SR 4339 - Cd плеер/рекордер AEG - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	AEG
Модель	SR 4339
Тип продукта	CD-плеер/рекордер с FM/AM радио и USB-портом
Питание от сети	220-240 В ~ 50 Гц
Питание от батареек	6 батареек UM2/R14 (по 1,5 В)
Потребляемая мощность	12 Вт
Вес нетто	1,34 кг
Диапазоны радиочастот	FM 88 – 108 МГц, AM 540 – 1600 кГц
Форматы воспроизведения	Аудио CD, CD-R, CD-RW, MP3
USB-порт	Воспроизведение MP3 с USB-флешки
Выходная мощность	2 встроенных динамика
Функции CD	Воспроизведение, пауза, стоп, перемотка вперед/назад, поиск, повтор (1, все, папка), случайное воспроизведение, интро, программирование
Функции радио	FM стерео/моно, AM, ручная настройка, телескопическая антенна
Дисплей	ЖК-экран с информацией о треке/времени/станции
Очистка	Мягкая слегка влажная ткань, без химикатов
Безопасность	Лазер класса 1, защита от короткого замыкания, инструкции по безопасности для детей и батареек
В комплекте	Кабель питания, инструкция по эксплуатации
Ремонтопригодность	Ремонт специалистом; не открывайте блок двигателя

Часто задаваемые вопросы - SR 4339 AEG

Как включить устройство?

Поверните переключатель функций (20) в нужное положение (RADIO, CD/MP3/USB). Устройство включится, и загорится индикатор POWER (18).

Можно ли воспроизводить записанные CD?

Да, устройство воспроизводит аудио CD, CD-R и CD-RW, а также MP3 CD. Убедитесь, что этикетка обращена вверх.

Как подключить USB-флешку?

Установите переключатель функций в положение CD/MP3/USB. Вставьте флешку в USB-порт (13). Воспроизведение начнется автоматически. Чтобы выбрать USB, если вставлен CD, удерживайте кнопку PLAY/PAUSE/USB (14).

Что делать, если устройство не читает CD?

Проверьте, что CD установлен правильно (этикеткой вверх), не поцарапан и не загрязнен. Протрите его мягкой тканью от центра к краям. Убедитесь, что батарейки заряжены или кабель питания подключен.

Как запрограммировать воспроизведение треков?

Нажмите STOP, затем MODE (16). Используйте SKIP+/SKIP- для выбора трека, подтвердите MODE. Повторите для следующих треков. Начните воспроизведение кнопкой PLAY/PAUSE/USB. Сотрите программу двукратным нажатием STOP.

Как чистить устройство?

Отключите устройство от сети. Используйте мягкую слегка влажную ткань без добавок. Не допускайте попадания воды в отверстия.

Почему радио шипит?

Для FM разверните и направьте телескопическую антенну (1). В режиме FM стерео при слабом сигнале переключитесь на FM моно переключателем диапазона (6). Для AM поворачивайте устройство для лучшего приема.

Устройство не включается. Что делать?

Проверьте кабель питания и розетку. При использовании батареек замените их новыми. Если экран завис, отключите питание на 5 секунд, затем снова подключите.

Можно ли слушать радио без батареек?

Да, подключите устройство к сети (220-240 В) с помощью прилагаемого кабеля. Батарейки при этом автоматически отключаются.

Как утилизировать устройство после использования?

Не выбрасывайте его в бытовой мусор. Сдайте в пункт сбора электрических приборов или в пункт утилизации. Использованные батарейки необходимо утилизировать отдельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SR 4339 AEG

Порядок работы с компакт-дисками CD/MP3

Так же, как и в режиме проигрывания компакт-диска CD

1. Переключите функцию (20) в позицию "CD/MP3/USB".
2. Чтобы открыть отсек для компакт-дисков (3), воспользуйтесь кнопкой OPEN/CLOSE (8). 3. Положите диск на лоток этикеткой вверх, при этом он должен быть установлен на шпиндель механизма и контактировать с ним; после этого закройте крышку.
3. На дисплее через несколько секунд должна появиться информация об общем количестве песен/треков.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Для компакт-дисков в формате MP3 количество файлов может отображаться на экране как MP3.

1. Программа компакт-диска CD распознается с первого пункта. На дисплее показывается название произведения, которое сейчас воспроизводится, а также часть программы произведений, которая прошла.

ПРИМЕЧАНИЕ.

После воспроизведения компакт-диска или диска с файлами в формате MP3:

Функцию SKIP+ вы можете использовать для перехода к следующему произведению или к каждому из последующих.

Кнопка переключения позволяет выбрать следующее музыкальное произведение.

Можете использовать кнопку SKIP- таким же образом.

1xНатискання = повторюється тільки по одному твору, програється три рази спочатку. 2xНатискання = перехід до попереднього твору. 3xНатискання = перехід до твору, що передує попередньому і т.д. Якщо ви утримуєте цю клавішу в натиснутому стані, то це швидкий пошук окремих творів.

ПРИМІТКА.

Коли ви програєте диск у форматі MP3 з декількома папками, то перехід до наступної папки маркується на дисплеї написом FOLDER для першого твору нової папки.

STOP (11)

Програвання компакт-диска припиняється.

MODE (16)

У режимі "стоп" ви можете програмувати будь-яку кількість програмованих творів (див. розділ "Відтворення за програмою").

Після виймання компакт-диска або диска або файлів у

1xНатискання = (повтор) Актуальний твір постійно повторюється. 2xНатискання = (ALL повтор) Повторюється весь компакт-диск повністю. 3xНатискання = Напис повторюється на дисплеї і перший номер твору, що буде звучати спочатку. Всі твори програмуються у випадковому порядку.

4xНатискання = (INTRO повиляється на дисплеї) Кожна назва із компакт-диска відтворюється протягом 10 секунд. 5xНатискання = Всі функції вимикаються. Розпочинається нормальний режим програвання.

Тільки для відтворення дисків і файлів у форматі MP3:

1xНатискання = Актуальний твір постійно повторюється (напис повторюється на дисплеї). 2xНатискання = Твори з обраного файлу формату MP3 повторюються постійно (на дисплеї повиляється напис OLDER). Для того щоб обрати певний файл, натисніть повторно клавішу ALBUM (12). 3xНатискання = Компакт-диск повторюється постійно повністю (на дисплеї повиляється напис ALL). 4xНатискання = На дисплеї повиляється напис RAND, MP3 і перший твір, що буде звучати спочатку. Всі твори будуть програватися у випадковому порядку. 5xНатискання = (INTRO повиляється на дисплеї) Кожна назва із компакт-диска відтворюється протягом 10 секунд. 6xНатискання = Функція вимикається і компакт-диск програється в нормальному режимі.

INFO (15)

При наявності у файлі інформації ID-3 Tag вона повиляється на дисплеї. Натисніть клавішу ще раз, щоб вимкнути цю функцію.

ALBUM (12)

При нажатии клавиш на пульте дистанционного управления, нажмите их и удерживайте вверх. Коротко появится надпись, например FOLDER F02. После этого программа компакт-диска разложится самостоятельно. Если клавиша была нажата преждевременно, то на дисплее также может появиться надпись. Управление диском осуществляется нажатием клавиши PLAY/PAUSE/USB.

Воспроизведение музыки в формате MP3

Вы можете воспроизводить на данном устройстве музыкальные произведения в формате MP3. Кроме своего устройства, устройство поддерживает популярные типы компакт-дисков: CD, CD-RW, CD-R.

Вы можете записывать на вашем устройстве компакт-диски MP3 CD. На таких компакт-дисках могут размещаться до 200 музыкальных произведений, если они архивированы. Устройство автоматически распознает формат компакт-диска MP3 CD (на дисплее появится общее количество произведений и дисков MP3). Для записи таких компакт-дисков действуйте так, как описано в разделе CD/MP3. Программирование произведений вы можете выполнить так, как это было описано в разделе "Программирование компакт-дисков".

Просмотрите внимание:

Существует очень много способов изготовления компакт-дисков с записью информации, кроме того, качество отдельных компакт-дисков очень различается.

Музыкальная индустрия не имеет единых стандартов (защита от копирования).

Из-за этого в отдельных случаях могут возникнуть проблемы с воспроизведением компакт-дисков CD и MP3. Это не является неисправностью устройства.

Прибор выключается, когда селектор-переключатель функций (20) повернут в положение OFF. Контрольная лампочка POWER (18) выключается. Отключите устройство от сети.

Порт USB (13)

Данное устройство разработано с поддержкой последних технических достижений в области USB. На современном рынке присутствует широкий спектр различных устройств хранения с интерфейсом USB, но, к сожалению, это не позволяет нам гарантировать полную совместимость со всеми устройствами хранения USB. По этой причине в отдельных редких случаях могут возникать проблемы с воспроизведением файлов на устройствах хранения USB. Это не является признаком неправильной работы устройства.

1. Установите селектор функций (20) в положение CD/MP3/USB. 2. Подключите устройство хранения USB. На дисплее появится USB. Спустя несколько секунд кратковременно будет показано общее число папок и записей. Затем начнется воспроизведение. Процесс воспроизведения отображается на дисплее, либо будет показана текущая запись.

О работе см. в разделе "Воспроизведение дисков CD/MP3".

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если в это время используется CD, на диске CD, удерживайте нажатой кнопку PLAY/PAUSE/USB (14), чтобы выбрать режим USB.

ВНИМАНИЕ:

Перед использованием устройства хранения USB переключите селектор функций (20) в положение RADIO.

Прослушивание радиопередач

1. 1. Поверните селектор (20) в положение RADIO. 2. Используйте селектор диапазона (6) для выбора нужного частотного диапазона.

VHF (стерео) = FM ST., VHF = FM, Средние волны = AM (моно)

1. Настройтесь на нужную радиостанцию круглой поворотной ручкой TUNING (4).
2. Контрольная лампочка FM ST (9) горит только при выборе диапазона FM-стерео и приеме радиостанции со стереофоническим качеством звука. При слабом приеме или при наличии шумов во время приема радиостанции эта лампочка мигает. При слабом приеме мы рекомендуем переключиться на диапазон FM. 5. Держите VHF/FM выдвинутую телескопическую антенну (1) и поверните ее для улучшения приема.
3. Встроенное устройство антенны служит для приема радиостанций AM. Прием можно настроить на станцию за счет поворота. В этом частотном диапазоне радиопрограммы передаются только в монофоническом режиме.

Воспроизведение дисков CD/MP3

Способ воспроизведения диска CD

1. Поверните селектор-переключатель функций (20) в положение "CD/MP3/USB". 2. Используйте кнопку OPEN/CLOSE (8) для открытия отсека CD (3). 3. Вставьте диск Audio CD этикеткой вверх на центральный конус так, чтобы диск CD защелкнулся на месте, затем закройте крышку отсека CD. 4. Спустя несколько секунд на дисплее будет показано общее количество песен/записей.

Для дисков CD формата MP3 на дисплее отображается текущая запись и папка.

1. Чтобы извлечь диск CD, пожалуйста, нажмите клавишу STOP (11), откройте отсек CD и аккуратно поднимите вверх диск CD.

60

Русский

Всегда держите закрытой панель CD.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В случае дисков CD формата MP3 с треками, при переходе устройства к другой папке после первой записи в новой папке отображается 001. - Если диск вставлен неправильно или отсутствует, на дисплее выводится "CD READ" и "NO DISC". -13-Из-за огромного числа разного программного обеспечения персональных носителей (чистых дисков CD) не гарантируется воспроизведение дисков CD, записанных самим пользователем.

Описание кнопок для CD

PLAY/PAUSE (14)

Кратковременное нажатие:

Можно кратковременно прервать и возобновить воспроизведение с помощью этой кнопки. На дисплее будет мигать прошедшее время воспроизведения. Нажмите снова, чтобы продолжить воспроизведение.

Удерживайте нажатой

Выбор источника USB.

SKIP + / SKIP (10/17)

Во время воспроизведения диска Audio CD, диска CD формата MP3 или

С помощью SKIP + можно перейти на следующую или предыдущую запись и т.д.

• Чтобы удерживать кнопку нажатой, прибор начнёт поиск по записи.

Кнопка SKIP - используется так:

Однократное нажатие = снова запускает с начала текущую запись.

Двойное нажатие = переход к предыдущей записи.

Нажатие три раза = воспроизведение предыдущей записи ПТ.Д. Если же кнопка удерживается нажатой, прибор начинает поиск по записи.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В случае дисков CD формата MP3 с папками, при переходе устройства к другой папке или к первой записи в новой папке отображается...

STOP (11)

Останавливает диск CD.

MODE (16)

В режиме остановки служит для программирования воспроизведения записей любой траке (см. раздел «Программированное воспроизведение»)

Во время воспроизведения диска Audio CD, диска CD формата MP3 или радио:

Однократное нажатие = (постоянно горит) непрерывно воспроизводится текущая запись.

Двойное нажатие = (постоянно горит) с перерывами воспроизводится весь диск CD.

Нажатие три раза = на дисплее выводится слово RAND и номер записи, воспроизводимой первой. Все записи воспроизводятся в случайном порядке.

Нажатие четыре раза = на дисплее выводится INTRO. Все записи с диска CD воспроизводятся по 10 секунд.

Нажать пять раз — все функции отменяются. Возобновляется обычный режим воспроизведения.

Только во время воспроизведения дисков CD в формате MP3 или радио:

Немправноctrо	Прочьна Устараиме	Нeme
He BOCPON3BO- ДИТСА ДИСК CD.	ДИСК CD He BCTAB- len Или BCTABLEH нелравильно.	Проберcrete, что ДИСК ВСТАВЕN ЗТИКЕТКОД ВВЕРХ.
	Раstryженибата- peйки.	ВСТАВTE HOBBLE 6БATA- peйки Или РODOL- ЖITE paBOTY OT CETN эЛЕKTPOПТАПИЯ.
ДИСК CD deprа- ется BO В佩Я ВOCPON3ВЕDE- нЯ.	Проберcrete ДИСК На слесы паль- цев, заграЗнения Или сцарVINь.	Проберcrete ДИСК На слесы пальцев, заграЗнения Или царVINь.
Усточtersо He paBOTaET.	Прочьшел крах и "зависни".	ОТКLIQUITE OT сетевого эЛЕKTPO- питания на 5 секунд. Затем сюва ВКЛQUCH- Te усточtersо.

Технические характеристики