SR 4347 - Cd плеер/рекордер AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Проигрыватель/рекордер компакт-дисков с стереорадио
Бренд	AEG
Модель	SR 4347
Питание от сети	220-240 В~, 50 Гц
Питание от батарей	6 батарей типа UM2/R14, по 1,5 В
Потребляемая мощность	11 Вт
Вес нетто	1,25 кг
Класс защиты	Класс II (двойная изоляция)
Диапазоны радиочастот	FM 88-108 МГц, AM 540-1600 кГц
Воспроизведение дисков	Audio CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD
Функции воспроизведения CD	Воспроизведение, пауза, пропуск, поиск, повтор (1, все, случайный), программирование
Радиофункции	FM (стерео) и AM, ручная настройка, выдвижная дипольная FM-антенна
Вспомогательный вход	Разъем AUX IN (3,5 мм джек) для внешних аудиоисточников
Функция будильника	2 независимых будильника с выбором источника: зуммер, радио, CD
Функция сна (Sleep)	Таймер автоматического отключения от 10 до 90 минут
Настройка часов	Отображение 12/24 часа, настраивается
Дисплей	ЖК-экран с индикаторами функций
Динамики	Встроенные динамики
Чистка и уход	Протирать слегка влажной тканью без добавок, отключать перед чисткой
Безопасность лазера	Лазер класса 1, не открывать корпус, встроенные предохранительные выключатели
Символы безопасности	Молния (высокое напряжение внутри), восклицательный знак (важные указания), символ лазера класса 1
Гарантия и ремонт	Ремонт только производителем или квалифицированным специалистом

Часто задаваемые вопросы - SR 4347 AEG

Как настроить часы на AEG SR 4347?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку SLEEP/TIME SET (14), пока не начнет мигать '24 H'. Используйте кнопки ◄/► (10) для выбора формата 12/24 H, затем снова нажмите SLEEP/TIME SET. Установите часы с помощью ◄/►, подтвердите SLEEP/TIME SET, затем установите минуты и снова подтвердите.

Как запрограммировать будильник на этом устройстве?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку VOL+/AL 1 (или VOL-/AL 2) в течение 3 секунд. Часы начнут мигать: установите с помощью ◄/► и подтвердите. Затем таким же образом установите минуты. Далее выберите режим пробуждения (BUZZ, FM или DISC) нажатием VOL+/AL 1 или VOL-/AL 2, затем установите максимальную громкость с помощью ◄/► и подтвердите.

Почему мой CD не воспроизводится на SR 4347?

Сначала проверьте, правильно ли вставлен CD (этикеткой вверх). Убедитесь, что устройство находится в режиме CD (нажимайте ST/FUNC, пока не появится '----'). Если появляется сообщение 'NO', возможно, CD расположен неправильно или диск не читается. Протрите диск мягкой тканью от центра к краям. Если проблема не исчезнет, попробуйте другой CD.

Как использовать функцию повтора (Repeat)?

Во время воспроизведения CD несколько раз нажмите MODE (9). Для Audio CD: 1 раз = повтор текущего трека (REP), 2 раза = повтор всего диска (REP ALL), 3 раза = случайный порядок (RAND), 4 раза = возврат к нормальному режиму. Для MP3 CD: 1 раз = повтор трека, 2 раза = повтор папки (ALBUM), 3 раза = повтор всего диска, 4 раза = случайный, 5 раз = нормальный.

Как запрограммировать пользовательский плейлист?

В режиме остановки нажмите MODE (9). Появится 'P01'. Выберите первый трек с помощью ◄/► и нажмите MODE для запоминания. Повторите для следующих треков. Затем нажмите ►/■ (7) для запуска программированного воспроизведения. Программирование автоматически очищается после воспроизведения всех запрограммированных треков или при двукратном нажатии ■ (8).

Как подключить внешний MP3-плеер?

Подключите внешнее устройство (MP3-плеер, смартфон и т. д.) к разъему AUX IN (17) с помощью аудиокабеля 3,5 мм. Включите устройство кнопкой ST/FUNC: оно автоматически переключается в режим AUX IN. Используйте кнопки VOL+/AL 1 и VOL-/AL 2 для регулировки громкости. Кнопки управления CD не работают в режиме AUX.

Как чистить AEG SR 4347?

Перед чисткой всегда отключайте устройство от сети. Используйте слегка влажную ткань (без добавок) для протирки корпуса. Не используйте абразивные средства или растворители. Не допускайте попадания влаги внутрь устройства.

Что делать, если устройство не включается или зависает?

Отключите питание от сети не менее чем на 5 секунд, затем снова подключите. Если устройство работает от батарей, проверьте правильность их установки и заряд. При зависании дисплея отключите и снова включите питание для сброса.

Как улучшить прием FM-радио?

Полностью разверните дипольную FM-антенну (2) на задней панели устройства. Измените ее ориентацию и положение устройства для наилучшего приема станций. В диапазоне FM прием стерео; в AM антенна встроенная, прием моно.

Какие батареи использовать и как их заменить?

Используйте 6 батарей типа UM2/R14 (1,5 В), соблюдая полярность, указанную на дне отсека. Откройте крышку снизу устройства, вставьте батареи и закройте. Если устройство подключено к сети, батареи автоматически отключаются. Не смешивайте новые и старые батареи, а также батареи разных типов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SR 4347 AEG

Портативный компакт-диск CD/MP3

Таким образом, вы можете программировать компакт-диск CD

1. С помощью кнопки ST/FUNC (16) выберите режим компакт-диска. На дисплее появится такая индикация
2. Откройте отсек для компакт-дисков (3), потянув крышку через фиксатор (5). 3. Положите компакт-диск этикеткой вверх, при этом диск имеет магнитный механический контакт с приводом; после этого закройте крышку.
3. На дисплее через несколько секунд появится информация об общем количестве песен/треков.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Для компакт-дисков в формате MP3 сначала показывается количество файлов.

1. Исправленная компакт-диск CD распознается с первого пункта. На дисплее будут выбираться все варианты воспроизведения, минуты и дополнения, выполненные правильно.
2. Чтобы извлечь компакт-диск CD из проигрывателя, нажмите кнопку (8), откройте крышку отсека CD и осторожно вытяните диск.

Крышку отсека для компакт-дисков CD следует держать закрытой.

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Если диск установлен неправильно или если диск выступает, будет мигать подтверждение "NO" на дисплее. В связи с большим количеством форматов компакт-дисков и других программных продуктов программирование всех форматов не может быть гарантировано.

Описание кнопок CD

II (7)

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. НА ДИСПЛЕЕ БУДУТ ПОКАЗАНЫ СИМВОЛЫ.

И ЧАСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ, ПО МИНУСУ. ЭТО ОДНО НАТИСКУВАНИЕ КЛАВИШИ ПРОДОЛЖАЕТ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ТОГО МЕСТА, НА КОТОРОМ ОНО БЫЛО ОСТАНОВЛЕНО.

(10)

Функцию вы можете перейти до следующего трека или до каждого из плейлистов.

Если вы удерживаете клавишу натиснутой, то это иное получение музыкальный трек.

МОЖЕТЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ КЛАВИШАМИ-ТАКИМ ОБРАЗОМ

1. Натискування твір, що тільки що звучав, програється ще раз спочатку. 2. Натискування = перехід до попереднього твору.

3. Натискування = перехід до твору, що передує попередньому і т.д. Якщо ви утримуєте цю клавішу в натиснутому стані, то це інше получення окремих творів.

(8)

Програвання компакт-диска припиняється.

MODE (9)

• В режимі "стоп" для програмування будь-якого порядку програвання творів (див. Розділ "Відтворення за програмою").

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ АУДИОКОМПАКТ-ДИСКОВ И КОМПАКТ-ДИСКОВ ФОРМАТА MP3:

1. Натискування = (REPEAT) актуальний твір постійно повторюється. 2. Натискування (СВІТИНЬСЯ) повторюється весь компакт-диск повністю. 3. Натискування = на дисплеї виобразиться екран RAND. Всі заголовки відтворюватимуться послідовно у випадковому порядку. 4. Натискування = всі функції відміняються. Розпочинається нормальний режим програвання.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НЕИСПОЛЬЗОВАННЫХ КОМПАКТ-ДИСКОВ ФОРМАТА MP3:

1xНатискання = актуальний твір постійно повторюється (на дисплеї з'являється напис). 2xНатискання = твори з обраного файлу формату MP3 повторюються постійно (на дисплеї з'являється напис). Щоб вибрати папку, натискайте кнопку BAND/ALBUM (15) кілька разів поспіль. 3xНатискання = компакт-диск повторюється постійно (на дисплеї з'являється <REPALL>). 4xНатискання = на дисплеї відобразиться екран RAND. Усі заголовки відтворюватимуться послідовно у випадковому порядку. 5xНатискання = функція вимикається компакт-диском, програма працює в нормальному режимі.

ALBUM/BAND (15)

Кожного натискання цієї кнопки призводить до зміни відтворення по черзі. На дисплеї коротко відображатиметься індикація, наприклад F02. Відтворення вимикається автоматично. Яку кнопку натиснути в режимі паузи, запустити відтворення можна за допомогою кнопки II (7).

SLEEP/TIME SET (14)

Пристрій вимкнено, можна встановити час, після якого пристрій перейде в режим очікування; встановіть час із 10-хвилинним інтервалом у діапазоні від 90 до 10 хвилин. Пристрій вимикається автоматично після встановленого часу.

1. Натисніть та утримуйте кнопку протягом 3-х секунд. На дисплеї з'явиться індикація "90".
2. Натискайте кнопку кілька разів поспіль, щоб змінити час із кроком 10.

Щоб відновити час, що залишився, натисніть та утримуйте кнопку протягом 3-х секунд.

Примітка.

Вимкнена функція відображається на дисплеї індикацією "SLEEP".

Програвання музичних творів у форматі MP3

Ви маєте можливість програвати на своєму приладі музичні твори у форматі MP3. Крім цього, прилад підтримує отримання таких компакт-дисків: CD, CD-RW, CD-R.

Ви можете програвати на вашому приладі компакт-диски MP3 CDs. На таких компакт-дисках можуть розміщуватися до 200 музичних творів, якщо вони архівовані. Ваш прилад автоматично розпізнає формат компакт-диску MP3 CD (на дисплеї з'являється загальна кількість творів і дисків MP3). Для програвання таких компакт-дисків CDs робіть таким чином, як це описано в розділі CDs/MP3. Програмування творів ви можете провести так, як це було описано в розділі "Програмоване програвання компакт-дисків"

Просмовляючи, зверніть увагу:

Опис указань техніки безпечності

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и сохраните её в надёжном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если прибором будет пользоваться ребёнок, обязательно дайте ему данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, запрещается эксплуатировать электроприборы под дождём или во влажных местах. Запрещается устанавливать электроприборы в непосредственной близости к воде (например, в ванной комнате, бассейне, влажном подвале). Не применяйте устройство в экстремально горячих, холодных, запылённых или влажных местах. Используйте устройство только в бытовых целях, согласно указанному предназначению. Это устройство не предназначено для коммерческого применения.
• Убедитесь, что шнур электропитания не пережат, не защемлён и не контактирует с источниками тепла.
• Проверьте, что шнур электропитания не создаёт опасность спотыкания. Не прикасайтесь влажными руками к вилке и шнуру электропитания. Включайте электроприбор только в розетки, установленные в соответствии со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение в сети совпадало с напряжением питания электроприбора.

Шнур электропитания должен быть всегда легкодоступен. Вставьте батарейки правильно. Не перекрывайте вентиляционные отверстия посторонними предметами, например газетой, скатертью, шторой и т.д. Не допускайте воздействия на устройство прямых распылителей воды, не ставьте на устройство сосуды с водой, например вазы. Источник открытого огня, например горящие свечи, не должен располагаться на устройстве. Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор. Непрофессиональный ремонт представляет большую опасность для потребителя. Если электроприбор вышел из строя, особенно из-за дефекта сетевого шнура, больше его не включайте, а отдайте на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте сетевой шнур на отсутствие повреждений. Чтобы предотвратить несчастные случаи, допускается заменять дефектный сетевой шнур только на равноценный на заводе-изготовителе, в нашем сервисном центре или обратившись к квалифицированному специалисту. Если электроприбор долгое время не используется, отключите его от сети и выньте батарейки.

Ниже символы могут быть указаны на устройстве или в обозначении следующего:

Символ молнии предупреждает пользователя о частях внутри устройства с опасным высоким напряжением.

Символ восклицательного знака информирует пользователя о важных инструкциях по эксплуатации или техническому обслуживанию в документации из комплекта поставки.

Устройства, отмеченные данным символом, работают с «лазером класса 1» для считывания дисков CD. Встроенный защитный выключатель предотвращает открытие и воздействие на пользователя опасного лазерного луча, который невидим человеческим глазом.

Данные предохранительные выключатели нельзя блокировать или изменять; в противном случае существует опасность воздействия лазерного луча.

• Во избежание опасности не оставляйте упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т. д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда они получили указания по использованию прибора. Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Специальная информация по безопасности

Данное устройство работает с лазером класса 1.

Обзор деталей прибора

1 Ручка 2 FM антенна-диполь 3 Отсек CD 4 Замок 5 Фиксирующий механизм для открывания лотка для компакт-диска 6 TUNING орган управления/Шкала радиоприемника 7 Кнопка (Воспроизведение/Пауза) 8 Кнопка (Стоп) 9 Кнопка MODE (Повтор/Случайное воспроизведение/Память) 10 Кнопки (Следующая/Предыдущая песня) 11 ЖК-дисплей 12 Кнопка SNOOZE 13 Кнопка VOL+/AL 1/VOL-/AL 2 (Громкость/Время будильника) 14 Кнопка SLEEP/TIME SET 15 Кнопка BAND/ALBUM 16 Кнопка ST/FUNC (Ожидание/Работа/Режим работы) 17 Гнездо AUX-IN

Внизу

18 Подключение сетевого электропитания переменного тока (AC)

Внизу (не показано)

Отсек батареек

Предполагаемое использование

Предполагаемое использование

• Прием радиопередач, воспроизведение аудио/MP3-дисков CD. Воспроизведение звука от внешних аудиоисточников.

Оно предназначено исключительно для указанной цели и должно использоваться только для этого.

Разрешено применение только способом, установленным в данных инструкциях по эксплуатации. Устройство не предназначено для коммерческого применения.

Любое другое применение устройства считается противоречащим предполагаемому использованию и может вызывать повреждение материалов или даже травму пользователя.

Компания ETV-Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH не несет никакой ответственности за повреждения, вызванные применением данного устройства, противоречащим предполагаемому использованию.

Запуск устройства / Введение в эксплуатацию

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкции по эксплуатации перед первым использованием устройства! Выберите для устройства подходящее место, например сухое, ровное, с нескользящей поверхностью, на котором можно работать с прибором. - Убедитесь в достаточной вентиляции устройства! - Снимите с экрана защитную пленку, если она имеется.

Электропитание

Соедините кабелем электропитания из комплекта поставки (см. в отсеке батареек, если необходимо) правильно установленную и безопасную розетку электропитания 230 В/50 Гц, соедините сетевой шнур электропитания AC с задней стороной прибора. Проверьте, что напряжение соответствует указанному на заводской табличке данного устройства.

Вставка батареек (не входят в комплект поставки)

• Откройте крышку отсека батареек в нижней части. Вставьте батарейки типа UM2/R14 1,5 В. Пожалуйста, проверьте правильность полярности (см. на дне отсека батареек)! Если устройство не будет использоваться, извлеките батарейки, чтобы предотвратить вытекание кислоты из батареек. Затем закройте крышку батарейного отсека.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Функция будильника (в режиме ожидания)

Настройка будильника

Можно установить два значения времени срабатывания будильника. Выполните следующие действия:

1. Удерживайте кнопку VOL+/AL 1 нажатой примерно 3 секунды. Часы установленного времени будильника начнут мигать.
2. Используйте клавиши настройки часов (10).
3. Нажмите клавишу VOL+/AL 1, чтобы начать с значением минут. 4. Используйте клавиши настройки...
4. Нажмите клавишу VOL+/AL 1 на панели. Теперь выберите режим срабатывания будильника. Возможные варианты:

BUZZ (звуковой сигнал):

Звуковые сигналы подаются до достижения времени будильника. Частота прерывистого сигнала увеличивается. Громкость не регулируется.

FM:

По достижении времени будильник включится радио. Воспроизводится последняя выбранная станция. Громкость постепенно увеличивается до заданной. Громкость не регулируется.

• dISc (CD):

Как только наступает указанное вами время будильника, устройство начинает работать в режиме CD. Вставленный CD будет играть с первого трека. Громкость будет постепенно возрастать до заданной громкости.

6. Теперь выберите максимальную громкость будильника с помощью клавиши

64

Русский

1. Наконец, снова нажмите клавишу VOL+/AL 1. Первый будильник теперь включен. Регулировки будут отображаться на экране.

Для установки ВТОРОГО будильника повторите вышеуказанные шаги, используя клавиши VOL-/AL 2 (13).

ВНИМАНИЕ:

Включение, на экране будет отображаться символ ON соответственно.

Отключение будильника

Для отключения будильника нажмите клавишу VOL+/AL1 или VOL-/AL2 (13).

Автоматический интервал будильника

Автоматически установленная функция будильника может быть отключена примерно на 9 минут кнопкой SNOOZE (17).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Активированная функция отображается на экране с помощью символа "SNOOZE".

Отключение функции будильника

Для отключения будильника нажмите кнопку VOL+/AL1 или VOL-/AL2, соответственно (13). Символ "ON" погаснет.

Программируемое воспроизведение

Можно программировать любую нужную последовательность записей.

1. Нажмите клавишу (8).
2. Нажмите клавишу MODE (9). "P01" (место для сохранения) и уведомление PROG появятся на экране. Используйте кнопки H(10) для выбора нужной записи, затем снова нажмите кнопку MODE. На дисплее появится место в памяти на P02.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для формата MP3, нажмите кнопку BAND/ALBUM (15) для смены папки.

1. Выполните следующую запись клавиш. Затем нажмите клавишу MODE. Повторите эту процедуру для выбора всех необходимых записей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После заполнения программируемых записей мест хранения на диске будет мигать надпись "FULL".

1. Нажмите клавишу 7. Начните воспроизведение. Во время воспроизведения указатель "P" или "MP3" в PROG, соответственно, будут отображаться на экране.
2. Один раз нажмите клавишу, чтобы остановить воспроизведение, не прерывая программу. 6. Для продолжения воспроизведения запрограммированной последовательности нажмите кнопку 7. Для удаления программы дважды нажмите клавишу. Контрольная лампочка PROG выключится.

Устройство останавливается автоматически после воспроизведения всех запрограммированных записей. Индикация PROG погаснет, и запрограммированная последовательность удалится из памяти.

Воспроизведение музыки в формате MP3

Данное устройство обеспечивает воспроизведение музыки в формате MP3. Устройство также поддерживает все стандартные типы дисков CD: CD, CD-RW, CD-R.

Данный прибор может воспроизводить диски MP3 CD. До 200 записей могут быть скачаны и сохранены на таких дисках CD. Устройство автоматически определяет MP3 CD (на диске будет выведено больше число записей и дисков MP3). О воспроизведении одного из дисков CD см. в разделе "Воспроизведение дисков CD/MP3". Записи можно программировать, как рассмотрено в главе "Программирование воспроизведения".

Пожалуйста, учтите:

Существуют несколько разных методов записи и скачивания, а также отличия в качестве обычных дисков CD и дисков CD, записанных самостоятельно.

Более того, музыкальная индустрия не придерживается единых стандартов (защита от копирования).

По этим причинам в крайне редких случаях возможны проблемы при воспроизведении дисков CD и MP3 CD. Это не является признаком неправильной работы устройства.

Гнездо AUX IN

Гнездо предназначено для подключения других аудиоустройств. Через него можно воспроизводить звук через громкоговорители от других источников, таких как MP3-плееры, CD-плееры и т. д.

1. Подключите внешнее устройство, имеющее разъём 3,5 мм, через гнездо AUX IN (17). 2. Включите устройство кнопкой ST/FUNC (16). Устройство автоматически переключится на приём сигнала с гнезда AUX IN. Звук радио будет выключен. 3. Будет слышно воспроизведение звука от внешнего устройства через динамики. Можно регулировать уровень громкости с помощью VOL+/AL1/VOL-/AL2 (13). Кнопки KND не действуют. 4. Остальную информацию см. в инструкциях по работе с внешними источниками.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Отрегулируйте громкость внешнего источника до комфортного уровня.

Очистка и техническое обслуживание

• Перед очисткой прибора всегда извлекайте вилку электропитания.
• Любые отметки на поверхности можно стереть слегка влажной тканью без каких-либо добавок.

Диагностика

Henschpabno-ctn	Причona Yстpane	Ниe
He Bocnpoia3-BoДNTСя ДИСКCD.	ДИСК CD He BCTaB-lichen Или BCTaВLEн He npaВиьно.	П探测ыte, чTo ДИСКВCTaВLEн 3ТИКЕТКОВерх.
	Раэржень bбата-рейки.	Вставыte Новbie ba-tapeйки Или пюдол-хITE работу ot сетиЗлектponпаня.
ДИСК CD deprаgetСЯ BO ВremBO BOCnpoia3ВеDE-HIM.	П探测ыte ДИСКп сеДы палцев,ЗаграЗнения ИлицapaninHy.	П探测ыte ДИСКп сеДы палцев,ЗаграЗнения ИлицapaninHy.
Усточ STBO He paБOTаET.	П探测ошел крахи "Зависанne".	Откlioчite OT сete-BORO озлектponпаняпа 5 сekунд. 3atemCHOBA ВКlioчite усточ STBO.

Технические характеристики

Модель: SR 4347 CD/MP3

Технические характеристики: 220-240 В~, 50 Гц

Работа на батарейках: 6 x 1,5 В, тип UM2/R14