SR 4347 - Odtwarzacz/nagrywarka cd AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SR 4347 AEG

PL Radio stereofoniczne z odtwarzaczem CD/MP3

Instrukcia obstugi/Gwarancja 41

Hasznalatiutasitas 48

Ihctpyku3ekcnnyatau 54

PykoBOCTBO NO 3KcnjIyatauMn 60

D NL F E I GB PL H UA RUS

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcja obslugi. Strona 41

Dane technicne.... Strona 46

Warunki gwarancji. Strona 46

Usuwanie. Strona 47

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybraniekiego produktu. Mamy nadziej, ze korzystanie z togo urzadzenia besteht przyjemne.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotyczé bezpieczénystwa uzytkownika są spejalnie wyroźnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikonac wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przydaryka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyroznia porady i informace waje dane uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpieczność

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przycieptać instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownikiesz kartenem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

• Urzadzenia chronick alezy przy deszczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie nalezy go wiec uzywac w povlizu wody, a wiec przykladowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
• Urzadzenia nie nalezy uzywac w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych.),
• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłącznie do celów przywatnych i zgodnia z przyznaczeniem. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjniego.
• Kabel zasilajacy nie powinien byc poskrecany, przytrzasipty aniNie powinien stykać sie ze zrodlamieciepta.
• Poprowadzenie kabla zasilajçego nie powinno grozić potknięciem.
• Wyczki zasilajacej ani kabla nie nalezy nigdy dotykać mokrymi rekoma.
• Urzadzenie nalezy podlączyc tylko i wyłacznie do przypeśwo zamontowanego gniażdka. Prosze zworcie uwage na to,źby podane napiecie zgodzało sie z napiȩciem w gniażdku.
  Kabelzasilajacy musi byc zawsze latwo dostepny.
  Baterie nalezy zawsze wkladac w oppowiedni sposob.
• Nie nalezy zaslaniac otworow wentylacyjnych przyedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, firanki itp.
• Urzadzenia nie naleź y战胜 węwymi na dzialanie kapiȩcej ani rożchlapujuść sie wody, a takze nie naleź na nim stawość naczn y wypelmionych plnami, takich jak wazony z kwiatami.

Język polski

• Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zrodet otwartego ognia, takich jak zapalone swieczki.
• Nigdy nie wolno otwierac odubowy urzadzenia. Niefachowo przypeprowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przy cz osobz wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajacyNSEy regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.
• W razie awarii proszé nie naprawić urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Ježeli przywód zasilajćny niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymiemeny u wytrocy lub w spejcnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanę osobę weluunikcie zagrozenia.
• Jeżeli urzadzenia nie bedzie przy dluszcy czas uzywane, naleź wymiąnagy wtyczek z gniaźdka lub wyjac baterie.

Ponijsze symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i major Zwracac Państwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zworci uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwróci uwage uzytkownika na znajdujace sie w zaćzonych dokumentach wąne wskazówki zwiazane z obstug i konserwacja uradzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytywania dzwieku z plyty kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowany wylacznik bezpieczentwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni od-twarzacza plyt kompaktowych zostal poddany niebepiecznemu dla ludzich oczu oddzialy-waniu niewidoczneo gośiatla lasera.

Węłaczników bezpiecznych wie wolno obchodź i zmienić; w przyciwnym razie wystepuje ryzyko wystawienia na promié lasera.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczestrewa daneci prosze nie zestawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

To urzadzenie nie moze byc uzywane przy osoby (w tym dwiecij) o agraniczonych mozliwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajace niednegogo dozwiedzenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest mozliwe wylicznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.

42 Język polski

• Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpiecznych obstręgą

W tym urzadzeniu zastosowano laser klasy 1.

Przeglad elementów oblsugi

1 Uchwyt
2 Antena dipolowa FM
3 Pomieszczenie na CD
4 Gtosnik
5 Zaczep do otwierania pomieszczenia na CD
6 Regulator-TUNING / Skala radiostaci
7 Przycisk II (Odtwarzanie/Pauza)
8 Przyciski (Zatrzymanie)
9 PrzyciskI MODE (Powtarzanie/Odtwarzanie losowe / pamiec)
10 Przyciski (nastepny/poprezhdni utwor)
11 Wyswietlacz LCD
12 Przyciski SNOOZE
13 Przyciski VOL+/AL 1 / VOL-/AL 2 (gólnosć/godzina alarmu)
14 Przycisk SLEEP/TIME SET
15 Przycisk BAND/ALBUM
16 Przycisk ST/FUNC (tryb gotowość/dziażanie/tryb dziażania)
17 Gniazdko AUX-IN

Tyl

18 Podlącenie do sieci AC

Spód (niePokazano)

Kieszen na baterie

Užycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy do:

• Odbioru programów radiowych
• Odtwarzanie plyt CD Audio/MP3.
• Odtwarzanie dzwieku z zewnetrznych zrodeft audio.

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu\ moze byc uzywane.

Urzadzenie要去bycuywane tylko w sposob opisany w instrukcji obshugi. Nie wolno uzywac go do celow zarobkowych.

Kazde innate uzychie jest uwazane za niedzgodne z przyznaczenia i moze spowodowa szkody materialne a takze szkody obosbowe.

ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie odpowiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczeniem.

Uruchomienie urzadzenia / wpwadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyeczytcak dokadnie instrukcje obstugi!
  Prosze wybrac odpowiednie是我国的最发达的地区之一。它位于俄罗斯东北部，人口众多，经济发达，农业发达，有丰富的森林资源，拥有丰富的矿产资源，是俄罗斯重要的工业基地。
  Prosze uwzgldeNIC wystarczajcag wentylace urzadzenia!
  Zdejmij folie ochronna z wyswietlacza, jezeli jest na nim zafozone.

Zasilanie pradel

Prosze połaczyc AC ~ załuczony kabel z prawidlowo (patrz kieszen na baterie zainstalowanym gniażdkiem z zestykiem ochronnym 230 V / 50 Hz i wejsciem z tylu urzadzenia.
Prosze pamietac o zgodnosci napiecia sieci z danymi na tablicze informacyjnej urzadzenia.

Wkladanie baterii (nie objete dostawaj)

Prosze otworzycPokrywckieszeni na baterie znajdujacag sie w dolnej czeci urzadzenia.
Prosze umieciw srodku 6 bateri typu UM2/R14 1,5V Prosze pamietac o wlasciwej polarnosci (patrz na spod kieszeni na baterie)!
Gdy urzadzenie nie jest przydleci czas uzywane, prosze wyjac z siego baterie, aby zapobiec wycieka-niu zawarte-go w nich kwasu.
Zamknac kieszen na baterie.

WSKAZOWKA:

Gdy podzony jest przywod sieciowy, zasilanie z baterii zestaje automatyczne odzzone.

UWAGA:

• Nie wolno (£acyc baterii roznych typow lub bateri nowych z uzywanymi.
  Baterii nie nały wrzucac do zwyklich domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbi-örki odpadów spezialnych lub do punktu sprezaź.

OSTRZEZENIE:

Baterii nie nalezy wystawiać na dzialanie silnych zródel ciepla, takich jak swiatlo sloneczne, ogien itp. Istnieje ryzyko wybuchu!

Ustawianie zegara (w trybie gotowość)

1. Przytrzymac na krótko przycisk SLEEP/TIME SET (14). Na wyświetlaczu pojawi sie „24 H".
2. Za pomocą przycisków /((10), wybrać ustawienia wyświetania zegara 24-godzin-nego lub 12-godzinnego. Potwierdzic przy-ciskiem SLEEP/TIME SET.

WSKAZOWKA: Ustawienie zegara 12-godzinnego spowoduje wyświetlenie nastepujczych symboli AM = rano, PM = po potudniu.

1. Przyciskam i/ustawic godzne. Potwierdzic przyci-skiem SLEEP/TIME SET.
2. Przyciskamuustawic minuty.
3. Ponownie wcisnć przycisk SLEEP/TIME SET, aby zapisć ustawuminium czasu.

Zabepieczenie transportowe kieszeni CD

Prosze otworzyc pomieszczenie na CD (3) przyez podniieszuminium zaczepem (5) pokrwki do górv.
- Przed uruchomieniem urzadzenia prosze usunac z odtwarzacza CD zabezmiecenie transportowe, o ile takie zostalo przywidziane.

Glosnosc

Za pomocę przycisków VOL+/AL 1 / VOL-/AL 2 (13) można ustawic zędany poziom gośnosci.

Wlaczanie/wylaczanie urzadzenia

Nacisnij przycisk ST/FUNC (16), aby wączyć urzadzenia.
- Aby wyłaczy urzadzenia, przytrzymaj nacińskiowy przycisk ST/FUNC. Na wyświetlaczu pojawi są wskazanie godziny. Dopiero przy takim ustawieniuość wyjac wtyczke z gniazda zasilania.

WSKAZOWKA:

Po uplywie okofo 10 minut bez sygalu urzadzenie zostanie automatyczne przyelaczone do trybu gotowosci.

Odbior radiowy

1. Wybierz tryb radia za pomocaj przycisku ST/FUNC (16). Na wyswietlaczu pojawi sie wskazanie FM lub AM.
2. Wybierz zędane pasmo czestotliwość za pomoczą przyci-sku BAND/ALBUM (15).

$$ \mathrm {U K F} = \mathrm {F M}, \text {F a l e s r e d n i e} = \mathrm {A M} (\mathrm {M o n o}) $$

1. Prosze wystroic zadana staje przy pomocy galkido wystraiania staci TUNING (6).
2. Po wybraniu pasma FM rozloz calkowiecie antene dipolowa (2). Zmien jei pofozenie, aby poprawic odbior.
3. W celu odbioru stacli AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Kreçac izmieniajac pozjcje urzadzenie moza ustawic na staje nadawcz. W tym pasmie czestotliwosci programy nadawane sa tylko monofonicznie.

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Plyty kompaktowe odtwarzać mozna w nastepujacy spośob

1. Wybierz tryb CD za pomocaj przycisku ST/FUNC (16). Na wyswietlaczu pojawi sie wskazanie.
2. Prosze otworzyc pomieszczenie na CD (3) przyez podniieszenie zaczepem (5) pokrywki do góry.
3. Prosze wlozyc CD nadrukiem do gory na trzpien stozkowy centrujacy w ten sposob, by plyta kompaktowa zaskoczy

Język polski

43

fa mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywke pojemnika na CD.

1. Na wyświetlaczu po kilku sekundach lijcza nicażba utworów/ sciezek dzwiekowych.

WSKAZOWKA:

W przypadku ptyt CD w formacie MP3 njpiw przy chwile zostanie wyswietlona liczba folderow.

1. Pfyta kompaktowa odtwarzana bedzie od pierwszego tytu. Na wyswietlaczu widoczny bedzie miniony czas odtwarzania oraz odpowiednio wskazanie, lub MP3".
2. By wyjac CD, prosze wcisnac przycisk (3), otworzyc pojemnik na płyte kompaktowa i ostroznie wyjac CD.

Pokrywe odtwarzacna nalezy trzyma' stale zamknieta.

WSKAZOWKA:

• Jesli plyta zostanie wlożona odwrotnie lub jesti nie zostanie wlożona wcale, na wyswietlaczu bedzie migać wskazanie „---" oraz widoczny bedzie komunikat „NO".
• Ze względu na duź ilosc dostepnégo oprogramowania i robzajów nosników, nie gwarentujemy prawidlowe-go odztwarzenia pły CD, nagranej przy zuitykownika.

Opis przycisków odtwarzacza pły t CD

II(7)

Moga Paanstwo na krótko przerwac odtwarzanie a nastepnie ponownie je uruchomic. Na wyswietlaczu zacznie migac symbol „▶" oraz miniony czas odtwarzania. Dla kontynuacci odtwarzania wcisnac ten klawisz ponownie.

(10)

Przy pomocy moga Państwo przyjeść do nastepnégo tytulub do jesteczne jegno dalej, itd.

• Po wciśću przyciscu Rozpoczyna sie procesyzifikawania skali odbiornika.

Przycisk Hnoga Państwo obstrugiwac w sposob nastepujczy: Naciśćcie 1 x= Aktualny utwor odtrwarzy jest od poczátku.

Nacisniecie 2x = Przesakujedopoprzednigo tytu.

Nacisniecie 3× = Odtwarza utwor poprzedzajcy itd. Po wcisieciu przycisku Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odbionika.

(8)

Zatrzymanie plyty CD.

MODE (9)

• W trybie pauzy sfluzy do programowania dowolnej kolejnosci utworów (patrz „Odtwarzanie zaprogramo-wane").

44 Język polski

Podczas odtwarzania plyt CD audio lub CD w formacie MP3:

Naciśćcie 1 x = (Rieci sie)actualnie odztwarzany

ór bedzie stale powtarzany.

Naciśćcie 2x = (swieci sie) powtarzane są wzystkie nagrania CD.

Naciśćcie 3x = Na wyświetlaczu pojawsię wskazanie RAND. Rozpocznie sąciąte odztwarzanie wsztkich tytuław w losowej kolejnosci.

Naciśćcie 4x = wzyszka fungcje zostana skasowane.

Kontynuacja zwyk到账o trybu odtwa-rania.

Tylko podczas odtwarzania pflyt CD w formacie MP3:

Naciśćcie 1 x = aktualnie odztwarzane nagranie bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie REP

Naciśćcie 2x = wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia sie REP ALBUM). Naciśnij kilkakrotnie przycisk BAND/ALBUM (15), aby wybrać folder.

Naciśćcie 3x = actualnie odtrwarzane CD bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie REP ALL).

Naciśćcie 4x = Na wyświetlaczu pojawi są wskazanie RAND. Rozpocznie są ciagle odtwarzanie wszymstich tytuław w losowej kolejnosci.

Naciśćcie 5x = fungcja zostaje bezaktywowana a CD bedzie odwartzane w zwyklynomytie.

ALBUM/BAND (15)

Naciszij ten przycisk kilkakrotnie w celu przyęczania folderów w gor. Na wyswietlaczu na krótko pojawi są wskazanie np.

F02. Nastepnie automatycznie Rozpocznie sie odtwarzanie.

Jesli przycisk ten zostanie nacińskiy w trybie zatrzymania,

odtwarzanie nalezy Rozpoczac z pomocag przycisku II(7).

SLEEP/TIME SET (14)

Gdy urzadzenie jest wączone, można ustawic czas, po uplywie ktorego przyȩczy sie w tryb gotowość; można ustawić od 10 do 90 minut, w przyȩdzielach 10-minutowych. Urzadzenia wymićzy są automatycznie po uplynieciu ustawionego czasu.

1. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przyoz ok. 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawie wskazanie „90".
2. Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmiejeśczy czas w krokach co 10.

Aby przywrocić pozostaly czas, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przyez ok. 3 sekundy.

WSKAZOWKA:

Na wyświetlaczu pojawia są aktywna funkacja za pomoczą komunikatu „SLEEP".

Funkcja budzenia (w trybie gotowość)

Ustawianie czas budzenia

Zegar posiada möliwość ustawienia dwoch czasów dla zaączenia są Alarmu. Naleź postepować wedlug wskazowejk:

1. Naciśnij przycisk VOL+/AL 1 i przytrzymaj go przyżęco zacznaja migac.
2. Za pomocę przycisków i (10), ustawic zędana godzine.
3. Wcisnac przycisk VOL+/AL 1, aby potwierdzic. Wartosć minut zacznie migac.
4. Za pomocę przycisków iłustawic zędanā godzine.

5. Nacisnac przycisk VOL+/AL 1 aby potwierdzic. Natestpnie wybrać sposob budzenia. Wybrać z:

6. BUZZ (bręczycki-sygnalizator dzwiekowy):

Rozlega sie dzwiek brzeczka, kiedy jest godzina ustawionego alarmu. Osteppy w brzeczky rosnà od powolnych do szybkich. Brak regulacji gólnosci.

FM:

Kiedy jest godzina ustawionego alarmu, wącza sie radio. Wącza sie ostatnia ustawiona stacja. Głosnosć powolni rosie do wybranego poziomu. Brak regulacje glosnosci.

• dISc (CD):

Gdy wybije godzina ustawionego alarmu, urzadzenia Rozpocznie odwartanie w trybie CD. Rozpocznie sie odwartanie wtozonej pty CD poczawszy od pierwSzego tytu. Glosnosc zacznie sie powoli zwiekszac do ustawionego poziomu.

1. Wybierz maksymalny gósnosc alarmu za pomocą przyci-sku lub
2. Na koniec ponownie nacinac przycisk VOL+/AL 1.

Uaktywnia sie pierszzy alarm. Na wyświetlaczu pojawść kolejno wzystkie ustawienia.

Aby ustawic drugi czas alarmu, powtorzyc powzyszne kroki za pomocza przycisku VOL-/AL 2 (13).

WSKAZOWKA:

Po uaktywnieniu alarmu czasowego za战胜i sie odpowiedni symbol (lub)

Wylaczanie sygnalu budzenia

Aby wytaczy sygnal alarmu, nacinij przycisk VOL+/AL 1 lub VOL-/AL 2 (13).

Interwalowa automatyk budzenia

Automatycznie walkszona fungcja budzenia, poprzej wciemie przycisku SNOOZE (17)要去 zostac przyerwana na ok. 9 minut.

WSKAZOWKA:

Na wyświetlaczu pojawia są aktywna funkacja za pomocamy komunikatu „SNOOZE".

Wylaczenie fungcji alarmu

Aby wyłaczyc fungcję alarmu, nacinij odpowiednio przycisk VOL+/AL 1 lub VOL-/AL 2 (13). Z wyswielmetz znikie odpo-wiedni symbol „ lub „

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosze nacinac przycisk (8).
2. Prosze nacisnac przycisk MODE (9). Na wyswietlaczu pojawsi sie wskazanie „P01" (pozycja pamięci) oraz PROG. Przyciskami//11(10) prosze wybrac poźadny tytu iwcisnac ponownie przycisk MODE. Wskażnik na wyswietlaczu pokaź numer zapisu wAMIcie P02.

WSKAZOWKA:

W przypadku plyt CD w formacie MP3 folderMZnia zmienic za pomocag przycisku BAND/ALBUM (13).

1. Przy pomocy przycisku prozę wybrać nastepny utwor i ponownie nacisność przycisk发展模式. Prozȩ powtarzać tę czynność do momentu wybrania wsztkidch utworów.

WSKAZOWKA:

Gdy zostanie zapelniona pamiec programowanych utworów, na wyswietlaczu miga wskaznik „FULL".

1. Prosze nacinac przycisk II(7). Na wyswietlaczu widoczny bedzie miniony czas odztwarzania oraz odpowiednio wskazanie, lub MP3 i PROG.
2. Ježeli naciná Na prostwo jeder raz przycisk odztwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie jakn zachowany.
3. Aby kontynułowac odwarzanie programu, nacijsij przycisk.
4. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk Lampka kontrlna PROG gasnie.

Urzadzenia zatrzymuje sie automatycznie po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych tytułow. Oznaczenia PROG wyłącza sie, a zaprogramOWANA kolejnosć jest wykasOWANA z pAMIęci.

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Państwo mözliwość odtrwarzenia na tym urzadzeniu utworów muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje besteht w powszechnym uzyciu ptykompakto-we typu: CD, CD-RW, CD-R.

Jezyk polski

Urzadzenia to jest przystosowane rornyż do odtwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworów. Państa urzadzenia automatycznie Rozpoznaje MP3 CD (na wyświetlaczu zostanie wyświetlona calkowita liczba utworów i wskaźnik MP3). Przy odtwarzaniu tego rodzaju CD prosze postepować jak opisano w punkcie CD/MP3. Programwomania tytuław moga Państwo dokona zgodnia z opisem przyzdawnonym juz w rozdziele „Odtwarzanie programowyne".

Pamiętaj:

Istnieje wiele metod wypalania i kompresji oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych plyt CD.

Ponadto w przyemysle fonografczynmie na ogólnie obowiazujycch standardów (zabezpieczenia przyd kopiawaniem).

Z tego wzgldu moga bardzo radko wystapić problemy przy odtwarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadlirego dzialania urzadzenia.

Gniazdko AUX IN

Dla podłaczenia urzadzen odtwarzania analogowej. Za pomocąideo gniażdka można odsłuchiwac przy泄漏niaki sąze nagrania z innych odtwarzaczy, np. odtwarzacza MP3, odtwarzacza CD.

1. Podlacz zewétrzne uradzenia za popcorn wynczki jack 3,5 mm stereo do gniażda AUX-IN (17).
2. Włac urzadzenia za pomoczą przycisku ST/FUNC (16). Urzadzenia przyłączy są automatycznie na tryb AUX IN. Dzwiek radia zostanie wymićzony.
3. Usłyszmy dzwiek odwartany z urzadzenia zewétrznego poprzej眩noti. Mnza wyregulowac眩notsca z pomocag VOL+/AL 1 / VOL-/AL 2 (13). Przyciski CD nie funkcjonuja.
4. Dalej prosze postepowac jak podano na instrukcji obstugi zewnetrznego zródlà dzwieku.

WSKAZOWKA:

Ustaw optymalna glosnosc w zewnetrznym urzadzeniu.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wymiąnć wtyczke z gniaźdka.
• Zewétrzne zabrudzenia moga Państwo usunarć przy pomoczy leukko wilgotnej sciereczki, bez dodatku sądków czyszczących.

Język polski

Usuwanie zaklocen

Zakrocenie Przy	czyna Rozwi空气质量
CD nie daje są odtworzyc.	CD nie jest wto- zona w ogole lub wtozona niewlasci- wie.	Prosze są upewnić,ź dysk wtozony jest napisami do góry.
	Baterie za s让大家. Prosze wtozyc nowe baterie albo zasilac urzadzenia przy pomo-cy kabla do sieci.
CD przesakaju podczas odta-wrzania.	Prosze sprawdzić dysk pod wzgle-dem pozostawio-nych odcisków palców, zabrudzen lub porysOWANIA.	Prosze oczyscić go miękka sciereczka, zaczynajć odŚrodka.
Obłowuga urz-dzenia nie jest moziWiA.	Wystapila awaria i urzadzenia są „zawiesilo".	Odlącz zasilanie na 5 s. Nastepnie sącz ponownie urzadzenia.

Dane techniczne

Model: SR 4347 CD/MP3

Napiecie zasilajace: 220-240 V\~, 50 Hz

Zasilanie z baterii: 6 x 1,5V, typ UM2/R14

Pobórmocy: 11W

Stopien ochrony:

Masa netto: 1,25 kg

Radio:

Zakresy czestotliwosci: UKF / FM 88 ~ 108,0 MHz
MW / AM 540 ~ 1600 kHz

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczestrewa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancyjna do mieuxska zakupu wzystkie uszkodzenia powstaewym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajać wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajać cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczy w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjnę do sprzemawcy w miarę不可避免ni w originalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy edszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transportu do i z sąjeść zakupu ponosi reklamujacja.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych winstruktji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we waslnym zakresie i na waslny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dzialania siż zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpwiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidfowego zuzycia i uzzkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki skepu, daty sprezazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, noczytelna wskutek zniszczenia, bezoczliwosci utalenia是我国 sprzedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wiczajac w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza tą umowej nie są uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajcychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystrobotor:

ul.Opolska 1 a karczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolo „Pojemnik na smiec"

Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprezt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprzȩ elektryczny, krógo juz nie są Panstwo uzywać.

Tym sposobem pomagajpa Npstwo unika potencjalnych na-stepstw niewasciwego usuwania odpadow, majacych wpywa na srodowisko izdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Paanstwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczneo i elektroniczneo.

Informacja, gdzieromatica zdaćspręt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

48 Magyarul

Hasznalatiutasitas