SRP 4343 - Lecteur/enregistreur de cd AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AEG
Modèle	SRP 4343
Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD avec station d'accueil iPod/iPhone
Poids net	5,0 kg
Alimentation secteur	Adaptateur AC 100-240 V~ 50/60 Hz, sortie DC 12 V, 3 A
Alimentation piles	10 piles UM1/R20 1,5 V
Puissance de sortie	400 W PMPO
Consommation électrique	36 W
Gamme radio FM	87,5 ~ 108,0 MHz
Formats de lecture	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Compatibilité iPod/iPhone	Station d'accueil avec charge (selon modèle)
Écran	LCD
Fonctions de lecture	Programmable, répétition, aléatoire, intro, saut de pistes
Égaliseur (EQ)	Classic, Rock, Pop, Jazz, Flat
Commandes	Volume, graves, muet, veille, télécommande infrarouge
Entrée auxiliaire	Prise AUX IN 3,5 mm
Antenne	Antenne télescopique
Sécurité	Laser classe 1, verrou du tiroir CD, interrupteurs de sécurité
Nettoyage et entretien	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon légèrement humide
Réparabilité	Confier à un technicien qualifié ; cordon d'alimentation remplacé par le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - SRP 4343 AEG

Comment régler l'horloge sur l'AEG SRP 4343 ?

En mode veille, maintenez brièvement le bouton PROG (9/3). L'écran affiche '24 HOUR'. Utilisez les touches ▶▶/◀◀ pour choisir l'affichage 12 ou 24 h, puis confirmez avec PROG. Ensuite réglez les heures avec ▶▶/◀◀, les minutes avec ▲/▼, et appuyez à nouveau sur PROG pour sauvegarder.

Comment écouter la radio FM sur cet appareil ?

Appuyez plusieurs fois sur MODE (12/13) jusqu'à afficher 'TUNER'. Utilisez les touches ▶▶/◀◀ (8/6) pour rechercher des stations. Pour mémoriser une station, appuyez sur PROG (9/3), choisissez une position mémoire avec PRESET UP/DN, puis confirmez avec PROG.

Comment lire un CD audio ?

Appuyez sur MODE jusqu'à voir 'CD'. Ouvrez le tiroir CD en tournant le verrou (2) sur OPEN. Placez le CD face imprimée vers le haut sur l'axe conique, refermez et verrouillez (LOCK). La lecture commence automatiquement. Pour éjecter, appuyez sur ■ STOP puis ouvrez le tiroir.

Comment connecter un iPod ou iPhone à la station d'accueil ?

Sélectionnez le mode iPod avec MODE jusqu'à afficher 'NO IPOD'. Insérez délicatement l'iPod/iPhone dans la station d'accueil, bien droit. La lecture démarre automatiquement. Vous pouvez utiliser l'écran de l'iPod ou la télécommande pour naviguer. La batterie de l'appareil se charge lorsqu'il est connecté à l'alimentation secteur.

La télécommande ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez d'abord la pile de la télécommande (CR 2032) en ouvrant le compartiment sous la télécommande. Remplacez-la si nécessaire en respectant la polarité. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur IR (11) sur l'appareil, et que la distance ne dépasse pas 5 mètres.

Comment programmer la lecture de plusieurs pistes dans l'ordre souhaité ?

En mode CD, appuyez sur ■ STOP puis sur PROG (9/3). L'écran affiche 'PR:01' et MEMORY. Utilisez ▶▶/◀◀ pour sélectionner la piste, appuyez sur PROG pour valider. Répétez pour toutes les pistes souhaitées. Appuyez sur ▶II PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture programmée.

Comment utiliser la fonction répétition (REPEAT) ?

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur REPEAT/INTRO (10 sur la télécommande) : 1 fois = répète la piste en cours (REPEAT), 2 fois = répète tout le CD (REPEAT ALL), 3 fois = lecture des 10 premières secondes de chaque piste (INTRO), 4 fois = retour à la lecture normale. Pour les MP3, une option supplémentaire répète le dossier.

Comment régler le volume et les graves ?

Tournez la commande VOLUME (3) pour ajuster le volume (affichage 'VOL' et valeur). Le bouton BASS (16) permet de régler les graves ('BASS' et numéro). La télécommande dispose aussi de touches VOLUME + et -. Vous pouvez également couper le son avec MUTE.

Que faire si le CD saute ou ne se lit pas ?

Vérifiez d'abord que le CD est correctement inséré, face imprimée vers le haut. Si le CD saute, nettoyez-le avec un chiffon doux du centre vers le bord pour enlever traces de doigts ou rayures. Si le problème persiste, essayez un autre CD. Assurez-vous que les piles ne sont pas faibles ou que l'appareil est bien branché.

Comment brancher un appareil externe (lecteur MP3) sur l'entrée AUX ?

Connectez votre appareil externe à la prise AUX IN (10) à l'aide d'un câble 3,5 mm. Appuyez sur MODE (12/13) jusqu'à sélectionner le mode AUX. Réglez le volume de l'appareil externe à un niveau audible, puis utilisez la commande VOLUME de l'AEG. Les touches CD ne sont alors plus actives.

MODE D'EMPLOI SRP 4343 AEG

Lecteur de musique pour iPod/iPhone

Máquina de sonido para iPod/iPhone

Situation des commandes......Page 3

Manuel....Page 19

Caractéristiques techniques ......Page 25

Élimination Page 25

Español

Contenus

Situation des commandes

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter de votre appareil.

Symboles utilisés dans ce manuel

Les notes importantes de sécurité sont marquées de façon distincte. Y faire attention afin d'éviter les accidents et dommages sur l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure.

ATTENTION :

Indique de potentiels dangers pour l'appareil ou d'autres objets.

NOTE :

Souligne les conseils et informations donnés à l'utilisateur.

Indications générales de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le avec le certificat de garantie, la facture et, si possible, l'emballage d'origine, y compris l'emballage interne. Si vous donnez cet appareil à une tierce personne, transmettez également le manuel.

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à l'humidité. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau (par exemple, salle de bain, piscine, cave humide).
• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage privé et dans les limites de son usage prévu. Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial.
• Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas plié, serré ou en contact avec des sources de chaleur.
• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas de risque de trébuchement.
• L'adaptateur secteur n'est adapté que pour une utilisation dans des endroits secs.
• Branchez l'adaptateur secteur uniquement sur une prise correctement installée. Assurez-vous que la tension de l'appareil correspond à l'alimentation secteur. Vérifiez également que le courant de sortie et la polarité de l'alimentation correspondent aux informations indiquées sur le dispositif branché.
• Ne touchez pas l'adaptateur secteur avec des mains humides ! Installez toujours les piles dans le bon sens.
• Évitez de couvrir les ouvertures de ventilation de l'appareil.
• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l'utilisateur. Si l'appareil, en particulier le cordon électrique, est endommagé, cessez de l'utiliser et faites-le réparer par un technicien qualifié. Vérifiez régulièrement que le cordon électrique n'est pas endommagé.

• Afin d'éviter tout danger, un cordon électrique endommagé doit être remplacé uniquement par le fabricant, ses services après-vente ou une personne de qualification similaire, avec un cordon identique.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période assez longue, débranchez le cordon électrique et retirez les piles.

Ces symboles peuvent se trouver sur l'appareil à titre d'avertissements :

Le symbole en forme d'éclair est destiné à prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil.

Le point d'exclamation est destiné à prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation importantes accompagnant l'appareil.

Les équipements avec ce symbole utilisent un "Rayon laser de Classe 1" pour lire le CD. Les interrupteurs de sécurité intégrés sont destinés à éviter que l'utilisateur ne soit exposé au faisceau laser dangereux, bien qu'invisible à l'œil nu, lorsqu'ils ouvrent le compartiment CD.

Ces interrupteurs de sécurité ne doivent pas être contournés ou modifiés, sous peine de créer un risque d'exposition au faisceau laser.

Enfants et personnes invalides

- Pour la sécurité de vos enfants, gardez hors de leur portée tous les emballages (sachets en plastique, pièces de cloisonnement, polystyrène, etc.).

AVERTISSEMENT !

Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec les emballages, danger d'étouffement !

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles reçoivent d'une personne responsable de leur sécurité des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.
• Surveillez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Directives spéciales de sécurité

Cet appareil fonctionne avec un laser de Classe 1.

ATTENTION :

Ne touchez pas aux membranes des haut-parleurs (A) avec les mains ou d'autres objets. Cela peut endommager les membranes.

20 Français

Liste des différents éléments de commande

1 Compartiment CD 2 Verrou du tiroir à CD (OPEN/LOCK) 3 Commande VOLUME (Volume) 4 Station d'accueil 5 Bouton MUTE (Muet) 6 Bouton (arrêt) 7 Bouton ▶II (lecture/pause) 8 Boutons ▶▶V◀ (recherche en avant/en arrière) 9 Bouton PROG (Mémoire) 10 Prise AUX IN 11 Capteur IR pour la télécommande 12 MODE Interrupteur Fonction 13 Bouton EQ (Égaliseur) 14 Bouton ⏻ (Veille/Marche) 15 Écran LCD 16 Commande BASS (Graves) 17 Poignée de montage en nylon 18 Antenne télescopique

A Haut-parleurs

Vue Arrière (non illustré)

Interrupteur POWER ON/OFF

Connexion électrique DC IN 12 V

Compartiment à piles

Télécommande

1 Bouton ⏻ STANDBY 2 Bouton EQ 3 Bouton PROG 4 Boutons APPLE CONTROL Boutons de navigation dans le menu / ▲▼ OK (Confirmer) MENU (Sélectionner le menu précédent)

5 Bouton PLAY/PAUSE (lecture/pause)

6 Bouton SKIP/TUNING UP (Recherche vers l'avant)

Bouton / SKIP/TUNING DOWN (recherche vers l'arrière)

7 Boutons STOP / FM MONO/ST

8 Boutons VOLUME +/-

9 Boutons RANDOM/ID3 (lecture aléatoire)

10 Bouton REPEAT/INTRO

11 Boutons PRESET/FOLDER DN/UP (mémoire de station radio / sélection de l'album)

12 Bouton MUTE (silence)

13 Interrupteur de fonction MODE

• Lisez l'ensemble du manuel avant d'utiliser l'appareil ! - Choisissez un emplacement approprié pour l'appareil. Les endroits adaptés sont secs et disposent de surfaces antidérapantes sur lesquelles vous pouvez utiliser l'appareil sans difficulté.

• Assurez-vous que l'appareil dispose d'une ventilation adéquate !
• Retirez si nécessaire le film de protection qui recouvre l'écran.

⚠ AVERTISSEMENT :

Une augmentation excessive du volume peut endommager votre ouïe.

Alimentation électrique

• Insérez la prise électrique dans une prise trois points de 230 V, 50 Hz, correctement installée. Branchez l'appareil à l'aide du connecteur mâle en l'insérant dans le connecteur femelle DC IN 12 de l'appareil.
• Assurez-vous que la tension correspond aux indications de l'étiquette de la prise.

ATTENTION :

• L'adaptateur AC inclus ne peut s'utiliser qu'avec cet appareil. Ne l'utilisez pas avec d'autres appareils.
• Utilisez uniquement un adaptateur AC 12 V (⊕—⊖). Un adaptateur AC différent peut endommager l'appareil.

i NOTE :

• Débranchez l'appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période.
• La station et l'heure préréglées sont perdues dès que l'alimentation s'interrompt.

Fonctionnement à piles (Piles non incluses)

• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière.
• Insérez les 10 piles de type UM1/R20 1,5 V. Veillez à respecter la polarité (voir le bas du compartiment à piles) ! • Refermez le compartiment à piles.

Si l'appareil doit rester inutilisé pendant de longues périodes, retirez les piles pour éviter les "fuites".

i NOTE :

• Si un câble secteur est connecté, les piles sont automatiquement désactivées.
• La station et l'heure préréglées sont perdues dès que vous enlevez les piles.

ATTENTION :

• Ne mélangez pas différents types de batteries, ou bien des batteries neuves avec des batteries usagées.
• Ne jetez pas les batteries usagées avec les déchets ménagers. Veuillez les remettre à un point de collecte agréé ou bien les rapporter au revendeur.

AVERTISSEMENT :

N'exposez pas les batteries à la chaleur ou aux rayons directs du soleil. Ne jetez jamais les batteries au feu. Risque d'explosion !

Installation/remplacement de la pile de la télécommande

i NOTE :

La pile au lithium dans le compartiment à piles de la télécommande a pu être protégée pour le transport avec un morceau de papier. Cela prolonge la durée de vie de la pile. Veuillez enlever ce papier avant la première utilisation pour que la télécommande soit prête à fonctionner.

• Ouvrir le boîtier à pile en dessous de la télécommande.
• Remplacez la pile par une pile de même type (CR 2032). Vérifiez que la polarité est correcte (voir le compartiment des piles). Fermer le boîtier à pile.

Lorsque la télécommande ne doit pas être utilisée pendant longtemps, retirer la pile afin que l'acide ne "coule" pas.

AVERTISSEMENT :

• Ne pas exposer les piles à une forte chaleur ni aux rayons du soleil. Ne jamais jeter des piles au feu. Danger d'explosion !
• Conserver les piles hors de portée des enfants. Ce ne sont pas des jouets.
• Ne pas ouvrir des piles par la force.
• Éviter le contact avec des objets métalliques (anneaux, clous, vis, etc.). Danger de court-circuit !
• Les court-circuits peuvent surchauffer voire enflammer les piles. Ceci peut être cause d'incendie.
• Lors du transport de piles, couvrir les bornes avec une bande adhésive pour plus de sûreté.
• Lorsqu'une pile coule, ne pas mettre en contact le liquide avec les yeux ou la peau. En cas de contact de l'acide avec les yeux, rincer avec de l'eau distillée et consulter un médecin en cas de problème.

ATTENTION :

Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les déposer dans un centre de récupération compétent ou les rendre au vendeur.

Dispositif de sécurisation du compartiment CD pour le transport

• Ouvrez le tiroir à CD (1) en tournant le verrou (2) à gauche dans le sens OPEN.
• Retirez, s'il est présent, le dispositif de sécurisation pour le transport du lecteur de CD avant de commencer à vous en servir.
• Refermez le compartiment à CD. Tournez le verrou (2) à droite dans le sens LOCK.

Allumer/Éteindre l'appareil

• Allumez l'appareil en réglant l'interrupteur POWER ON/OFF, situé à l'arrière de l'appareil sur la position "ON".
• Pour éteindre l'appareil, réglez l'interrupteur POWER ON/OFF sur la position "OFF". Puis, débranchez l'appareil.

Réglage de l'horloge (en mode de veille)

1. Maintenez brièvement le bouton PROG (9/3). L'écran va afficher "24 HOUR".
2. Servez-vous des touches ▶M(8/6) pour sélectionner l'affichage de l'heure sur 12 ou sur 24 h. Confirmez à l'aide de PROG.

NOTE : L'affichage sur 12 heures implique l'affichage des indications suivantes : AM = matin, PM = après-midi.

1. Utilisez les touches ▶▶/□ pour régler les heures. Confirmez avec PROG.
2. Utilisez les touches ↗ pour régler les minutes.
3. Appuyez à nouveau sur PROG pour sauvegarder le réglage de l'heure.

Compatibilité iPod / iPhone

"Made for"

En raison de la variété importante de modèles et de générations d'iPod et d'iPhone sur le marché, la compatibilité absolue ne peut pas être garantie. Avant de connecter un iPod / iPhone, vérifiez qu'il a une interface compatible.

Une entière compatibilité des fonctions de télécommande ne peut pas non plus être garantie. Utilisez normalement votre iPod / iPhone, quand il est dans sa station d'accueil.

i NOTE :

Selon la version du logiciel de votre iPhone, le message d'erreur suivant peut s'afficher : "Cet accessoire n'a pas été conçu pour une utilisation avec iPhone. Il est possible qu'un bruit soit audible et que la force du signal soit réduite." Dans ce cas, appuyez sur "OK".

Fonctionnement général

i NOTE :

Certaines touches se trouvent à la fois sur l'appareil et sur la télécommande. Les touches ayant le même nom ont la même fonction.

STANDBY (14/1)

Appuyez sur la touche STANDBY pour mettre l'appareil en mode de veille. Appuyez à nouveau sur cette touche pour mettre l'appareil en marche.

Volume (3/8)

Ajustez le volume au niveau de votre choix. L'écran affiche "VOL" ainsi qu'un chiffre correspondant à la valeur réglée pour "VOL MAX" ou "VOL MIN".

22 Français

Commande BASS (16)

Vous pouvez utiliser cette commande pour régler individuellement les graves. L'écran indique "BASS" et un numéro.

Télécommande à infrarouges

Fonctionnement sans fil jusqu'à une distance de 5 m. Si cette portée diminue, veuillez remplacer les piles. Lorsque vous utilisez la télécommande, assurez-vous qu'il n'y ait pas d'obstacles entre la télécommande et le capteur (11) situé sur l'appareil.

Prise AUX IN (10)

Connexion aux appareils de lecture analogiques. Lorsque vous les connectez sur cette prise, vous pouvez également écouter la radio ou d'autres appareils comme des lecteurs MP3 ou CD, etc. par les enceintes.

1. Veuillez connecter l'appareil externe sur la prise AUX IN à l'aide de la fiche 3,5 mm.
2. Utilisez ensuite la touche MODE (12/13) pour sélectionner le mode AUX.
3. Vous entendez la lecture audio à partir des haut-parleurs. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la commande VOLUME (3) ou des boutons VOLUME +/- (8 sur la télécommande). Les touches du CD ne sont plus actives.
4. Pour les autres fonctions, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur de l'appareil audio externe.

i NOTE :

Réglez le volume de l'appareil audio externe sur un niveau audible.

Écouter la radio

Recherche de stations

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (12/13) jusqu'à ce que l'écran indique "TUNER".
2. Utilisez les touches ▶▶/▶ (8/6) pour sélectionner la station de votre choix.
3. Le voyant de contrôle FM.ST ((ST)) (sur l'affichage) va s'allumer lorsque la station choisie est captée avec une qualité stéréo. Si la réception est trop faible et que la station subit des interférences, le voyant de contrôle va se mettre à clignoter. Essayez d'améliorer la réception en modifiant la position de l'antenne télescopique. Vous pouvez utiliser la touche STOP / FM MONO/ST (7 sur la télécommande) pour les stations FM afin de permuter entre les modes de réception MONO et STEREO. En cas de mauvaise réception, nous vous recommandons d'avoir recours au mode MONO.

Enregistrement/Sélection de stations

1. Lorsque vous avez trouvé la station de votre choix, appuyez sur la touche PROG (9/3). MEMORY va s'allumer sur l'écran et la position de la mémoire va se mettre à clignoter.
2. Pour choisir la position de la mémoire, veuillez appuyer sur la touche RESET/FOLDER UP/DN (11 sur la télécommande).
3. Appuyez sur PROG pour sauvegarder les réglages.

Pour sélectionner une station enregistrée, veuillez appuyer sur les touches PRESET/FOLDER UP ou PRESET/FOLDER DN.

Lecture de fichiers musicaux à partir de l'iPod / iPhone

(iPod / iPhone non fourni)

1. Appuyez sur le bouton MODE (12/13) plusieurs fois jusqu'à ce que "NO IPOD" apparaisse sur l'écran.
2. Insérez votre iPod ou iPhone dans la station d'accueil.

ATTENTION :

Vérifiez que l'iPod / iPhone est branché droit dans le port. Ne renversez pas et n'inclinez pas l'iPod / iPhone lorsqu'il est branché dans le port. Cela pourrait endommager la station ou l'iPod / iPhone.

Selon le modèle d'iPod / iPhone, relâchez d'abord le verrouillage des touches et démarrez la lecture si nécessaire avec la touche ▶ II PLAY/PAUSE (7/5).

1. Suivez les indications du manuel de votre iPod / iPhone pour l'utilisation des commandes.

ATTENTION :

Arrêtez la lecture après avoir connecté l'iPod/iPhone, faute de quoi, l'iPod/iPhone pourrait être endommagé.

NOTE :

• Si nécessaire, vous pouvez changer les paramètres audio de votre iPod/iPhone afin d'obtenir le meilleur son.
• Si vous recevez un appel alors que l'iPhone posé sur la station est en train de lire de la musique, la lecture s'arrêtera et vous entendrez la sonnerie. Retirez l'iPhone de l'appareil afin de répondre à l'appel.

Chargement de l'iPod / iPhone

La batterie de votre iPod / iPhone se charge dès que l'iPod / iPhone est branché à une station d'accueil. Pour cela, l'appareil doit être branché à l'alimentation.

NOTE :

• Les différentes versions d'iPod / iPhone ne supportent pas toutes le mode charge.
• La durée de chargement dépend de l'iPod / iPhone utilisé et de ses conditions de fonctionnement.
• Il n'est pas recommandé de recharger lors du fonctionnement à piles, dans la mesure où les piles s'useront plus vite.

Lire des CD/MP3

Comment lire un CD

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (12/13) jusqu'à ce que l'écran affiche "CD".
2. Ouvrez le tiroir à CD (1) en tournant le verrou (2) à gauche dans le sens OPEN.
3. Placez le CD audio sur l'axe conique, la face imprimée étant dirigée vers le haut, de manière à ce qu'il s'enclenche en place. Refermez ensuite le compartiment à CD. Tournez le verrou (2) à droite dans le sens LOCK.
4. CD AUDIO :

"READING" apparaît brièvement sur l'écran, puis "Cd", le nombre de pistes et la durée de lecture totale. La lecture débute à partir de la première piste du CD. La piste actuelle, le temps de lecture écoulé et le symbole "Cd" s'affichent.

CD au format MP3 :

"READING" apparaît brièvement sur l'écran. Le nombre de dossiers (F) et les titres apparaissent alors brièvement. La lecture débute à partir de la première piste et du premier répertoire. Le dossier en cours (p. ex. 01), la chanson en cours (p. ex. 005) et le temps de lecture écoulé s'affichent. Servez-vous des touches PRESET/FOLDER UP ou PRESET/FOLDER DN (11 sur la télécommande) pour sélectionner un répertoire précis.

1. Pour retirer un CD, appuyez sur le bouton ■ STOP (6/7), ouvrez le compartiment à CD et retirez délicatement le CD.

Conservez toujours la porte du compartiment à CD refermée.

NOTE :

• Lorsque vous lisez des CD au format MP3 contenant des répertoires, l'écran affiche 001 pour la première piste du nouveau répertoire lorsque vous accédez à un autre répertoire.
• Si un disque n'est pas correctement inséré ou est absent, l'indication "READING" apparaît, puis l'écran affiche "NO DISC" (pas de disque).
• La lecture de CD créés par l'utilisateur ne peut être garantie en raison de la diversité des logiciels et des équipements média CD disponibles.

Description des boutons de commande

Vous pouvez interrompre la lecture de façon temporaire, puis la reprendre. Le temps de lecture écoulé clignote à l'écran. En appuyant à nouveau sur la touche, vous reprendrez la lecture à partir de la même position.

▶/◀ SKIP/TUNING UP/DOWN (8/6)

Pendant la lecture d'un CD audio, d'un CD au format MP3 ou en mode IPOD.

Français

La touche »I vous permet de passer à la piste suivante ou à celle d'après, etc. Maintenez cette touche enfoncée pour parcourir rapidement les morceaux (le son sera coupé).

Vous pouvez utiliser la touche le de la façon suivante :

Appuyez 1 fois = Reprend la lecture de la piste en cours depuis son commencement.

Appuyez 2 fois = Passe à la piste précédente.

Appuyez 3 fois = Lit la piste d'avant, etc. Maintenez cette touche enfoncée pour parcourir rapidement les fichiers musicaux (le son sera coupé).

En mode radio :

Réglez la station radio de votre choix.

■ STOP (6/7)

Le CD ou la piste s'arrête.

OK (4 sur la télécommande)

En mode IPOD :

Appuyez sur ce bouton pour activer une fonction ou pour afficher le menu suivant.

MENU (4 sur la télécommande)

En mode IPOD :

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu iPod/iPhone ou pour retourner au menu précédent.

i NOTE :

Pour cette fonction, l'application musicale doit déjà être en marche.

▲/▼(4 sur la télécommande)

En mode IPOD :

Appuyez sur ce bouton pour parcourir le menu de l'iPod/iPhone vers le haut ou vers le bas.

MUTE (5/12)

Coupe rapidement le son. L'indication "MUTE" va clignoter à l'écran. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur MUTE.

EQ (13/2)

(Fonction égaliseur préréglé). Il existe différents modes audio disponibles (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT).

NOTE : Pendant la lecture d'iPod/iPhone

Si nécessaire, vous pouvez modifier les réglages EQ de votre iPod/iPhone afin d'obtenir le meilleur son.

STOP / FM MONO/ST (7 sur la télécommande)

En mode radio FM :

Permute entre STEREO et MONO.

24 Français

REPEAT/INTRO (10 sur la télécommande)

Appuyez 1 fois : (REPEAT s'allume) L'intégralité de la piste en cours sera répétée.

Appuyez 2 fois : (REPEAT ALL s'allume) L'ensemble du CD sera lu en boucle.

Appuyez 3 fois : (INTRO s'allume) Tous les titres du CD seront lus pendant 10 secondes.

Appuyez 4 fois : Toutes les fonctions seront annulées. La lecture normale va reprendre.

Uniquement pour les CD au format MP3 :

Appuyez 1 fois : La piste en cours sera lue en boucle de façon continue (l'écran affichera REPEAT).

Appuyez 2 fois : Le répertoire sélectionné du CD MP3 sera lu en boucle (l'écran affichera REPEAT ALBUM). Utilisez les touches PRESET/FOLDER UP/DN (11 sur la télécommande) pour sélectionner un répertoire donné.

Appuyez 3 fois : Le CD entier sera répété en continu (REPEAT ALL s'affiche).

Appuyez 4 fois : Tous les titres du CD seront chacun lus pendant 10 secondes (INTRO s'affiche).

Appuyez 5 fois : La fonction sera désactivée et le CD sera joué en mode normal.

RANDOM / ID3 (9 sur la télécommande)

L'écran affichera "RANDOM" et le numéro de la piste qui sera lue en premier. Toutes les pistes seront ensuite lues dans un ordre aléatoire.

Uniquement pour les CD au format MP3 :

Maintenez le bouton enfoncé pour activer la fonction.

"ID3 ON" apparaît brièvement à l'écran. Si des informations ID-3 sont stockées, elles continueront de s'afficher à l'écran.

Maintenez de nouveau le bouton enfoncé pour désactiver la fonction. "ID3 OFF" apparaît brièvement à l'écran.

PRESET/FOLDER UP/DN (11 sur la télécommande)

CD en mode MP3 :

Appuyez sur ces touches au cours de la lecture pour passer au répertoire supérieur ou inférieur. L'écran affiche brièvement un message, par exemple : ALBUM 02. Le système commence alors automatiquement à lire le CD de MP3. Lorsque vous appuyez sur les touches en mode arrêt, le message s'affichera également brièvement à l'écran. Appuyez alors sur ▶ II PLAY/PAUSE pour commencer la lecture.

En mode radio :

Sélectionner une station radio mémorisée.

PROG (9/3)

Pour enregistrer les stations et pour régler la lecture programmée.

Lecture programmée

Lecture programmée suivant la séquence de votre choix. (uniquement en mode CD).

1. Appuyez sur la touche ☑TOP (6/7).
2. Appuyez sur la touche PROG (9/3). L'écran va indiquer "--- PR:01" ("piste"PR:"position en mémoire") et MEMORY. Utilisez les touches (H 6/6) pour sélectionner la piste de votre choix, puis appuyez à nouveau sur PROG. L'écran va afficher la position de mémoire P02.
3. Utilisez les touches pour sélectionner la piste suivante et appuyez à nouveau sur PROG. Répétez ces étapes jusqu'à ce que vous ayez sélectionné toutes les pistes.

i NOTE :

Si la capacité de mémoire de la piste programmable est atteinte, "FULL" s'affichera sur l'écran.

1. Appuyez sur la touche ▶■ PLAY/PAUSE (7/5). La lecture débute. L'écran va afficher le numéro de la première piste sélectionnée.
2. Appuyez une fois sur la touche ■ STOP pour arrêter la lecture. La mémoire sera conservée.
3. Pour répéter la lecture des programmes, appuyez sur le bouton ▶ PLAY/PAUSE.
4. Pour effacer la mémoire, veuillez appuyer deux fois sur ■ STOP. MEMORY ne sera plus affiché.

L'appareil va s'arrêter automatiquement une fois que toutes les pistes enregistrées ont été lues. La séquence programmée sera conservée en mémoire jusqu'à ce que vous basculiez sur un autre mode, retiriez le CD du compartiment ou éteigniez l'appareil.

Il est possible de combiner la lecture programmée avec la fonction REPEAT. Une fois la programmation effectuée et la lecture débutée, appuyez jusqu'à 3 fois sur la touche REPEAT/INTRO (10 sur la télécommande); Les fonctions peuvent s'appliquer comme décrites dans "REPEAT/INTRO".

Lecture de fichiers musicaux au format MP3

Cet appareil permet la lecture de fichiers musicaux au format MP3. L'appareil supporte également les types de CD communs : CD, CD-RW et CD-R. Votre appareil peut lire les CD MP3. Il s'agit de CD au format compressé pouvant contenir jusqu'à 200 pistes. Votre appareil peut automatiquement reconnaître les disques MP3 (l'écran va indiquer le nombre total de pistes et de répertoires). Veuillez consulter le chapitre "Lire des CD/MP3" pour la lecture de tels CD. Vous pouvez programmer la lecture des pistes comme cela est décrit dans le paragraphe "Lecture programmée".

Veuillez noter :

Il existe de nombreuses méthodes de gravure et de compression ainsi que différentes qualités de CD et de CD gravés.

De plus, l'industrie musicale n'applique pas les standards fixés (protection contre les copies).

Il se peut donc qu'en de rares occasions, des problèmes surviennent lors de la lecture de disques CD et MP3. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.

Nettoyage et entretien

• Débranchez la prise d'alimentation sur secteur avant de procéder au nettoyage.
• Vous pouvez nettoyer les salissures externes à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié, sans aucun additif.

En cas de problèmes

Symptômes Cause Solution
CD ne peut pas être lu.	CD n'est pas dans l'appareil ou mal positionné.	Vérifiez que la face imprimée du disque se trouve vers le haut.
	Piles trop faibles.	Changez les piles de l'appareil ou branchez le câble d'alimentation de l'appareil.
CD saute pendant la lecture.	Vérifiez l'état du disque (empreintes de doigts, salissures ou rayures).	Nettoyez le disque à l'aide d'un torchon doux, du centre vers le bord.
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil est bloqué et "ne répond pas".	Débranchez la fiche électrique pendant environ 5 secondes. Puis, remettez l'appareil en marche.
Le volume (3) et les graves (16) ne peuvent pas se régler sur l'appareil.	Le bouton PROG (9/3) est maintenu enfoncé jusqu'à l'affichage de l'heure. Puis, l'une des commandes a été appuyée lors de l'affichage de l'heure.	Appuyez sur un bouton pour libérer le verrou de la commande.

Caractéristiques techniques

Modèle :	SRP 4343 iP
Tension d'alimentation :	DC 12V⊕—⊖
Fonctionnement à piles :	10x 1,5 V Typ UM1/R20
Puissance de sortie :	400 W PMPO
Consommation électrique :	36 W
Poids net :	5,0 kg
Radio :
Gamme de fréquences :	VHF /FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Adaptateur AC

Classe de protection :......II

Entrée :......AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Sortie :......DC 12 V, 3 A

Polarité :......⊕—⊖

Modifications techniques réservées !

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

"Made for iPod" et "Made for iPhone" signifient qu'un accessoire électronique a été tout particulièrement conçu pour être branché à un iPod ou iPhone et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performances Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et des régulateurs. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou iPhone peut réduire la performance de la fonction sans fil.

Elimination

Elimination/Signification du symbole "Elimination"

Prendre soin de l'environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères.

Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte.

26 Espagnol

Manuel de l'utilisateur