SR 4347 - Cd lejátszó/felvevő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4347 AEG

H Sztereó rádio CD/MP3 lejatszóval

UA CtepeoohiHn paioIprnma3 nporpaabaem dna kOMNaKT dnckCB/MP3

RUS CTepeofoHueckn paDIOnpmHnK cPiEEPOM CD/MP3

A kezeloelemek attekintese... Oldal 3

Hasznalati utasitas. Oldal 48

Muszaki adatok. Oldal 53

Hulladekkezelés. Oldal 53

YKpaIHcbKa

3mict

OrJaI eIeMeHTiB ynpaBnHHA. .ctOp. 3

Ihctpykui 3 ekcnnyatauji .ctop.54

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszülk hasznalatat.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkoz utasitaskifejezten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszülk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget kárositó veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehétéges sérulési lehetőségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és informáciokat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtaval les hetetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülkehz.

A tuzkeletkezés vagy az aramütes kockázatanak elkerülé-se végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdoszobában, uzómedence mellett, nedves pinceben).
- Ne használá j a készüleket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.
A keszülékCsak magancéla es rendeltetésenek megfeleloen hasznalható.A keszülék nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra.
- Ugyeljen arra, hogy a tapkabel ne legyen meghajolva, kicsipve, illetve ne keruljön erintkezesbe hoforrásokkal.
- Gyozodjon meg arrol, hogy a tapkabelben senki nem eshet el.
- Ne érintse meg a halózati csatlakozót vagy a kábelt nedves kézzel.
- MindigCsak elorasszuen szerelt konnektorba csatlakoztassa a keszuléket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszültseg egyezzen a halózati feszültseggel!
- A tupkábelnek mindig konnyen hozzaféhétonek kell lennie.
- Mindig megfeleloen helyezze be az elementket.
- Ne takarja le a szellozonyilasokat különbozo targyakkal, pl. ujsagokkal, asztalteritóvel, fuggönnyel stb.

• Ne tegye ki a keszüléket csepego vagy froccseno viznek és ne helyezzen folyadékokkal toltöt edenyeket, pl. viragvázat a keszülékre.
• Nyilt langforrasok, pl. eg'o gyertyak nem helyezhetok a keszülkre.
• Soha ne nyissa ki a keszülék burkolatá! A szakszerütlen javitások jelentós veszely forrasai lehetnek a hasznalók számára. Ha a keszülék, kulönösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembehelyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendő, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e sérüles.
  Veszélyhelyzetek elkerülese végett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyártóval,amvevoszolgálatunkkalvagy hasonlo szakképetztségμ mas szemellyel szabad potoltatni azonos értekū kábelle.
• Ha hosszabb idón at nem használá a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugasz t a konnektorból, ill. vegye ki belöle az elemeket!

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a kovetkezókre hivák fel az Öl figyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre figyelmzet a keszulek besejiben, amelyek veszelyesen nagy feszultséget gezetnek.

A felkialtojelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelersi vagy karbantartasi utmutatasokra hvja fel a hasznalof figyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett keszülékek 1-osztalyu lézerrel"muködve tapogatjak le a CD-t.A beepitettBiztonsagi kapcsolok megakadályozzák, hogy a használó emberi szemmel nem lathot,veszélyes lézersugárzas hatásanak legyen kiteve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket a kapcsolokat nem szabad kikerulni, illetve módosita-ni, ellenkező esetben fennáll a lézersugárnak való kitettseg veszélye.

Gyermekek eklegyenguizsemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton,sztiropor stb.):

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra való, hogy korlatozott fizikai, érzék szervi vagy szellemi képességu személyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznáják, kíveve, haBiztanságukért felelos személye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszüléket.

Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nepogy jatsszanak a keszülékkel.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszülek 1. osztalyu lézerrel muködik.

A kezelőelemek attekintése

1 Fogantyu
2 FM dipólantenna
3 CD fiok
4 Hangszóró
5 Füla a CD-tartó kinyitásához
6 TUNING szabályozó / Adóskála
7 gomb (lejatszas/szunet)
8omb (Lealitas)
9 MODE gomb (ismétlés/veletlen lejatszás/Memória)
10 gombok (Kovetkez/elozmusorszam)
11 LCD display
12 SNOOZE gombok
13 VOL+/AL 1/VOL-/AL 2 gombok (hangeró/ébresztési idó)
14 SLEEP/TIME SET gomb
15 BAND/ALBUM gomb
16 ST/FUNC gomb (készenlét/muködés/muködési mod)
17 AUX-IN aljzat

Hatoldal

18 AC halózati csatlakozó kimenete

Keszülék alja (nem latható)

Elemtartórekesz

Rendeltetésszerú használat

A keszülk az alábbi felhasznalási célokra keszült

• radioadasok vétélére
  audio-/MP3-as CD-k lejatszasa.
• Hang lejatszasa kulso hangforrasokból.

Kizarolag erre a celra keszult es csak erre szabad felhasznalni. Csak a leiiras szerinti modyn szabad hasznalni. A keszuleket nem szabad kereskedelmi celokra hasznalni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetesellenesnek minosul, anyagi kart, vagy akar meg szemelyi kart is okozhat.

A ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nem vãllal felelosséget a rendeltetésellenes hasznalbatól eredő károkér.

A keszülék használatba vétele/Bevezétés

Hasznalatbavetel elott gondosan olvassa vegig a kezelési utmutatot!
- Valasszon a keszülének alkalmas helyet, pl. szaraz, sik, csuszásmentes felületet, amelyen a keszüléket jol lehet kezelni.
- Ugyeljen rá, hogy a keszülék megfeleloen szellözzön!
- Vegye le a kijelzon levó vedofoliat, ha van rajta ilyen.

Áramellatas

A hozza adott halozati kabelle (adott esetben ld. elemtar to rekesz) koserssze a keszulek hatlapjan levho halozatc scatlakozot AC egy elorasszeren felszerelt, foldelt, 230V / 50Hz -es konnektorral!
- Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a típus-címke adataival!

Az elementk behelyezese (nem hozza jaro tartozek)

Nyissa fel alul az elemtarto rekesz fedelét!
Helyezzen be 6 db 1,5 V-os UM2/R14, tipusu element! Ugyeljen a helyes polaritasra (lasd az elementartó rekesz feneken)!
- Ha hosszabb idón at nem használája a készüleket, vegye ki belöle az elementek, hogy elkerülje az akkumulársav "kifutásat"!
- Csukja be az elementartó rekesz fedelet!

MEGJEGYZES:

Ha csatlakoztatva van a halozati kabel, az elementak automatikusan kikapcsolodnak.

VIGYAZAT:

• Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementek nem szabad egyszerre hasznalni.
• A hasznalt elem nem a haztartasi szemétbe való! Adja le a hasznalt elementeket az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek semmilyen intenziv hoforrasnak, mint napfeny, tuz vagy hasonlo. Robbanasveszelyt okozhat!

Az ora beallitasa (keszleneti üemmodban)

1. Röviden nyomja le a SLEEP/TIME SET gombat (14) A kijelzón megjelenik a “24 H” felirat.
2. A gombokkal (10) valassza ki a 24-oras es a 12-oras beallitas egyikét. A vlasztást erositse meg a SLEEP/TIME SET gombbal.

MEGJEGYZES: A 12-óras beaillitas a kovetkezó

kijelzéseket eredményezi:

AM = déleloTT, PM = délutan

50 Magyarul

1. A gombokkal allitsa be az orat. A valasztast erositse meg a SLEEP/TIME SET gombbal.
2. A gombokkal allitsa be a percet.
3. Nyomja meg ismét a SLEEP/TIME SET gombot az idöbe-allitás elmentéséhez.

CD-tartó szàlláti biziştas

• Nyissa ki a CD-tartó (3) a fedélnek a fulnel (5) történő felhúzásával.
  Hasznalat elott vegye ki belole a szallitasi biztonsagot szolgalo elementek.

Hangerő

Beallithatja a kivant hangerot a VOL+/AL 1/VOL-/AL 2 gombokkal (13).

A keszülék be-/kikapcsolása

• Nyomja meg az ST/FUNC gombat (16) a keszülék bekapcsolásához.
• A keszülk kikapcsolásához tartsa lenyomva az ST/FUNC gombot. Az idő kijelzese jelenik meg. Ezt kovetően húzza ki a halózati csatlakozó t konnek-torból!

MEGJEGYZÉS:

Ha a keszülk korülbelül 10 percig nem kap semmilyen jelet, keszelenétüzemmodba valt.

Rádiohallgatas

1. Valassza ki a radió üzemmodot az ST/FUNC gombbal (16). Az FM vagy AM jelenik meg a kijelzón.
2. Valassza ki a kivant frekvenciasavot a BAND/ALBUM gombbal (15).

$$ \mathrm {U R H} = \mathrm {F M}, \text {k o z e p h u l a m} = \mathrm {A M} (\mathrm {M o n o}) $$

1. Alitsa be a TUNING allomaskereso gombbal (6) a kivant adot!
2. FM frekvenciasavon valo mukodés soran teljesen tekerje szét a dipólantennát (2). Modositsa a helyzetet a vetel javitásaHOZ.
3. Az AM-adok vételère szolgálo antenna be van épîte a készülékbe. A készülék FORGATASS ES helyzetvaltoztatassal tajolhato az adóra. Ebben a frekvenciartományibancsak mono adasokat sugaroznak.

CD/MP3-k lejatszása

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Valassza ki a CD üzemmodot az ST/FUNC gombbal (16). A kovetkez'o jelenik meg a kijelzon: "----".
2. Nyissa ki a CD-tartó (3) a fedélnek a fulnel (5) történő felhúzasával.

3. Helyezzen rá a kozpontosito kúpra egy audio-CD-t a címkéjével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárja le a CD-fiok fedelét!

4. Nehany masodperc mulva a display-n megjelenik a rajta levő címek (tracks) száma.

MEGJEGYZÉS:

MP3 formátumú CD-k eseten elóször a mappa száma jelenik meg.

1. A CD az elso cimtol kezdve vegigfut. Az eltelt lejatszasi ido es a vagy a MP3" uzenet lathato kijelzón.
2. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a gombot (8), nyissa ki a CD-tartót, és ovatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig záva.

MEGJEGYZES:

• Ha egy lemez rosszul van behelyezve illetve nincs lemez behelyezve, a "----" uzenet villog es a "NO" felirat jelenik meg a kijelzon.
  A felhasznaló altal keszített CD-k lejatszása rendelke-zésre alló szoftverek és CD- hordozók sukfelesége miatt nem garantálható.

A CD-gombok leirasa

II(7)

Róvid időre megszakíthatja, majdújura indíthatja vele a lejatszást. A "»"szimbólum és az eltelt lejátsásí idő fog villoggia kijelzón. Ha a gombot ismét megnyomjá, a lejátsás folytatódik.

(10)

Az gombbal a kovetkez, ill. a kovetkez utani stb. szamra ugorhat.

• Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

Az Kjombot a kovetkezoképpen hasznalhatja:

1 x megnyomva = Ujra elolrol kezdi az eppen jatszott szamot.

2× megnyomva = Az elofo szamra ugrik.

3 x megnyomva = Az egyik elotte lévo szamot jatssza stb. Halenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

(8)

Megallitja a CD-t.

MODE (9)

• Stop uzmmodban barmilyen dalsor programozasahoz (lásd a "Programazott lejátszás" részt).

Audio CD vagy egy MP3 formátumú CD lejatszása esétén.

1x megnyomva = (REP ég) allandóan ismetli az éppen forgo szamot.

2x megnyomva = (AEPég) állando ismetli az egész CD-t.

Magyarul

3x megnyomva = A kijelzon megjelenik a RAND felirat. Az összes cim věletlenszerüen lesz lejátszva egymás után.
4x megnyomva= minded fungkció megszünik. Folytatódk a rendes lejatszo mukodés.

MP3 formatumu CD lemezek lejatsaszakor:

1x megnyomva = allandóan ismetli az éppen futo szamot (a display-n RENik meg).
2x megnyomva = allandóan ismetlódk a kijelölt MP3-as CD (a display-n fenik meg). Egy mappa kivalaszásához nyomja meg tobbször egymás után a BAND/ALBUM gombot (15).
3x megnyomva = allandóan ismétlódk a kijelölt MP3-as CD (a display-n Jelenik meg).
4x megnyomva = A kijelzón megjelenik a RAND felirat. Az összes cím véletlenszerüen lesz lejátszva egymás után.
5x megnyomva = a funkció deaktivalódik, és a CD normal Üzemmodban fut vegig.

ALBUM/BAND (15)

Nyomja meg ezt a gombot tobbször egymás után a mappák felfelé valtáshoz. A kijelzón pl. az F02 jelenik meg roviden. A visszajatszás ezután automatikusan elindul. Ha leallitás modban nyomja meg ezt a gombot, a visszajatszást a I gombbal (7) fogja elindítani.

SLEEP/TIME SET (14)

Bekapcsolt allapotaban beallithatja, hogy a keszulek mennyi ido elteltevel kapcsoljon at keszlenleti uzemmodba. Ez az ido -tizperces intervallumonkent - 90 es 10 perc kozottire allithato be. A beallitott ido elteltevel a kszulek automatikusan kikapsol.

1. Tartsa benyomva a gombot kb. 3 masodpercig. A "90" értesités fog megelenni a kijelzón.
2. Nyomja meg többször egymás után a gombot az idó 10-es lépésekben valo csökkentéséhez.

A maradék idő megtartásához nyomja meg a gombat kb. 3 masodperciq.

HINWEIS:

Az aktivalt funkció megjelenik a kijelzón a "SLEEP" üzenettel.

Ébresztési funkció (készenléti üzemmodban)

Az ebresztesi ido beallitasa

Két ébresztési idôt allithat be. Ehhez járjon el a következó módon:

1. Tartsa benyomva a VOL+/AL 1 gombot kb. 3 masodper-cig. Azactuallyan beallitott ebresztesi ido oraja vilogni kezd.

2. A beállitáshoz használá a és(10) gombokat.

3. Nyomja meg az VOL+/AL 1 gombat a megerositéshez. A percek kezdenek villogni.
4. A beallitashoz hasznalja a glnhbokat.
5. Nyomja meg az VOL+/AL 1 gombat a megerositshez. Ezután valassza ki, hogyan tortenjen az ebresztés. A kovetkezókból valaszthat:

BUZZ (Hangjelzés):

Egy hangjelzes hallhato az ebresztesi ido elerekor. A hangjelzes surusege folya-matosan no.A hangero nem modosihato.

FM:

Amint megjelenik a beallitott ebresztesi ido, a radiobekapcsol. Az utoljara beali-tott allomaszolal meg. A hangero lassan novekszik a beallitott hangerore. Ahang-ero nem modosithato.

dIsc (CD):

Amint eleri a beallitott ebresztesi idot, a keszulek CD uzemmodban indul el. A behelyezett CD az elso musorszamtol kezdve lesz lejatszva. A hangero lassan novekszik a beallitott ertkre.

1. Most valassza ki a maximalis ebresztési hangerot a als gombokkal.
2. Végül nyomja meg üjra az VOL+/AL 1 gombat. Most az elso ébresztés idö be van kap-csola. A beallitások egymás után jelennek meg kijelzón.

A masodik ebresztesi ido beaillatasahoz ismetelje meg a fenti lepeseket az VOL-/AL 2 gombbal (13).

MEGJEGYZÉS:

Ha az ébresztési idö be van kapcsolva, az adott szimbóolum (vagy) fog kigyulladni.

Az ebresztés leallitasa

Az ebresztesi hangjelzes kikapcsolasahoz nyomja meg a VOL+/AL 1 vagy a VOL-/AL 2 gombat (13).

Intervallumos ébresstésismétio automatika

Az automatikusan beallitott ebresztto funkciot a SNOOZE gombbal (17) kb. 9 percre ki lehet kapcsolni.

MEGJEGYZES:

Az aktivét funkció megjelenik a kijelzón a “SNOOZE” üzenettel.

Az ebresztési funkcio kikapcsolása

Az ébresztés funkció kikapcsoláshoz nyomja meg a VOL+/ AL 1 illetve a VOL-/AL 2 gombot (13). A “”, illetve a “szimbólum eltünik a kijelzöról.

52 Magyarul Programozott lejatszás

Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a gombat (8).
2. Nyomja meg a MODE gombat (9). A "P01" (tarolohely) és a PROG értesités jelenik meg a kijelzon. Valassza ka i

gombokkal (10) a kivist szamot, es nyomja meg ismet a MODE gombot! A display-n a kijelzes a P02 memoriahelyre valt.

MEGJEGYZES:

MP3 formatumu CD-k esetében egy mappa modositához nyomja meg töbször egymás után a BAND/ALBUM gombat (15).

1. Valassza ki ezutan a gombbal a kovetkez szamot, es nyomja meg ismet a MODE gombot! Ismetelje ezt a folyamatot mindaddig, mig az osszes kvant szamot ki nem valasztotta.

MEGJEGYZES:

Ha elerte a keszülék a beprogramozando szamokhozelegendó memoria Kapacitàst, a kijelzón "FULL" villog.

1. Nyomja meg a gombot (7)! Megindul a lejatszas. Az elteht lejatszasi ido, az " illetoleg a MP3" ertesités es a PROG felirat lesz lathato a kijelzon.
2. Ha egyszer megnyomja a gombot, megszakad a lejatszás, de a program megmarad.
3. Ha még egyszer le szeretné jatszani a programot, nyomja meg a combot.
4. Ha törölni kivanja a programot, nyomja meg 2-szer a gombat! A PROG ellenorzó lámpa kialszik.

A keszülk az összes beprogramozott cim lejatszása után leall. A PROG felirat eltünik, és a beprogramozott sorrend törldik a memoríából.

MP3-as formátumú zene lejátszása

Ezzel a keszülékkel MP3-as formátumban is le lehet jatszani zenedarabokat. A keszülék ezenkivül az alábbi forgalomban levő CD-tipusokat tamogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A keszülkekkel MP3-as CD-k is lejatszhatok. Az ilyen CD-ken tomörítve akár 200 szám is tarolhato. A kszülek automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzon az összes dalszám es MP3-ak száma jelenik meg). Az ilyen CD-k lejatszásakor ugyanúgy kell eljámi, ahogyan a CD-k/MP3 címszo alatt olvashato. Címek programozásat szintén ugyanúgy lehet elvegezni, ahogyan a "Programozott lejatszás" címszo alatt mar leirtuk.

Kerjuk, vegye figyelembe:

Sokfèle masolasi es komprimalasi eljaras, valamint minosegi kulonbseg fordulhat elo CD-knel es masolt CD-knel.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvedelem).

Ezekból az okokból kifolyólag a CD-k és MP3-as CD-k lejatszásakor esetenként gondok adódhatnak. Ez nem jalenti azt, hogy a keszülk hibásan muködk.

AUX IN h经济学家

Analog lejatszokszulékek csatlakoztatasára. Ezen az aljaton keresztül oyan mas lejatszokszulékek hangjat is lehet hallgatni a hangsugárzon keresztül, mint az MP3 lejatszo, CD lejatszo, stb.

1. Csatlakoztassa a külso keszüléket egy 3,5 mm-es sztereó jackdugóval a AUX-IN (17) kapcsolóhuvelyhez.
2. Kapcsolja be a keszüléket a ST/FUNC gombbal (16). A keszülék automatikusan AUX IN üzembe kapcsol. A rádio hangja kikapcsol.
3. A külso keszülkeból szarmazó hang lejatszását a hangszó-roból fogja hallani. A hangerőt a VOL+/AL 1 / VOL-/AL 2 (13) gombbal allithatja be. A CD gombok nem hasznalhatók.
4. A továbbiakban követendő eljárást a kulso hangforras hasznalati utasitásaban találja.

MEGJEGYZES:

AlItsa kulso keszulek hangerejét hallgathato hangerore.

Tiszítás és karbantartás

Tiszítás elött húzza ki a halózati dugaszt a konnektorból!
Külsö foltokat, adalekanyag nélkuli enyhén nedves ruhával lehet letörölni.

Zavarelhárítas

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győződjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyzve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
	Túlg gyengék az elemek.	Helyezzen be ú ele-meket vagy hálozati gezetékkel üemeltes-se a készüléket.
A CD lejátszás közben ugrik.	Ellenorizze, hogy nincsenek-e a disz-ken ujjlenyomatok, szennyezódés vagy karcolás!	Tiszítlsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk kóź Péétól a széle felé húzza.
A készülék ke-zelőszervei nem működnek.	A készülék össé-omlik és lefagy.	Válassza le a készülé-ket az áramforrásról 5 masodpercre. Ezután kapcsolja be úra.

Muszaki adatok

Elemes üzemmod: 6x1,5V,UM2/R 14 típus

Teljesitményfelvétel: 11 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 1,25 kg

Rádioresz:

Frekvenciartományok: URH / FM 88 ~ 108,0 MHz

MW/AM540\~1600KHz

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minded érvényes CE irány-elvnek, beleérte az elektromágneses megfelelo-segról, és a kisfe-szültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legújabbBiztonsági szabályozá-sok figyembe vetelev késztult.

Hulladékzeelés

A "kuka" piktogram jelentese

Kimélle környezetüket, az elektrmos készülékek nem a haztartásizemétbe valók!

Használia az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtōhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe mar nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen "szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositáshoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesité sének egyeb formaihoz.

Az onkormanyzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

IInctpykui 3 ekcnnyatauii

JaKyEmo, npnpnDaban HaH npOyKT. CnojBaemocB 6yTe 3aobolenei pOBOTO boro npnna.

CnmbonBuiHcTpykui3eknyatauui

Baxnbi Bka3iBKn Ila BaWo i Be3neKn CneJaiNbHo BiMciHei. ⅡI 3anobirahnn HeuacnHex BnnaKIB Ta NIOkOjKeHb npIaNy oOB'r3KOBO pnpTpIMyTEcb XN Bka3iBOK:

NONIEPEDKEHNA.

PonepeJxye npo 3arpo3n IaBaworo 3doopoB'ra Bka3ye Ha MoKJIbI pU3NkU TpaBM.

YBAGA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3aRpo3n dIa npilaNy a6o IHux npeiMetIB.

IPMMITKA.

Bnijne njka3kn Ta infopmauio nBa Bac.

3araIbHi Bka3iBKn ⅢoDo 6e3neKn

Ipeep npinHnTm B EKcnnyatauio zuo Rnpunady Dyke yBaXHO uHTaTe iNCTpyKUIO 3 EKcnnyatauTa Ta 36epiraTe ii pa3OM 3 rapaHTiINHM TaIOHOM KACOBIM YekOM Ta, NO Mpi MOxJInBOcTI, 3 KapTOHHOIO Kopo6KOIO I BNYTpIHbOIO YNAKO-KOIO. Y pa3i, 10 npunad 6yde nepedaHO TpeimOCobam, CnID nepeDaBAtNo Oro pazom 3 Ueio IHCTpyKUIO 3 EKcnnyatau.

L306 3anobirn nojekxinyapaxeHHo eJektpuHm CTpyMOM, yHkaiTe KOHTaK TY pncTPOO 3doUem YN B0loroIO. BiIOBIDHO, He BIKOPcTObyIte npCtpr N06n3y BOi, HApNKlAid No6n3y BaHN, BaceHy a6o B B0lorixPiBaIax.
He BnKOpNCtOByIe npncTpiB OOCbJnBO JapKnXu XOLOHnx, 3aIIneHnx YN BOJrNX npMmUeHHax.
BnKOpNCtOByNTpeNCTpiTilbKnIaOC6nCTnxJine Ta 3a npn3HaHeHnAM. DaHn npncTpiH He npn3Haehn Iy KomepuiHOro BnKOpNCtaHHA.
- PepekoHaIteC, 10 uHyp XINBHeHHe nepeRHaTeBc, He 3aTncheHIn I He npTncheHIn Do dKepeN TeNa.
- PepekoHaITeCA, 10u 1Hyp KINBJIeHH He TpaBMHe63neHoIO nepuKoDoIO.
Hi BAKOMy pa3i He TopKaIteCn Do BVILK Nn shHypa KINBJIeHHN MOKpIMN pykAMN.
Пдснутпрntсриивклioно до habжно BCTaHOBneHoi po3etkn. 3BepHtbybary Ha Te, u6b 3a3HaHeHaHany BiDnOBiDana Hanpy3i Bpo3eTuJ.
LHypKINBJIeHHaBxIMaE6yTJNerKoOCTynHM.
3aBXdI npabNBJHO BCTaHOBIOJTe 6aTaepKlM.
He nepekpuBaTe BeHTnlaJiHi OTBOpu npedMeTaMn: ra3eTAMN,CKaTEpTHIOU,HTOpamTOI.
He nidaabaTe npinadii kpanelb yin 6pni3B BOi i He cTabeHa npinad nocyH, 3aOBHeHX piINHO, AK-OT Ba3y dny KaBITB.

He MoXHa CTaBHTn Ha npUaI, dKepeI BiKpntoro BOrHIO, HApNkJaI 3anaJIeHI CbiHi.
HikonHe po36bpaarTe KOpNc npncTpo. HeHaJeXn HpeMOHT MoKe HeCTn 3HaUHHm PN3NK dJa KOpNCtYBaHa. KaIIO NoUKoJKeHO pncTpi, OocBnBO Kaebb XNBJIeHHa, PpINNHITb BkOOPNCTAHN BnPO6y Ta BiHecitb Ioro dJa peMOHT Do cneuaiancta. NocTHHO nepeBipaTe Ka6eJb XNBJIeHHa Ha HABHnCTb NoUKoJKeHb.
3 MeTOIO 6e3NEKn BiDipBaHN aONoKoJKeH N KaBeJIb KINBHeHHaNTOPiHO 3aMInHTn Ha aHaIOniYHN KaBeJIb y Bnpo6HnKa, B HauOMy CEHTPI oCScIyROyBaHHa N B iHnoro KBanicIKOBaHOrO cneuaJIcTa.
- RaIpo npIcTpiI He 6yIe BnKOpNCTOBaTbI pOITROM TpIBaIoro Yacy, BnIMiTb ITeKeP i3 po3ETKn a6o BnIMiTb 6aTaapei.

Ha npnadi MoKyb 6ytn po3TaWOBaHi Taki CmBOni, uo6 Bka3aTn Bam Ha HacTyInHe:

CmB0J 36nckabkoBbKa3ye KopncTyBaHy Ha BnTpiliHl DeTani npnilny nIe He63neHOBnCOKO Hnpyroio.

CmB0n i3 3NaKOM OKNIky Bka3ye KOpNCTyBauy Ha BaXJIbBi Bka3iBKn IIOIo EKCIIpyaTuI a6o peMOHTy B cynpOBiDnHx DOKymeHTax.

Pnla3m Cmmbolom npaioToB 3 na3epom KlaCy 1Ira 3HTyBaHHra 3 KomnakTHoro dNcKy. BMOHTOBaHI bOkyBaHbHi BIMNKaHi MAOTb OxopoHAn KOpNCyBaHa BId He6e3neHORo Ia3epHO CBITNa, KOTpi IIOcbKe OKO He BaHTb, KOJI BiDKpNTa UxYJaKa DnA KOMnAKTHIN DNCKIB.

Lj nepemkaichi 6e3neKn He cni po3bupatn ao 3miHOBAtn; iHaKwe icHy e pn3NK ypaXeHH na3epHm npomehem.

IITNaHemiuHIOc6n

-Дябзеньс сбхдITEн He 3aIIuMaTe DoCTyHMMn NaKy-BalbHi MaTepiAn (Пл actNKOBi NaKeTи, KapToHHi Kopo6Kn, NeHOpIaCT ToIo).

NONEPEDXEHHRA