SR 4337 IP - Odtwarzacz/nagrywarka cd AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odtwarzacz/nagrywarka CD z radiem i stacją dokującą iPod/iPhone
Marka	AEG
Model	SR 4337 IP
Masa netto	2,00 kg
Zasilanie sieciowe	220-240 V~ 50 Hz, 15 W
Zasilanie bateryjne	8 baterii 1,5 V typu UM2/R14 (nie dołączone)
Moc wyjściowa	80 W PMPO
Zakres częstotliwości radiowych	FM 87,5 - 108,0 MHz
Kompatybilność z iPod/iPhone	Tak, stacja dokująca z ładowaniem
Obsługiwane formaty CD	Audio CD, CD-R, CD-RW, MP3
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie, pauza, wyszukiwanie, pomijanie, powtarzanie, losowe, intro, programowanie
Korektor dźwięku (presety)	Klasyczny, Rock, Pop, Jazz, Płaski (EQ)
Timer	Sleep (10-90 min), Timer włącz/wyłącz programowany
Wejście aux	Gniazdo AUX IN (3,5 mm) z tyłu
Pilot zdalnego sterowania	Podczerwień, zasięg do 5 m, baterie R03 AAA (nie dołączone)
Antena	Antena teleskopowa FM
Wyświetlacz	Ekran LCD
Czyszczenie	Miękka ściereczka lekko wilgotna, odłączyć przed czyszczeniem
Bezpieczeństwo	Laser klasy 1, nie otwierać, unikać wilgoci
Naprawialność	Zlecić specjaliście, brak części do naprawy przez użytkownika
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami UE, Made for iPod/iPhone

Często zadawane pytania - SR 4337 IP AEG

Jak ustawić zegar w AEG SR 4337 IP?

W trybie czuwania (standby) naciśnij krótko przycisk CLOCK. Na wyświetlaczu pojawi się '24 HOUR'. Użyj przycisków wyszukiwania (◄/►) aby wybrać wyświetlanie 12h lub 24h, a następnie potwierdź przyciskiem CLOCK. Ustaw godziny i minuty tymi samymi przyciskami, potwierdzając każdym razem CLOCK.

Jak zapisać stację radiową w pamięci?

Wybierz żądaną stację w trybie TUNER. Naciśnij przycisk MEMORY; 'MEMORY' miga. Użyj PRE-UP/DN, aby wybrać pozycję pamięci (np. P01). Naciśnij ponownie MEMORY, aby potwierdzić. Możesz w ten sposób zapamiętać kilka stacji.

Jak odtwarzać płytę CD MP3 w tym urządzeniu?

Włóż płytę CD MP3 do komory CD. Na wyświetlaczu pojawi się 'READING', następnie 'TOTAL', 'MP3' oraz liczba utworów/katalogów. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Użyj przycisków FOLDER +/−, aby nawigować między folderami. Przyciski ◄/► umożliwiają pomijanie utworów.

Jak korzystać z funkcji odtwarzania programowanego?

W trybie CD w trybie zatrzymania naciśnij MEMORY. Na wyświetlaczu pojawi się '00 P01'. Wybierz żądany utwór za pomocą przycisków ◄/► i zatwierdź przyciskiem MEMORY. Powtórz, aby dodać kolejne utwory. Aby rozpocząć odtwarzanie programowane, naciśnij ►/||. Pamięć jest zachowana, dopóki tryb CD jest aktywny.

Co zrobić, jeśli płyta CD nie odtwarza się lub przeskakuje?

Najpierw sprawdź, czy płyta CD jest prawidłowo włożona, zadrukowaną stroną do góry. Jeśli problem nadal występuje, wyczyść płytę miękką ściereczką od środka do brzegów. Jeśli urządzenie nie reaguje, odłącz przewód zasilający na 5 sekund i ponownie podłącz.

Jak podłączyć iPada lub iPhone'a do stacji dokującej?

Wybierz tryb iPod/iPhone naciskając kilkakrotnie przycisk FUNCTION, aż pojawi się 'NO IPOD'. Włóż swojego iPada/iPhone'a do stacji dokującej, używając adaptera jeśli to konieczne. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Bateria urządzenia będzie ładowana, jeśli urządzenie jest podłączone do sieci.

Jak zaprogramować timer do zasypiania lub budzenia?

Dla sleep: podczas odtwarzania naciśnij SLEEP, aby ustawić automatyczne wyłączenie (10-90 min). Dla timera: w trybie czuwania naciśnij TIMER, ustaw godzinę włączenia (ON TIME), następnie źródło i głośność. Urządzenie włączy się o zaprogramowanej godzinie. Naciśnij TIMER, aby anulować.

Pilot nie działa, co sprawdzić?

Najpierw sprawdź baterie w pilocie (2x R03 AAA) i ich biegunowość. Upewnij się, że nie ma przeszkód między pilotem a czujnikiem podczerwieni (17) na urządzeniu. Jeśli zasięg się zmniejsza, wymień baterie. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego na czujnik.

Jak prawidłowo czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki (bez dodatków) do wycierania zewnętrznych powierzchni. Nie dopuść do dostania się wody do wnętrza urządzenia. Nie czyść części wewnętrznych.

Co oznacza symbol przekreślonego kosza na urządzeniu?

Ten symbol oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy je oddać w punkcie zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Przyczyniaj się do ochrony środowiska, oddając je w urzędzie miasta lub u sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SR 4337 IP AEG

Instrukcja obsługi/Gwarancja Használati utasítás

Руководство по эксплуатации

Boombox stereo z dokowaniem iPhone • Sztereo boombox iPhone dokkolóval

Стерео Boombox z dok-stacją dla iPhone

Instrukcja użytkowania.........strona 54

Techniczne specyfikacje ... strona 60

Warunki gwarancji ... strona 60

Usuwanie/Znaczenie symboli

Pojemnik na śmieci" strona 61

MAGYARUL

Tartalom

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać podręcznik użytkowania i zachować go wraz z gwarancją, paragonem oraz, w razie możliwości, wraz z oryginalnym opakowaniem zawierającym wewnętrzne elementy. W razie przekazania urządzenia osobom trzecim, należy dołączyć podręcznik użytkowania.

• Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. w wannie, na basenie, w wilgotnej piwnicy).
• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Podłączaj tylko do standardowego gniazdka ściennego. Upewnij się, czy napięcie wskazane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w gniazdku.
• W przypadku stosowania przedłużacza, zwróć uwagę na poprawną biegunowość i napięcie. Poprawnie włożyć baterie.
• Podczas instalowania urządzenia nie przykrywać otworów wentylacyjnych.
• Nie otwierać obudowy urządzenia. Dokonywanie nieodpowiednich napraw może skutkować poważnym zagrożeniem dla użytkownika. Jeśli urządzenie lub kabel zasilający są uszkodzone, nie należy używać urządzenia - oddać je do naprawy przez profesjonalistę. Regularnie sprawdzać, czy kabel zasilający nie jest uszkodzony.
• Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel zasilający należy wymienić. Powinien to zrobić producent, punkt serwisowy lub inny specjalista.
• Jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i baterie.

Poniższe symbole, umieszczone na urządzeniu, służą jako ostrzeżenia:

Symbol błyskawicy oznacza ostrzeżenie o obecności w urządzeniu niebezpiecznego napięcia.

Symbol wykrzyknika oznacza ostrzeżenie o ważnej wskazówce dotyczącej obsługi lub konserwacji urządzenia.

Produkty oznaczone tym symbolem należą do grupy „Laser Klasy 1" skanujący CD. Wbudowane wyłączniki bezpieczeństwa są ochroną użytkownika przed wystawieniem na niebezpieczne promienie lasera niewidoczne podczas otwierania komory CD.

Wyłączników bezpieczeństwa nie wolno obchodzić i zmieniać; w przeciwnym razie występuje ryzyko wystawienia na promień lasera.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEŻENIE!

Dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na bezpieczeństwo uduszenia!

• Urządzenia nie powinny używać osoby (także dzieci), które mają ograniczone możliwości fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, którym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo albo osoba ta przekazała im instrukcje dotyczące używania urządzenia.
• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Symbole użyte w instrukcji użytkowania

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są wyraźnie zaznaczone. Należy zwrócić na nie szczególną uwagę, aby uniknąć wypadków i uszkodzeń urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażeń.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrożenia urządzenia lub innych obiektów.

WSKAZÓWKA:

Podświetlone wskazówki oraz informacja.

Specjalne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

To urządzenie działa z laserem Klasy 1.

Przegląd elementów obsługi

1 Antena teleskopowa 2 Uchwyt 3 Komora CD 4 Przycisk STANDBY (tryb gotowości/zasilanie) 5 Przycisk CLOCK (zegar) 6 Przycisk FUNCTION (przełącznik funkcyjny) 7 Przycisk STOP 8 Przyciski wyszukiwanie w przód/w tył 9 Przycisk (odtwarzanie/pauza) 10 Zatrzask otwierania przedziału CD (OPEN/CLOSE) 11 Port dokowania 12 Przyciski VOLUME +/- (głośność) 13 Głośnik

14 Wyświetlacz LCD 15 Komora baterii 16 Wskaźnik świetlny zasilania POWER 17 Czujnik IR (podczerwieni) do pilota

Widok z tyłu (niepokazany)

Złącze AUX IN

Zasilanie sieciowe AC~

Pilot

1 Przycisk CLOCK (zegar) 2 Przycisk MUTE (wyciszenie) 3 Przyciski PRE-DN/PRE-UP (pamięć stacji radiowych) 4 Przycisk SNOOZE 5 Przycisk INTRO 6 Przycisk MEMORY (pamięć) 7 Przycisk RAND (odtwarzanie losowe) 8 Przycisk INFO 9 Przycisk (wyszukiwanie w przód) Przycisk (wyszukiwanie wstecz) 10 Przyciski VOLUME + / - (głośność) 11 FUNCTION (przełącznik funkcyjny) 12 Przycisk MENU UP (nawigacja menu iPod/iPhone) 13 Przycisk ENTER (potwierdzenie) 14 Przycisk MENU DN (nawigacja menu iPod/iPhone) 15 Przycisk EQ. 16 Przycisk MENU 17 Przycisk (odtwarzanie/pauza) 18 Przycisk STOP 19 Przycisk REPEAT (powtórz) 20 Przycisk MONO/ST 21 Przyciski FOLDER +/-(w górę/w dół, album) 22 Przycisk SLEEP 23 Przycisk TIMER 24 Przycisk STANDBY

Instalacja/Wprowadzenia

• Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać podręcznik użytkownika!
• Wybrać odpowiednią lokalizację dla urządzenia. Odpowiednia to sucha, równa i antypoślizgowa powierzchnia, na której w łatwy sposób można obsługiwać urządzenie. Zapewnić prawidłową wentylację urządzenia!
• W razie konieczności zdjąć folię ochronną z wyświetlacza.

Zasilanie

• Podłączyć dołączony kabel sieciowy (patrz komora baterii (15), w razie konieczności) do prawidłowo zainstalowanego gniazda zasilania 230V / 50Hz oraz złącza AC ~ w tylnej części urządzenia.
• Upewnić się, czy napięcie jest zgodne z wartością podaną na tabliczce znamionowej.
• Zapisany czas zostanie utracony dopiero wtedy, gdy zasilanie jest odłączone.

Zasilanie bateryjne (brak baterii w zestawie)

• Otworzyć pokrywkę komory baterii (15) w dolnej części urządzenia.
• Włożyć 8 baterii typu UM 2/R14 1,5 V. Sprawdzić prawidłowe położenie biegunów (patrz dolna część komory baterii)! Zamknąć komorę baterii.

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres, wyjąć baterie, aby uniknąć ich rozładowania.

WSKAZÓWKA:

• Jeśli kabel sieciowy jest podłączony, baterie wyłączają się automatycznie.
• Podczas pracy na bateriach, akumulator podłączonego urządzenia iPod/iPhone nie będzie ładowany.

UWAGA:

• Nie stosować różnych rodzajów baterii, a także baterii nowych i używanych.
• Nie wyrzucać zużytych baterii do śmieci z gospodarstwa domowego. Zużyte baterie należy zanieść do punktu zbiórki lub zwrócić sprzedawcy.

OSTRZEŻENIE:

Nie wystawiać baterii na działanie gorąca lub bezpośredniego promieniowania słonecznego. Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Grozi wybuchem!

Baterie pilota (brak w zestawie)

• Otworzyć klapkę komory baterii znajdującej się w tylnej części pilota.
• Włożyć 2 baterie R03 „AAA" 1,5 V. Zwrócić uwagę na poprawną biegunowość (wskazówki znajdują się w komorze baterii)!
• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć „wycieku” kwasu akumulatorowego.

UWAGA:

• Nie stosować różnych rodzajów baterii, a także baterii nowych i używanych.
• Nie wyrzucać zużytych baterii do śmieci z gospodarstwa domowego. Zużyte baterie należy zanieść do punktu zbiórki lub zwrócić sprzedawcy.

OSTRZEŻENIE:

Nie wystawiać baterii na działanie gorąca lub bezpośredniego promieniowania słonecznego. Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Grozi wybuchem!

Ustawienia zegara (w trybie gotowości)

1. Przytrzymać na krótko przycisk CLOCK (5/1). Na wyświetlaczu pojawi się migający wskaźnik ustawień czasu.
2. Za pomocą przycisków [9/6/17] wybrać ustawienia wyświetlania zegara 24-godzinnego lub 12-godzinnego. Potwierdzić przyciskiem CLOCK.

WSKAZÓWKA: Ustawienie zegara 12-godzinnego spowoduje wyświetlenie następujących symboli: AM = rano, PM = po południu.

1. Przyciskami ustawić godziny. Potwierdzić przyciskiem CLOCK.
2. Przyciskami ustawić minuty.
3. Ponownie wcisnąć przycisk CLOCK, aby zapisać ustawienia czasu.

Zabezpieczenie transportowe komory CD

• Otworzyć kieszeń CD (3), zdejmując pokrywę za pomocą zatrzasku (10) ku górze.
• Wyjąć, o ile jest, zabezpieczenie transportowe z odtwarzacza CD przed użyciem. Zamknąć ponownie kieszeń CD.

Zgodność odtwarzacza iPod/iPhone

Ze względu na dużą liczbę dostępnych na rynku różnych modeli oraz generacji urządzeń iPod i iPhone nie możemy zagwarantować pełnej zgodności z niniejszym produktem. Przed podłączeniem odtwarzacza iPod/iPhone należy sprawdzić, czy ich interfejs jest zgodny.

Nie można także zagwarantować pełnej zgodności funkcji zdalnych. Po umieszczeniu urządzenia iPod/iPhone w stacji dokującej należy je obsługiwać w zwykły sposób.

WSKAZÓWKA:

W zależności od wersji oprogramowania telefonu iPhone może zostać wyświetlony następujący komunikat:

To urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku z telefonem iPhone. Możliwe jest występowanie zakłóceń i zmniejszenia natężenia sygnału." W takim przypadku należy nacisnąć przycisk OK".

Obsługa - ogólnie

WSKAZÓWKA:

Niektóre przyciski znajdują się zarówno na urządzeniu, jak i na pilocie.

Przyciski, które nazywają się tak samo, mają takie same funkcje.

STANDBY (4/24)

Wcisnąć przycisk STANDBY, aby przełączyć urządzenie w tryb gotowości. Wskaźnik świetlny POWER (16) zapala się. Ponownie wcisnąć ten przycisk, aby włączyć urządzenie.

Głośność (12/10)

Ustawić preferowany poziom głośności. Na wyświetlaczu pojawi się "VOL" oraz liczba. Trwa ustawianie głośności w zakresie od "VOL MAX" do "VOL MIN".

Pilot na podczerwień

Bezprzewodowa obsługa z odległości do 5 metrów. Jeśli dystans ten się zmniejszy, należy wymienić baterie. Upewnić się, że w czasie działania urządzenia, pomiędzy pilotem a czujnikiem (17) w urządzeniu nie ma żadnych przeszkód.

Gniazdo wtykowe AUX IN (tylna część urządzenia)

Podłączenia do tego gniazda, aby słuchać muzyki z innych urządzeń, takich jak odtwarzacze MP3 lub CD itp., na głośnikach.

1. Włożyć wtyczkę 3,5 mm urządzenia zewnętrznego do gniazda wtykowego AUX IN.
2. Za pomocą przycisku FUNCTION (6/11) wybrać tryb AUX.
3. Dźwięk z urządzenia zewnętrznego jest słyszalny przez głośniki; głośność wyregulować przyciskami VOLUME +/-(12/10). Przyciski CD są nieaktywne.
4. Informacji na temat innych funkcji należy szukać w podręczniku użytkownika zewnętrznego urządzenia audio.

WSKAZÓWKA:

Głośność urządzenia zewnętrznego ustawić do odpowiedniego poziomu słyszalności.

Słuchanie radia

1. Kilkakrotnie wcisnąć przycisk FUNCTION (6/11), aż na wyświetlaczu pojawi się napis "TUNER".
2. Za pomocą przycisków ( ) ustawić żądaną stację.
3. Lampka kontrolna FM.ST ((ST)) (na wyświetlaczu) zapali się, gdy wybrana stacja osiągnie odbiór w jakości stereo. Jeśli odbiór jest zbyt słaby, a stacja ma zakłócenia, lampka kontrolna będzie migać. W przypadku stacji FM, można - za pomocą przycisku MONO/ST (20 na pilocie) - przełączać się między odbiorem MONO i STEREO. W przypadku słabego odbioru, zalecamy przełączenie się w tryb MONO.

Stacje zapisywania/wyboru

1. Po znalezieniu żądanej stacji, wcisnąć przycisk MEMORY (6 na pilocie). Na wyświetlaczu zapali się MEMORY, a pozycja pamięci zacznie migać.
2. Aby wybrać pozycję pamięci, wcisnąć przycisk PRE-UP/DN (3 na pilocie).
3. Wcisnąć MEMORY, aby zapisać ustawienia.

Aby wybrać zapisaną stację, wcisnąć przycisk PRE-UP lub PRE-DN.

Odtwarzanie muzyki z urządzenia iPod/iPhone

(Urządzenie iPod/iPhone nie jest dostarczane)

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk FUNCTION (6/11), aż na ekranie pojawi się tekst „NO IPOD”.
2. Jeśli do urządzenia iPod dołączony jest adapter, wstawić go do złącza doku. Dopiero po włożeniu adaptera należy sprawdzić, czy odtwarzacz iPod jest prawidłowo umieszczony w porcie iPod.
3. Włóż urządzenie iPod lub telefon iPhone do doku.

UWAGA:

Należy się upewnić, że urządzenie iPod/iPhone zostało włożone do portu w pozycji pionowej. Po podłączeniu urządzenia iPod/iPhone do portu nie należy go wyginać ani nachylać. Może to prowadzić do uszkodzenia doku lub urządzenia iPod/iPhone.

1. W zależności od modelu odtwarzacza iPod/iPhone należy najpierw zwolnić blokadę przycisków i w razie potrzeby rozpocząć odtwarzanie muzyki za pomocą przycisku II (9/17).
2. Skorzystać z instrukcji iPod/iPhone w celu dalszego korzystania z kontrolek.

UWAGA:

Zatrzymać odtwarzanie przy podłączaniu iPod/iPhone, w przeciwnym razie urządzenia iPod/iPhone mogą ulec uszkodzeniu.

WSKAZÓWKA:

• W razie konieczności można zmienić ustawienia audio dla iPod/iPhone, aby osiągnąć optymalny dźwięk.
• Jeśli podczas odtwarzania muzyki z włożonego do doku telefonu iPhone nawiąże się połączenie przychodzące, odtwarzanie zostanie zatrzymane, dzięki czemu będzie można usłyszeć dźwięk dzwonka. Wyjąć iPhone z urządzenia w celu akceptacji połączenia.

Ładowanie iPod/iPhone

Bateria urządzenia iPod/iPhone jest ładowana tak długo, jak urządzenie iPod/iPhone jest włożone do doku. W celu zapewnienia ładowania niniejsze urządzenie musi być podłączone do zasilania.

WSKAZÓWKA:

• Jeśli urządzenie iPod posiada slot adaptera, należy go użyć, aby sprawdzić, czy iPod pasuje prawidłowo.
• Nie wszystkie generacje urządzeń iPod/iPhone obsługują tryb ładowania.
• Czas trwania procesu ładowania zależy od stanu działania używanego urządzenia iPod/iPhone.
• Nie zalecamy ładowania w czasie zasilania bateriami, ponieważ może to doprowadzić do szybszego wyczerpania baterii.

Odtwarzanie CD/MP3

Jak odtwarzać CD:

1. Kilkakrotnie wcisnąć przycisk FUNCTION (6 / 11), aż na wyświetlaczu pojawi się napis "CD".
2. Otworzyć kieszeń CD (3), zdejmując pokrywę za pomocą zatrzasku (10) ku górze.
3. Włożyć płytę audio CD na stożkowy wałek, etykietą skierowaną ku górze, tak by mechanicznie zatrzasnęła się na miejscu. Następnie ponownie zamknąć pokrywkę kieszeni CD.

4. AUDIO CD:

Tekst "READING" na krótko pojawia się na ekranie, następnie "TOTAL", liczba tytułów i całkowity czas odtwarzania. Odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego utworu na płycie CD. Wyświetla się bieżący utwór, czas, jaki minął oraz symbol.

CD w formacie MP3:

Tekst "READING" na krótko pojawia się na ekranie, następnie "TOTAL", "MP3", liczba tytułów oraz folderów (FOLDER). Odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego utworu i pierwszego folderu. Wyświetla się bieżący utwór (TRACK), czas odtwarzania, jaki minął, "MP3" oraz symbol. Za pomocą przycisków FOLDER + lub FOLDER - (21 na pilocie) wybrać pojedynczy folder.

1. Aby wyjąć CD, należy nacisnąć przycisk STOP (7/18), otworzyć kieszeń CD i ostrożnie wyjąć płytę CD.

Drzwiczki komory CD powinny zawsze być zamknięte.

WSKAZÓWKA:

• Podczas odtwarzania płyt CD w formacie MP3, zawierającej foldery, wyświetlacz pokazuje 01 dla pierwszego utworu z nowego folderu, po przejściu do innego folderu.
• Jeśli płyta jest włożona nieprawidłowo lub w ogóle nie włożona, zapali się "READING", a wyświetlacz pokaże "NO DISC" (brak płyty).
• Z powodu różnorodności dostępnego oprogramowania i wyposażenia mediów CD, odtwarzanie płyty CD nagranej przez użytkownika nie jest zagwarantowane.

Opis przycisków operacyjnych

II (9/17)

Chwilowo przerywa odtwarzanie i wznawia je. Miga czas, jaki minął i wyświetla się symbol "II". Ponowne wciśnięcie przycisku wznawia odtwarzanie od tego samego miejsca.

// (8/9)

Podczas odtwarzania audio CD, CD w formacie MP3 lub w trybie IPOD:

Przycisk » przeskakuje do następnego utworu, potem kolejnego itd. Wcisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby szybko wyszukać utwór (dźwięk będzie wyciszony).

JEZYK POLSKI

Przyciski działają w następujący sposób:

Wcisnąć 1 x = Ponownie zaczyna odtwarzanie bieżącego utworu od początku.

Wcisnąć 2 x = Przeskakuje do poprzedniego utworu.

Wcisnąć 3 x = Odtwarza wcześniejszy utwór itd. Wcisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby szybko wyszukać utwór (dźwięk będzie wyciszony).

W trybie radiowym:

Dostraja stację radiową.

STOP (7/18)

CD lub piosenki zatrzymują się.

ENTER (13 na pilocie)

W trybie IPOD:

Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić funkcję lub wyświetlić następne menu.

MENU (16 na pilocie)

W trybie IPOD:

Naciśnij ten przycisk, aby otworzyć menu iPod/iPhone lub powrócić do poprzedniego menu.

WSKAZÓWKA:

W przypadku tej funkcji aplikacja muzyczna musi być włączona.

MENU/P (MENU DN.12/14 na pilocie)

W trybie IPOD:

Naciśnij ten przycisk, aby przewijać menu iPod/iPhone w górę i w dół.

MUTE (2 na pilocie)

W szybki sposób wyłącza dźwięk. Na wyświetlaczu mruga „MUTE”. Aby wyłączyć wyciszenie, naciśnij ponownie MUTE.

EQ (15 na pilocie)

(Funkcja korektora dźwięku). Dostępne są różne tryby odtwarzania dźwięku (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT).

WSKAZÓWKA: Podczas odtwarzania iPod/iPhone

W razie konieczności można zmienić ustawienia EQ dla iPod/iPhone, aby osiągnąć optymalny dźwięk.

MONO/ST (20 na pilocie)

W trybie radiowym FM:

Przełącza między STEREO i MONO.

INFO (8 na pilocie)

Podczas odtwarzania płyt CD w formacie MP3:

Zapisana etykieta ID-3 pojawi się na wyświetlaczu jako nagłówek. Nacisnąć przycisk ponownie, aby wyłączyć funkcję.

INTRO (5 na pilocie)

Każdy tytuł na CD będzie odtworzony przez 10 sekund. Nacisnąć przycisk ponownie, aby wyłączyć tę funkcję.

REPEAT (19 na pilocie)

Wcisnąć 1x: (zaświeci się REPEAT 1) bieżący utwór zostanie w całości powtórzony.

Wcisnąć 2x: (zaświeci się REPEAT ALL) cała zawartość płyty CD zostanie w całości powtórzona.

Wcisnąć 3x: Wszystkie funkcje zostaną skasowane. Kontynuowane będzie normalne odtwarzanie.

Dotyczy wyłącznie płyt CD w formacie MP3:

Wcisnąć 1x: Bieżący utwór będzie powtarzany w sposób ciągły (na wyświetlaczu pojawi się REPEAT 1).

Wcisnąć 2x: Cała płyta CD będzie ciągle powtarzana (wyświetla się REPEAT ALL).

Wcisnąć 3x: Wybrany folder płyty CD MP3 będzie powtarzany w sposób ciągły (na wyświetlaczu pojawi się REPEAT ALBUM). Za pomocą przycisków FOLDER +/- (21 na pilocie) wybrać pojedynczy folder.

Wcisnąć 4x: Funkcja zostanie wyłączona, a płyta CD będzie odtwarzana w normalnym trybie.

RAND (6 na pilocie)

Na wyświetlaczu pojawi się „RANDOM” oraz numer utworu, który zostanie odtworzony jako pierwszy. Odtworzone zostaną wszystkie utwory w losowej kolejności.

FOLDER + / - (21 na pilocie)

CD w formacie MP3:

Wciśnięcie tych przycisków podczas odtwarzania powoduje przeskoczenie o jeden folder w górę lub w dół. Wyświetlacz przez krótki czas pokazuje komunikat, np. FOLDER 02. Następnie system automatycznie rozpoczyna odtwarzanie płyty CD MP3. Po wciśnięciu tych przycisków podczas trybu zatrzymania, komunikat również pojawi się na chwilę na wyświetlaczu. Następnie wcisnąć przycisk

1, aby rozpocząć odtwarzanie.

PRE-UP/PRE-DN (3 na pilocie)

W trybie radiowym:

Wybiera zapisaną stację radiową.

SLEEP (8 na pilocie)

Gdy urządzenie jest włączone, można ustawić czas, po upływie którego przełączy się w tryb gotowości; można ustawić od 10 do 90 minut, w przedziałach 10-minutowych. Wciskać kilkakrotnie ten przycisk, do momentu aż na wyświetlaczu pojawi się żądany czas. Gdy funkcja jest aktywna, na wyświetlaczu widać symbol „SLEEP”. Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie ustawionego czasu.

Aby wyświetlić pozostały czas, wcisnąć przycisk SLEEP. Można wtedy zmniejszyć liczbę minut lub wyłączyć tę funkcję.

TIMER (23 na pilocie)

Urządzenie można zaprogramować, aby włączyło się i wyłączyło ponownie po upływie ustawionego czasu.

1. Przycisk STANDBY przełącza urządzenie w tryb gotowości. (Wskaźnik świetlny POWER (16) zapala się).
2. Wciskać przycisk TIMER do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się "ON TIME".
3. Teraz można użyć przycisków 一 / 一 (8 / 9) aby ustawić godziny i minuty włączania oraz wyłączania, regulację trybu oraz głośności. Zawsze potwierdzać zmiany za pomocą przycisku TIMER. Na ekranie miga zawsze ustawienie, które w danej chwili należy wyregulować.

WSKAZÓWKA:

Jeśli żaden przycisk nie zostanie aktywowany w ciągu kolejnych 10 sekund, urządzenie przejdzie do trybu awaryjnego bez zapisywania zmian.

1. Po wyborze regulacji głośności, nacisnąć ponownie przycisk TIMER. Urządzenie przełączy się w tryb gotowości.

Po osiągnięciu ustawionego czasu, urządzenie włączy się w wybranym trybie. Głośność powoli rośnie do wybranego poziomu.

Wcisnąć TIMER, aby wyłączyć funkcję timera. "TIMER" zniknie z wyświetlacza.

SNOOZE (4 na pilocie)

Jeśli urządzenie było włączone za pomocą timera, tę funkcję można opóźnić o około 9 minut za pomocą przycisku DRZEMKI. Po 9 minutach urządzenie włączy się ponownie.

CLOCK (5/1)

Ustawianie zegara.

Kiedy naciśniemy ten przycisk, czas na krótko zostanie wyświetlony.

MEMORY (6 na pilocie)

Aby zapisać stacje i ustawić zaprogramowane odtwarzanie.

Odtwarzanie zaprogramowane

Programowanie odtwarzania w pożądanej kolejności (tylko w trybie CD).

1. Wcisnąć przycisk STOP (8/14).
2. Wcisnąć przycisk MEMORY (6 na pilocie). Na wyświetlaczu pojawi się „00 P01" ("utwór" P „pozycja w pamięci") oraz MEMORY. Za pomocą przycisków <<7/14) wybrać żądany utwór i wcisnąć ponownie przycisk MEMORY. Na wyświetlaczu pojawi się nowa pozycja w pamięci P02.

Dla CD w formacie MP3:

Folder "F00" jak również P01 migają na ekranie. Najpierw wybrać dany folder za pomocą przycisków FOLDER + / - (21 na pilocie). Celem potwierdzenia, nacisnąć przycisk MEMORY. Wyświetla się T00.

1. Za pomocą przycisków wybrać następny utwór i wcisnąć ponownie przycisk MEMORY. Powtarzać powyższe kroki dla kolejnych utworów.

WSKAZÓWKA:

Jeśli...

1. Wcisnąć przycisk II (9/17). Rozpocznie się odtwarzanie. Na wyświetlaczu pojawi się numer pierwszego wybranego utworu. Również ten przycisk służy do chwilowego zatrzymania odtwarzania.
2. Aby zatrzymać odtwarzanie, wcisnąć raz przycisk STOP. Pamięć zostanie zachowana.
3. Aby powtórzyć odtwarzanie programów, należy nacisnąć przycisk
4. Aby usunąć pamięć, nacisnąć dwukrotnie przycisk STOP. MEMORY Nie będzie już wyświetlane.

Urządzenie zatrzyma się automatycznie po odtworzeniu wszystkich zapisanych utworów. Zaprogramowana kolejność będzie przechowywana w pamięci, do momentu przełączenia w inny tryb, wyjęcia płyty CD z komory lub wyłączenia urządzenia.

Odtwarzanie programowane można łączyć z funkcją REPEAT. Po zaprogramowaniu i rozpoczęciu odtwarzania, wcisnąć przycisk REPEAT (13 na pilocie) do trzech razy; funkcję można użyć tak, jak opisano w części dotyczącej "REPEAT".

Odtwarzanie plików muzycznych w formacie MP3

Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików muzycznych w formacie MP3. Poza tym odtwarza powszechne rodzaje płyt CD: CD-RW i CD-R.

Może również odtwarzać płyty CD MP3. Są to skompresowane płyty CD, na których można zapisać do 200 utworów. Urządzenie automatycznie rozpoznaje płyty MP3 (na wyświetlaczu pojawi się całkowita liczba utworów i folderów).

Więcej o odtwarzaniu takich płyt CD w rozdziale „Odtwarzanie CD/MP3”. Odtwarzanie utworów można zaprogramować tak, jak opisano w części „Odtwarzanie zaprogramowane”.

Uwaga:

Istnieje wiele metod wypalania i kompresji, a także wiele różnic w jakości płyt CD i wypalonych płyt CD.

Poza tym przemysł muzyczny nie stosuje ustalonych standardów (ochrona przed kopiowaniem).

Dlatego w rzadkich przypadkach mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem płyt CD i MP3. Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Zabrudzenia zewnętrzne można zetrzeć lekko wilgotną szmatką bez żadnych dodatków.

Usuwanie zakłóceń

Zakrocenie Przyczyna Rozwiązanie
CD nie daje sie odtworzyć.	CD nie jest wło-żona w ogole lub włozone niewlá-Sciwie.	Prosze są upewnić,że dysk włoźny jest napisami do góry.
	Baterie za szabe. Pr	oszȩ włość nowe baterie albo zasilac urzadzenia przy pomo-cy kabla do sieci.
CD przeska-kuje podczas odztwarzania.	Prosze sprawdzić dysk pod wzglę-dem pozostawio-nych odcisków pal;ców, zabrudzenia lub porysOWANIA.	Prosze oczyscić go miękka sciereczka, zaczynajć odŚrodka.
Urzadzenie nie dzilał.	Urzadzenia jest zablokOWANE i „zawieszzone".	Wyjac wtyczkę z gniażda na około 5 sekund. Nastepnie wączyć z powrotem urzadzenia.

Dane techniczne

Model: SR 4337 iP

Zasilanie: 220-240 V~ 50 Hz

Zasilanie bateryjne: 8 x 1,5 V Typ UM2/R14

Moc wyjściowa: 80 W PMPO

Pobór mocy: 15 W

Klasa ochrony:

Waga netto: 2,00 kg

Radio:

Zakres częstotliwości: VHF/FM 87,5 – 108,0 MHz

Możliwość dokonywania zmian bez powiadomienia!

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej oraz niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Oznaczenia „Made for iPod” i „Made for iPhone” oznaczają, że urządzenie elektroniczne zostało zaprojektowane specjalnie do podłączenia odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone, a także że producent zatwierdził jego zgodność ze standardami wydajności firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani za jego zgodność ze standardami regulacyjnymi i dotyczącymi bezpieczeństwa.

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy, w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilania z nieodpowiedniego gniazda zasilania, sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane, roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, niewypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane, kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania, są wykluczone, chyba że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tę umowę nie są uwzględniane przy gwarancji.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

Usuwanie/Znaczenie symbolu "Pojemnik na śmieci"

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do punktu zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczynisz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje się na terenie danego miasta.