SR 4345 - Lecteur/enregistreur de cd AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SR 4345 AEG

Інструкція з експлуатації

Стереофонічний радіоприймач з програвачем для компакт дисків CD RUS

Огляд елементів управління стор. 3

Інструкція з експлуатації стор. 38

Технічні параметри стор. 41

Огляд елементів управління

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що придбали наш продукт. Сподіваємося, ви

будете задоволені роботою цього приладу.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені.

Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень при-

ладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок:

Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує

на можливі ризики травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших пред-

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже

уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її

разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі

можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков-

кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід

передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Длязапобіганняризикупожежіабоударуструмом,

не допускайте зволоження приладу. Не користуйтеся

приладом поблизу води (наприклад ванні кімнати,

басейни, вологі підвали).

• Використайтеприладвиключновприватнихціляхта

за передбаченим призначенням. Прилад не призна-

чено для промислового використання.

• Підключайтеприладвиключнодоналежнимчином

встановленого джерела живлення. Зверніть увагу на

те, щоб вказана напруга відповідала напрузі штеп-

• Призастосуваннізовнішніхблоківживленнязверніть

увагу на вірні полярність та напругу, завжди ставте

батарейки в необхідному порядку.

• Встановітьприладтак,щобнезакриватиіснуючі

вентиляційні отвори.

• Вжодномуразіневідкриватикорпусприладу.Нена-

лежні ремонти можуть спричинити суттєві загрози

для користувача. При пошкодженні приладу, зокрема

кабелі живлення, прилад не слід пускати в експлу-

атацію. Кабель живлення регулярно перевіряти на

• Длязапобіганнязагрозіпошкодженийкабельживлен-

ня слід замінити на еквівалентний виключно виробни-

ком, нашою сервісною службою або іншою кваліфіко-

• КолиВидовгонекористуєтесьприладом,витягніть

штепсельну вилку з розетки або дістаньте батарейки.

На приладі можуть бути розташовані такі символи, щоб

вказати Вам на наступне.

Символ з блискавкою вказує користувачу

на внутрішні деталі приладу під небезпечно

Символ із знаком оклику вказує користу-

вачу на важливі вказівки щодо експлуатації

або ремонту в супровідних документах.

Прилади з цим символом працюють з лазе-

ром класу 1 для зчитування з компактного

диску. Вмонтовані блокувальні вимикачі

мають охороняти користувача від небез-

печного лазерного світла, котрий людське

око не бачить, коли відкрита шухлядка для

Маніпулювання або перемикання цих блокувальних вими-

качів в жодному разі не допустимо, інакше існує безпека

попадання під лазерне світло.

Діти та немічні особи

• Длябезпекисвоїхдітейнезалишайтедоступними

пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні

коробки, пенопласт тощо).

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою.

Існує загроза задухи!

• Цейприладнепризначенийдлявикористання

людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними,

чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім

досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за

ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або

вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітямнедозволеногратисьзцимприладом.Потрі-

Спеціальні вказівки щодо безпеки

Цейприладпрацюєзлазером

огляд елементів управління

3 Відділок для компакт - дисків

4 VOLUME (регулятор гучності)

5 FUNCTION Перемикач вибору функцій

(FM / AUX/OFF / CD)Українська

6 Регулятор пошуку хвиль TUNING

7 PUSH/OPEN (закрити/відкрити) лоток для CD

9 REP Клавіш (повторюване відтворення)

10 Клавіш (пошук вперед)

13 Клавіш (пошук назад)

14 PROG Клавіш (запис у пам’яrь)

15 Дисплей зі світлодіодною підсвіткою

16 AC Підключення до електричної мережі

Нижня частина (без малюнка)

Відділок для батарей

Використання за призначенням

Цейприладвизначенодля

• прийомурадіопрограм

• відтвореннявмістуаудіокомпакт-дисків

• Відтвореннязвукуіззовнішніхаудіоджерел.

Прилад призначено виключно для цих цілей і його дозво-

ляється використати тільки для означеного.

Дозволяється використати прилад тільки в такий спосіб,

як це описано в цій інструкції. Забороняється використати

прилад для комерційний цілей.

Інші види використання вважаються не належними за

призначенням і можуть призвести до пошкодження при-

ладу і навіть до травматизму людей.

Фірма ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft

mbH / Збут електротехнічної продукції ТОВ / не несе

відповідальності за шкоду, що виникла внаслідок викорис-

тання приладу не за належним призначенням.

Включення приладу/Введення

• Передпершимвключеннямприладууважнопрочи-

тайте інструкцію з експлуатації!

• Дляустановкиприладуоберітьпридатнедляцього

місце - це має бути суха, рівна, не слизька поверхня, на

якій Ви можете зручно користуватися приладом.

• Примітьдоуваги,щоприладмаєматидостатню

• Якщонадисплеїприладубулазахиснаплівка,їїслід

Забезпечення електричним струмом

• Вставтевилкукабелюелектроживлення,щона-

лежить до приладу (див. відділок для батарей), у відпо-

відно обладнану захисними контактами розетку

230В / 50Гц мережі перемінного струму AC (16) на

• Звернітьувагунате,щобнапругавмережівідповіда-

ла даним на табличці з технічними даними виробника

Установлення батарей

(Батареї не входять до обсягу поставки)

• Відкрийтевідділокдлябатарейназаднійстороніпри-

• Поставтенамісце6батарейоктипуUM2/R141,5В.

Зверніть увагу на правильну полярність батарей

(дивись нижню сторону відділку для батарей)!

• ЯкщоВиневикористовуєтеприладтривалийчас,

видаліть батареї з відділку, щоб уникнути “витікання”

• Закрийтевідділокдлябатарей.Підчасвиконанняцієї

дії направляйте дипольну антену у невелику виїмку на

відділку для батарейок.

ЯкщоВипідключитекабельдоелектромережі,то

живлення від батарей припиниться автоматично.

• Батареїрізноготипуабоновіівжезастосовані

батареї не можна використовувати разом.

• Батареїнеможнавикидативдомашнєсміття.

Просимо віддати пусті батареї на спеціальні пункти

збору небезпечних відходів або повернути в

магазин, де Ви купили прилад.

Забороняється піддавати батареї впливу високої

температури або прямих сонячних промінів. Стро-го за-

бороняється кидати батареї в полум’я. Існує небезпека

Пристрій для захисту програвачу компакт-дисків CD

• ВідкрийтелотокдляCD(3)натисканнямкнопки

• Передтимяквключитиприлад,видалітьпристрійдля

захисту CD-програвачу при транспортуванні.

Кнопкою VOLUME регулятором силу звуку (4) Ви можете

обрати гучність, що Вам подобається.

Прилад вимкнуто, якщо клавіш переключення функцій (5)

находиться в положенні AUX/OFF. Після цього витягніть

вилку з розетки електроживлення.Українська

Для підключення аналогових звуковідтворювальних при-

ладів. Через це гніздо Ви можете слухати через динаміки

звук інших звуковідтворювальних приладів типу програ-

вачів MP3, програвачів компакт дисків CD та інших.

1. Підключіть звуковідтворювальний прилад за допомо-

гою стереофонічного штекера 3,5 мм до гнізда AUX (2).

2. Встановіть перемикач функцій (5) у положення AUX/

OFF. Прилад автоматично переключиться в режим

AUX IN. Звук радіо вимкнеться.

3. Через динаміки Ви можете слухати відтворювання

звуку з підключеного приладу, гучність якого Ви може-

те регулювати кнопкою VOLUME (4). Клавіші CD при

цьому не функціонують.

4. Подальші інструкції Ви можете отримати з інструкції

обслуговування для приладів, які Ви підключаєте.

Поставте регулятор гучності підключеного приладу на

рівень, що є приємним для слухання.

1. Поставте перемикач функцій (5) в положення FM.

2. Регулятором TUNING (6) встановіть радіостанцію, що

3. У разі поганого прийому спробуйте поліпшити його,

змінивши положення приймача або повернувши

Програвання компакт дисків CD

Таким чином Ви можете програвати компакт диск CD

1. Переключіть перемикач функцій (5) в позицію “CD”.

2. Відкрийте лоток для CD (3) натисканням кнопки

3. Покладіть на місце компакт диск етикеткою уверх,

причому диск має мати щільний механічний контакт з

приладом; після цього закрийте кришку відділку.

4. На дисплеї відобразиться індикація “– –”, а тоді число

заголовків. Щоб відтворити вміст компактдиска,

(12). На екрані відображаються

поточна пісня та позначка ”

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА. Відтворення вмісту

компакт-дисків і CDR у форматі MP3!

Виріб не підтримує можливості відтворення форма-

ту MP3. Компакт-диск буде обертатись, однак звук

не відтворюватиметься.

5. Щоб видалити компакт диск CD із відділку, слід на-

(11), відкрити кришку відділку СD і

обережно витягнути диск.

Кришку відділку для компакт дисків CD слід тримати за-

• Якщодискбулопокладеноненалежнимчиномабо

диск відсутній, то на дисплеї мигає повідо-млення

Існує безліч можливостей запису, а також різниця у

якості між компакт-дисками і записаними компакт-

Крім того, музична індустрія не використовує фіксо-

вані стандарти (захист від копіювання).

Через це інколи можуть існувати проблеми з відтво-

реннямвмістукомпакт-дисків.Цене є несправністю

Ви можете припинити відтворювання на короткий час і

потім поновити його. Позначка “

“ миготить на екрані.

Ще одне натискування клавіша продовжує відтворювання

з того місця, на якому воно було зупинено.

Під час відтворення з аудіокомпакт-диска.

Ви можете перейти до наступного твору або

до кожного з подальших.

• ЯкщоВиутримуєтеклавішнатиснутим,тоцеініціює

пошук музикальних творів.

Ми можете використати клавіші

1 x натискування = Твір, що тільки що лунав, програється

2 x натискування = Перехід до попереднього твору.

3 x натискування = Перехід до твору, що передує по-

передньомуіт.і.ЯкщоВиутримуєте

цей клавіш в натиснутому стані, то це

ініціює пошук окремих творів.

Програвання компакт диска припиняється.

Під час відтворення з аудіокомпакт-диска.

1 x натискування = Актуальний твір постійно повторю-

ється. На екрані буде показано REP 1.

2 x натискування = Повторяється весь компакт диск по-

вністю. На екрані буде показано REP ALL.

3 x натискування = Усі функції відмінюються. Розпочина-

ється нормальний режим програван-

Програмоване програвання компакт

Програмування дає можливість програвати твори в об-

2. Натисніть клавіш PROG (14). PROG. 01 (об’єм пам’яті)

миготить на екрані. Оберіть клавішем

твір, що Вам потрібен, і натисніть ще раз клавіш

PROG. Показник на дисплеї перейде на місце запису

3. Оберіть клавішами

наступний твір і знов натис-

ніть клавіш PROG. Повторюйте це до тих пір, поки не

оберете усі твори, що Вам потрібні.

Якщоповністювичерпанооб’ємпам’ятідляназв,які

треба запрограмувати, запрограмовані назви будуть

показані у послідовності.

(12). Розпочнеться програвання

творів. На екрані відобразиться номер першої вибра-

ної доріжки. На екрані засвітиться PROG.

5. ЯкщоВиодногоразунатиснетеклавіш , то про-

гравання зупиниться, але програма залишиться в

незмінному виді. На екрані буде світитися PROG.

6. Для поновлення програвання програми слід натисну-

7. Для того щоб стерти програму з пам’яті приладу, на-

тисніть 2x клавіш . На екрані погасне PROG.

Прилад припинить програвання після того як будуть за-

кінчені всі твори, що запрограмовані. На екрані погасне

PROG., а запрограмовану послідовність буде видалено з

очищення і технічне обслуговування

• Передочищеннямприладувитягнітьвилкузрозетки

• Пляминаповерхніприладуможнавидалитизлегка

вологою тканиною, без додаткових мию-чих засобів.

Симптоми Підстави Рішення

Перевірте, чи постав-

Покладіть нові бата-

Очистіть диск м'якою

знову увімкніть виріб.

Подання живлення: 230 В, 50 Гц

Живлення від бататреек: 6 x 1,5 В, тип UM2/R 14

Ггрупа електробезпечності: 12 Вт

Споживання потужності: II

Вага нетто: 1,29 кг

Діапазони частот: УКХ/ФМ88 ~ 108,0 MГц

Залишаємо за собою право на технічні зміни!

Цейприладбулоперевіренозгідновсіхвідповідних,акту-

альних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної

сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а

новітніми положеннями техніки безпеки.Русский