SR 4345 - Cd-spieler/rekorder AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SR 4345 AEG

D Stereo-Radio mit CD-Player

Bedienungsanleitung/Garantie 04

Ubersicht der Bedienelemente . 3

Bedienungsanleitung . 4

Technische Daten . 7

Garantie . 7

Entsorgung . 8

Nederlands

Inhoud

3 Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Listes differentes éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo • Elementi di commando • Overview of the Components Przeglad elementów obstugi • A kezelő elementek attekintese • Örnanı delenemetib ynpablinna Oścort detalne npibopa

4 Deutsch Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn- zechnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schaden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:
Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit理想的 Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG: Weist auf möglichce Gefährdungen fur das Gerat oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).
• Benutzten Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  Das Gerät ausschließlich an eine vorschrittsmäßig instal-. lierte Steckdose anschließen. Achten Sie daraufuf, dass die angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.
• Bei Verwendung von externen Netzteilen auf die richtige Polarität und Spannung achten, Batterien stets richtig herum einlagen.
• Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.

• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb besteht, sondern von einem Fachmann reparieren lessen. Netzkabel regelmäß auf Beschädigungen prufen.

• Ein defektes Netzkabelarf nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Benutzen Sie das Gerät langere Zeit nicht,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,bzw. entnahmen Sie die Batterien.

These Symbole konnen sich ggf. auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgenden hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen.

Geräte mit thisem Symbol arbeiten mit einem „Klasse 1-Laser" zur Abtastung der CD. Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern, dass der Benutzer gefährlich, für das menschliche Auge nicht sightbarem Laserlicht ausgesetzt wird, wenn das CD-Fach geöffnet ist.

These Sicherheitschalter sollenen auf keinen Fall überbrukt oder manipuliert werden, sonst besteht die Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichenbar liegen.

WARNING! Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielten. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dessie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Spezielle Sicherheitshinweise

Dieses Gerät arbeitet mit einem Laser der Klasse 1.

Übersicht der Bedienelemente

1 Griff
2 AUX IN Anschluss
3 CD-Fach
4 VOLUME (Lautstärkeregler)
5 FUNCTION Funktionswahlschalter (FM/AUX/OFF/CD)
6 TUNING Regler
7 PUSH/Open (drücken/öffnen) CD-Fach
8 Laufsprecher
9 REP Taste (Wiederholen)
10 Paste (Suchlauf vorwärts)
11 Taste (Stopp)
12 Taste (Wiedergabe/Pause)
13 Paste (Suchlauf ruckwärts)
14 PROG Taste (Speicher)
15 LCD-Display
16 AC Netzanschluss

Unterseite (ohne Abbildung)

Batteriefach

Wurfantenne

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum

• Empfang von Radioprogrammen
• Abspielen von Audio-CDs
• Tonwiedergabe von externen Audioquellen.

Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und damit nur davon verwendet werden.

Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschreiben ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder)sagar zu Personenschäden führen.

Die ETV-Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgfältig durch!
• Wahlen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät. Geeignet wurde eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, auf der Sie das Gerät gut bedieten können.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend beluftet wird!
• Entfermen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Display.

Deutsch

5

Stromversorgung

• Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel (siehe ggf. Batteriefach) mit einer vorschrifsmäßig installierten Schutzkontaktsteckdose 230V / 50Hz und des Netzanschlusses AC (16) an der Rückseite des Gerätes.
• Achten Sie daraufuf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

Batterien einlagen (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

• Offnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite.
• Legen Sie 6 Batterien des Typs UM 2/R14 1,5V ein.
  Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)!
• Wird das Gerät langere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie die Batterien, um ein „Auslaufen“ zu vermeiden.
• Schlieben Sie das Batteriefach. Führten Sie damit die Wurfantenne durch die petite Kerbe am Batteriefach.

HINWEIS:

Haben Sie ein Netzkabel angeschlossen, werden die Batterien automatisch abgeschaltet.

△ ACHTUNG:

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien)dürfen nicht zusammen verwendet werden.
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Handler ab.

WARNING:

Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!

Transportsicherung CD Fach

• Öffnen Sie das CD Fach (3), indem Sie die PUSH/OPEN Taste (7) drücken.
• Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme, wennvorhanden, die Transportsicherung aus dem CD-Player.

Lautstärke

Mit dem VOLUME Lautstärkeregler (4), können Sie die gewünschte Lautstärke einstellen.

Ausschalten

Das Gerat ist außer Betrieb, wenn der Funktionswahlschalter (5) in Position AUX/OFF steht. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker.

AUX IN Buchse

Zum Anschluss von analogen Wiedergabegeräten. Über diese Buchse können Sie auch den Ton anderer Wiedergabegerte wie MP3-Player, CD-Player usw. über die Lautsprecher horen.

6 Deutsch

1. SchlieBen Sie das externe Gerät, mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker, an die AUX Buchse (2) an.
2. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (5) auf AUX/OFF. Das Gerät schaltet automatisch in den AUX IN Betrieb.
3. Über die Laufsprecher horen Sie die Tonwiedergabe aus dem externen Gerät, mit dem VOLUME Lauststärkeregler (4) können Sie die Lauststärke verändern. Die CD Tasten sind nicht Funktionsfähig.
4. Die weitere Vorgehensweise entnahmen Sieitte der Bedienungsanleitung der externen Tonquelle.

HINWEIS:

Stellen Sie die Lautstärke des externen Gerätes auf eine hörgerechte Lautstärke.

Radio horen

1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (5) auf Position FM.
2. Stimmen Sie mit dem TUNING Regler (6) den gewünsch- ten Sender ab.
3. Bei schlechtem Empfang versuchen Sie durch Positionsänderung oder Auf- bzw. Abwickeln der Wurfantenne den Empfang zu verbessern.

CDs abspielen

So geben Sie eine CD wieder

1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (5) auf Position "CD".
2. Offnen Sie das CD Fach (3), indem Sie die PUSH/OPEN Taste (7) drucken.
3. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben so auf den Zentrierkegel, dass die CD Mechanisch einrastet und schlieben Sie dann den CD-Fachdeckel.
4. Auf dem Display entscheidiert „- -" und dann die Anzahl der Titel. Drücken Sie die Taste II (12), um die CD wiederzugehen. Die CD wird vom ersten Titel an abgeschweit. Das aktuelle Lied und das Symbol „werden im Display angezeigt.

WICHTIGER HINWEIS: Abspielen von CDs und CDRs im MP3 Format!

Das Gerät ist nicht MP3 fähig. Die CD beginnntzar zu drehen, der Ton kann aber nicht wiedergegeben werden.

1. Um eine CD zu entnahmen, betätigen Sie die Taste (11), öffnen das CD-Fach und haben die CD vorsichtig ab.

Halten Sie den CD-Deckel stets geschlossen.

HINWEIS:

• Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wird, bzw. keine Disk eingelegt ist, blinking die Meldung „--“, und „NO" erscheint auf dem Display.

HINWEIS:

- Bitte beachten Sie:

Es gibt eine Vielzahl von Brennverfahren, sowie Qualitätunterschiede bei CDs und gebrannten CDs.

Des Weiteren halt die Musikindustrie keine festen Standards ein (Kopierschutz).

Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fälle zu Problumen bei der Wiedergabe von CDs kommt. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

Beschreibung der CD Tasten

II(12)

Sie können die Wiedergabe kurz unterbrechen und wieder starten. Im Display blinkt das Symbol. "Nochmaliges Drücken der Taste setzen die Wiedergabe an derselben Stelle fort.

1/1(10/13)

Bei laufender Audio-CD:

Mit » konnen Sie zum nachsten bzw. übernachsten Titel, springen usw.

• Halten Sie die Taste gedrückt, setzt ein Musiksuchlauf ein.

Die Taste konnen Sie wie folgt bedieren:

1 x drucken = Beginn das aktuelle Lied wieder von vorme.
2 × drucken = Springt zum vorherigen Titel.
3 x drücken = Spiel ein Lied davon usw. Halten Sie die Taste gedrückt, setzen ein Musiksuchlauf ein.

(11)

Die CD wird angehalten.

REP (9)

Bei laufender Audio-CD:

1 x drucken = Das aktuelle Lied wird ständig wiederholt.
REP 1 wird im Display angezeigt.
2 x drucken = Die komplette CD wird ständig wiederholt.
REP ALL wird im Display angezeigt.
3 × drucken = Alle Funktionen sind aufgehoben. Der normale Abspielbetrieb wird fortgesetzt.

Programmierte Wiedergabe

Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu.

1. Drucken Sie die Taste (11).

2. Drucken Sie die PROG Taste (14). Im Display blinkt PROG. 01 (Speicherplatz). Wahlen Sie mit den<|im_start|> Kasten (10/13) den gewünschten Titel aus und drucken Sie erneut die PROG Taste. Die Anzeige im Display wechselt auf Speicherplatz 02.

3. Wahlen Sie mit den Tiesten den nachsten Titel aus und drücken Sie erneut die PROG Taste. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle Titel ausgewählten haben.

HINWEIS:

Wurde die Speicherkapazität der zu programmierenden Titel erreicht, werden die programmierten Titel der Reihe nach angezeigt.

1. Drücken Sie die II Taste (12). Die Wiedergabe wird gestartet. Im Display wird die erstige gewährte Titelnummer angezeigt. Die Anzeige PROG. leuchtet.
2. Drucken Sie einzeln die Taste, wird die Wiedergabe gestopt, das Programm bleibt jedoch erhalten. Die Anzeige PROG. leuchtet weiterhin.
3. Zur erneuten Wiedergabe des Programms, drucken Sie die Tiste.
4. Zum Löschen des Programms drucken Sie 2x die Taste. Die Anzeige PROG. erlischt.

Das Gerät stoppt automatisch, nach dem alle programmierten Titel wiedergegeben wurden. Die Anzeige PROG. erlischt und die programmierte Reihenfolge wird aus dem Speicher gelöscht.

Reinigung und Pflege

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
• Außerere Flecken können Sie mit einem leicht feuchten Tuch, ohne Zusatzmittel, abwischen.

Störungsbehebung

Symptome Ursache Lösung
CD kann nicht wiedergegeben werden.	CD ist nicht oder nicht korrekt einge- legt.	Stellen Sie sichere, dass die Disc mit der Be-schriftung nach oben gerichtet eingelegt ist.
	Batterien zu schwach.	Legen Sie neue Batterien ein, oder be-treiben Sie das Gerät mit dem Netzkabel.
CD springt während der Wiedergabe.	Kontrollieren Sie die Disc auf Finger-abträcke, Schmutz oder Kratzer.	Säubern Sie diese mit einem weichen Tuch von der Mitte heraus.
Gerät{lösst sich nicht bedieren.	Gerät blockiert „hängt fest".	Ziehen Sie für ca. 5 Sek. den Netzste- ccker. Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein.

Technische Daten

Modell: SR 4345 CD
Spannungsvorsorgung: 230 V, 50 Hz

Batteriebetrieb: .6x1,5V,TypUM2/R 14

Leistungsaufnahme: 12W

Schutzklasse:

Nettogewicht: 1,29 kg

Radioteil:

Frequenzbereiche: UKW/FM 88 ~ 108,0 MHz

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklung

Hiermit erklart die Firma ETV-Elektron-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät SR 4345 CD in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diese Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verügung gestellt werden.

1. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

8 Deutsch

1. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts berufen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
2. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantierklarung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Solleh Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns ihren Garantieanspruch mitzu-teilen.

Diechnelste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise ihrer Reclamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternative konnen Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns ihren Name, Vornamen, StraBe, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren bereitsigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerates, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Handler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihrsgarantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihrsgut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der{nachsten Annahmestelle der Deutschen Post/DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehler-beschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann ihre Reklamation nicht kostenfrei bearerbeitet werden.

Bitte erhnen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

ETV

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehären nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie herself damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektr- ro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing

Kinderen en gebrekkige Personen

Φipma ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH / 36yt eNeKtpoTeXnHoi npOdykuji TOB / He Hece

BIDIOIaJIbHOCTa 3a IKOy, IO BnHKnBa HAcLiIOK BnKOpNC TaHHI pINaIy He 3a HAnExKHIM pIn3HaueHHAM.

BkIIOUeHH npuJaY/BBeJeHH

• Ipeen nepuim BkIIOeHHaMpIJaIy yBaJHo npOHTaITe iHCTpykuio 3 ekCnIyataui!
  -Дя установки пиладу obepiы пидатhe Дяцогor Micuce - ue Mac 6ytn cyxa, piBha, He cIn3bka nobepxH, Ha kii Bn moKeTe 3pyuH0 KopncTyBaTncяпладom.
• PpIMITb Do yBaN, LIO pINJaM MaE MaTn DocTaTHIO BEHTINJRAJIO!
• RaKUHa DNcNJIeI npINaIy 6yla 3axncha nJIbKa, II cNI, BUNaJNTN.

3a6e3neueHH eIektpnHm ctpyMOM

BCTaTBe Bnky Ka6eIIO eJIeKToXnBHeHnHa, 1o Ha- neXntb Do npInaNy (DVB. BiDinok dJa 6atapei), y BiINO-BiDHO o6laHaHy 3axuCHMm KOHTaKTam pO3eTKy 230B/50r Mepeki nepemHHoro cTpmy AC (16) ha 3Bopoti npInaNy.

3BepHITb ybary Ha Te, 106 Hanpyra B Mepexi BiinobiJaIa daHMM Ha Ta5nuci 3 TexHiHNM daHMM BInpo6Hnka npnaNy.

YCTaHOBHeHH6aTapei

(BaTapei He BXOaIbT IO Oo6cIgry NoCTaBkn)

BiiKpnTe BiDinok Ipa6aapeHn 3aHn cToPOHi npnaNy.
- IocTaBTe Ha MicCe 6 BaTapeIok TnIy UM 2/R14 1,5 B. 3BepHITb YBaIy Ha npabINbHy NOJIphHcTB 6aTapei (DnBnCb HnKHiO CTOpOHy BiDJIky dna 6aTapeI)!
- RaIIO Bu He BnKOpNCTOBye Te npuaT prBaJnu n qac, BuJaJIb 6aTaapei 3 BiDjNky, Uo6 yHnKHyTu "BNTiKaHH" KNCJOTn.
3akpiTe BiDINOK dNBAtepeiPiHac BIKOHaHHaiei DnHaPabJIte DNIOJbHy aHTeHy Y HeBENKy BIMKy Ha BiDInky dNBAtepeiOK.

IIPIMITKA.

Akuo Bn niklouhnte kaebnb do enektpomepexi, To XNBHeHHBd 6aTapeep npinnHbca aBTOMaTHHO.

YBAGA.

BaTapei pi3Horo Tnny a6o HOBi I Bxke 3actocobahi 6bataei He MoXHa BuKOpNCToByBaTu pa3OM.
BaTapeI He MoXHa BnKnDaTH B DomaUHe CmTTA. PpocMo BiDnATn NcyTi BaTapeI Ha CneuJIbHi NyHKTN 360py He6e3NeHnx BiXoJIB a60 nobepHyTN B Maar3HN, De Bu Kynl npiJaAD.

NONEPEJXEHHA

3a6b0pHaTcBnPiDnBaTu 6Taapei BnNBy BnCOKoI Tempeatypn a6o npmIX coHnHX npomHIB. CToP- ro 3a6b0pHaTcBnKnDaTu 6Taapei B noJyM'a. IChye He6e3neka Bn6yxy!

Pnpctpiin 3axncty nporpaBauy KOMnakT-dnckib CD npu TpahcnopTybaHHi

BiiKpInTe IOTOK DnA CD (3) HATNCKaHHAM KHOPIK PUSH/OPEN (7).
- Ipeep TmK BKIOHTn npnilaB, BnAJIbIb npncTpiJ n3axnty CD-nporpaBaHu npu TpaHcnpTyBaHHi.

Cun3Byky

KhoNkoVOLUME peryIaTOpom cuny 3Byky (4) Bu moKeTe. o6paTn rHyHicTb, lO BAm nIoobaeTbca.

BnKIOueHn

PpnaBIMKHyTo,AKUo KlaBII nepeKIOueHHaYHKuI (5) HaxOINTBcB NIOXKeHHI AUX/OFF. Picra UBOr BNTARHITb BNJKy 3 po3ETKN eNEKTPoKMBneHHA.

40 YkpaHcbka

AUX IN rhi3do

Длп пкюehнаанlorOBnx 3BYKOBiTbOPIBaJIbHnx npI naJib.Чepe згizdo Bn moKete cnyxatn chepez dinamikn 3Byk iHux 3BYKOBiTbOPIBaJIbHnx npIaujIB Tny nporpaB aivB MP3, nporpaBaivB komakTДИСКВ CD ta iHux.

1.Пдклочь 3ВУКОВIDТВОПВалнИnpиla3aДONOMOTOCTepeofoHIOHORO uTekepa3,5 MMdo rHizdaAUX(2).
2. BctaHObITb nepeMnKaU (5) y noLoXeHHAUX/ OFF. PpIaI aBtOMaTHO npeKJIIOHTbcR b peKIM AUX IN. 3Byk paio BmMKHeTbcra.
3. Yepe3 dInhamikn Bn MoKeTe cIyXaTn BiIITBopIObAHN 3ByKy 3 nIKJIOHeHOrO npuJa, rHyHicTb JAKoR Bo MoKeTe perynIOBaTN KONKO VO LUME (4).KnabiCi CD npn Ucbomy He fYHKUHOHYOTb.
4. NoidaIbui IHCTpykui Bi MoKTe OTPMaTn 3 IHCTpykui obcnyrobyBaHH Da npiJaIb, Aki Bni NiikJIOHaTe.

IIPMITKA.

IocTaBTe peryIaTOp ryHocTi nikKIOHeHO npuIaNy HapibEh, 10 e pIeMnIM dIra clyxAHH.

Cnyxanhpaio

1. NocTaBTe nepeMnKaU dyHkui (5) B noLoXeHHa FM.
2. PerylaTOpom TUNING (6) BCTaHOBiB paIIOCTaHciIO, 10 Bu xOyeTe cnyxATn.
3. Y pazi noraHoro npinomy cnpobyte noiinuTn Ioro, 3MHNBUN NOIOXKeHH npimMaHa a6o nobepHyBUN dIIOJbHy aHTeHy.

KomnaHn ETV-Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH He bepeT ha c6ra HnKaOJ OTBeTCTBeHHocT 3a yUeep6, BO3NHkUn n3-3a HeueJeBOrIO NcNoIb3OBAHNy UcToPOnCTBa.

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen