SR 4339 - Cd lejátszó/felvevő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4339 AEG

H Sztereó rádio CD/MP3 lejatszóval

UA CTepeofoHnH paoOpnMaH 3 npOpaBaeM dna KOMNaKT dmckB CD/MP3

RUS CTpeofohnuheckn paHIOIpnHmHK c HEEPOM CD/MP3

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 46

Muszaki adatok. Oldal 50

Hulladekkezelés Oldal 50

YkpaHcbka

3mict

Ornnd enemntB ynpablinHH. cTOp.3

Ihctpykui 3 ekcnnyataui ...ctop. 51

TexHiHi napaMeTpui .CTop.55

Pycckn

CopepkaHne

Ob3op detanei npnbopa .cTp.3

PykoBoCTBO no 3KcPnyataunn .ctp.57

TexHHueckme xapakTeepuCTnKn ..cTp.62

46 Magyarul Hasznalati utmutató

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszülk hasznalatat.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levó bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a készülékhez.

A tuzkeletkezés vagy az aramütes kockázatanak elkerülé-se végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdoszobában, uzómedence mellett, nedves pinceben).
- Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jlelegu hasznalatra keszult.
- MindigCsak elorasseruen szerelt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halozati feszultseggel!
- ülso áramforrías hasznalata esetén ügyeljen a megfelelo polaritára és feszültsegre, az elementket mindig jo irányban helyezze be!
- Ugy allitsa fel a keszüléket, hogy ne zarodjanak el a meglevő szellózonyilások!
- Soha ne nyissa ki a keszülék burkolat! A szakszerütlen javitások jelentós veszely forrasai lehetnek a hasznalók számára. Ha a keszülék, különösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembehelyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellőörizendő, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e serüles.
Veszélyhelyzetek elkerülése vegett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyártóval, a mi vevöszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképzettsgú mas személlyel szabad potoltatni azonos értekú kabell.
- Ha hosszabb idón at nem hasznalja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elementek!

Adott estetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a kovetkezókre hivják fel az Ölfigyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre figyelmetzet a keszulek belsejiben, amelyek veszelyesen nagy feszultseget gezetnek.

A felkialtjelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hvja fel a hasznalofigyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett keszülékek. 1-osztályu lézerrel" muködve tapogatják le a CD-t. A beepitettBiztonsagi kapcsolok megakadályozzkák, hogy a hasznalo embarisi szemmel nem lathato, vesélyes lézersugárzs hatásanak legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket abiztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad "megpatkolni" vagy mas mo don manipulalni, különben On lezersugarhatas vszélyenek teheti ki magat.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a keszülk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehétéges serülesi hetőségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informáciokat emel ki.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeBiztonsaga érdekében ne hagyá altaluk elerhetó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.):

FIGYELMEZTETESI

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzék szervi vagy szellemi képességu személyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznalják, kiveve, ha biztanságukért feelos személye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hoqyan kell hasznalni a keszüléket.
Gyermeketak nem szabad felugyelet nelkul hagyni, nepohgy jatsszanak a keszulekkel.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszülék 1. osztályú lézerrel mücködk.

A kezelőelemek áttékintése

1 Teleszkópos antenna
2 Fogantyu
3 CD fiok
4 TUNING szabályozó
5 Adoskala
6 Sáválasztó kapcsoló (FM.ST / FM / AM)
7 Hangszóró
8 OPEN/CLOSE (nyitás/zárás) - CD-tartó ajtaja
9 FM ST. ellenórzó lámpa
10 SKIP+ gomb (folyamatos kereses elore)
11 STOP gomb
12 ALBUM gomb (album felfele)
13 USB port
14 PLAY/PAUSE/USB gomb (lejatszás/szünet)
15 INFO gomb
16 MODE gomb (ismétlés/veletlen lejatszás/memória)
17. SKIP- gomb (folyamatos keresés hatra)
18 POWER Ellenórzá lampa
19 LCD display
20 Funkcióvalaszto kapcsoló(OFF / RADIO / CD/MP3/USB)
21 VOLUME MAX/MIN (hangeró-szabályozó)
22 AC halózati csatlakozó kimenete
23 Elmrtórekesz

Rendeltetésszerú hasznalat

A keszülk az alábbi felhasznalási célokra készült:

• radiodasok vételere
  audio-/MP3-as CD-k/fajlok. lejatszasa

Kizárolag erre a celra keszült és csak erre szabad felhasználni.
Csak a leirás szerinti modon szabad használni. A keszüléket nem szabad kereskedelmi célokra használni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetésellenesnek minosül, anyagi kárt, vagy akár meg személyi kárt is okozhat.

A ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nem vãllal felelosséget a rendeltetésellenes hasznalból eredó károkér.

A keszülék használatba vétele/Bevezétés

Hasznalatbavetel elott gondosan olvassa vegig a kezelesi utmutatot!
- Valasszon a keszülének alkalmas helyet, pl. szaraz, sik, csuszásmentes felületet, amelyen a keszüléket jol lehet kezelni.
- Üglyeljen rá, hogy a keszülék megfeleloen szellözzön!
- Vegye le a kijelzon lévo védofoliat, ha van rajta ilyen.

Áramellatas

• A hozza adott halózati kabelle (adott esetben ld. elem-tartó rekesz (23)) kõsse össze a keszülék hatlapján levő halózati csatlakozot AC (22) egy elöirasszerüen felszerelt, foldelt, 230 V/50 Hz-es konnektorrral!

Magyarul

• Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a tipuscimke adataival!

Az elementk behelyezese (nem hozza jaro tartozek)

Nyissa fel alul az elementartó rekesz fedelet (23)!
Helyezzen be 6 db 1,5 V-os UM2/R14, típusé element! Ügyeljen a helyes polaritasra (láscl az elemtartó rekesz fenekén)!
- Ha hosszabb idón at nem hasznalja a keszüléket, vegye ki belöle az elementek, hogy elkerüle je akkumulátorsav "kifutását"!
- Csuja be az elementartó rekesz fedelét!

MEGJEGYZES:

Ha csatlakoztatva van a halozati kabel, az elementak automatikusan kikapcsolodnak.

VIGYAZAT:

• Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementek nem szabad egyszerre hasznalni.
• A használt elem nem a házartási szemétbe valor! Adja le a használt elemeket az illetékes gyüjtóhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbel!

Robbanásvezélyes!

CD-tartó szállításiziBiztosítás

• Az OPEN/CLOSE gombbal (8) nyissa ki a CD-tartó ajtajat (3).
• Hasznalat elott vegye ki belole a szallitasi biztonsagot szolgalo elementeket.

Hangeró

A VOLUME / hangeró-szabályozóval (21) beallithato a kivant hangerósség.

Kikapcsolás

Amikor a funkcióvalaszto kapcsoló (20) OFF allásban van, a keszülék nincs üzemben. A POWER (18) Ellenőrő lampa kialszik. Ezt követően húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból!

USB port (13)

A keszülék az USB területén elert legmoderebb muzaki megoldásokkal összhangban lett kifejieszte. Ugyanakkor a piacon kaphato kulönbožo USB-tárolóeszközök nagy szama miatt nem tudjuk garantálni a keszülék teljes kompatilitásat minded USB-tárolóeszközzel. Emiatt ritkán problémák léphetnek fel a fajlok USB-tárolóeszközökról történye lejátsázasorán. Ez nem a keszülék meghibásodásanak jele.

1. Alltsa a funkcióvalasztó (20) CD/MP3/USB állásba.

48 Magyarul

1. Csatlakoztassa az USB-tarolóeszközt. A kijelzón megjelenik az USB felirat. Nehány masodperc eltevel rovid idore megjelenik a mappák és a zeneszámok teljes száma. Ezután elindul a lejatszs. A kijelzón megjelenik a zeneszamból eltelt lejatszásí idő és valtakozva a lejatszott szám és a mappa neve.

A kezeléshez lásd a CD-k/MP3-ak lejatszása" részt.

MEGJEGYZÉS:

Ha CD-lemez van a CD-tartóban, tartsa lenyomva a PLAY/ PAUSE/USB gombot (14) az USB mod kivalasztáshoz.

VIGYAZAT:

Az USB-taroloeszkoz eltavolitasa elott allitsa a funkcióvalsztót (20) RADIO allásba.

Rádiohallgatas

1. Alltsa a (20) funkcióvalszto kapcsolot RADIO allásba.
2. Valassza ki a savkivalaszto kapcsolóval (6) a kivist frevenciaszelesseget.

$$ \begin{array}{l} \text {U R H (s z t e r e o)} = F M S T., U R H = F M, \ \text {k o z e p h u l a m} = A M (m o n o) \end{array} $$

1. Allitsa be a TUNING allomaskereso gombbal (4) a kivant adot!
2. Az FM ST ellenorzo lampa (9)Csak akkor eg,ha URH sztereo adast valasztott, es sztereo minosegben fogja az adot. Ha a vetel tul gyenge, es a beallitott ado zug, akkor az ellenorzo lampa hunyorog. Rossz vetel eseten ajanlatos FM-ra kapcsolni.
3. URH/FM üzemmodban húzza ki a teleszkópos antennat (1), és forgassa a legjobb vételt biztosító irányba!
4. Az AM-adok vételère szolgálo antenna be van épitve a keszülékbe. A keszülék对不起 helyzetvaltoztatással tajolhato az adora. Ebben a frekvenciartományibanCsak mono adasokat sugaroznak.

CD/MP3-k lejatszása

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Alltsa a (20) funkcióvalaszto kapcsolot „CD/MP3/USB".
2. Az OPEN/CLOSE gombbal (8) nyissa ki a CD-tartó ajtajat (3).
3. Helyezzen rá a kózpontosito kúpra egy audio-CD-t a címkéjével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekat-tanjon, majd zárja le a CD-fiok fedelét!
4. Nehany masodperc mulva a display-n megjelenik a rajta levő cimek (tracks) száma.

MEGJEGYZES:

1. A CD az elso cintól kezdve vegigfut. Az aktuális dal és a lejatszott idő a kijelzón jelenik meg.
   MP3 formatumu CD-k eseten elszor a matta szama jelenik meg. A kijelzon az MP3 felirat is megelenik.

MEGJEGYZÉS:

MP3 formatumu CD-k eseten a kijelzón felvátva jelenik meg az aktuális dal és a mappa.

1. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a STOP gombot (11), nyissa ki a CD-tartót, és ovatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig záva.

MEGJEGYZES:

• MP3-as formátumú, mappingskat tartalmazó CD-k eseten masik mappingsá történő valtaskor 001 jelenik meg az új mappa elso dalához.
• Ha nem a megfelelo oldalaval felfelé helyezi be a lemez, ill. ha nincs lemez a fiokban, a display-n a „CD READ“ jejentés villog, és a „NO DISC“ szó jelenik meg.
  A felhasznaló által keszitett CD-k lejatszása a rendelke-zésre állo szoftverek és CD-hordozók sukfelesége miatt nem garantálható.

A CD-gombok leirasa

PLAY/PAUSE (14)

Röviden megnyomva:
Rövid időre megszakithatja, majd üjra indithatja vele a lejatszást. A kijelzőn a lejatszott idő villog. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejatszás folytatódik

Lenyomva tartva: Az USB port kivalasztasa.

SKIP+/SKIP- (10/17)

Audio CD, MP3 formatumu CD vagy fajl lejatszasakor: Az SKIP + gombbal a kovetkez, ill. a kovetkez utani stb. szamra ugorhat.

• Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

Az SKIP - gombot a kovetkezóképpen hasznáhlatja:

1 x megnyomva = Ujra elölrol kezdi az éppen jatszott szamot.

2× megnyomva = Az elofo szamra ugrik.

3 x megnyomva = Az egyik elotte levó számot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

MEGJEGYZES:

MP3-as formátumú, mattákat tartalmazó CD-k eseten má-sik mattába történő valtáskor 001 jelenik meg az új mappa elso dalhoz.

STOP (11)

Megallitja a CD-t.

MODE (16)

Stop uzemmodban barmilyen dalsor programozásához (lásda „Programazott lejátszs" részt).

Audio CD, MP3 formatumu CD vagy fajl lejatsaszakor:

1 x megnyomva = ( ég) allandóan ismetli az éppen forgo szamot.
2× megnyomva = (ALleg) allandó ismetli az egesz CD-t.
3× megnyomva = a display-n megjelenik a RAND felirat es annak a címnek a száma, amely elször szólal meg. Véletenszeru sorrendben egymás után felhangzik az összes cím.
4 x megnyomva = (INTRO jelenik meg a kijelzón) A CD-lejátszo a lemezrol valamennyi szamból 10 masodpercet lejátszik.
5 × megnyomva = minded fungkci megszunik. Folytatodik a rendes lejatszo mukodés.

Csak MP3 formatumu CD-k lejatsaszakor:

1 x megnyomva = allandóan ismetli az éppen futo szamot (a display-n jelenik meg).
2 x megnyomva = állandóan ismetlódik a kijelölt MP3-as CD (a display-n CEOLDER jelenik meg). A ALBUM gombbal (12) választhatja ki az egyes mappákat.
3 x megnyomva = allandoan ismetli az éppen fellett CD-t (a display-n CALL jelenik meg).
4 x megnyomva = a display-n megjelenik a RAND, MP3 felirat és annak a cínmek a száma, amely először szólal meg. Véletlenszerősorrowden beegymás után felhangzik az összes cím.
5 x megnyomva = (INTRO jelenik meg a kijelzón) A CD-lejátszo a lemežról valamennyi számól 10 masodpercet lejátszik.
6 x megnyomva = a funkció deaktivalódik, és a CD normal Üzemmodban fut vegig.

INFO (15)

Tárolt ID-3 Tag informação esetében ez a kijelzón jelenik meg szalagban. Ismét nyomja meg a gombot, ha ki szerétrne kapcsolni ezt a funkciót.

ALBUM (12)

Ha felfelé kivan atvaltani a kovetkezó albumra, lejatszáskozben nyomja meg ezt a gombot! Róvid idore felvillan a kijelzes, pl. FOLDER F02, majd magatól elkezdódk a CD lejatszasa. Ha Stop üzemmodban nyomja meg a gombot, ugyancsak villog a display-n a kijelzes. Ezután inditsa el a lejatszast az PLAY/PAUSE/USB gombbal!

Programozott lejatszás

Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a STOP gombat (11).
2. Nyomja meg a MODE gombot (16). A display-n „P01" (memóriahely) és a MEMORY jelzés villog. Valassza ki a SKIP+/SKIP- gombokkal (10/17) a kívant számot, és nyomja meg ismet a MODE gombot! A display-n a kijelzés a P02 memoriahelyre valt.

MEGJEGYZES:

• MP3-as formátumú CD-knél nyomja meg az ALBUM gombat (12), ha valtani szeretne a mappák kozött.

• MP3-as formátúmú, mappákat tartalmazó CD-k esétén tíská mappába tórénó valtaskor 001 jelenik meg az uy mappa elso dalához.

• Valassza ki ezután a SKIP+/SKIP- gombbal a kovetkezó szamot, és nyomja meg ismét a MODE gombot! Ismetelje EZT a folyamatot mindaddig, mig az összes kivist Szamot ki nem vlasztotta.

MEGJEGYZÉS:

Ha elerte a keszülék a beprogramozandó számokhoze legendő memória kapacítást, a kijelzón „FULL“ villog.

1. Nyomja meg a PLAY/PAUSE/USB gombat (14)! Megindul a lejatszás. A kijelzon az elő kivalasztott dalszám, a lejatszott idő és MEMORY jelenik meg.
2. Ha egyszer megnyomja a STOP gombot, megszakad a lejatszas, de a program megmarad.
3. Ha még egyszer le szeretné jatszani a programot, nyomja meg a PLAY/PAUSE/USB gombot.
4. Ha törölni kivanja a programot, nyomja meg 2-szer a STOP gombot! A MEMORY Ellenőrő lampa kialszik.

Miután a keszülék az összes beprogramozott szamot lejatszotta, magatól leall. A MEMORY felirat kialszik és beprogramozott sorrend törldik a memóriából.

Lehetosege van arra, hogy a beprogramozott cimeket a REPEAT funcióval kombinalja. Miután befejezte a programozast, és elindította a keszüléket, nyomja meg a MODE gombot (16) legfeljebb 3-szor, és igy a „MODE" (ismétles) fejezetekben leirtak szerint muködtethető a funkció.

MP3-as formátumú zene lejátszása

Ezzel a keszülékkel MP3-as formátumban is le lehet jatszani zenedarabokat. A keszülék ezenkivül az alabbi forgalomban levő CD-tipusokat tamogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A keszülkekell MP3-as CD-k is lejatszhatok. Az ilyen CD-ken tomoritve akar 200 szam is tarolhato. A keszülek automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzon az összes dalszám es MP3-ak szama jelenik meg). Az ilyen CD-k lejatszásakor ugyanúgy kelljámi, ahogyan a CD-k/MP3 címszo alatt olvashato. Cimek programozásat szintén ugyanúgy lehet elvegezni, ahogyan a "Programozott lejatszás" címszo alatt mar leirtuk.

Kerjuk, vegye figylembe:

Sokféle masolási es komprimálási eljarás, valamint minósegi kulönbség fordulhat elo CD-knél és masolt CD-knél.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvedelem).

50 Magyarul

Ezekból az okokból kifolyolag a CD-k és MP3-as CD-k lejatszásakor esetenként gondok adódhatnak. Ez nem jalenti azt, hogy a keszülék hibasan muködk.

Tiszítás és karbantartás

Tiszítás elött húzza ki a halózati dugaszt a konnektorból!
Kulso foltokat, adalekanyag nelkuli enyhén nedves ruhaval lehet letorolni.

Zavarelhárítas

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győződjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
	Túlgyengék az elementk.	Helyezzen be új elementket vagy hálozati gezetékkel üzemeltesse a készüléket.
A CD lejátszás közben ugrik.	Ellenorizze, hagy nincsenek-e a disz-ken ujjlenyomatok, szennyezódés vagy karcolás!	Tiszűtsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk kópé-tól a széle felé húzza.
A készülék ke-zelőszervei nem működnek.	A készülék össé-omlik és lefagy.	Válassza le a készüléket az áramforrásról 5.masodpercre. Ezután kapcsolja be újra.

Muszaki adatok

Modell: SR 4339 CD/MP3/USB

Feszültsegellatas: 220-240 V\~, 50 Hz

Elemes üzemmod: 6 x 1,5 V, UM2/R 14 típus

Teljesitményfelvétel: 12W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 1,34 kg

Rádiórsz:

Frekvenciartományok: URH / FM 88 ~ 108,0 MHz

...MW/AM540\~1600KHz

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Hulladékzezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Kämélje környezetunkt, az elektramos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hożájarul az ujrahasznosítashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesité-senek egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett keszülékeket.

IInctpykui 3 ekcnnyatauii

JaKyEmo, npnpnDaban HaH npOyKT. CnojBaemocB 6yTe 3aobolenei pOBOTO boro npnna.

3araIbHi Bka3iBKn ⅢoDo 6e3neKn

Ipeep npnHHTB EKcNlyatauio zuo rnpnaDy dyke ybaxho uTaTe IHCTpykUIO 3 ekCnlyaTaui Ta 36epiraTe ii pa3OM 3 rapaHTINHM TaIOHOM, KACOBIM YekOM Ta, NO MIP MoXJIbOCTi, 3 KapTOHIOKOPO6koIO I BHyTpiUHbOIO YNAKO-KOIO. Y pa3i, zo npinaad 6yde nepedaHO TpeimOCoam, cnid nepeDaBatno OOr pa3OM 3 UeIO IHCTpykUio 3 ecKnlyaTaui.

-ДяЗлбоганн ризку пожекiaboу удару CTpyMOM, He Дупсайт e 3волхженг прлад. He kopичтЕСпрладом no6и3у BODI (HaPnKlaD BaHHi KIMHaTIn, 6aceHn,BoIor iПdBani).
BnKOpNCaTte npnlaD BnKIOHNO B npBaTHX UJIRx Ta 3a nepeIbAueHM mnp3HaueHHM. PpnaD He npn3HaueHO nPOMNCIOBOrO BNKOpNCaHHR.
Пдкюатпрлад ВКLOUHDOнHalexHIM YHOM BCTAHOBHeHOrO JKepeNaЖИВNeHHA.3BepHITb yBaryHa Te,цбБКЗaHa Hanpyra BiNObiIaHa Hanpy3i WTeNCElbHOI po3eTkn.
- Пи з actocybaHHI 3OBHIIuHIX 6bOKIB JxNBLeHHA 3BepHITb yBary Ha BipHi NOJIaPHICTb Ta HApTy, 3aBKn CTaBTe 6aTaapeKn B Heo6xIHOMY NopRky.
BctaHObITb npnlaTak, 06 He 3akpmbaI icHyOHi BEHTNIAJHIO TBOPN.
B KjOHNOMy pa3i He BiKpNBaTn KopNyc npnAady. HeaJIexHi peMOHTN MOxytb CnpuHHTN cyTTeBi 3arPo3n dJa KOpNCtByaHa. Ppi noWKoJKeHHi npnAady, 3okpema Ka6eJI XnBHeHH, npnAd He cIi NyckaTn B EKcNly-ataJIO. Ka6eJI XnBHeHH peryIaPHO nepeBiprTa Ha noWKoJKeHHa.
-Длгзлбогнгдагposипошкджени КабелхьленНслдзamHHTNHa ekBilaJENTHm BIKIOHO Bnpo6HnKOM,наню серсьно сужбю a60 inhio KBaIipikoBaHOOOCO6HO.
KoINBnIOBROHe KOpNCyTeCb npnIaOM,BNTAHRHITb 1TEnCeBHy BnIKy 3 po3eTKn a6o njcTaHbTe 6aTapeKN.

Ha npnaiDi moxytb 6tyu po3taoobaHi taKi cIMBOH, uO6 BkA3aTn Bam Ha HacTyHne:

CIMBOI 36nCKaBKOIO Bka3yE KOpNCTyBaUHa BHyTpiuHl DeTani npiJaNy NiD He6e3neuHO BICOKOIO Hanpyroio.

Cnmbon i3 3NaKOM OKNIky Bkaaye KOpNCTyBauy Ha BaXJIbI Bka3IBKn IIOdo EKCPIyatau a6o peMOHTy B cynpOBiDnHx DOKymHeTax.

YkpaIHcbka

Pnla3m Cmmbolom npaioToB 3 Ja3epom KIacy 1 dna 3HTyBaHHra 3 KomnakTHoro DnCKy. BMOHOBaHI 6NOKyBaJIbHi BIMNKaHi MAOTb OxopoHrTn KopcTByBaHa Bi Hebe3neuHOro Na3ePHOrO CBiTla, KOtpn IIOcbKe OKo He BaHTb, KOJI NIDKPITa UxYJaKa dna KOMnakTHnx DnCKIB.

MaHInyIIOBaHHa 60 nepeMnKaHHa 6x 60kyBaJIbHIN BUMKauB bXoHOMpy a3i He dOnyCTmO, iHaKUe icHyc 6e3neka nonaHaHHa nla3epHe cBIto.

CnmboN B ciin HcTpykci 3 eknyataa

Baxnbi Bka3iBKn Ila Ba0oi 6e3neKn CneuaJIbHO BiIMieHi. Ila 3anobiraHH HeuacNHx BNpaJkIB Ta NIOKoJKeHb npIaNy oOb'RAKO BO pnpTpMMyTEcb Lnx Bka3iBOK:

NONEPENKEHNA

PonepeJxye npo 3aRpo3nI BaWorO 3doOp8 Ta Bka3ye Ha MoXJIbI pu3NkTpaBM.

YBAGA.

Bka3ye Ha MoKJIbI 3aRpo3n DnA npuJa y a6o Hux npeiMetIB.

PMIMITKA.

Budijnepiika3KaTa iHofopmaioIaBac.

IITNaHemiuHIOc6n

-Дябзkeи cBoix dTeH He 3aIIMaHTe DoCTyHIMn NaKy-BaIbHi MaTepiAIn (PnaCTNKOBi NaKeTn, KapTOHHI Kopo6Kn, NeHONlaCT TOnO).

NONIEPEDXEHHH!