SR 4345 - Lecteur/enregistreur de cd AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4345 AEG

Használati utasítás 34

A kezelőelemek áttekintése Oldal 3

Használati utasítás Oldal 34

Műszaki adatok Oldal 37

Hulladékkezelés Oldal 37

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni

fogja a készülék használatát.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg

vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen

ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a

készülék károsodását:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és

rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más

tárgyakban kárt tehet.

Tippeket és információkat emel ki.

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig

a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a

pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az

abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket

harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is

• A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülé-

se végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy ned-

vességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen

közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett,

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán

arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra

• Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csatla-

koztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott

feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel!

• Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő

polaritásra és feszültségre, az elemeket mindig jó irány-

• Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meg-

lévő szellőzőnyílások!

• Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen

javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók

számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó

kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe

helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni.

Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó

kábelen nincs-e sérülés.

• Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó-

kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy

hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltat-

ni azonos értékű kábellel.

• Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki

a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja,

amelyek a következőkre hívják fel az Ön gyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre

figyelmeztet a készülék belsejében, amelyek

veszélyesen nagy feszültséget vezetnek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpa-

pírokban található fontos kezelési vagy kar-

bantartási útmutatásokra hívja fel a használó

Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek

„1. osztályú lézerrel“ működve tapogatják

le a CD-t. A beépített biztonsági kapcsolók

megakadályozzák, hogy a használó emberi

szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás

hatásának legyen kitéve, amikor a CD-rekesz

Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad

„megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben Ön

lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát.

Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk

elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó,

karton, sztiropor stb.)!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla-

dás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott zikai, érzék-

szervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a

gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában hasz-

nálják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel

rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy

hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni,

nehogy játsszanak a készülékkel.

Speciális biztonsági rendszabályok

Ez a készülék 1. osztályú lézerrel

A kezelőelemek áttekintése

4 VOLUME (hangerő-szabályozó)

5 FUNCTION Funkcióválasztó kapcsoló (FM / AUX/OFF /

7 PUSH/OPEN - CD-tálca (benyomás/nyitás)

9 REP gomb (Ismétlés)

10 gomb (folyamatos keresés előre)

gomb (lejátszás/szünet)

gomb (folyamatos keresés hátra)

14 PROG gomb (memória)

16 AC hálózati csatlakozó kimenete

Alsó rész (ábra nélkül)

Rendeltetésszerű használat

A készülék az alábbi felhasználási célokra készült:

• rádióadások vételére

• audio-as CD-k lejátszása

• külső audió források hanglejátszása

Kizárólag erre a célra készült és csak erre szabad felhasználni.

Csak a leírás szerinti módon szabad használni. A készüléket

nem szabad kereskedelmi célokra használni.

Minden másfajta használat rendeltetésellenesnek minősül,

anyagi kárt, vagy akár még személyi kárt is okozhat.

A ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nem

vállal felelősséget a rendeltetésellenes használatból eredő

A készülék használatba vétele/Bevezetés

• Használatbavétel előtt gondosan olvassa végig a kezelési

• Válasszon a készüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sík,

csúszásmentes felületet, amelyen a készüléket jól lehet

• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön!

• Vegye le a kijelzőn lévő védőfóliát, ha van rajta ilyen.

• A hozzá adott hálózati kábellel (adott esetben ld. elemtar-

tó rekesz) kösse össze a készülék hátlapján lévő hálózati

csatlakozót AC ~ (16) egy előírásszerűen felszerelt, földelt,

230 V / 50 Hz-es konnektorral!

• Ügyeljen rá, hogy a hálózati feszültség egyezzen a típus-

Az elemek behelyezése (nem hozzá járó tartozék)

• Nyissa fel alul az elemtartó rekesz fedelét!

• Helyezzen be 6 db 1,5 V-os UM2/R14, típusú elemet!

Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz

• Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, vegye

ki belőle az elemeket, hogy elkerülje az akkumulátorsav

• Csukja be az elemtartó rekesz fedelét! Közben vezesse át

a dipólantennát az elemtartóban található kis bevágáson.

Ha csatlakoztatva van a hálózati kábel, az elemek automati-

kusan kikapcsolódnak.

• Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem

szabad egyszerre használni.

• A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja

le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a

Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsu-

gárzásnak. Soha ne dobjon elemeket a tűzbe! Robbanás-

CD-tartó szállítási biztosítás

• Nyissa ki a CD-tálcát (3) a PUSH/OPEN gombot (7) meg-

• Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot

A VOLUME hangerő-szabályozóval (4) beállítható a kívánt

Amikor a funkcióválasztó kapcsoló (5) AUX/OFF állásban van,

a készülék nincs üzemben. Ezt követően húzza ki a hálózati

csatlakozót a konnektorból!

Analóg lejátszókészülékek csatlakoztatására. Ezen az aljzaton

keresztül olyan más lejátszókészülékek hangját is lehet

hallgatni a hangsugárzón keresztül, mint az MP3 lejátszó, CD

1. Csatlakoztassa a külső készüléket egy 3,5 mm-es sztereó

jackdugóval a AUX (2) kapcsolóhüvelyhez.

2. Állítsa a funkcióválasztót (5) AUX/OFF állásba. A készülék

automatikusan AUX IN üzembe kapcsol.Magyarul

3. A hangszórón keresztül lehet hallgatni a külső készüléke-

ket, a VOLUME hangerőszabályozóval (4) lehet változtatni

a hangerőn. A CD gombok nem működőképesek.

4. A továbbiakban követendő eljárást a külső hangforrás

használati utasításában találja.

Állítsa a külső készülék hangerejét hallgatható hangerőre.

1. Állítsa a (5) funkcióválasztó kapcsolót FM állásba.

2. Állítsa be a TUNING állomáskereső gombbal (6) a kívánt

3. Ha rossz a vétel, feljavítása érdekében változtassa meg az

antenna helyét vagy tekerje jobban szét a dipólantennát.

CD-t az alábbi módon játszhat le

1. Állítsa a (5) funkcióválasztó kapcsolót „CD“.

2. Nyissa ki a CD-tálcát (3) a PUSH/OPEN gombot (7) meg-

3. Helyezzen rá a központosító kúpra egy audio-CD-t a

címkéjével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekat-

tanjon, majd zárja le a CD-fiók fedelét!

4. A kijelzőn megjelenik a „– –“ jelzés, majd a címek száma.

gombot (12) a CD lejátszásához. A CD az első címtől kezdve végigfut. A kijelzőn megjelenik

az aktuális dal és a „ “ szimbólum.

FONTOS MEGJEGYZÉS: MP3 formátumú CD-k

és CDR-ek lejátszása!

A készülék nem képes MP3 lemezek lejátszására. A CD

forog, de a készülék nem ad ki hangot.

5. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a

nyissa ki a CD-tartót, és óvatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva.

• Ha nem a megfelelő oldalával felfelé helyezi be a

lemezt, ill. ha nincs lemez a fiókban, a display-n a „– –“

jelentés villog, és a „NO“ szó jelenik meg.

Számos különböző CD-írási módszer létezik, emellett

változó a CD- és és az írott CD-k minősége.

Emellett a zeneipar sem tartja magát a rögzített szabvá-

nyokhoz (másolásvédelem).

Emiatt ritkán problémák merülhetnek fel a CD-kről

történő lejátszás közben. Ez nem a készülék meghibá-

Rövid időre megszakíthatja, majd újra indíthatja vele a leját-

szást. A kijelzőn a „

“ szimbólum kezd villogni. Ha a gombot

ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik

Audio CD lejátszásakor:

gombbal a következő, ill. a következő utáni stb. számra

• Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

gombot a következőképpen használhatja:

1 x megnyomva = Újra elölről kezdi az éppen játszott szá-

2 x megnyomva = Az előző számra ugrik.

3 x megnyomva = Az egyik előtte lévő számot játssza stb.

Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekere-

Audio CD lejátszásakor:

1x megnyomva = állandóan ismétli az éppen forgó számot.

A kijelzőn a REP 1 látható.

2x megnyomva = állandó ismétli az egész CD-t. A kijelzőn a

3x megnyomva = minden funkció megszűnik. Folytatódik a

rendes lejátszó működés.

Programozott lejátszás

Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a gombot (11).

2. Nyomja meg a PROG gombot (14). A kijelzőn a PROG.

01 (tárolás helye) villog. Válassza ki a / gombokkal

(10/13) a kívánt számot, és nyomja meg ismét a PROG

gombot! A display-n a kijelzés a 02 memóriahelyre vált.

3. Válassza ki ezután a / gombbal a követ-kező számot,

és nyomja meg ismét a PROG gombot! Ismételje ezt a

folyamatot mindaddig, míg az összes kívánt számot ki

Ha elérte a beprogramozható műsorszámok tárkapaci-

tásának maximumát, a kijelzőn váltakozva megjelennek

a beprogramozott műsorszámok.

gombot (12)! Megindul a lejátszás. A

kijelzőn megjelenik a PROG. felirat.Magyarul

5. Ha egyszer megnyomja a gombot, megszakad a

lejátszás, de a program megmarad. A kijelzőn továbbra is

látható a PROG. felirat.

6. Ha még egyszer le szeretné játszani a programot, nyomja

7. Ha törölni kívánja a programot, nyomja meg 2-szer a

gombot! A PROG. felirat eltűnik a kijelzőről.

Miután a készülék az összes beprogramozott számot leját-

szotta, magától leáll. A PROG. felirat eltűnik a kijelzőről és a

beprogramozott lejátszási sorrend törlődik a memóriából.

Tisztítás és karbantartás

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból!

• Külső foltokat, adalékanyag nélküli enyhén nedves ruhá-

val lehet letörölni.

hogy a diszk úgy van-e

rajta lévő felirat felfelé

Helyezzen be új ele-

vezeték-kel üzemeltes-

Tisztítsa meg a diszket

hogy a ruhát a diszk

középétől a széle felé

kolt és „lefagyott“.

tápkábelt. Ezután kap-

csolja be a készüléket.

Modell: SR 4345 CD Feszültségellátás: 230 V, 50 Hz

Elemes üzemmód: 6 x 1,5 V, UM2/R 14 típus

Teljesítményfelvétel:12 W Védelmi osztály: II Nettó súly: 1,29 kg

Frekvenciatartományok: URH / FM 88 ~ 108,0 MHz

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális

irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség

vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg-

újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a ház-

tartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt

gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit,

amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek

azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“

gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a

kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté-

sének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata-lokban

tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett

készülékeket.Українська