SR 4347 - Lecteur/enregistreur de cd AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL SR 4347 AEG

GB Stereo radio with CD/MP3 player

Overview of the Components Page 3

UKW = FM, Mittelwelle = AM (Mono)

VHF = FM, Middengolf = AM (Mono)

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is

essential to comply with these instructions in order to avoid

accidents and prevent damage to the machine:

This warns you of dangers to your health and indicates pos-

This refers to possible hazards to the machine or other

This highlights tips and information.

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the

appliance into operation and keep the instructions including

the warranty, the receipt and, if possible, the box with the in-

ternal packing. If you give this device to other people, please

also pass on the operating instructions.

• To avoid the risk of re or an electric shock, you should

not expose the device to rain or moisture. Consequently,

do not use the device in the immediate vicinity of water

- for example near a bath tub, a swimming pool or in a

• Do not use the device in extremely hot, cold, dusty or

• Only use the device for private use and the intended

purpose. This device is not intended for commercial use.

• Ensure that the power cord is not kinked, trapped or

brought into contact with heat sources.

• Ensure that the power cord does not present a tripping

• Never touch the power plug or the cable with wet hands.

• Only connect the device at a properly installed plug

socket. Pay attention that the specified voltage corre-

sponds to the voltage of the plug socket.

• The power cord must always be easily accessible.

• Always insert the batteries correctly.

• Do not cover up any ventilation openings with objects

such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

• This appliance shall not be exposed to dripping or

splashing water and that no object filled with liquids such

as vases shall be placed on apparatus.

• Exposed ignition sources such as burning candles may

not be placed onto the device.

• Never open the housing of the device. Incorrect repairs

can constitute a considerable risk for the user. Should the

device become damaged, in particular the mains supply

cable, do not operate the device any longer, but rather

have it repaired by an expert. Check the mains supply

cable regularly for damage.

• For safety reasons a broken or damaged mains lead may

only be replaced by an equivalent lead from the manu-

facturer, our customer service department or a similary

• If the device is not used for a longer period, remove the

plug connector from the plug socket or take out the bat-

These symbols may be found on the machine and are

intended to indicate the following:

The lightning symbol should advise the user

of parts in the inside of the device which carry

dangerously high voltage levels.

The symbol with an exclamation mark should

advise the user of important operation or

maintenance instructions in the accompany-

Devices bearing this symbol work with a

“class 1 laser” for tracing the CD. The built-in

safety switches should prevent the user being

exposed to dangerous laser light, which is

invisible to the human eye, when the CD

compartment is opened.

These safety switches must not be bypassed or altered;

otherwise there is a risk of being exposed to the laser beam.

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children‘s safety, please keep all

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of

Caution! Do not allow small children to play with the

foil as there is a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals

(including children) who have restricted physical, sensory

or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or

experience, unless they are supervised by an individual

who is responsible for their safety or have received

instructions on how to use the device.

• Children should be supervised at all times in order to

ensure that they do not play with the device.English

Special safety information

This device works with a class 1 laser.

Overview of the Components

5 Tab for opening the CD tray

bttons (next/previous song)

18 AC Mains connection

This device is used for

• The reception of radio programmers

• Playing back audio/MP3 CDs.

• Sound playback from external audio sources.

It is intended exclusively for this purpose and may only be

It may only be used in the manner described in these instruc-

tions for use. The device must not be used for commercial

Any other use of this device is considered to be contrary to

the intended use and may result in damage to materials or

even personal injury.

The firm ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH

does not accept any liability for damage caused as a result of

the use of this device contrary to its intended use.

Start-up of the device/introduction

• Please read the operating instructions carefully before

using the device for the first time!

• Select a suitable location for the device, such as a dry,

at, non-slip surface on which it is easy to operate the

• Ensure that the device is sufciently ventilated!

• Remove the protective lm from the display if it is still

• Connect the power cable supplied (see battery compart-

ment if necessary) to a properly installed 230 V / 50 Hz

safety power socket and the mains connector AC on the

back of the machine.

• Ensure that the voltage is the same as that indicated on

the model identification plate.

Inserting the Batteries (not supplied)

• Open the lid of the battery compartment on the bottom.

• Insert 6 batteries of type UM2/R14 1.5 V. Please ensure

that the polarity is correct (see the oor of the battery

• If the device is not used for a long period of time, remove

the batteries to avoid the spilling of battery acid.

• Then close the battery lid.

When a mains cable is connected the batteries are auto-

matically switched off.

• Different battery types or new and used batteries must

not be used together.

• Batteries are not to be disposed of together with

domestic wastes. Dispose of the used batteries at the

relevant collection bin or at your dealer’s.

The batteries shall not be exposed to excessive heat such

as sunshine, fire or the like. Danger of explosion!

Setting the clock (during standby mode)

1. Briey hold down the SLEEP/TIME SET button (14). The

button (10) to select between 24-hour and

12-hour display setting. Confirm with SLEEP/TIME SET.

NOTE: The 12-hour setting will result in the following

AM = morning, PM = afternoon

buttons to set the hours. Confirm with SLEEP/

buttons to set the minutes.

5. Press SLEEP/TIME SET again in order to save the time

Transport Safety Device, CD Compartment

• Open the CD compartment (3) by pulling the lid upwards

• Before operating the machine for the rst time, remove

the transport safety device from the CD player if it is still

You can set the desired volume with the VOL+/AL 1 / VOL-/

Turning device on/ off

• Press the ST/FUNC button (16) to turn the device on.

• To turn off the device, keep the ST/FUNC pressed down.

The time display will appear. Unplug the device.

After about 10 minute without a signal, the device will

automatically switch to standby.

Listening to the Radio

1. Select the radio mode with the ST/FUNC button (16). FM

or AM appears in the display.

2. Select the desired frequency band with the BAND/

VHF = FM, Medium wave = AM (Mono)

3. Tune in the desired station with the station adjustment

4. During FM operation, completely unwind the dipole

antenna (2). Change its position to improve the reception.

5. An aerial is integrated into the device for the reception of

AM stations. The machine can be aligned to the station

by turning it. In this frequency band programs are trans-

mitted in “mono” only.

This is how you play a CD

1. Select the CD mode with the ST/FUNC button (16). The

following will appear in the display “- - - -”.

2. Open the CD compartment (3) by pulling the lid upwards

3. Insert an audio CD with the printed side facing upwards

on to the central cone so that the CD clicks into place

and then close the lid of the CD compartment.

4. After a few seconds the total number of songs/tracks is

shown in the display.

In the case of CDs in MP3 format the number of folders

is briey displayed at rst.

5. The CD will play from the first title. The elapsed play time

“ respectively “ MP3“ are shown in

6. In order to remove a CD, please press the button (8),

open the CD compartment and lift the CD out carefully.

Always keep the CD deck closed.

• If a disc is inserted the wrong way around, respectively

if no disc is inserted, then the message “- - - -” will blink

and “NO” appears on the display.

• Playback of CDs produced by the user cannot be

guaranteed due to the large variety of software and CD

Description of the CD buttons

You can briey interrupt and resume playback using this but-

“ and the elapsed playtime will blink in

the display. Pressing again continues playback.

you can jump to the next or previous track etc.

• If the button is kept pressed down, the machine starts to

search through the tracks.

The button can be used as follows:

Press once = This starts the current track again from the

Press twice = This jumps back to the previous track.

Press three times= This plays the song before etc. If the but-

ton is kept pressed down, the machine

starts to search through the tracks

• In stop mode for programming any order of tracks (see

the section on “Programmed Play”).

With a running audio CD or a CD in MP3 format:

emits a xed light) the current

track is repeated continuously.

Press twice = (the ALL emits a xed light) the

whole CD is played continuously.

Press three times = the display RAND appears in the display.

All the titles are replayed consecutively in

a random order.English

Press four times = all functions are cancelled. The normal

play mode is resumed.

Only for running CDs in the MP3 format:

Press once = the current track is repeated continuously

appears in the display).

Press twice = the selected folder of the MP3 CD is

repeated continuously ALBUM

appears in the display). Repeatedly press

the BAND/ALBUM button (15) to select a

Press three times = the whole CD is played continuously

ALL appears in the display).

Press four times = the display RAND appears in the display.

All the titles are replayed consecutively in

Press five times = the function is deactivated and the CD is

played in the normal mode.

Press this button repeatedly to change a folder upwards each

time. The display, e.g. F02 is briey shown. The replay will

then start automatically. If you press this button in the stop

mode, you will start the replay with the

When the device is switched on, you can set the time after

which the device will turn into standby mode; set the time in

10 minutes intervals from 90 to 10 minutes. The device will

turn off automatically after the preset time.

1. Keep the button pressed for ca. 3 seconds. The notifica-

tion “90” will appear in the display.

2. Press the button repeatedly to reduce the time in steps

To retrieve the remaining time, keep the button pressed for

The activated function is shown on the display by the

Alarm function (in standby mode)

Setting of the Alarm

You can set two alarm times. Proceed as follows:

1. Keep the VOL+/AL 1 button pressed for ca. 3 seconds.

The hours of the currently set alarm time start to ash.

and (10) for setting.

3. Press the VOL+/AL 1 button for confirmation. The min-

4. Use the buttons and for setting.

5. Press the VOL+/AL 1 button to confirm. Then select how

you want to be awakened. Select from:

A buzzer sounds when the alarm time is reached.

The buzzer interval increases from slow to fast. The

volume cannot be adjusted.

As soon as your set alarm time is shown, the radio

switches on. The last set station is played. The volume

increases slowly to the set volume. The volume can-

As soon as your specified alarm time has been

reached, the device will start in CD mode. The insert-

ed CD will be played starting with the first title. The

volume will slowly increase to the adjusted volume.

6. Now select the maximum alarm volume with the and

7. Finally, press the VOL+/AL 1 button again. The first alarm

time is now activated. The adjustments are shown to you

in the display successively.

To set the second alarm time, repeat the above steps with

the VOL-/AL 2 button (13).

If the alarm time is activated, the respective symbol (

proximately 9 minutes with the SNOOZE button (17).

The activated function is shown on the display by the

This can be used to program any desired sequence of tracks.

2. Press the MODE button (9). “P01” (Storage space) and

the notification PROG will appear in the display. Use the

buttons (10) to select the desired track and then

For CDs in the MP3 format, press the BAND/ALBUM

button (15) to change the folder.

3. Select the next track with the

buttons and press the

MODE button again. Repeat the procedure until all the

desired tracks are selected.

Once the storage capacity of the tracks to be pro-

grammed has been reached “FULL” ashes in the

button (7). The playback starts. The elapsed

playtime, the notification “ “, respectively “ MP3” and

PROG will be shown in the display.

5. Press once the button to stop the playback while retain-

6. To play the programme back again, press the button.

7. To delete the program, press the button twice. The

PROG control lamp goes out.

The device stops automatically after all programmed titles

have been played. The indication PROG goes out and the

programmed sequence is deleted from the memory.

Playing back Music in MP3 Format

With this device it is possible to play back pieces of music in

MP3 format. The device also supports all standard CD types:

This machine of is able to play MP3 CDs. Up to 200 tracks

can be compressed and stored on these CDs. Your machine

detects an MP3 CD automatically (the total number of tracks

and MP3s appears in the display). If you would like to play

one of these CDs, proceed as described under “Playing

CDs/MP3”. Tracks can be programmed as described under

“Playing Back Programmed Tracks”.

There are a number of different recording and compression

methods, as well as quality differences between CDs and self-

Furthermore, the music industry does not adhere to xed

standards (copy protection).

For these reasons it is possible that in rare cases there are

problems with the playback of CDs and MP3 CDs. This is not

a malfunction of the device.

To connect analogue replay devices. Via this socket you can

also hear the sound of other playback devices such as MP3

players, CD players etc. through the loudspeakers.

1. Please connect the external device with a 3.5 mm stereo

jack plug to the AUX-IN socket (17).

2. Turn on the device with the ST/FUNC button (16). The

device switches automatically to AUX IN operation. The

radio sound will be turned off.

3. You will hear the sound playback from the external device

through the loudspeakers. You may adjust the volume

with VOL+/AL 1 / VOL-/AL 2 (13). The CD buttons are not

4. For the remaining procedure please see the operating

instructions of the external sound source.

Adjust the volume of the external device to a comfortable

Cleaning and Maintenance

• Always remove the mains plug before cleaning the

• Any marks on the surface can be wiped off with a slightly

damp cloth without any additives.

Symptoms Course Solution

Ensure that the disc is

inserted with the label

Batteries too weak. Insert new batteries

or operate the device

with the mains lead.

Disconnect the power

supply for 5 sec. Then

switch the device on

Power supply: 220-240 V~ 50 Hz

Battery operation: 6 x 1.5 V, Type UM2/R 14

Power consumption:11 W Protection class: II Net weight: 1.25 kg

Frequency ranges: VHF/FM 88 ~ 108.0 MHz

MW/AM 540 ~ 1600 KHz

The right to make technical and design modifications in

the course of continuous product development remains

This device has been tested according to all relevant current

CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low

voltage directives, and has been constructed in accordance

with the latest safety regulations.

Meaning of the “Dustbin” Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equip-

ment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer

use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on

the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutili-

sation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be dis-

posed of can be obtained from your local authority.Język polski