SRP 4343 - Lecteur/enregistreur de cd AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL SRP 4343 AEG

GB Sound machine for iPod/iPhone

iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries.

Location of Controls Page 3

Location of Controls

iPod touch (4th generation) iPhone 4GS

iPod nano (6th generation) iPhone 4

4 APPLE CONTROL-toetsen

iPod touch (4th generation) iPhone 4GS

iPod nano (6th generation) iPhone 4

16 Commande BASS (Graves)

Installation/Introduction

iPod touch (4th generation) iPhone 4GS

iPod nano (6th generation) iPhone 4

16 Control BASS (Graves)

iPod touch (4th generation) iPhone 4GS

iPod nano (6th generation) iPhone 4

“VOL MAX” o “VOL MIN”.

Saving/Selecting Stations

iPod touch (4th generation) iPhone 4GS

iPod nano (6th generation) iPhone 4

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy

using the appliance.

Symbols in this user manual

Important notes for your safety are marked distinctively. Pay

absolute attention to them to avoid accidents and damage

Warns of dangers for your health and indicates potential

Indicates potential dangers for the device or other objects.

Highlights tips and information for you.

General Safety Guidelines

Before using this device, carefully read this user manual and

keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt

and if possible, the original package inclusive its interior pack-

ing. If you hand on the device to any third person, include the

user manual as well.

• Toavoidtheriskofreorelectricshock,youshouldnot

exposethedevicetorainorhumidity.Donotusethe

device near water (e.g. bathroom, swimming pool, humid

• Theunitisdesignedsolelyforprivateuseanditsin-

tended purpose. This unit is not designed for commercial

• Makesurethatthepowercableisnotbent,pinched,or

comes into contact with heat sources.

• TheACadapterisonlysuitableforuseindryrooms.

• ConnecttheACadapteronlytoaproperlyinstalled

outlet. Be sure the device voltage corresponds to the

grid voltage. Also check that the output current and the

polarity of the power supply match the information on

the connected device.

• DonottouchtheACadapterwithwethands!

• Neveropenthedevice’scase.Improperrepairscancause

severe danger to the user. If the device or particularly the

power cord is damaged, don’t use the device any further

and have it repaired by a qualified specialist. Check the

power cord regularly for damages.

• Toavoidanydanger,adamagedpowercordmustbe

replaced only by the producer, its customer service or a

similarly qualified person with an equal cord.

• Ifthedevicewon’tbeusedoveranextendedperiodof

time, disconnect the power cord and remove the batter-

These symbols may be found on the device and are intended

The lightning flash is intended to alert the user

to the presence of dangerous voltage within the

Theexclamationmarkisintendedtoalertthe

user to the presence of important operating

and maintenance instruction accompanying this

Products with this symbol operate with a “Class

1 Laser” for scanning the CD. The built-in safety

switches are intended to prevent the user from

beingexposedtothedangerouslaserbeamnot

visible to the eye when opening the CD compart-

These safety switches must not be bypassed or altered;

otherwisethereisariskofbeingexposedtothelaserbeam.

Children and disabled persons

• Forthesafetyofyourchildren,keepanypackingparts

(plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

Don’t let small children play with foils for danger of

• Thisdeviceisnotintendedforusebypersons(includ-

ing children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities,orlackofexperienceand/orknowledge

unless they have been given supervision or instructions

concerning the use of the device by a person responsible

• Supervisechildrentoensuretheydonotplaywiththe

Special safety guidelines

This device operates with a Class 1

ing water and that no object filled with liquids such as vases

Do not touch the speaker membranes (A) with your hands

or with objects. This may damage the membranes.

Overview of the components

2 CD tray lock (OPEN/LOCK)

3 VOLUME control (volume)

7 button (play/pause)

8 / buttons (search forward/backwards)

9 PROG button (Memory)

11 IR sensor for the remote control

16 BASS control (Bass)

17 Nylon handle mounting

18 Telescopic antenna

Rear view (not shown)

DC IN 12 V Power supply connection

11 PRESET/FOLDER DN/UP buttons (radio station memory

13 MODE function switch

Installation/Introduction

• Readthemanualthoroughlybeforeoperatingthede-

• Selectasuitablelocationforthedevice.Suitableloca-

tions are dry, even and anti-slip surfaces on which you

may operate the device easily.

• Makesurethereisproperventilationforthedevice!

Turning up the volume too high may damage your hearing.

• Insertthegridplugintoaproperlyinstalledthreeprong

socket with 230 V, 50 Hz. Connect the device with the

plug connector by inserting its plug into the DC IN 12 V

device. Do not use it for other devices.

• UseonlyanACadapterwith12V(

AC adapter may damage the unit.

• Themainsplugshallremainreadilyoperable.

• Thedirectplug-inadapterisusedasthedisconnect

device, the disconnect device shall remain readily

• Thepresettimeandstationislostassoonasthepower

supply has been interrupted.

Battery Operation (Batteries not supplied)

• Openthelidofthebatterycompartmentontherear

• Insertthe10batteriestypeUM1/R201.5V.Observethe

correctpolarity(seebottomofbatterycompartment)!

• Closethebatterycompartment.

Should the device not be used for a long periods, remove

the batteries, to prevent any “leakage”.

• Ifamainscableisconnected,thebatteriesareauto-

matically switched off.

• Thepresettimestationislostassoonasyouremove

the batteries.English

not be used together.

• Donotdisposeofbatterieswithyourhouseholdtrash.

Please hand over at authorized collection points or

return to your dealer.

Thebatteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuch

as sunshine, fire or the like. Danger of explosion!

Insert/Replace Battery in Remote Control

offoil.Thisextendsthelifeofthebattery.Please

remove this foil before the first use to make the remote

control ready for operation.

• Openthebatterycompartmentontheundersideofthe

• Replacethecellbyabatteryofthesametype(CR2032).

Check that the polarity is correct (see battery compart-

• Closethebatterycompartment.

If the remote is not in use for a lengthy period of time, please

remove the battery to prevent the battery acid from “leaking”.

• Thebatteryshallnotbeexposedtoexcessiveheat

such as sunshine, fire or the like. Danger of explosion!

• Keepbatteriesoutofthereachofchildren.Theyare

This may lead to combustion.

• Whentransportingthebatteries,covertheterminalsfor

your safety with an adhesive strip.

• Ifabatteryleaks,donotrubtheuidintotheeyesor

the skin. If acid comes into contact with the eyes, rinse

with purified water and seek medical advice if symp-

Batteries must not be disposed of in the garbage. Please

bring used batteries to competent collection centers or

Transport securing device of CD compartment

the CD player before starting operation.

• ClosetheCDcompartmentagain.Rotatethelock(2)to

the right in the LOCK direction.

Turning the device on/ off

• TurnthedeviceonbysettingthePOWERON/OFF

switch to the “ON” position on the rear side of the

• Toturnoffthedevice,setthePOWERON/OFFswitch

to the “OFF” position. Then, disconnect the device from

Setting the clock (during standby mode)

/ button (8/6) to select between 24-hour and

12-hour display setting. Confirm with PROG.

NOTE: The 12-hour setting will result in the following

AM = morning, PM = afternoon.

/ buttons to set the hours. Confirm with PROG.

4. Use / buttons to set the minutes.

5. Press PROG again in order to save the time settings.

iPod/iPhone Compatibility

iPod touch (4th generation) iPhone 4GS

iPod nano (6th generation) iPhone 4

Due to the large variety of iPod and iPhone models and gen-

erations on the market, full compatibility cannot be guaran-

teed. Before connecting your iPod/iPhone, ensure that it has

a compatible interface.

Full compatibility of the remote functions also cannot be

guaranteed. Operate your iPod/iPhone as normal, while it sits

in the docking station.

Some buttons you will find on both the device and the

remote control. Buttons with the same name result in

The lithium cell in the battery compartment of the remote

control may have been safeguarded for transport with a

Depending on the software version of your iPhone the fol-

lowing error message may be displayed:

“This accessory was not developed for iPhone use. It is

possible that noise occurs and signal strength is reduced.”

In this case press “OK”.

General operationEnglish

Press STANDBY button to switch the device into standby

mode. Press this button again to turn on the device.

Adjust to your preferred volume level. The display will show

“VOL” and a number. This will equal to the set volume of

“VOL MAX” or “VOL MIN”.

You can use this control to adjust the bass individually. The

display will show “BASS” and a number.

Infrared remote control

Wireless operation from a distance of up to 5 meters. If this

range gets less, please change the battery. Make sure there

are no obstacles between the remote control and the sensor

(11) on the device during operation.

Connect analogue playback devices. When connecting to

this jack you may also listen to the audio of other devices,

such as MP3 or CD players etc., via the speakers.

1. Pleaseconnecttheexternaldevicevia3.5mmplugjack

2. Now use MODE button (12/13) to select AUX mode.

3. You will hear the sound playback through the speakers.

You can adjust the volume with the VOLUME control (3)

or the VOLUME +/- buttons (8 on the remote). The CD

buttons are not active.

4. For further functions please refer to the user manual of

theexternalaudiodevice.

Setthevolumeoftheexternaldevicetoaproperaudible

Listening to the radio

Searching for channels

1. Repeatedly press MODE button (12/13) until the display

/ buttons (8/6) to tune in the desired station.

3. The FM.ST control lamp ((ST)) (in the display) will light up

when the selected station is received with stereo quality.

Ifreceptionistoopoorandthestationexperiencesstatic,

the control lamp will flicker. Try to improve the reception

by changing the position of the telescopic antenna. For

FM stations you may use STOP / FM MONO/ST button

(7 on the remote) to switch between MONO and STE-

REO reception. In case of poor reception we recommend

switching to MONO mode.

Saving/Selecting Stations

4. When you have found the desired station, press the

PROG button (9/3). MEMORY will light up in the display

and the memory position will flash.

5. For choosing the memory position, please press PRESET/

FOLDER UP/DN button (11 on the remote).

6. Press PROG to save the settings.

To select a stored station, please press PRESET/FOLDER UP

or PRESET/FOLDER DN button.

Music Playback from iPod/iPhone

(iPod/iPhone not supplied)

1. Press the MODE button (12/13) repeatedly, until “NO IPOD” appears in the display.

2. Insert your iPod/iPhone into the dock.

Make sure that your iPod/iPhone is plugged upright

into the port. Do not bend or tilt the iPod/iPhone whilst

it is plugged into the port. This may cause damage to

the dock or the iPod/iPhone.

3. Depending on the iPod/iPhone Model, firstly release the

button lock and start playing music if necessary with the

PLAY/PAUSE button (7/5).

4. Follow your iPod/iPhone manual for further use of the

Stop playback before connecting the iPod/iPhone, other-

wise the iPod/iPhone could become damaged.

• Ifnecessary,youcanchangetheaudiosettingsofyour

iPod/iPhone in order to achieve optimum sound.

• Ifyouhaveanincomingcallwhenplayingbackmusic

with the iPhone docked, then playback stops and you

can hear the ring tone. Take the iPhone out of the

device in order to accept the call.

iPod/iPhone Charging

Your iPod/iPhone battery is charged as soon as the iPod/

iPhone is docked. To do this, the unit must be connected to

iPod/iPhone which is used and its operating condition.

• Wedonotrecommendchargingduringbatteryopera-

tion, since doing so will run down the batteries quicker.English

This is how to play a CD

1. Repeatedly press MODE button (12/13) until the display

2. Open the CD tray (1) by rotating the lock (2) to the left in

3. Insert the audio CD onto the conical spindle with the

label facing upwards, so that it snaps into place me-

chanically. Then close the CD compartment cover again.

Rotate the lock (2) to the right in the LOCK direction.

“READING” briefly appears on the display, then “Cd”,

the number of titles and total playback time. The play-

back starts from the first title on the CD. The current

song, the elapsed playback time and the “Cd” symbol

“READING” briefly appears on the display. The number

of folders (F) and the titles will then appear briefly. The

playback starts from the first track and from the first folder.

The current folder (e.g. 01), the current song (e.g. 005),

and the elapsed playing time will be shown in the display.

Use the PRESET/FOLDER UP or PRESET/FOLDER DN

buttons (11 on the remote) to select the individual folders.

5. To remove a CD press the

STOP button (6/7), open the

CD compartment and carefully take out the CD.

Always keep the CD door closed.

• WhenplayingCDinMP3formatcontainingfolders,the

display will show 001 for the first track of the new folder

when switching to another folder.

• Ifadiscisnotproperlyornotatallinserted,“READING”

will light up and the display will show “NO DISC”.

• PlaybackofCDscreatedbytheusercannotbeguar-

anteed due to the variety of available software and CD

Description of the Operating Buttons

You may temporarily stop playback and start again. The

elapsed playing time will flash on the display. Pressing the

button again will continue playback from the same position.

/ SKIP/TUNING UP/DOWN (8/6)

During playback of an audio CD, of a CD in MP3 format, or in

buttonyoumayskiptothenextornextbutone

track, etc. Press and hold this button to quickly search music

(sound will be muted).

Press2x= Skipsbacktoprevioustrack.

Press3x= Playstrackpriortothat,etc.Pressandhold

this button to quickly search music (sound

Tune the desired radio station.

The CD or the songstops.

OK (4 on the remote)

Press this button to open the iPod/iPhone menu or to return

to the previous menu.

For this function, the music app must have been already

Press this button to browse the iPod/iPhone menu upwards

Quickly turn off the sound. “MUTE” will flash in the display.

To cancel this function, press MUTE again.

(Preset equalizer function). There are different sound modes

available (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT).

NOTE: During iPod/iPhone playback

If necessary, you can change the EQ settings of your iPod/

iPhone in order to achieve optimum sound.

STOP / FM MONO/ST (7 on the remote)

During FM radio mode:

Switch between STEREO and MONO.

REPEAT/INTRO (10 on the remote)

Press1x: (REPEATlightsup)Thecurrenttrackwillbe

be repeated entirely.English

Press3x: (INTROlightsup)EachtitleoftheCDwillbe

played for 10 seconds.

Press4x: Allfunctionswillbecanceled.Normalplay-

back will be continued.

Only for CDs in MP3 format:

Press1x: Thecurrenttrackwillberepeatedcontinu-

ously (The display will show REPEAT).

Press2x: TheselectedfolderoftheMP3CDwillbe

repeated continuously (the display will show

REPEAT ALBUM). Use PRESET/FOLDER UP/

DN buttons (11 on the remote) to select the

Press3x: TheentireCDwillberepeatedcontinuously

(REPEAT ALL is displayed).

Press4x: EachtitleoftheCDwillbeplayedfor10sec-

onds each (INTRO will appear on the display).

Press5x: ThefunctionwillbedeactivatedandtheCD

will be played in normal mode.

RANDOM / ID3 (9 on the remote)

The display will show “RANDOM” and the number of the

track that will be played first. All tracks will be played con-

secutively in random order.

Only for CDs in MP3 format:

Keep the button pressed down to turn on the function. “ID3

ON” will briefly appear on the display. If ID-3 tag information

is stored, it will continue to appear on the display.

Keep the button pressed down again to deactivate the func-

tion. “ID3 OFF” will briefly appear on the display.

PRESET/FOLDER UP/DN (11 on the remote)

Press these buttons during playback to switch one folder up

or down. The display shortly shows a message, e.g. ALBUM

02, Then the system automatically starts play

CD. When pressing the buttons during stop mode, the mes-

sage will also shortly be shown in the display. Then press

PLAY/PAUSE to start playback.

Select a stored radio station.

To save the stations and to set the programmed playback.

Program playback in desired sequence. (only in CD mode).

1. Press STOP button (6/7).

2. Press PROG button (9/3). The display will show

“- - - - PR:01“ (“track” PR: “memory position”) and MEM-

ORY. Use the / buttons (8/6) to select the desired

track and press PROG buttons again. The display will

change to memory position P02.

3. Use the / buttonstoselectthenexttrackandpress

PROG again. Repeat the steps until you have selected all

If the memory capacity of the programmable title is

reached, “FULL” will be displayed.

PLAY/PAUSE button (7/5). Playback starts.

The display will show the first selected track number.

5. Press STOP button once to stop playback. The memory

6. For repeated playback of the programmes, press the

7. To delete memory, please press STOP button twice.

MEMORY will no longer be displayed.

The device will stop automatically after all stored tracks have

been played. The program sequence will be kept in the

memory until you switch to another mode, remove the CD

from the compartment or switch off the device.

It is possible to combine program playback with the REPEAT

function. After programming and starting playback, please

press REPEAT/INTRO button (10 on the remote) up to three

times; the functions can be applied as described under

Playback of music files in MP3 format

This device allows the playback of music files in MP3 format.

The device furthermore supports the common CD types: CD,

Your device can play MP3 CDs. These are compressed CDs

that can store up to 200 tracks. Your device automatically

recognizes MP3 discs (the display will show total number of

tracks and folders). Please refer to chapter “Playing CD/MP3”

for playback of such CDs. You may program tracks as already

described under “Program playback”.

There are many burning and compressing methods, as well

as differences in quality of CDs and burnt CDs.

Furthermore,themusicindustrydoesnotapplyxedstan-

dards (copy protection).

For that reason there might, in rare cases, occur problems

when playing CDs and MP3 discs. That is not a malfunction

Cleaning and maintenance

• Disconnectthemainsplugbeforecleaning.

• Youmaywipeoffexternalstains,usingaslightlydamp

cloth without any additives.English

Symptoms Course Solution

Ensure that the disc is

inserted with the label

operate the device with

prints, dirt or scratches.

Disconnect the mains

plugforapproximately

5 seconds. Then switch

release the lock of the

Technical Specifications

Output power: 400 W PMPO Power consumption:36 W Net weight: 5. 0 kg

Frequency ranges: VHF /FM 87.5 ~ 108.0 MHz

Protection class: II Input: AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Output: DC 12 V, 3 A Polarity:

Technicalmodicationsreserved!

This device has been tested according to all relevant current

CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low

voltage directives, and has been constructed in accordance

with the latest safety regulations.

“Made for iPod” and “Made for iPhone“ mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci

to iPod or iPhone and has been certiied by the developer to

meet Apple performance standards. Apple is not responsible

for the operation of this device or its compliance with safety

and regulators standards Please note that the use of this ac-

cessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical

applicances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via

municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health

impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of

old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about col-

iPod touch (4th generation) iPhone 4GS

iPod nano (6th generation) iPhone 4

iPod touch (4th generation) iPhone 4GS

iPod nano (6th generation) iPhone 4

iPod touch (4th generation) iPhone 4GS

iPod nano (6th generation) iPhone 4

iPod touch (4th generation) iPhone 4GS

iPod nano (6th generation) iPhone 4