SLS 4712 - Système hifi AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SLS 4712 AEG

Інструкція з експлуатації

5.1 Система об’ємного звучання

Огляд елементів управління стор. 3/54

Інструкція з експлуатації стор. 55

Технічні параметри стор. 59

Огляд елементів управління

2 Гніздо для карти пам’яті

між режимом очікування і режимом роботи)

Пульт дистанційного керування (Мал. 2)

Перемикання пристрою у режим радіо.

Вибір попередньо встановлених радіостанцій.

3 MUTE: Вимкнення звуку.

Відновлення заводських налаштувань.

Перехід між режимами PL ON (5.1) і PL OFF (2.1).

Вибір роз’єму USB або гнізда для карти пам’яті.

Регулювання гучності центрального гучномовця в

поєднанні з кнопками VOL +/-.

Запуск/пауза відтворення музики з USB або карт

Регулювання гучності сабвуфера в поєднанні з кноп-

Регулювання гучності гучномовців об’ємного звучан-

ня в поєднанні з кнопками VOL +/-.

Збільшення/зменшення загального рівня гучності.

/ : Вибір наступної/попередньої доріжки.

Регулювання гучності передніх гучномовців у по-

єднанні з кнопками VOL +/-.

Перехід у режим AUX (2.1).

Перехід у режим DVD (5.1).

Зміна режимів очікування/роботи.

Збереження радіостанцій.Українська

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що придбали наш продукт. Сподіваємося, ви

будете задоволені роботою цього приладу.

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже

уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її

разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі

можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков-

кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід

передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Длязапобіганняризикупожежіабоударуструмом,

не допускайте зволоження приладу. Не користуйтеся

приладом поблизу води (наприклад ванні кімнати,

басейни, вологі підвали).

• Використовуйтепристрійвиключнозапризначенням.

• Підключайтеприладвиключнодоналежнимчином

встановленого джерела живлення. Зверніть увагу на

те, щоб вказана напруга відповідала напрузі штеп-

• Призастосуваннізовнішніхблоківживленнязверніть

увагу на вірні полярність та напругу, завжди ставте

батарейки в необхідному порядку.

• Встановітьприладтак,щобнезакриватиіснуючі

вентиляційні отвори.

• Невставляйтебудь-якихпредметіввотвірфазоінвер-

• Вжодномуразіневідкриватикорпусприладу.Нена-

лежні ремонти можуть спричинити суттєві загрози

для користувача. При пошкодженні приладу, зокрема

кабелі живлення, прилад не слід пускати в експлу-

атацію. Кабель живлення регулярно перевіряти на

• Длязапобіганнязагрозіпошкодженийкабельживлен-

ня слід замінити на еквівалентний виключно виробни-

ком, нашою сервісною службою або іншою кваліфіко-

• КолиВидовгонекористуєтесьприладом,витягніть

штепсельну вилку з розетки або дістаньте батарейки.

На приладі можуть бути розташовані такі символи, щоб

вказати Вам на наступне.

Символ з блискавкою вказує користувачу

на внутрішні деталі приладу під небезпечно

Символ із знаком оклику вказує користу-

вачу на важливі вказівки щодо експлуатації

або ремонту в супровідних документах.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені.

Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень при-

ладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок.

Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує

на можливі ризики травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших пред-

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Діти та немічні особи

• Длябезпекисвоїхдітейнезалишайтедоступними

паку-вальні матеріали (пластикові пакети, картонні

коробки, пенопласт тощо).

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою.

Існує загроза задухи!

• Цейприладнепризначенийдлявикористання

людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними,

чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім

досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за

ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або

вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітямнедозволеногратисьзцимприладом.Потрі-

• Виймітьусічастинипристроюзупаковкиіпокладіть

внутрішній пакувальний матеріал назад у коробку.

• Зберігайтепакувальнийматеріал,якщоцеможливо,

протягом всього гарантійного періоду!

• Невставляйтештекерсабвуфераврозетку,допоки

не буде під’єднано всі гучномовці і правильно викона-

• Занеобхідностізнімітьзахиснуплівкуздисплеяі

передньої панелі.Українська

Для оптимального встановлення гучномовців дотри-

муйтесь наведених нижче інструкцій.

• Перешніжпід’єднуватигучномовціабозмінювати

порядок з’єднання, вимкніть сабвуфер.

• Перевірте,чинеізольованідротигучномовцяне

торкаються один одного і не перехрещуються. Існує

небезпека короткого замикання!

• Невикористовуйтепристрійнамаксимальнійгуч-

ності.Цеможепризвестидопошкодженнядротів.

• Ніколинепід’єднуйтегучномовцідомережіживлен-

• Ніколинеторкайтесьмембрангучномовцяруками

або будь-якими предметами. Інакше можна пошко-

• Неперенавантажуйтегучномовці.

• чинадійнозакріпленіроз’єминамісці.Ненадійне

з’єднання може спричиняти перешкоди.

• чиоголенідротинеконтактуютьабонеперехрещу-

ються один з одним. Існує небезпека короткого

1 Під’єднання антени

Під’єднайте дріт FM-антени, що додається, до роз’єму.

2 AUX R/L INPUT (роз’єм 2.1)

Використовується для з’єднання зовнішнього джере-

ла звукового сигналу і звичайного стерео записуючо-

го пристрою (наприклад, відеомагнітофона hi-fi).

Крім того, можна увімкнути режим PRO-LOGIC, який

модифікує стереосигнал для імітації об’ємного звуку.

Тоді буде активовано всі гучномовці.

3 DVD INPUT (роз’єм 5.1)

Використовується для під’єднання зовнішнього

джерела сигналу до виходу 5.1 (наприклад, DVD-

Пристрій обладнано роз’ємом 5.1, що використову-

ється для декодерів AC3 або DTS.

• Правийілівийвиходидляпід’єднанняпередніх

гучномовців (FR/FL).

• Виходидляпід’єднанняправоготалівогогучно-

мовців об’ємного звуку (SR/SL).

• Вихіддляпід’єднанняцентральногогучномовця

1. Очистьте приблизно 1,5 см ізоляції кабелю.

2. Скрутіть кінець кабелю.

3. Натисніть на засувку, щоб відкрити роз’єм.

4. Тепер під’єднайте кабель відповідного гучномовця

до відповідного роз’єму сабвуфера. Перевірте

полярність. Дріт, позначений білою смужкою, – це

5 Перемикач POWER ON/OFF

За допомогою цього перемикача можна увімкнути і

• Кожногоразупісляувімкненняпристрійпочинає

працювати з роз’єму 5.1 (AC3).

• Післявід’єднанняпристроювідмережіживлен-

ня встановлені вами налаштування буде скинуто

Після під’єднання всіх гучномовців і пристроїв в описаний

спосіб можна під’єднати штекер живлення сабвуфера до

належно встановленої розетки: 230 В, 50 Гц.Українська

Схема правильного під’єднання проводів:

Пульт дистанційного керування

Встановлення батарей

(батареї не додаються)

• Відкрийтекришкувідсікудлябатарейназаднійпанелі

пульта дистанційного керування.

• Вставте2батареїтипуR03“AAA”1,5В.Перевірте

полярність (дивіться на нижній частині відсіку для

батарей)! Якщо пульт дистанційного керування не

використовується протягом тривалого часу, вийміть

батареї для запобігання їх витіканню.

• Теперзакрийтевідсікдлябатарей.

• Неслідодночасновикористовуватибатареїрізних

типів або нові та старі батареї.

• Батареїнеможнаутилізуватиразомзізвичайним

побутовим сміттям. Віднесіть використані батареї у

відповідний центр збору або до торгового представ-

Не залишайте батареї у спекотному місці або під пря-

мим сонячним промінням. Ніколи не кидайте батареї у

вогонь. Існує ризик вибуху!

Під час використання пульта дистанційного керування

слідкуйте, щоб не було жодних предметів між пультом

і центральним гучномовцем (наприклад, стола, крісел

тощо). Предмети перешкоджають потраплянню інфра-

червоного променю від пульта дистанційного керування

до приймача центрального гучномовця. В такому випадку

управління системою за допомогою пульта дистанційного

керування стає неможливим.

Деякі кнопки розміщені як на передній панелі пристрою,

так і на пульті дистанційного керування. Кнопки з одна-

ковим позначенням виконують однакові функції.

Підключіть штекер до належним чином встановленої роз-

1. Увімкніть джерело звуку (наприклад, DVD-програвач) і

2. За допомогою перемикача живлення, що на задній

панелі сабвуфера, увімкніть пристрій.

3. Виберіть потрібне джерело вхідного сигналу. Для цьо-

го натисніть відповідну кнопку на пульті дистанційного

керування (DVD (16), AUX (15), USB/SD (6) або FM (1)).

• Джереловхідногосигналуможнатакожви-

брати, якщо натискати кнопку SOURCE (7 на

• Післязміниджерелавхідногосигналу,атакож

після від’єднання від мережі живлення встанов-

лені налаштування буде змінено на заводські

• Кожногоразупісляувімкненняпристрійпочинає

працювати з роз’єму 5.1 (AC3). На дисплеї

з’являється індикація “dU”.

4. За допомогою кнопки PRO-LOGIC перемикайте між

5. За допомогою кнопок VOL +/- можна налаштувати

загальний рівень гучності.

Цякнопкавикористовуєтьсядляшвидкоговимкнення

звуку. На дисплеї блиматиме відповідний індикатор. На-

тисніть кнопку ще раз, щоб скасувати цю функцію.

Налаштування рівня гучності окремих гучномовців

Спершу на пульті дистанційного керування натисніть

кнопку гучномовця, для якого потрібно налаштувати

рівень гучності (CEN (7), SUB (9), SURR (12), FRONT (14)).

2. Тоді за допомогою кнопок VOL +/-, налаштуйте рівень

гучності центрального гучномовця, сабвуфера, гучно-

мовця об’ємного звуку або переднього гучномовця.

ЗАУВАЖТЕ! Гучномовцями об’ємного звуку і

центральним гучномовцем можна керувати лише у

разі використання роз’єму 5.1.

Щоб вимкнути пристрій, встановіть кнопку POWER, що

на задній панелі пристрою, у положення OFF.Українська

1. Щоб перемкнути пристрій у режим радіо, натисніть

2. За допомогою кнопок TUNING+/TUNING- віднайдіть

потрібну станцію. Якщо утримувати одну з кнопок

натиснутою, пристрій перейде до пошуку наступної

станції. На дисплеї відобразиться індикація віднайденої

Встановлення станцій

1. Віднайдіть станцію, як описано в розділі “Пошук стан-

2. Натисніть кнопку MEMORY (18). На дисплеї блимати-

3. За допомогою кнопок

і (13) виберіть місце вста-

новлення, в якому потрібно зберегти станцію.

4. Натисніть кнопку MEMORY ще раз. Місце встанов-

лення коротко блиматиме, і станцію буде встановле-

Вибір встановленої станції

Існує два способи вибору встановленої радіостанції:

• Задопомогоюкнопокізцифрами(11).

• НатиснітькнопкуPRESET(2).Задопомогоюкнопок

і (13) виберіть місце встановлення. Для відтворення

радіостанції натисніть кнопку (8).

Сумісність носія даних

Існує широкий спектр методів стиснення, а також різниця

вякостіносіївданих.Це,нажаль,недозволяєнамгаран-

тувати повну сумісність. З цих причин, в окремих випад-

ках можуть бути проблеми з відтворенням музики з карт

пам’ятііпам’ятіUSB.Цене є несправністю пристрою.

1. Натисніть кнопку USB/SD (6). На дисплеї з’явиться

2. Під’єднайте пам’ять USB. На дисплеї з’явиться індика-

ція “USB”. Тоді розпочнеться відтворення. На дисплеї

відображатиметься час відтворення поточного заголо-

Роз’яснення щодо роботи дивіться у розділі “Пояснення

елементів управління”.

Якщо одночасно встановлено карту пам’яті, спершу

інформація буде зчитуватись із неї. Для відтворення

файлів з USB-пристрою вийміть карту пам’яті.

Перш ніж виймати пам’ять USB, перейдіть до іншого

Гніздо для карти пам’яті (2)

1. Натисніть кнопку USB/SD (6). На дисплеї з’явиться

2. Вставте карту пам’яті в гніздо для карти пам’яті. На

дисплеї з’явиться індикація “SD”. Тоді розпочнеться

відтворення. На дисплеї відображатиметься час від-

творення поточного заголовка, що минає.

Роз’яснення щодо роботи дивіться у розділі “Пояснення

елементів управління”.

Перш ніж виймати карту пам’яті, перейдіть до іншого

Пояснення елементів управління

Дозволяє коротко зупинити і відновити відтворення. На

дисплеї буде блимати час, що минає. Повторне натис-

нення кнопки дозволить продовжити відтворення з того

• Задопомогоюкнопки

перейдіть до наступного за-

• Задопомогоюкнопки перейдіть до попереднього

Прямий вибір звукової доріжки. Після введення номера

заголовка натисніть кнопку

Усунення несправностей

Перевірте під’єднання

до мережі і положен-

Вимкнено звук. Перевірте налашту-

Перевірте під’єднання

гучномовця.Українська

Перевірте під’єднання

Перевірте під’єднання

на 5 сек. Потім уві-

мкніть прилад знову.

Подання живлення: 230 В, 50 Гц

Споживання електроенергії

Режим очікування: <1 Вт

Робочий роботи: макс. 75 Вт

Відтворювані формати файлів: MP3/WMA

Діапазон частот: FM 87,5 ~ 108 МГц

Залишаємо за собою право на технічні зміни!

Цейприладбулоперевіренозгідновсіхвідповідних,акту-

альних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної

сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а

новітніми положеннями техніки безпеки.Русский