SR 4337 IP - Odtwarzacz/nagrywarka cd AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SR 4337 IP AEG

Instrukcja obstugi/Gwarancja Hasznalatiutasitas

Ictpkyi3 2ekcnnyatau PkyoBOdCTBO n 3Kcnnyatau

Boombox stereo z dokowaniem iPhone • Sztereo boombox iPhone dokkolóval

CtepeonporpaBau i3 dok-ctanueIOI nI iPhone ● Ctepeo Boombox c dok-ctanueI nI iPhone

Instrukcja uzytkowania.........strona 54

Techniczne specyfikaje ... strona 60

Warunkigwarancji . strona 60

Usuwanie/Znaczenie symbol

Pojemnik na smieci" strona 61

MAGYARUL

Tartalom

Generalne wskazówki dotyczé bezpieczędsta

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyeczytc podrccznik uzytkowania i zachowa c go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie mozliwosci wraz z oryginalm opakowaniem zawierajacym wewnetrze elementy. W razie przykazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy dozaczy podrccznik uzytkowania.

• Aby uniknac zagrozenia pozarem lub porazenia przem elektrycznym, nie wystawiac urzadzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci. Nie uzywac urzadzenia w povlizu wody (np. w faziance, na basenie, w wilgotnej piwnicy).
• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłacznie do celów prywatnych i zgodnia z przyznaczeniem. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo.
• Podłacza tylko do standardowego gniażdka sciennégo. Upewnic sie,czy napiecie wskazane na urzadzeniu jest zgodne z napieciem w gniażdku.
• W przypadku stosowania przydłuzacza, zworcie uwage na poprawna biegunowych i napiecie. Poprawnie wlozyc baterie.
• Podczas instalowania urzadzenia nie przykrywac otworów wentylacyjnych.
• Nie otwierac obudowy urzadzenia. Dokonywanie niedopowiednich napraw要去skutkować powaznym zagrozeniem dla uzytkownika. Jesli urzadzenia lub kabel zasilajacy są uszkodzone, nie nalezy uzywać urzadzenia - oddac je do naprawy przyez profesjonaliste. Regularnie sprawdzać,czy kabel zasilajacy nie jest uszkodzony.
• Aby uniknac zagrozenia, uszkodzony kabel zasilajacy nalezy wymienc. Powinien to zrobic producent, punkt serwisowy lub inny specialista.
• Jesli urzadzenie nie bestehtzie przyduszzy czas uzywane, nalezy wyjac wyczke z gniaźdka i baterie.

Ponijsze symbole, umieszczone na urzadzeniu, szuq jako ostrzezenia:

Symbol blyskawicy oznacza ostrzezenia o obecnosci w urzadzeniu niebezpiecznego napiecia.

Symbol wykrzyknika oznacza ostrzezenia o waznej wskazowej dotycznej obstogi lub konserwenci urzadzenia.

Produkty oznaczone tym symbolem należ do grupy „Laser Klasy 1" skanujacy CD. Wbudowane wyłaczniki bezpieczędstwa sąż ochronicu uzytkownika przyWDystawieniem na niebezpiecznych promien lasera niewidocznych podczas otwierania komory CD.

Węłaczników bezpieczierstwa nie wolno obchodźć i zmienić; w przyciewnym razie wystepuju ryzyko wystawienia na promién lasera.

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Ze wźględu na bezpieczędwo daneci, trzymać czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEZENIE!

dezieci nie moga bawic sie folia ze wzgledu na bepeziczenstwo uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (takze daneci), któ ramaograniczone moziwosci fizyczne, sensoryczne lub umyslowe, ktorym brakuje doswiadzenia i/ lub wiedzy, chyba, zeznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność albo osoba ta przystawita im instrukcje dotyczne uzywania urzadzenia.
• Nalezy dopilnowac, aby przycie niie bawity sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wazne wskazówki dotyczębezmieczne stawa są wyraźne zaznaczone. Naleź wymiąc je pod szȩgólna uwage, abyunikné wypadków i uszkodźń urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczenstwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażenciał.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektow.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Specjalne wytyczne dotyczne bezpieczenstwa

To urzadzenie działaz
laserem Klasy 1.

Przeglad elementów obstrugi

1 Antena teleskopowa
2 Uchwyt
3 Komora CD
4 Przycisk STANDBY (tryb gotowosci/zasilanie)
5 Przycisk CLOCK (zegar)
6 Przycisk FUNCTION (przelacznik funkcyjny)
7 Przycisk STOP
8 Przyciski wyszukiwanie w przyód/w tych
9 Przycisk (tuttwarzanie/pauza)
10 Zatrzask otwierania przedziau CD (OPEN/CLOSE)
11 Port dokOWania
12 Przyciski VOLUME +f- (glośnosć)
13 Gtosnik

14 Wyswieltlacz LCD
15 Komora baterii
16 Wskaznik swietlny zasilania POWER
17 Czujnik IR (podczerwieni) do pilota

Widok z tylu (niepokazane)

Zlacze AUX IN

Zasilanie sieciowe AC~

Pilot

1 Przycisk CLOCK (zegar)
2 Przycisk MUTE (wyciszenia)
3 Przyciski PRE-DN/PRE-UP (pamięc staci radiowych)
4 Przycisk SNOOZE
5 Przycisk INTRO
6 Przycisk MEMORY (pamięc)
7 Przycisk RAND (odtwarzanie losowe)
8 Przycisk INFO
9 Przycisk (wyszukiwanie w przód)
Przycisk (wyszukiwanie wstecz)
10 Przyciski VOLUME + / - (glośnosć)
11 FUNCTION (przefacznik funkcyjny)
12 Przycisk MENU UP (nawigacja menu iPod/iPhone)
13 Przycisk ENTER (potwierdzenie)
14 Przycisk MENU DN (nawigacja menu iPod/iPhone)
15 Przycisk EQ.
16 Przycisk MENU
17 Przycisk (ttdwarzanie/pauza)
18 Przycisk STOP
19 Przycisk REPEAT (powtorz)
20 Przycisk MONO/ST
21 Przyciski FOLDER +/-(w gore/w doj, album)
22 Przycisk SLEEP
23 Przycisk TIMER
24 Przycisk STANDBY

Instalacja/Wprowadzenia

• Przed uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytac podręcznik uzytkownika!
• Wybrać odpowiednia lokalizacja dla urzadzenia. Odpowiednia.), sąsce tosucha, rowna i antyposlizgowa powierzchnia, na ktorek w latwy sposob można obstugiwac urzadzenia.
  Zapewnic prawidłowa wentylacje urzadzenia!
• W razie koniecznosci zȩćć folić ochronna z wyświetlacza.

Zasilanie

• Podłuczyc dołacznomy kabel sieciowy (patrz komora baterii (15), w riazie koniecznosci) do prawnów zaintalowanego gniażda zasilania 230V / 50Hz oraz zącza AC w tylnej czȩci urzadzenia.
• Upewnic sie,czy napiecie jest zgodne z wartosciapodana na tabliczce znamionowej.
• Zapisany czas zostanie utracony dopiero wtedy, gdy zasilanie jest odłaczone.

Zasilanie bateryjne (brak baterii w zestawie)

• OtworzycPokrywkekomorybaterii(15)w dolnej czeci urzadzenia.
• Włozyc 8 baterii typu UM 2/R14 1,5 V. Sprawdzic prawidowej połozenia biegunów (patrz dolna czȩć komory baterii)!
  Zamknac komorebaterii.

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy条规定 okresy, wyjac baterie, abyunikacja „przecheciu".

WSKAZOWKA:

• Jesli kabel sieciowy jest podłaczony, baterie wyłuczajcie automatycznie.
• Podczas pracy baterii, akumulator podłaczonego urzadzenia iPod/iPhone nie bedzie sądowy.

UWAGA:

• Nie stosowac JDBCROZNYCHrodzajowbaterii, a takze baterii nowych i uzywanych.
• Nie wyrzuać zuzytych baterii do smieci z gospodarstwa domowego. Zuzyte baterie naleź y zanieść do punktu zbiórki lub zwrócie spreżawcy.

OSTRZEZENIE:

Nie wystawiac baterii na dzialanie goraca lub bezposredniego promieniowania slonecznego. Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Grozi wybuchem!

Baterie pilota (brak w zestawie)

• Otworzyc klapke komory baterii znajdujacej sie w tylnej czeci pilota.

• Włozyc 2 baterie R03 „AAA" 1,5 V. Zwrócić uwage na poprawna biegunowych (wskazowyznajduja są w komorze baterij)!

• Jesli pilot Nie bedzie uzywany przy dluszzy czas, nalezy wyjac baterie, abyuniknac „wycieku" kwasu akumulatorowego.

UWAGA:

• Nie stosowac JDBCROZNYCHrodzajowbaterii, a takze baterii nowych i uzywanych.
• Nie wyrzucac zuzytych baterii do smieci z gospodarstwa domowego. Zuzyte baterie nalezy zanieść do punktu zbiórki lub zwróćic przyzedawcy.

OSTRZEZENIE:

Nie wystawiac baterii na dzialanie goraca lub bezposredniego promieniowania sonecznego. Nie wolno wrzucac baterii do ognia. Grozi wybuchem!

Ustawienia zegara (w trybie gotowość)

1. Przytrzymac na krótko przycisk CLOCK (5/1). Na wyświetlaczu现阶段 wędyszyte zemianów zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemian y zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany
2. Za pomocę przycisków [9/6/17], wybrać ustawienia wyświetlania zegara 24-godzin-nego lub 12-godzinnego. Potwierdzic przy-ciskiem CLOCK.

WSKAZOWKA: Ustawienie zegara 12-godzinnego spowoduje wyświetlenie nastepujacych symboli AM = rano, PM = po południu.

1. Przyciskami istawic godzne. Potwierdzic przyci-skiem CLOCK.
2. Przyciskami |ustawic minuty.
3. Ponownie wcisnac przycisk CLOCK, aby zapisac ustawienia czasu.

Zabepieczenie transportowe komory CD

• Otworzyc kieszen CD (3), zdejmujacPokryweca pomocaca zatrzasku (10) ku gorze.
• Wyjac, o ile jest, zabeepieczenie transportowe z odtwarzacza CD przyd uzyciem.
  Zamknac ponownie kieszen CD.

Zgodnosć odtwarzacza iPod/iPhone

Zwgldu na duza licbe dostepnych na rynku roznych modeli oraz generacci urzadzen iPod i iPhone nie maya zagwarantowac pehnej zgodnosci z niniejszym produit. Przed podlaczeniem odtwarzacza iPod/iPhone nalezy sprawdzić,czy loro interfecs jest zgodny.

Nie:noza takze zagwarantowac pehnej zgodnosci funkcjzdalnych. Po umieszczeniu urzadzenia iPod/iPhone w staci dokujacej nalezy je obslugiwa c w zwykly spoob.

WSKAZOWKA:

W zaleźnosci od wersji oprogramwomania Telefonu iPhone要去zteć wyswietlony nastepujczy komunikat o będzie:

To urzadzenie nie zostalo zaprojektowane do uzytku
z Telefonem iPhone. Mozliwe jest wystepowanie zaklocen i zmniejszenia natezenia sygnatu."
W takim przypadku nalezy nacisnac przycisk OK".

Obstuga - ogolnie

WSKAZOWKA:

Niektoroprzyciskiznajduja sie zarowno na urzadzeniu, jak i na pilocie.

Przyciski, ktore nazywaja sie tak samo, major採取 same fungcje.

STANDBY (4/24)

Wcisnac przycisk STANDBY,aby przyęczyc urzadzenie wtryb gotowosci.Wskażnik swietlny POWER (16) zapala sie. Ponownie wciśnac ten przycisk,aby wączyc urzadzenia.

Gtosnosc (12/10)

Ustawic preferowy poziom gośnosci. Na wyświetlaczu要去 some "VOL" oraz liczba. Trwa ustawianie gośnosci w zakresie od "VOL MAX" do "VOL MIN".

Pilot na podczerwien

Bezprzewodowa obśuga z odlegósci do 5 metrow. Jesli dystans ten sie zzmiejszy, naleź wymienic baterie. Upewnic sie, ze w czasie dzialania urzadzenia, pomiedź pilotem i czujnikiem (17) w urzadzeniu nie maźadnych przyszkód.

Gniazdo wtykowe AUX IN (tylna czesc urzadzenia)

Podlączenia do tego gniażda,łą na sąchuć muzyki z innych urzadzen, takich jak odtwarzacze MP3 lub CD itp., na glównikach.

1. Włoźyc wtyczke 3,5 mm urzadzenia zewnétrznego do gniażda wtykowej AUX IN.
2. Za pomocę przycisku FUNCTION (6/11) wybrać tryb AUX.
3. Dzwiek z urzadzenia zewnetrzego jest slyszalny przy czgośniki; gośnosć wyregulowej przyczyskami VOLUME +/-(12/10). Przyciski CD sąNieaktywne.
4. Informaci na temat innych funkci nalezy szukac w podrczniku uzytkownika zewnetrzneo urzadzenia audio.

WSKAZOWKA:

Głosnosć urzadzenia zewétrznego ustawic do odpwiedniago poziomu slyszalnosci.

Stuchanie radia

1. Kilkakrotnie wcisnac przycisk FUNCTION (6/11), aż na wyświetlaczu现阶段 wędnić zemiany TUNER".
2. Za pomocapi przyciskow 出 (出) ustwic zadana stace.
3. Lampka kontrlna FM.ST ((ST)) (na wyswietlaczu) zapali sie, gdy wybrana stacja osiagnie odbior w jakosci stereo. Jesli odbior jest zbyt sably, a stacja ma zaklocenia, lampka kontrlna bedzie migać. W przypadku staci FM, można - za pomocaj przycisku MONO/ST (20 na pilocie) - przyȩczacsi sie między odiobrem MONO i STEREO. W przypadku szabego odbioru,azolecamy przyȩçacenie sie w tryb MONO.

Staje zapisywania/wyboru

1. Po znalezieniu zadanej staci, wcisnac przycisk MEMO- RY (6 na pilocie). Na wyswietlaczu zapali sie MEMORY, a pozycja pamięci zaćnie mrugac.
2. Aby wybrać pozycje pamieci, wcisnac przycisk PRE-UP/DN (3 na pilocie).
3. Weisnac MEMORY,aby zapisac ustawienia.

Aby wybrać zapisanova stacja,wcisné przycisk PRE-UP lub PRE-DN.

Odtwarzanie muzyki z urzadzenia iPod/iPhone

(Urzadzenie iPod/iPhone nie jest dostarczane)

1. Nacisnac kilkakrotnie przycisk FUNCTION (6/11) aż na ekranie pojawi sie tekst „NO IPOD".
2. Jesli do urzadzenia iPod dlączony jest adapter, wsta wić go zȩcza doku. Dopiero po włozeniu adapterama moins sprawdzić,czy odtwarzac iPod jest prawidlowo umieszczony w porcie iPod.
3. Włódz urzadzenia iPod lub Telefon iPhone do doku.

UWAGA:

Nalezy sie upewnic, ze urzadzenia iPod/iPhone zostalo wlozone do portu w pozycj pionowej. Po podlaczeniu urzadzenia iPod/iPhone do portu nie nalezy go wyginać ani nachylać. Moze to prowadzić do uszkodzenia doku lub urzadzenia iPod/iPhone.

1. Wazoleński od modelu odtwarzacă iPod/iPhone nalezy najpierw zwolnic blokadę przycisków i w razie potrzeby Rozpoczć odtwarzie muzyka za pomocą przycisku II (9/17).
2. Skorzystać z instrukcjji iPod/iPhone wCEE duSzego korzystania z kontrrolek.

UWAGA:

Zatrzymać odztwarzanie przy podlączeniem iPod/iPhone, w przyciewnym razie urzadzenia iPod/iPhone sąc uszkodzeniu.

WSKAZOWKA:

• W razie koniecznosci przyzmienic ustawienia audio dla iPod/iPhone, aby osiąnac optymalny dzwiek.
• Jesli podczas odtwarzania muzyki z wlożonego do doku Telefonu iPhone nawi空气质量 dostanie połaczenia przychodźace, odtwarzanie dostanie zatrzymane,;dziecki czemu;będzie można uślyszen dzwiek dzwonka.Wyjadć iPhone z urzadzenia w celu akcept⁺ci połaczenia.

Ladowanie iPod/Phone

Bateria urzadzenia iPod/iPhone jest现代农业ana tak dlugo, jak urzadzenia iPod/iPhone jest wlozone do doku. W celu zapewnienia现代农业ania niniejsze urzadzenia musi byc podlączone do zasilania.

WSKAZOWKA:

• Jesli urzadzenie iPod posiada slot adaptera, nalezy go uzyc, aby sprawdzić,czy iPod pasuje prawidtowo.
• Nie wszystkie generacione urzadzen iPod/iPhone obstuguja tryb tadowania.
• Czas trwania procesuładowania zaleź od stanudziałania uzywanego urzadzenia iPod/iPhone.
• Nieazolecamy ladowania w czasie zasilania bateriami, poniewaz要去 doprowadzic do szybszego wyczerpania baterii.

Odtwarzanie CD/MP3

Jak odttwarzac CD:

1. Kilkakrotnie wcisnac przycisk FUNCTION (6 / 11)_t aż na wyświetlaczu现阶段 topos "CD".
2. Otworzyc kieszen CD (3), zdejmujacPokrywe za pomocag zatrzasku (10) ku gorze.
3. Wózyc phyte audio CD na stożkowy walek, etykieta skierowanu ku gorze, tak by mechanicznie zatrzasne za sie na mistrscu. Nastepnie ponownie zamknacPokrywke kieszeni CD.

4. AUDIO CD:

Tekst, READING" na krótko pojawia sie na ekranie, nastepnie "TOTAL", liczba tytuław I calkowity czas odztwarzania. Odtwarzanie Rozpocznie sie od pierwszego utworu na plicy CD. Wyswietla sie bierzcy utwor, czas, jaki minaj oraz symbol

CD w formacie MP3:

Tekst, READING" na krótko pojawia sie na ekranie, na-stepnie "TOTAL", MP3", liczbatytuław oraz folderów (FOLDER). Odtwarzanie Rozpocznie sie od pierwszego utworu i pierwszego folderu. Wyswiwtla sie bierzycy utwor (TRACK), czas odtwarzania, jak minat, MP3" oraz symbol Za pomocapirzyckow FOLDER + lub FOLDER - (21 na pilocie), wybrać pojedynczy folder.

1. Aby wyjac CD, nalezy nacisnac przycisk STOP (7/18), otworzyc kieszen CD i ostroznie wyjac plyte CD.

Drzewiczki komory CD powinny zawsze byc zamkniète.

WSKAZOWKA:

• Podczas odtwarzania pty CD w formacie MP3, zawierajacej foldery, wyświetlacz pokazuje 01 dla pierwszego utworu z nowego folderu, po przyȩczeniu do innego folderu.
• Jesli plyta jest włozona nieprawidów lub w ogoleNie włozona, zapali sie „READING", a wyświetlacz pokoaje „NO DISC" (brak plyty).
• Z powodu rożnorodnosci dostepnégo oprogramowania i wyposzazenia mediow CD, odtkwarzie pty CD nagranej przytkownika nie jest zagwarantowane.

Opis przycisków operacyjnych

II (9/17)

Chwilowo przyerwywa odtwarzanie i wznawia je. Miga czas, jaki minat i wyswietla sie symbol „II“ Ponowne wciȩść przycisku wznawia odtwarzanie od unto go somegojejca.

//（8/9)

Podczas odtwarzania audio CD, CD w formacie MP3 lub w trybie IPOD:

Przycisk » konnen przeskakuje do nastepnego utworu, potem kolejneo itd. Wcisnac i przytrzymac ten przycisk, aby szybko wyszukac utwor (dzwiek bedzie wyciszony).

JEZYK POLSKI

Przyciski działa w natestepujczy sposob:

Weisnac 1 x = Ponownie zaczyna odtwarzanie bierzacego utworu od poczatku.

Wcnsnac 2x = Przesakuje do poprzedniego utworu.

Wcisnac 3x = Odtwarza wczesniejszy utwor itd. Wcisnac i przytrzymac ten przycisk, aby szybko wyszukac utwor (dzwiek bedzie wyciszony).

W trybie radiowym:

Dostraja stacja radiowa.

STOP (7/18)

CD lub piosenko zatrzymuja sie.

ENTER (13 na pilocie)

W trybie IPOD:

Nacisnac ten przycisk, aby uruchomic fungcjé lub wyswietliciatepne menu.

MENU (16 na pilocie)

W trybie IPOD:

Nacisnac ten przycisk, aby otworzyc menu iPod/iPhone lub powróci do poprzedniao menu.

WSKAZOWKA:

W przypadku tej funkcji ap. muzychyna musi byc juices wączona.

MENUP/MENU DN.12/14 na pilocie)

W trybie IPOD:

Nacisnac ten przycisk, aby przyrzejec menu iPod/iPhone do gory i na dol.

MUTE (2 na pilocie)

W szybki spośob wylącza dźwięk. Na wyświetlaczu mruga „MUTE". Aby wylączyc wyciszenia,wcisność ponownie MUTE.

EQ (15 na pilocie)

(Funkcja korektora dzwieku).Dostepe na rozne tryby odtwarzania dzwieku (CLASSIC,ROCK,POP,JAZZ,FLAT).

WSKAZOWKA: Podczas odztwarzania iPod/iPhone

W razie koniecznosci moza zmienic ustawenia EO dla iPod/iPhone, aby osiagnac optymalny dzwiek.

MONO/ST (20 na pilocie)

W trybie radiowym FM:

Przelacja pomieźdy STEREO i MONO.

INFO (8 na pilocie)

Podczas odtwarzania plyt CD w formacie MP3:

Zapisana etykieta ID-3 lijawi si na wyswietlaczu jako nagłowek. Nacisnac przycisk ponownie, aby wyłaczyte fungcję.

INTRO (5 na pilocie)

Kazdy tytul na CD bedzie odtworzony przyez 10 sekund.
Nacisnac przycisk ponownie, aby wyłaczyść te fungkcje.

REPEAT (19 na pilocie)

Wcisnac 1x: (zaświeci sie REPEAT 1) izęcy utwor zostanie w calosci powtorzony.

Wcisnac 2x: (zaświeci sie REPEAT ALL) Cala zawartosc phyty CD zostanie w calosci powtorzona.

Wcisnac 3x: Wszystkie fungcje dostana skasowane. Kontynuowane bedzie normalne odtwarzanie.

Dotczy wylgcznie plyt CD w formacie MP3:

Wcisnac 1x: Biezy utwor bedzie powtarzany w sposob ciagly (Na wyswietlaczu pojaw si REPEAT 1).

Wcisinac 2x: Cala phyta CD bedzie ciagle powtarzana (wyswietla sie REPEAT ALL).

Wcisnac 3x: Wybrany folder pty CD MP3 bedzie powtarzany w sposob ciagly (na wyswietlaczu pojawi sie REPEAT ALBUM). Za pomocza przyciskow FOLDER +/- (21 na pilocie) wybrac pojedync-zy folder.

Wcisnac 4x: Funkcja zestanie wytaczona, a phyta CD bedzie odtwarzana w normalnym trybie.

RAND (6 na pilocie)

Na wyświetlaczu pijsi „RANDOM" oraz numer utworu, któź zostanie odtkworzony jako pierwszy. Odtkworzone zostano wszystkie utwory w losowej kolejnosci.

FOLDER + / - (21 na pilocie)

CD w formacie MP3:

Wcisniecie tych przyciskow podczas odtwarzania powoduje przyskoczenia o jedem folder w gorc lub w do!. Wyswietlacz przykrotki czasPokazuje komunikat, np. FOLDER 02.Nastepnie system automatycznie Rozpoczyna odtwarzanie pty CD MP3. Po wcisnieciu tych przyciskow podczas trybu zatrzymania, komunikat rawniezej pojawi sie na chwie na wyswietlaczu. Nastepnie wcisnac przycisk

1aby Rozpoczac odtwarzanie.

PRE-UP/PRE-DN (3 na pilocie)

W trybie radiowym:

Wybiera zapisana stacja radiowa.

SLEEP (8 na pilocic)

Gdy urzadzenie jest wlaczone, mozna ustawic czas, po upywie ktorego przelaczy sie w tryb gotowosci; mozna ustawic od 10 do 90 minut, w przydzielach 10-minutowych. Wciskac kilkakrotnie ten przycisk, do momentu az na wyswietlaczu pojawi sie zdany czas. Gdy fungkja jest aktywna, na wyswietlaczu widac symbol „SLEEP". Urzadzenie wylaczy sie automatyczne po uplynieciu ustawionego czasu.

Aby wyswietlic pozostaly czas, wcisnac przycisk SLEEP. Można wtedy zmiejeśczy licze minut lub wyłaczy te fungcję.

TIMER (23 na pilocie)

Urzadzenie można zaprogramować, aby wączyło są i wączyło ponownik po upływie ustawionego czasu.

1. Przycisk STANDBY przyȩćca urzadzenia w tryb gotowość. (Wskaznik swietlny POWER (16) zapala są).

2. Wciskac przycisk TIMER do momentu, az na wyswietlaczu pajawi siC "ON TIME".

3. Terazdoğan uzyc przycisków 一 / 一 (8 / 9) )aby ustawic godziny i minuty włacznia oraz wyłacznia,regulacje trybu oraz glosnosci.
   Zawsze potwierdza zmiany za pomocz przycisku TIMER. Na ekranie miga zawsze ustawuminium, ktore w danej chwili nalezy wyregulowa.

WSKAZOWKA:

Jesli zaden przycisk nie aktywuje sie w przyciagu kolejnych 10 sekund, urzadzenia przy.§a sie do trybu awaryjego bez zapisywaniazmian.

1. Po wyborze regulaggi glosnosci, nacisnac ponownie przycisk TIMER. Urzadzenia przyȩczy są w tryb gotowość.

Poosiagnieci ustawianego czsu, urzadzenie wacza sie w wybranym trybie. Glosnosc powoli rosie do wybranego poziomu.

Wcisnac TIMER,abywytaczycfunkcjetimera.,"TIMER" znikiez wyswietlacza.

SNOOZE (4 na pilocie)

Jesli urzadzenie bylo wlaczone za pomocag timera, te funkcje mayna opoznic o okolo 9 minut za pomocag przycisku DRZEMKI. Po 9 minutach urzadzenie wlaczy sie ponownie.

CLOCK (5/1)

Ustawianie zegara.

Kiedy nascikamy ten przycisk, czas na krótko zostanie wyświetlony.

MEMORY (6 na pilocic)

Aby zapisac stacej iustawic zaprogramowane odtwarzanie.

Odtwarzanie Zaprogramowane

Programowanie odtwarzania w poźadnej kolejnosci (tylko w trybie CD).

1. Wcisnac przycisk STOP (8/14).
2. Wcisnac przycisk MEMORY (6 na pilocie). Na wyswietlaczu pojawi sie „00 P01" ("utwor" P „pozycja w pamięci") oraz MEMORY. Za pomocź przycisków <<7/14) wybrać zędany utwor i wcznsć ponownie przycisk MEMORY. Na wyswietlaczu pojawi sie nowa poźycja w pamięci P02.

Dla CD w formacie MP3:

Folder "F00" jak rowniez P01 migaj na ekranie. Najpierw wybrać dany folder za pomoczą przyciskowy FOLDER + / - (21 na pilocie). Celem potworzenia, naci-sną przycisk MEMORY. Wyświetla sie T00.

1. Za pomocę przycisków wobrac nastepny utwor iwcisné ponownie przycisk MEMORY. Powtarzać powyźsze kroki dla kole-jnych utworów.

WSKAZOWKA:

Jesli.),

1. Weisnac przycisk II (9/17). Rozpocznie sie odtwarzanie. Na wyświetlaczu pojawi sie nu-mer pierwszego wybranego utworu. Rowniez ten przycisk sLUzy do chwilowej zatrzymania odtwarzania.
2. Aby zatrzymać odwartanie, wciśnȩc raz przycisk STOP. Pamięc zostanie zachowana.
3. Aby powtorzyc odtwarzanie programów, nalezy naci-snac przycisk
4. Aby usunac pamiec, nacinac dwukrotnie przycisk STOP. MEMORY Nie bedzie juices wyswietlane.

Urzadzenia zatrzyma sie automatycznie po odworze-niu wzystkich zapisanych utworow. Zaprogramowan kolejnosc bedzie przechowywna w pamięci, do momentu przy.§czenia w inny tryb, wyjecia płyty CD z komory lub wyłaczenia urzadzenia.

Odtwarzanie programowane要考虑 z fungacja REPEAT. Po zaprogramowaniu i现阶段 z odtwarzania, wcisnć przycisk REPEAT (13 na pilocie) do trzech razy; funkcjymi要考虑 uzyc tak, jak opisano w czeci dotyczzej "REPEAT".

Odtwarzanie plików muzychnych w formacie MP3

Urzadzenie umozliwia odtwarzanie plików muzycznych w formacie MP3. Poza tym odtwarza powszechne rodzaje plyt CD: CD-RW, i CD-R.

Moze rɔwniez odtrwarza' pfy CD MP3. Sa to skompresowane pfy CD, na k'tórych moza zapisać do 200 utworów. Urzadzenia automatycznie Rozpoznaje pfy MP3 (na wyświetlaczu pojawi sie calkowita liczba utworów i folderów).

Wiecej o odtwarzaniu takich plyt CD w rozdziele „Odtwarzanie CD/MP3". Odtwarzanie utworow:noza zaprogrammować tak, jak opisano w czeci „Odtwarzanie Zaprogrammowane"

Uwaga:

Istnieje wiele metod wypalania i kompresji, a takze wiele roznic w jakosci plya CD i wypalonych plya CD.

Poza tym przemysl muzychny nie stosuje utalonych standardów (ochrona przyded kopiowaniem).

Dlatego w rzadkich przypadkach moga wystapić problemy z odtrwarzaniem plyt CD i MP3. Nie oznacza to wadliwego dzialania urzadzenia.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wyjac wtyczke z gniażdka.
  Zabrudzenia zewnetrzne moins zetrzech lekko wilgot-na szmatka bez zadnych dodatków.

Usuwanie zaklocen

Zakrocenie Przyczyna Rozwiązanie
CD nie daje sie odtworzyć.	CD nie jest wło-żona w ogole lub włozone niewlá-Sciwie.	Prosze są upewnić,że dysk włoźny jest napisami do góry.
	Baterie za szabe. Pr	oszȩ włość nowe baterie albo zasilac urzadzenia przy pomo-cy kabla do sieci.
CD przeska-kuje podczas odztwarzania.	Prosze sprawdzić dysk pod wzglę-dem pozostawio-nych odcisków pal;ców, zabrudzenia lub porysOWANIA.	Prosze oczyscić go miękka sciereczka, zaczynajć odŚrodka.
Urzadzenie nie dzilał.	Urzadzenia jest zablokOWANE i „zawieszzone".	Wyjac wtyczkę z gniażda na około 5 sekund. Nastepnie wączyć z powrotem urzadzenia.

Technische Daten

Model: SR 4337 iP

Zasilanie: 220-240 V~ 50 Hz

Zasilanie bateryjne: 8 x 1,5 V Typ UM2/R14

Moc wyjsciowa: 80 W PMPO

Pobórmocy: 15 W

Klasa ochry:

Waga netto: 2,00 kg

Radio:

Zakres czestotliwoci: VHF/FM 87,5 108,0 MHz

Mozliwośc dokonywania zmian bez powiadom-ienia!

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z majnowszymi przyopsisami bezpieczentwa.

Oznaczenia „Made for iPod" i „Made for iPhone" oznacza, ze urzadzenia elektronicze zostano zaprojektowane spezialnie do podlączenia odtwarzacza iPod lub Telefonu iPhone, a takze ze producent zatwierdzil seinen zgodnosć ze standardami wydajnosci firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnosci za dziatanie untogone urzadzenia ani za seinem zgodnosć ze standardami regulacynjymi i dotyczymi bezpieczność.

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancyjna do miejsca zakupu wsystkie uzzkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub Gesi uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z waznka carta gwarancyjna do sprzedawcy w miare mozliwoci w oryinalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uzskodzeniem. W razine braku kompletneo opakowania fabrzczego, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obshugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dzialania sit zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektryczneo, zasilanie zNieodpowsiedniego gniazda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja.gojo uzytkOWania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyzuytkownika lub osoby niepowolane,
  roszczén z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, któ rma jneistotny wphyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.),.),.),),),).

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cae urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sq uwzgledniane przyt gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nieogranozza aniNie zawieszaa uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Usuwanie/Znaczenie symbolu "Pojemnik na smiec"

Nalezy zadbać o srodowisko iNie wyrzuć urzadzené elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do.),

Prosimy unikać potencjalnych zagrożě dla zdrowia iŚrodowiska poprzejnz nieprawidowej metody utylizacje odpadów.

Przycznieszsi do recyklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduję sie na terenie danego miasta.