SR 4345 - Cd lejátszó/felvevő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4345 AEG

H Sztereó rádio CD lejatszóval

UA CtepeofohHn paioopmMa 3 nporpaBaeM Jn KOMnK TnckB CD

RUS CTepeo paanopnpemnck CD nneepom

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 34

Muszaki adatok. Oldal 37

Hulladekkezelés Oldal 37

YkpaHcbka

3mict

OrJaIeIeMeHTiB ynpabNHHA CTOp.3

Ihctpykui 3 ekcnnyataui .ctop. 38

TexHiHi napaMeTpu .ctop.41

Pycckn

Copepkanme

Ob3op deTanei npnbopa .ctp. 3

IPykoBOdCTBO no 3KcNlyatau.. ctp. 42

TexHHueckne daHHble ctp. 45

Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszülk hasznalatat.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:
Egészsegét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehétseges sérülési lehetősègekre.
VIGYAZAT: Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.
MEGJEGYZES: Tippeket es informaciokat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, apenztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levobelésanyaggal egyutt! Amenynyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszülkehz.

A tuzkeletkezés vagy az aramutes kockazatanak elkerülé-se végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdoszobában, uzomedence mellett, nedves pinceben).
- Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra készült.
- MindigCsak elorasszeruen szerelt konnektorba csatlakoztassa a keszuléket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halózati feszultsèggel!
Külsö aramforras hasznalata eseten ügyeljen a megfelelo polaritasra és feszültsegre, az elementket mindig jo irányban helyeze be!
- Ugy allitsa fel a keszüléket, hogy ne zárodjanak el a meg-levo szellönyilások!
- Soha ne nyissa ki a keszülék burkolatatl! A szakszerütlen javitások jelentós veszely forrasai lehetnek a használok számára. Ha a keszülék, kulönösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembehelyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendő, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e serüles.

• Veszelyhelyzetek elkerulése vegett a hibás csatlakozó-kábeltCsak a gyartóval,amiveoszolgálatunkkalvagy hasonlo szakképzettsegmás szemellyel szabad potoltatni azonos értékú kabelle.
• Ha hosszabb idón at nem hasznájla a készüléket, húzza ki a csatlakozo dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belóle az elemeket!

Adott esetben a keszuleken az alabbi szimbolumokat lathatja, amelyek a kovetkezore hivjak fel az On figyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatrészekre figyelmeztet a keszülek belsejében, amelyek veszelyesen nagy feszültseget verzetnek.

A felkialtojelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hvja fel a hasznalof figyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett keszülékek. 1-osztalyu lézerrel" muködve tapogatjak le a CD-t. A beepitettBiztonsagi kapcsolok megakadályozzák, hogy a hasznalo emberi szemmel nem lathó, veszelyes lézersugárzs hatásanak legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket abiztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad "megpatkolni" vagy mas modyn manipulalni, kulonben On lezersugarhatas veszelyenek teheti ki magat.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeBiztonsaga érdekében ne hagyjáltuk elerhetó helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülk nem arra való, hogy korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességu személyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznájalák, kiveve, haBiztonságukér feelös személye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznánlí a keszülket.
Gyermeket nem szabad felugyelet nelkul hagyni, nepogy jatsszanak a keszülékkel.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszülek 1. osztalyu lézerrel muködk.

A kezelőelemek áttékintése

1 Fogantyu
2 AUXIN csatlakozó
3 CD fiok
4 VOLUME (hangeró-szabályozó)
5 FUNCTION Funkcióvalaszto kapcsoló (FM / AUX/OFF / CD)
6 TUNING szabályozó
7 PUSH/Open - CD-tála (benyomás/nyitás)
8 Hangszóró
9 REP gomb (Ismétés)
10 Igmb (folyamatos kereses elore)
11 gomb (Lealitas)
12 II gomb (lejatszás/szünet)
13 gomb (polyamatos kereses hatra)
14 PROG gomb (memória)
15 LCD-display
16 AC halózati csatlakozo kimenete

Also resz (abra nélkül)

Elemtartórekesz

Dipolantenna

Rendeltetesszerú hasznalat

A keszülk az alábbi felhasznalási célokra keszült:

• radióadások vételère
  audio-as CD-k lejatszasa
  kulso audioforrasok hanglejatszasa

Kizárolag erre a célá készült és csak erre szabad felhasználni.
Csak a leirás szerinti módon szabad használni. A készüléket nem szabad kereskedelmi célokra használni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetesellenesnek minosul, anyagi kart, vagy akar meg szemelyi kart is okozhat.

A ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nem vãllal felelosséget a rendeltetésellenes hasznalból eredó károkér.

A keszülék használatba vetele/Bevezétés

Hasznalatbavetel elott gondosan olvassa vegig a kezelési utmutatot!
- Valasszon a keszülének alkalmas helyet, pl. szaraz, sik, csuszásmentes felületet, amelyen a keszüléket jol lehet kezelni.
- Üglyeljen rá, hagy a keszülék megfeleloen szellózzön!
- Vegye le a kijelzón lévo védofóliát, ha van rajta ilyen.

Áramellatas

• A hozza adott halózati kabelle (adott esetben ld. elemtar-tó rekesz) kõsse össze a készülék hatlapjan levő halózati csatlakozot AC ~ (16) egy elöirásszerüen felszerelt, foldelt, 230 V/50 Hz-es konnektorall!

Magyarul

• Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a tipuscimke adataival!

Az elementk behelyezese (nem hozza jaro tartozek)

Nyissa fel alul az elemtarto rekesz fedelet!
Helyezzen be 6 db 1,5 V-os UM2/R14, típusélement! Ugyeljen a helyes polaritasra (lasd az elementartó rekesz feneken)!
- Ha hosszabb idón at nem hasznalja a keszüléket, vegye ki belöle az elementek, hogy elkerüle je akkumulátorsav "kifutását"!
- Csukja be az elemtató rekesz federlet! Közb venzesse àt a dipólantennát az elemtatóban találhato kis bevágáson.

MEGJEGYZES:

Ha csatlakoztatva van a halozati kabel, az elementak automatikusan kikapcsolodnak.

VIGYAZAT:

• Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementek nem szabad egyszerre hasznalni.
  A hasznalt elem nem a haztartasi szemétbe valor! Adja le a hasznalt elementek az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe! Robbanas-veszelyes!

CD-tartó szállításiziBiztosítás

Nyissa ki a CD-talcat (3) a PUSH/Open gombat (7) megnyomva.
- Hasznalat elott vegye ki belole a szallitasi biztonsagotszolgalo elementeket.

Hangeró

A VOLUME hangero-szabalyozoval (4) beallithato a kiant hangerosseg.

Kikapcsolás

Amikor a funkcióvalaszto capcsoló (5) AUX/OFF allásban van, a keszülék nincs üzemben. Ezt kōvetően húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból!

AUX IN hviely

Analog lejatszokeszulekcsatlakoztatasara. Ezen az alzaton keresztul oyan mas lejatszokszulek hangjat is lehet hallgatria hangsugarzon keresztul, mint az MP3 lejatszo, CD lejatszo, stb.

1. Csatlakoztassa a külso keszüléket egy 3,5 mm-es sztereó jackdugóval a AUX (2) kapcsolóhüvelyhez.
2. Allitsa a funkcióvalasztó (5) AUX/OFF allásba. A keszülk automatikusan AUX IN üzembé kapcsol.

36 Magyarul

1. A hangszörón keresztül lehet hallgatni a kulso keszülekeket, a VOLUME hangerószabályozóval (4) lehet valtoztatni a hangerón. A CD gombok nem muködóköpesek.
2. A továbbiakban követendő eljárást a kulso hangforrás hasznalati utasításaban találja.

MEGJEGYZES:

Ailtsa a külso keszülek hangerejét hallgathato hangerö.

Rádiohallgatas

1. Allitsa a (5) funkcióvalaszto kapcsolot FM allásba.
2. Allitsa be a TUNING allomaskereso gombbal (6) a kivant adot!
3. Ha rossz a vetel, feljavitasa erdekében valtoztassa meg az antenna helyét vagy tekerje jobban szét a dipólantennat.

CD-k lejatszasa

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Aïlitsa a (5) funkcióvalaszto kapcsolot „CD".
2. Nyissa ki a CD-talcat (3) a PUSH/OPEN gombat (7) megnyomva.
3. Helyezzen ra a kozpontosito kupra egy audio-CD-t a cimkejével felfelé ugy, hogy a CD mechanikusan bekat-tanjon, majd zarja le a CD-fiok fedelét!
4. A kijelzon megjelenik a „-“ jelzes, majd a cimek szama. Nyomja meg a gombot (12) a CD lejatszásához. A CD az elso címtól kezdve vegigfut. A kijelzon megjelenik az aktuális dal és a „szimbólum.

FONTOS MEGJEGYZES: MP3 formatumu CD-k es CDR-ek lejatsza sa!

A készülék nem képes MP3 lemezek lejatszára. A CD forog, de a készülék nem ad ki hangot.

1. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a gombot (11), nyissa ki a CD-tartó, és ovatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig záva.

MEGJEGYZES:

Ha nem a megfelelo oldalaval felfelé helyezi be a lemezt, ill. ha nincs lemez a fiokban, a display-n a _--" jelentés villog, és a "NO" szó jelenik meg.
- Vegye figylembe: Számos kulönbozó CD-irásí modszer letezik, emellett valtozo a CD-és és az irrott CD-k minõsege.

Emellett a zeneipar sem tartja magat a rogzitett szabvanyokhoz (masolasvedelem).

Emiatt ritkán problémák merülhetnek fel a CD-krol történő lejatszás kozben. Ez nem a készülék meghibá-sodására utal.

A CD-gombok leirasa

II(12)

Róvid időre megszakithatja, majd übra indithatja vele a lejatszást. A kijelzón a „szimbólum kezd villogni. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejatszás folytatódik

10/13

Audio CD lejatszaszakor:

Az gombbal a kovetkezó, ill. a kovetkezó utáni stb. szárnagʊgorhat.

• Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

Az gombotakovetkezókeppenhasznalhatja:

1 x megnyomva = Ujra elölrol kezdi az éppen jatszott szamot.
2× megnyomva = Az elofo szamra ugrik.
3x megnyomva = Az egyik elotte levo szamot jatssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeres indul el.

(11)

Megallita a CD-t.

REP (9)

Audio CD lejatszásakor:

1x megnyomva = allandóan ismetli az éppen forgo szamot. A kijelzón a REP 1 lathato.

2x megnyomva = allando ismetli az egesz CD-t. A kijelzón a REP ALL lathato.

3x megnyomva = minded funkció megszünik. Folytatódik a rendes lejatszó muködés.

Programozott lejatszás

Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.
1. Nyomja meg a yombot (11).
2. Nyomja meg a PROG gombot (14). A kijelzón a PROG. 01 (tárolás helye) villog. Valassza ki a combokkal (10/13) a kivant számot, és nyomja meg ismet a PROG gombot! A display-n a kijelzés a 02 memoriahelyre valt.
3. Valassza ki ezután a bunbal a kovet-kezó szamot, es nyomja meg ismet a PROG gombot! Ismetelje ez a folyamatot mindaddig, mig az összes kivist szamot ki nem valasztotta.

MEGJEGYZES:

Ha elerte a beprogramozhato musorszámok tárkapacitásanak maximumat, a kijelzon valtakoza megjelennek a beprogramozott musorszámok.

1. Nyomja meg a gombot (12)! Megindul a lejatszas. A kijelzón megjelenik a PROG. felirat.

2. Ha egyszer megnyomja a gombot, megszakad a lejatszas, de a program megmarad. A kijelzon tovabbra is lathato a PROG. felirat.

3. Ha még egyszer le szeretné jatszani a programot, nyomja meg a combot.
4. Ha törölni kivánja a programot, nyomja meg 2-szer a gombot! A PROG. felirat eltünik a kijelzöról.

Miután a keszülék az összes beprogramozott szamot lejatszotta, magától leall. A PROG. felirat eltünik a kijelzöról és a beprogramozott lejatszasi sorrend törldik a memoríából.

Tiszítás és karbantartás

Tisztrás elott húzza ki a halózati dugaszt a konnektorból!
Kulso foltokat, adalekanyag nelkuli enyhén nedves ruhaval lehet letorolni.

Zavarelhárítas

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győződjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
	Túl gyengék az elemek.	Helyezzen be ú ele-meket vagy halózati gezeték-kel üzelemes-se a készüléket.
A CD lejátszás közben ugrik.	Ellenorizze, hogy nincseneke a disz-ken ujjlenyomatok, szennyezódés vagy karcolás!	Tiszűtsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk kóź Péétól a széle felé húzza.
Az egység nem működik.	A készülék leblok-kolt és „lefagyott".	Körülbelül 5@másod-percre húzza ki a taplákelt. Ezután kap-csolja be a készüléket.

Muszaki adatok

Modell: SR 4345 CD

Feszultsegellatas: 230V,50Hz

Elemes üzemmod: 6x1,5V,UM2/R 14 tipus

Teljesitményfelvétel: 12W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 1,29 kg

Rádórsz:

Frekvenciatartományok: URH / FM 88 ~ 108,0 MHz

A muzaki valtozatasok jogat fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktualis irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képsexg vagy kifeszültseg-elviselő képsexg) Ellenöriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Hulladékzezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Kimelje kornyezetunket, az elektramos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valok!

Használja az elektramos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elekromos es elektronikus keszulékek ertekesite-senek egyeb formaihoz.

Az önkormányatzoknál vagy a polgarmesteri hivata-lokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

38 YukpaHcbka IInctpykia 3 ekcnnyatauii

JaKyEmo, 10 npnDabHn Hau npOyKT. CnoJbAeMoCBA6yTe 3aIOBolEni pOBOTO bOTo npnAyn.