 / RADIO)
17 Podlączenia AUX IN
18 Podlącenie do sieci AC AC
19 Lampka kontrlna POWER
20 Wyswietlacz LCD
21 Lampka kontrlna FM ST.
22 Glosnik
23 Kieszen na baterie

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie stuzy do:

• Odbioru programów radiowych
• Odtwarzanie ptyt CD Audio/MP3
• Odtwarzanie dzwieku z zewnetrznych rodel.

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu moze byc uzywane. Urzadzenie moze byc uzywane tylkow sposob opisany w instrukcji obstugi. Nie wolno uzywac go do celow zarobkowych.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niedzgodne z przyznaczeniem i moze spowodowac szkody materialne a takze szkody osobowe.

ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie oppowiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczeniem.

Uruchomienie urzadzenia / wpwadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyteć dokladnie instrukcję obshugi!
  Prosze wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urzadzenia np. sucha, rowni i bezposlizgowa powierzchnie, na ktorej bedziecie Panstwo möglich苄wo obshalgiwac urzadzenia.
  Prosze uwzgliednic wystarczajacwentylacj urzadzenia!

Język polski

41

Zdejmij folie ochronna z wyswietlacza, jejeli jest na nim założna.

Zasilanie pradem

Prosze połuczyc AC ~ (23) załuczony kabel z sprawidlowo (patrz kieszen na baterie (18)) zinstalowanym gniażdkiem z zestykiem ochronnym 230 V / 50 Hz i wejsciem z tyfu urzadzenia.
Prosze pamietac ozgodnosci napiecia sieci z danymi na tabliczce informacynej urzadzenia.

Wkladanie baterii (nie objete dostawa)

Prosze otworzycPokrywckieszeni na baterie znajdujaca sie w dolnej czeci urzadzenia (23).
Prosze umiecić w srodku 6 baterii typu UM2/R14 1,5V. Prosze pamietac o wlasciwej polarnosci (patrz na spód kieszeni na baterie)!
Gdy urzadzenie nie jest przy dlugi czas uzywane, prosze wyjac z siego baterie, aby zapobiec wyciekaniu zawartego w nich kwasu.
Zamknac kieszen na baterie.

i WSKAZOWKA:

Gdy podzony jest przywośd sieciowy, zasilanie z baterii zestaje automatycznie odzzone.

UWAGA:

• Nie wolno Łaczyc baterii rożnych typów lub baterii nowych z uzywanymi.
  Baterii nie nalezy wrzucac do zwyklich domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadow specialnych lub do punktu sprezazy.

OSTRZEZENIE:

Nie naraszaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepla lub promieniowania stonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczeanstwo wybuchu!

Zabepieczenie transportowe kieszeni CD

Prosze otworzyc pomieszczenie na CD (3) przy bez podniesienie zaczepem (7) pokrywki do góry.
- Przed uruchomieniem urzadzenia prosze usnac z odtwarzacza CD zabezmieczenie transportowe, o ile takie zostalo przywidziane.

Gtosnosc

Regulatorem glosnosci VOLUME (15) mozna ustawic pożadana glosnosc.

Wylaczanie

Urzadzenie jest wyłaczone, jeźeli przyłącznik fungkci (16) znajduje są w pozycji OFF. Lampka kontrlna POWER (19) gasnie. Dopiero przy takim ustawieniu przy wyacja wyczke z gniażda zasilania.

42 Jezyk polski

Gniazdko AUX IN

Dla podlączenia urzadzen odtwarzania analogowej. Za pomocękiego gniażdkaromatica odśluchiwac przyez gołyzniki sąze nagrania z innych odtwarzaczy, np. odtwarzacza MP3, odtwarzacza CD.

1. Podlacz zewétrzne urzadzenia za pomocamy wyczki jack 3,5 mm stereo do gniażda AUX IN (17).
2. Ustaw przyȩcznik fungcji (16) na CD/MP3 lub RADIO. Urzadzenia przyȩczcy sie automatycznie na tryb AUX IN. Dzwiek radia lub pły CD zostanie wymićzony.
3. Z glišników bedzie slychać dzwiek odtrwarzy z urzadzenia zewnetrzego, a regulatorem gliśnosci VOLUME (15) przyna odpowiednio zmienić gliśnosć. Przychisci CD nie dziataja.
4. Dalej prosz postepowac jak podano na instrukcji oblugi zewnetrzneo zoRDa dzwieku.

WSKAZOWKA:

Ustaw optymalnaglosnosc w zewnetrznym urzadzeniu.

Odbior radiowy

1. Przelacznik wyboru fungcj (16) ustawic w pozycj RADIO.
2. Przelacznikiem zakresów (4) wybierz pożadany zakres czestotliwość.

$$ \begin{array}{c} \text {U K F (S t r e s o)} = \text {F M S T . , U K F} = \text {F M ,} \ \text {F a l e s r e d n i e} = \text {A M (M o n o)} \end{array} $$

1. Prosze wystroic zadanst清洁能源 pomocy gaikido wystrajania staci TUNING (6).
2. Lampka kontrlna FM ST zaświeci sie jegynyiewoczas, gdy wybrali Państwo UKF stereo i odbior odbywa sie w jakosci stereo. Jeźeli odbior jest zbyt staby lub slychać zakłocenia, lampka kontrlna miga. W razie zlego odbioruazolecamy przyłączyc na FM.
3. Do odbierania fal UKF/FM nalezy wciagnac antepeleskopowa (1) iPokrcac ja a do uzyskania optymalnego odbioru.
4. W celu odbioru stacli AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Krecac izmieniajac pozycje urzadzenie przyna ustawic na stacie nadawczag. W tym pasmie czestotliwosci programy nadawane są tylko monofonicznie.

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Phyty kompaktowe odhtarzać można w następućcy sposob

1. Przelacznik wyboru fungcjki (16) ustawic w pozycj¹ CD/MP3".
2. Prosze otworzyc pomieszczenie na CD (3) przy podnieszuminium zacegem (7) pokrywki do gory.

3. Prosze wlozyc CD nadrukiem do gory na trzpien stozkowy centrujacy w ten sposob, by plyta kompaktowa zaskoczya mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywke povemnika na CD.

4. Na wyświetlaczu po kilku sekundach pijawi sączna liczba utworów/ scezek dzwiekowych.

WSKAZOWKA: W przypadku pły przechwile zosta

1. Pfyta kompaktowa odtwarzana bedzie od pierwszego tytu. Odtwarzany utwor i czas odtwarzania, ktory upynai, sa wyswietlane na wyswietlaczu.

WSKAZOWKA: Przy odwartzaniu plyt CD w formacie MP3 na wyswietlaczu wyswietlany jest przyemienieactualny otwor i folder.

1. By wyjac CD, prosze wcisnac przycisk STOP (10), otworzyc pojemnik na plyte kompaktowa i ostroznie wyjac CD.

Pokrywę odtrwarzacza nalezy trzymac stale zamknietà.

WSKAZOWKA:

• W przypadku pht CD w formacie MP3 z folderem pozmianie foldera wyświetlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.
• Jesli dysk zostaf wozony odwrotna strona, wzgl. nie zostaf wozony wcale, wowczas miga meldunek "CD READ" i w wyswietlaczu pojawia sie "NO DISC".
• Ze wzgldu na duza ilosc dostepnego oprogrammowania i rodzajow nosnikow, nie gwarantujemy prawidlowego odwartania plyty CD, nagranej przyztkownika.

Opis przycisków odtwarzacza pły t CD

PLAY/PAUSE (11)

Moga Paanstwo na krtoko przerwac odtwarzanie a nastepnie ponownie je uruchomic. Na wyswietlaczu miga czas odtwarzania, ktory uplynaj. Dla kontynuacci odtwarzania wcisnac ten klawisz ponownie.

SKIP + / SKIP - (8 / 9)

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Przy pomocy SKIP + moga Państwo przyjeść do następnejgo tytułu lub do jestcieaddresses dalej, itd.

• Po wciu pi ci przyciku rozpoczyna si proces przyszukiwania skali odiornika.

Przycisk SKIP - moga Państwo obstrugiwac w sposob nastepujocy:

Naciśćcie 1 × = Aktualny utwor odtrwarzany jest od początku.

Nacisiologie 2x = Przesakuju do poprzedniego tytu.

Nacisnięcie 3 x = Odtwarza utwor poprzesdzajcy itd. Pwcisnięciu przyciscu Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odiornika.

Język polski

WSKAZOWKA:

W przypadku pły CD w formacie MP3 z folderem pozmianie foldera wyświetlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.

STOP (10)

Zatrzymanie plyty CD.

MODE (12)

W trybie pauzy sluzy do programowania dowolnej kolejnosci utworów (patrz „Odtwarzanie zaprogramowa")

Podczas odtwarzania phyty CD audio lub phyty CD w formacie MP3:

Nacisnięcie 1 x = (swieci sie) aktualnie odztwarzany utwor三点e stale powtarzany.

Nacisnięcie 2x = _ swieci sie powtarzane sā wszystkie nagrania CD.

Naciśćcie 3x = na wyświetlaczu ukaź sie wskaznik RAND i numer utworu, kółory bezdie odtrwarzany w pierwssszej kolejnosci. Wszystkie utwory są nastepnie od-twarzane w przypadkowej kolejnosci.

Nacisiie 4x = (Na wyswietlaczu ukaze sie napis INTRO) Kazy tytu bedzie odtwarzany przy 10 sekund.

Naciśćcie 5x = wszystkie fungcje zostana skasowane. Kontynuacja zwyklego trybu odtwarzania.

Tylko dla uruchomionych ptyt CD w formacie MP3

Naciśćcie 1 × = aktualnie odtrwarzane nagranie bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie).

Naciński 2 x = wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia się FOLDER). Przyciskiem FOLDER (14) są za wybierać poszczejgne foldery.

Naciśćcie 3 × = actualnie odtrwarzane CD bestehtie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie ALL).

Nacisięcie 4 x = na wyświetlaczu ukaź sie wskaznik RAND, MP3 i numer utworu, kórgy bedzie odtrwarzany w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory这意味着 natestpnie odtrwarzane w przypadkowej kolejnosci.

Nacińskiie 5× = Na wyświetlaczu ukaź sie napisi INTRO) Káźdy tytuł Bedfordie odtrwarzany przy 10 sekund.

Naciśćcie 6 × = fungcka zostaje bezaktywowana a CD będzie odztwarzone w zwyklyn trybie.

INFO (13)

W przypadku zapisanych w pamięci informacji ID-3 Tag pojawiaja są one w wyświetlaczu jako przysemuwajcie są napisy. Naciśnij jesteczze raz tem przyczisk, aby ponownie wyłączyte fungcję.

FOLDER (14)

Prosze wciasnac ten przycisk podczas odtwarzania, by przyejsc o jeder katalog wyzej. Meldunek, np. FOLDER F02, krtok miga. Nastepnie samoczynnie Rozpoczyna sie odztwarzanie pty CD. Jesli w trybie Stop przycisk ten zostanie wciasniety, to meldunek w wyswietlaczu rownie z miga. Nastepnie prosze wuczyc odtwarzanie przyciskiem PLAY/PAUSE.

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejnosci tyułów.

1. Prosze nacisnac przycisk STOP (10).
2. Prosçn nacisnac przycisk MODE (12). W wyswietlaczu miga P01" (pozycja w pamieci) i wskaznik MEMO- Ry. Przyciskami SKIP + /SKIP- 8/9) prosze wybrac pozadany tytu i wcisnac ponownie przycisk MODE. Wskaznik na wyswietlaczu pokaze numer zapisu w pamieci P02.

WSKAZOWKA:

• W przypadku ptyt CD w formacie MP3 nacinij przycisk FOLDER (14), aby zmienic folder.

• W przypadku pht CD w formacie MP3 z folde rem po zmianie foldera wyświetlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.

• Przy pomocy przycisku SKIP+/SKIP- prosze wybrać nastepny utwor i ponownie nacisné przycisk MODE. Prosze powtarzac te czynnosć do momentu wybrania wszymstich utworów.

WSKAZOWKA:

Gdy zostanie zapelniona pamiec programowych utworow, na wyswietlaczu miga wskaznik „FULL".

1. Prosę nacinść przycisk PLAY/PAUSE (11). Uruchomione zestaje odtwarzanie. Na wyświetlaczu ukaźsi numerous pierzwego wybranego utworu, czas, jakuplyną od pouchtku odtwarzania utworu i napisMEMORY. Przy pomocykiego przyciscu moga Państwo rownikę na krótko przerȩć odtwarzanie programu.
2. Ježeli nacisna Państwo jeder raz przycisk STOP, odtrwarzanie zestaje zatrzymane, program zostanie jaknak zachowany.
3. Aby kontynuowej odwartanie programu, nacinij przycisk PLAY/PAUSE.
4. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk STOP. Lampka kontrlna MEMORY gaśnie.

44 Jezyk polski

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowanych utworow urzadzenia samoczynnie sie zatrzyma. Wskażnik MEMO- RY gaśnie a zaprogramowanza sekwencja odtwarzania jest kasowanza z pamięci.

lstnieje moziwość polaczenia zaprogramowanych utworów z funkacja REPEAT. Po zaprogramawaniu i uruchomieniu urzadzenia, naleź do 3 x nacisné przycisk MODE (12) a nastepnieość korzystać z funkcj w spośob opisany w punkcie „MODE".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Pański moziwość odztwarzania na tym urzadzenia utworow muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje;będace w powszechnym uzyciu plyty kompaktowe typ:CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenia to jest przystosowane rownik do odztwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworow. Państwa urzadzenia automatyczne Rozpoznaje MP3 CD (na wyświetlaczu zostanie wyświetlona calkowita liczba utworow i wskaznik MP3). Przy odztwarzani togo rodzaju CD prosze postepowych jak opisano w punkcie CD/MP3. Programowania tytułow moga Państwo dokonac zgodnia z opisem przystawionym juz wrozdziale "Odtwarzanie programOWane".

Pamiţaj:

lstnieje wiele metod wypalania i kompressi oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych phyt CD.

Ponadto w przemysle fonografczyn nie ma ogolnie obowiazujacych standardów (zabezpieczenia przykopiawaniem).

Zengo wzgldu moga bardzo radko wystapić problemy przy odtwarzaniu pht CD i pht CD z naganiami MP3. Nie oznacca to wadlirego dzialania urzadzenia.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wyciagnac wtyczke z gniażdka.
• Zewnetrzne zabadzenia moga Paanstwo usunac przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku srodkow czyszczacych.

Usuwanie zaklocen

Zakłócenie Przyczyna Rozwiązanie
CD nie daje są odworzyć.	CD nie jest wȩżona w ogole lub wȩżona niewośćwie.	Prosze są upewnić,łe dysk wȩżony jest na-pisami do góry.
	Baterie za sąbę.	Prosze wȩżć nowe baterie albo zasilac urzadzenia przy pomocy kabla do sieci.
CD przeskakuje podczas odta-wrzania.	Prosze sprawdzie dysk pod względem pozostawionych odcisków palców, zabrudźń lub porysOWANIA.	Prosze oczyScić go miękka sciereczka, zaczy-najć odŚrodka.
Urzadzenie nie reaguje na obłowęc.	Urzadzenie zawieszza są.	Wymiąnij wtyczne siediocy na ok. 5 sekund. Nastepnie sącz urzadzenia z powrotem.

Dane techniczne

Model: SR 4328 CD/MP3
Napięcie zasilajace: 220-240 V, 50 Hz
Zasilanie z baterii: 6 x 1,5 V, typ UM2/R14
Pobórmocy: 13 W
Stopien ochry: II
Masa netto: 1,45 kg

Radio:

Zakresy czestotliwość: ....UKF / FM 88 ~ 108,0 MHz ......MW / AM 540 ~ 1600 kHz

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpiecz nestwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplat-nie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkcjio okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstały wDyniku dzialania sli zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak równeź wady powstały wDyniku obslugi niedzgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przys虬ugej prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data spredazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nieograničca aniNie zawieszsa uprawnien Nabywcy winikajacych z przyepisów Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedázy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176)

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprzet elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Proszekorzystac z punktowzbiorczych,przewidzianych do zdawania sprzetu elektrycznego, itam prosze oddawac sprzet elektryczny,ktorego juz nie beda Paanstwo uzywa.

Tym sposobem pomagajpa Panstwo unika potencjalnych.
nastepstw niewaosciwpo usuwania odpadow, majacych wphyw na srodowisko izdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spręte elektryczné i elektronicznego.

Informacja,[gdzie można zdać sprzęt, otrzymaj Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracje gminy.

Magyarul

Karta gwarancjna · Garancia lap

TapaHnHn TaIoh

SR 4328 CD/MP3

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 maanden garantie overeenkomstig schrifelijke garantie 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie 24 meses de garantie segúnla déclaration de garantía 24 meses de garantia, conforme a déclaración de garantía 24 mesi di garantía a seconda della spiegazione della garantía 24 months guarantee according to guarantee declaration

24 miesiace gwarancjna podstawie karty gwarancjynej

A garanciat lasd a haszhalati utasitasban

24MICU rapaHTI 3rIDHO 3 rapaHTINHM JNCTOM

Kauldatum, Handlerstempl, Unterschied. Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handlichtkening - Date d'achat, cachet ou revendeur, signature - Feche de compra, Sello du vendedor, Firme - Dasa de compra, Carimbo ou vendedor, Assinatu