X99464MK2 - кухонна витяжка AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА X99464MK2 AEG

UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 77

Дякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи

протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити

життя простішим - ці властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь

ласка, приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього

Звертайтеся на наш веб-сайт:

з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей,

сервісна інформація:

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування:

www.aeg.com/productregistration

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом .

Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.

Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити

вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади,

позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть

продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до

місцевих муніципальних органів влади.

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини.

При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Її можна знайти на табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний

Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

Загальна інформація й рекомендації

Інформація щодо захисту навколишнього середовища.

Дані можуть бути змінені без попередження.

UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇwww.aeg.com

Обережно! Чітко дотримуватися

приведених в даному керівництві

інструкцій. Виробник знімає з себе

всяку відповідальність за неполадки,

збитки або пожар, що може мати місце

при використанні прибору внаслідок

невиконання інструкцій, приведених

в даному керівництві. Витяжка

призначена виключно для побутового

Попередження! Не під’єднувати

пристрій до електромережі поки

установка повністю не завершена.

Перед виконанням будь-якої операції

по чистці або ремонту, відключити

ковпак від електромережі, виймаючи

вилку або відключаючи основний

Обладнання не призначено для

використання з боку дітей або людей з

обмеженими фізичними можливостями

сприйняття або розумовими і

досвіду і знань, за винятком випадків

коли вони знаходяться під наглядом або

навчені використовувати обладнання

людиною, що відповідає за їх безпеку.

Не допускайте дітей до приладу без

Не використовуйте витяжку, якщо решітка

неправильно змонтована витяжний ковпак

без правильно вмонтованої решітки!

Витяжка не повина використовуватись

поверхня, лише у випадках

коли ясно про це сказано. В випадку

використання витяжки разом з іншими

пристроями на газі або інших горючих,

приміщення має мати достатню

вентиляцію. Повітря, що всмоктується не

має бути направлено в витяжний канал,

який використовується для викиду димів

від роботи пристроїв на газі або інших

забороняється готувати

удалить їжу під вогнем. Використання

вільного вогню є шкідливим для фільтрів

і може викликати пожежу, отже необхідно

уникати його використання у будь-якому

Смаження має відбуватися під контролем,

щоб уникнути займання розігрітої олії.

Обережно! Відкриті частини

можуть сильно нагріватися коли

використовуються разом з приладами

Що ж стосується використання технічних

правил та правил безпеки для викиду

димів, то необхідно чітко дотримуватись

нормативів, передбачених місцевими

інстанціями. Чищення витяжки має

регулярно проводитися, як всередині,

так і назовні (НЕ МЕНШЕ ОДНОГО

виконувати всі інструкції, що описані в

Недотримання норм очищення витяжки

та заміни і очищення фільтрів може

викликати ризик пожежі.

не використовуйте і не залишайте без

вірно вмонтованих ламп у зв’язку з

можливим ризиком удару електричним

Не несеться жодної відповідальності

за несправності, ушкодження та пожежі

нанесені пристрою, що є наслідком

недотримання порад, поданих в даній

Увага! Відсутність установлення

гвинтів та деталей кріплення у

відповідності до цих інструкцій може

призвести до ризику електричного

Витяжка служить для всмоктування

кіптяви та пару, що утворюються під час

В інструкції, що додається вказується, в

якому виконанні можна використовувати

вашу модель - як витяжку з виведенням

внутрішньою рециркуляцією повітря

Напруга в електромережі має відповідати

вказаним характеристикам на етикетці,

яка знаходиться всередині витяжки. Якщо

в комплект входить вилка під’єднання

в електромережу, то слід під’єднати

витяжку до розетки, що відповідає

існуючим нормам та знаходиться в

доступному місці, що можна виконати

й після інсталяції. Якщо ж вилка не

в електромережу), або розетка не

знаходиться в доступному місці, також

і після інсталяції, то слід вмонтувати

належний двох-полюсний вимикач, який

забезпечить повне відключення від мережі

в умовах перенапруги III категорії, в повній

відповідності з правилами інсталяції.

Увага! перед тим як знову підключити

витяжку до електромережі і

перевірити правильність роботи,

завжди контролюйте щоб шнур

мережі був змонтований вірно.79

Відстань нижньої відчастини витяжки

до посуду на кухонній плиті має бути

не менше 50cm, у випадку електричних

плит, та 65cm, у випадку газових та

Необхідно приймати до уваги відстані,

якщо вказуються в інструкції з інсталяції

Увага! Перед будь-якою операцією

чистки чи обслуговування,

від’єднайте витяжку від

електромережі, витягуючи вилку

або відключаючи головний вимикач

Витяжка має чиститись часто і як зовні

так і в середині (по крайній мірі з такою ж

періодичністю як і догляд за фільтрами

для затримання жирів). Для чистки

використовуйте спеціальну серветку,

намочену нейтральним рідким миючим

засобом. Не використовуйте засоби що

мають абразивні матеріали.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага! Не виконання правил чищення

і заміни фільтрів може привести до

ризику виникнення пожежі. Тому

рекомендуємо дотримуватись

приведених інструкцій.

Знімається всяка відповідальність в

зв’язку з можливими ушкодженнями

двигуна і пожежами, що виникли

внаслідок невірного ремонту або не

виконання вищеописаних попереджень.

4.1 Фільтр затримки жирів

Повинен чиститись один раз на місяць

не сильнодіючими миючими засобами,

вручну або в посудомийній машині при

низькій температурі і з коротким циклом.

При митті в посудомийній машині

металевий фільтр затримки жиру може

втратити колір, але його характеристики

з фільтрування жодним чином не

4.2 Вугільний фільтр, НЕ підлягає

Перевірка вугільного фільтру на

насичення проводиться після більш

менш довгого періоду використання в

залежності від типу кухні і регулярності

очистки фільтру жирів. У будь-якому

випадку необхідно заміняти патрон

максимум кожні чотири місяці.

НЕ підлягає миттю чи поновленню.www.aeg.com

5. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

Витяжка обладнана панеллю команд

з контролем швидкості витягування

та контролем світла для освітлення

варильної поверхні. Використовуйте

інтенсивну швидкість у випадку особливо

високої концентрації кухонних парів.

Рекомендуємо включити витяжку за 5

хвилин до початку готування їжі і

залишити його включеним на протязі

15 хвилин після закінчення готування їжі.

+ 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

1. ВВІМКН/ВИМКН освітлення

2. ВВІМКН/ВИМКН двигуна

3. Зменшення швидкості/ВИМКН двигуна

4. Збільшення швидкості/ВВІМКН двигуна

5. Вибір режиму всмоктування

Індикатор сатурації жирового фільтру

6. Вибір режиму фільтрації

Індикатор сатурації вугляного

фільтру. На режим всмоктування, що

використовується на даний момент,

вказує освітлення відповідного символу:

- Перехід з одного режиму на

інший слід виконувати лише при

ввімкненому двигуні.

- Під час переходу з одного режиму

на інший двигун вимикається

автоматично, а потім знову

вмикається для роботи на попередньо

встановленій швидкості.

Витяжка настроєна на можливість

використання в поєднанні з

комплектом датчиків Windowss

(не наданих виробником);

Встановлюючи комплект

Windows, витяжка що працює в режимі

всмоктування перейде автоматично на

режим фільтрування кожного разу коли

буде закритим вікно, що знаходиться

в кімнаті де встановлена витяжка, на

якій встановлено комплект.

Витяжка повернеться в режим

всмоктування в момент коли вікно

буде знову відкритим.

Рекомендується придбання комплекту

FDS 100– Elektrotechnik Schabus

що можна придбати в авторизованих

центрах Elektrotechnik Schabus або

на пряму через інтернет сайт www.

elektrotechnik-schabus.de

-Електричний зв’язок комплекту з

витяжкою повинен бути проведений

кваліфікованим спеціалізованим

технічним персоналом.

-Виробник відхиляє будь яку

відповідальність по можливим

неполадкам, пошкодженням,

загорянням, викликаним дефектами

чи проблемами пов’язаними з

збоєм в роботі чи помилковому

встановленню комплекту

Запрограмована на певний

проміжок часу функція

При виборі четвертої швидкості

ця функція запрограмована для

роботи на протязі 5 хвилин, після

чого двигун повертається в режим

роботи на другій швидкості.

- Перезапуск індикатору

протижирових металічних

Після кожних 40 годин роботи

система повідомить за

допомогою блимання символу

5 (при вимкненому двигуні) про

необхідність проведення чистки

протижирових металічних фільтрів.81

Для того, щоб видалити

попереджувальне повідомлення

після проведення чистки

протижирових металічних фільтрів,

необхідно натиснути кнопку 5

і утримувати її в натиснутому

положенні (при вимкненому двигуні)

на протязі більш, ніж 5 секунд; при

цьому акустичний сигнал вкаже на

проведення перезапуску (reset).

- Перезапуск індикатору вугляних

Через кожні 160 годин роботи

система повідомить за допомогою

блимання символу 6 (при

вимкненому двигуні) на необхідність

заміни вугляних фільтрів. Для того,

щоб видалити попереджувальне

повідомлення після проведення

заміни вугляних фільтрів, необхідно

натиснути кнопку 6 і утримувати

її в натиснутому положенні (при

вимкненому двигуні) на протязі

більш, ніж 5 секунд; при цьому

акустичний сигнал вкаже на

проведення перезапуску (reset).

в момент коли системі не вдається

перейти, по технічним причинам, від

режиму всмоктування до режиму

фільтрації (або навпаки), витяжка

залишиться в стані ВИКЛ і проблема

буде сигналізувати, мигаючи LED

центральних швидкостей;

- Помилка електричного з’єднання

в момент коли система виявить

проблеми на рівні електричного

з’єднання, витяжка залишиться

в стані ВИКЛ, і проблема буде

сигналізувати мигаючи LED

швидкості 1 + LED швидкості 3;

В обох випадках буде можливо

використовувати тільки функцію

Щоб відновити нормальну роботу

витяжки звертатися в центр

Витяжка обладнана системою освітлення

на основі технології діодів (LED).

ДІОДИ забезпечують оптимальне

освітлення, тривалість їх в 10 раз вища

від звичайних лампочок та дають 90%

економії електроенергії.

Увага! Не дивитися прямо на

світодіодну лампочку.

Щодо їх заміни звертайтеся до служби

технічного обслуговування.www.aeg.com82

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor egy olyan

- Фильтрді ай сайын агрессивті емес

сүзу режиміне (не керісінше)

Витяжка служить для всмоктування

кіптяви та пару, що утворюються під

час приготування їжі.

додається вказується, в якому виконанні

можна використовувати вашу модель - як

витяжку з виведенням назовні , або

як витяжку з внутрішньою рециркуляцією