SR 4345 - Odtwarzacz/nagrywarka cd AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SR 4345 AEG

PL Radio stereofoniczne z odtdwarzacem CD

Instrukcja obshlugi/Gwarancja 29

Hasznalatiutasitas 34

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obstugi Strona 29

Dane technicne . Strona 32

Ogólne warunki gwarancji Strona 32

Usuwanie Strona 33

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybraniekiego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z togo uradzenia besteht przyjemne.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotyczé bezpieczénystwa uzytkownika są spejalnie wyroźnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikonac wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przydęska zozyska wyskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Proszé zachowac je wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownie karto-nem z opakowaniam wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

• Urzadzenie chronić naleź przy deszczem i wilgocią, aby zapobiec grozbie pożaru lub porazeniu przem. Nie naleź goość uzywać w poplizu wody, aość przyłądowo w poplizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
• Prosze wykorystwyac urzadzenia jegyny dla przywatné celu, jak zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
• Urzadzenie nalezy podlączyc tylko i wyłacznie do przyepisowo zamontowanego gniażdka. Prosze zworću uwage na to,źby podane napiecie zgadzało są z napieciem wgniazdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy nalezy zworcić uwage na biegunowość i napiecie, baterie musza zostac wloźne do urzadzenia zgodnia z oznaczoną biegunowość.
• Urzadzenia naleź w takı spośob ustawic, zęby istniejeść otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Nefachowo przypeprowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uzzkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przy cz osobe z wymaganymi uprawnieniami. Przewod zasilajacyNSE regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.

Język polski

W razie awari proszne naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jezel przewodzasilajcy nieodlaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w specjalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobe w celu unikniacia zagrozenia.
- Jeziel urzadzenie nie bedzie przy dluszzy czas uzywane, nalezy wciagnac wtyczke z gniazdka lub wyjac baterie.

Poniszte symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i major Zwracac Państwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zworci uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrocić uwage uzytkownika na znajdujace sie w zańczonych dokumentach wąne wskazówki zwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytywnia dzwieku z pfly kompaktowej "Lasera klasy A". Wbudowany wylacznik bezpieczelnstwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwier-ania kieszeni od-twarzacza pfly kompaktowych zostaf poddany niebepieczernu dla ludzkich oczu oddzialny waniu niewidocznych swiatla lasera.

Wylacznika tego nie nalezy w zadnym wypadku zmostkowac lub tez przy nim manipulowa, poniewaz grozi to niebezpieczentwem, ze uzytkownik poddany dostanie oddzialywniu niebezpiecznego dla ludzich ozu niewidocznych swiatla lasera.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczestrewa daneci prosze nie zestawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

To urzadzenie nie maye byc uzywane przy osoby (w tym dwieci) o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajce niedego dozwiedzenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest mozliwe wylicznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

30 Jezyk polski Spejalne wskazówki związane z bezpiecznych obstręgź

CLASS 1 LASER
PRODUCT TO ICE 60825
LASER KLASSE 1
NACH IEC 60825

W tym urzadzeniu zastosowano laser klasy 1.

Przeglad elementów oblsugi

1 Uchwyt
2 Podlącenie AUX IN
3 Pomieszczenie na CD
4 VOLUME (regulator sily glosu)
5 FUNCTION Przelacznik wyboru fungcji (FM / AUX/OFF / CD)
6 Regulator-TUNING
7 PUSH/Open (docisnj/otworz) tackle CD
8 Gósnik
9 Przycisk REP (Powtarzanie)
10 Przycisk (brzeszukiwanie do przydou)
11 Przycisk (Stop)
12 Przycisk (duttwarzanie/pauza)
13 Przycisk Korzyszukwanie do tylu
14 Przycisk PROG (Pamieć)
15 Wyswietlacz LCD
16 Podlącenie do sieci AC

Dolna czecs (bez ilustraci)

Kieszen na baterie

Antena dipolowa

Użycie zgodne z przyznaczenia

To urzadzenie sly do:

• Odbioru programów radiowych
• Odtwarzanie plyt CD Audio
• Odtwarzanie dzwieku z zewnetrznych zródel.

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu\ moze byc uzywane.

Urzadzenie要去bycuywane tylkowsposobopisany w instrukcji obstugi.Nie wolno uzywac go do celow zarobkowych.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niedzgodne z przyznaczenia i moze spowodowa szkody materialne a takze szkody osobowe.

ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie oppowiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczeniem.

Uruchomienie urzadzenia / wpwadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyeczytcadokladnie instrukcje obstugi!
  Prosze wybrać odpowiednie.), do ustawenia urzadzenia np. sucha, rowna i bezposlizgowa powierzchnie, na ktorej bedziecie Państwo mogli fatawo obślugiwac urzadzenia.
  Prosze uwzglcdnic wystarczajcaweitylacje urzadzenia!
• Zdejmij folie ochronna z wyświetlacza, jejeli jest na nim załozona.

Zasilanie pradel

• Prosze połaczyc zȩczony kabel zasilajocy (patrz kieszenia na baterie w razie koniecznosci) z zainstalowanym gniazkiem z zestykiem ochronnym 230 V/50 Hz oraz zȩczem sieciowym AC (16) w tylnej czȩci urzadzenia.
  Prosze pamietac o zgodnosci napiecia sieci z danymi na tabliczce informacyjne urzadzenia.

Wkladanie baterii (nie objete dostawa)

Prosze otworzycPokrywe kieszeni na baterie znajdujacsi w dolnej czeci urzadzenia.
Prosze umieszeci w srodku 6 baterii typu UM2/R14 1,5V. Prosze pamietac o wlasciwej polarnosci (patrz na spod kieszeni na baterie)!
Gdy urzadzenie nie jest przydleigi czas uzywane, prosze wyjac z siego baterie, aby zapobiec wycieka-niu zawartego w nich kwasu.
Zamknac kieszen na baterie. Podczas robenia tego nalezy przypoprowadzic antené dipolowa przyzmaly karb w przyzdiale baterii.

WSKAZOWKA:

Gdy podźczony jest przywośd sieciowy, zasilanie z baterii zostaje automatycznie odźczone.

UWAGA:

• Nie wolno (£aczyc baterii roźnych typów lub baterii nowych z uzywanymi.
  Baterii nie nalezy wrzuać do zwykłych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki oppadów SPECIALNYC h lub do punktu sprezaź.

OSTRZEZENIE:

Nie naraszaj baterii na bezposrednie dziatanie ciepta lub promieniowania slonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczenswo wybuchu!

Zabepieczenie transportowe kieszeni CD

• Otworzyc tacke CD (3) dociskajac przycisk PUSH/Open (7).
• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze usunac z odtwarzacza CD zabezmieczenie transportowe, o ile takie zostalo przywidziane.

Glonsosc

Regulatorem glosnosci VOLUME (4)inentaustawic pozadana glosnosc.

Wylczanie

Urzadzenie jest wylaczone, jezeli przelacznik funkci (5) znajduje sie w pozyci AUX/OFF. Dopiero przy takim ustawieniu moins wyjac wtyczke z gniaiazda zasilania.

Gniazdko AUX IN

Dla podłączenia urzadzen odtwarzania analogowej. Za pomocę tego gniaźkaość odsłuchiwac przy泄漏niaki sąze nagrania z innych odtwarzaczy, np. odtwarzacza MP3, odtwarzacza CD.

1. Podlacz zewétrzne uradzenia za pomocamy wyczki jack 3,5 mm stereo do gniażda AUX (2).
2. Ustawic selektor fungcj (5) w pozycj AUX/OFF. Urzadzenia przy sący sie automatyczne na tryb AUX IN.
3. Z gośników bedzie slychać dzwiek odtwarzany z urzemść zewétrzego, a regulatorem gośnosci VOLUME (4)%).好吗 odpowiednio zmienić gośnosć. Przyciski CD niedziała.
4. Dalej prosze postepowac jak podano na instrukcji oblugi zewnetrzego zrodla dzwieku.

WSKAZOWKA:

Ustaw optymalnaglosnośc w zewnetrznym urzadzeniu.

Odbior radiowy

1. Przelacznik wyboru funkci (5) ustawic w pozycj FM.
2. Prosze wystroić zadana staje przy pomocy gałkido wystrajania staci TUNING (6).
3. W razie slabego odbioru, nalezy spróbowac poprawic odbior poprzej zmiane połozenia lub rozwijanie, odpowiednio Rozwijajac antepe dipolowa.

Odtwarzanie plyt kompaktowych

Plyty kompaktowe odtwarzać mozna w nastepujacy sposob

1. Przelacznik wyboru funkci (5) ustawic w pozycji „CD".
2. Otworzyc tacke CD (3) poprzej docisiść przycisku PUSH/Open (7).
3. Prosze wlozyc CD nadrukiem do gory na trzpien stozkowy centrujacy w ten sposob, by plyta kompaktowa zaskoczyla mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywk pojemnika na CD.

Język polski

1. EkranPokazuje,--"a natestPNie licze tytulow.Nacsinac przycisk II (12),aby odtwarzACD.Na wyswietlaczu pojawiajsiebieza cposenka oraz symbol."

Wazna WSKAZOWKA: Odtwarzanie CD oraz CDR w formacie MP3! Urzadzenia nie要去 odtwarzać MP3. CD obraca sie, ale dzwieku nie要去 odtworzyc.

1. By wyjac CD, prosze wcisnac przycisk (11), otworzyc pojemnik na plyte kompaktowa i ostrożnie wyjac CD.

Pokrywe odtwarzacza nalezy trzymac stale zamknieta.

WSKAZOWKA:

• Jesli dysk zostal włozony odwrotna strona, wzgl.Nie zostal włozony wcale, wówczas miga meldunek „--" iw wyświetlaczu pojawia sie „NO".
  Prosimy uwzgliednic: Istnieje wiele metod wypalania, jak rawnie Roznic w jakosci między plytami CD i wypalonymi plytami CD.

Dodatkowo w przyemysle muzychznym nie observwujemy ustalonych standardów (ochrona kopii).

Z tego powodu, w rzbickh przypadkach moga pojawic sie problemy z odztwarzaniem CD. Nie jest to nieprawidfowosc w pracy urzadzenia.

Opis przycisków odtwarzacza pły t CD

II(12)

Moga Państwo na krótko przywnę odztwarzanie a nastopienie ponownie je uruchomic. Symbol „▶" bedzie migać na wyświetlaczu. Dla kontynuacje odztwarzania wcisną ten klawisz ponownie.

1/10/13

Kiedy odtwarzane jest audio CD.

Przy pomocy moga Państwo przyzejść do nastepné-go tytulub do jesteczne jegno dalej, itd.

• Po wciśnieceiu przyciscu Rozpoczyna sie proces przyszukiwania skali odiornika.

Przycisk moga Państwo oblsugiwac w sposob nastepujacy: Naciśćcie 1 x = Aktualny utwor odtrwarzany jest od poścątku.

Nacisiologie 2x = Przesakujede poprzedniego tytu.

Nacisniecie 3x = Odtwarza utwor poprzedzajcy itd. Po wciisni ciu przycisku Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odbiornika.

(11)

Zatrzymanie plyty CD.

32 Jezyk polski

REP (9)

Kiedy odtwarzane jest audio CD.

Nacisniecie 1 x = aktualnie odtwarzany utwor bedzie stale powtarzany. REP 1 pojawsi na wyswietlaczu.

Naciśćcie 2x = powtarzane są wyszystkie nagrania CD. REP ALL lijsi sie na wyswietlaczu.

Nacisniecie 3x = wzystkie fungcje zostana skasowane. Kontynuacja zwyklego trybu odtwarzania.

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosze nacinac przycisk 1).
2. Prosze nacisnac przycisk PROG (14). PROG. 01 (mielew pamięci) miga na wyświetlaczu. Przyciskami (10/13) prosze wybrać poźadny tytu i wciąnac ponownie przycisk PROG. Wskaznik na wyświetlaczu pokaź numer zapisu w pamięci 02.
3. Przy pomocy przycisku wybrac nastepny utwor i ponownie nacisnac przycisk PROG. Prosze powtarzac tczynosc do momentu wybrania wsztkich utworow.

WSKAZOWKA:

Jesli pojemnosc pamieci dla tytuław do zaprogramowania zostanie wypelniona, to zaprogramowane tytułukaza są w kolejnosci.

1. Prosze nacinacja przycisk II(12). Urucho-mione zostaje odtrwarzie. Ekran pokazuje pierwszy wybrany numer tytufo. Na wyswietlaczu zapala sie PROG.
2. Jeziel nacinna Paanstwo jeder raz przycisk odztwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie jaknak zachowany. PROG.na wyswietlaczu pozostaje zapalone.
3. Aby kontynuowac odtwarzanie programu, nacijsnij przycisk
4. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk Na wyswietlaczu gasnie PROG.

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowych utworow urzadzenia samoczynie sie zatrzyma. Na wyświetlaczu gasnie PROG. a zaprogramowy ciag dostanie wykasowej z pamieci.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wyciagnac wyczke z gniazdka.
• Zewétrzne zabrudzenia moga Pański usnac przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku sroków czyszczących.

Usuwanie zaklocen

Zakrocenie Przyczyna Rozwi空气质量
CD nie daje są odtworzyc.	CD nie jest wto- zona w ogole lub wtozona niewlasci- wie.
	Baterie za s让大家. Prosze wtozyc nowe baterie albo zasilac urzadzenie przy pomo-cy kabla do sieci.
CD przesakaju podczas odtwa-rzania.	Prosze sprawdzić dysk pod wzgle dem pozostawio- nych odcisków palców, zabrudzenia lub porysOWANIA.
UrzadzenieNie dla.	Urzadzenie jest zablokowane i „zawieszzone".

Dane techniczne

Model: SR 4345 CD

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Zasilanie z baterii: .6x1,5V,Typ UM2/R 14

Pobórmocy: 12W

Stopien ochrony:

Masa netto: 1,29 kg

Radio:

Zakresy czestotliwo:. UKF/FM 88 108,0 MHz

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

Niniejsze urzadzenie odpowa di wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia besteht bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, które nie spelniá Funktioni okreslonych w instrukcji obšlugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnétrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powsta wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rowniez wady powsta wwyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przystuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarceniu do punktu zakupu kompletnego urzadzenia z oryginalnym i akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i sprawlowo wypelniona karta gwarancyjn (pieczatka skepu, data sprezazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zawieszka uprawniań Nabywcy wynikajacych z przypeśów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezenia konsumenckiej oraz o zmieanie kodeksu cywilnégo (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystylobitor:

ul. Opolska 1 a Karczów

49-120Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszcędzać nasze srodowisko, spreźt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprzȩ elektryczny, tkórego juz nie są Panstwo uzywać.

Tym sposobem pomagajpa Raistwo unika potencjalnych na-stepstw niewaosciwego usuwania odpadow, majacych wptyw na srodowisko izdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

34 Magyarul Hasznalatiutasitas