X99464MK2 - кујнска аспиратор AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI X99464MK2 AEG

започнат да премигват;

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме што го избравте овој производ на AEG. Го создадовме за да ви

обезбедиме долгогодишен беспрекорен перформанс, со иновативни технологии

кои го прават животот поедноставен - функции што можеби нема да ги најдете кај

обичните апарати. Ве молиме, одвојте неколку минути за читање за да го добиете

најдоброто од овој апарат.

ја нашата веб страница за да:

Добиете корисни совети, брошури, водич за решавање на проблеми,

информации за сервисирање:

Регистрирате Вашиот производ за подобри услуги:

www.aeg.com/productregistration

Купувате Додатоци, Половни и Оригинални делови за Вашиот апарат:

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни

контејнери за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го

отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со

симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален

капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со Сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање

Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, Број на

производот, Сериски број.

Предупредување / Внимание - Сигурносни информации.

Општи информации и совети

Информации за околината.

Можноста за промени е задржана.

MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКwww.aeg.com

Внимание! Придржувајте се строго до

упатствата дадени во овој прирачник..

Ние одбиваме билокаква одговорност

за билокаков проблем, штета или

пожар предизвикан на апаратот како

резултат на неследење на упатствата

вклучени во овој прирачник.

Аспираторот е наменет исклучиво за

Предупредување! Да не го

поврзувате апаратот со електричното

напојување се додека монтажата

не биде целосно комплетна. Пред

билокаква операција за чистење или

одржување, исклучете го аспираторот

од електричната мрежа со вадење

на струјниот приклучник или со

исклучување на домашниот мрежен

За сите операции за монтажа и

ракавици Овој апарат не е наменет за

користење од страна на деца или лица

со намалени физички, сензорни или

ментални способности, или ако немаат

искуство или знаење, доколку не се

под надзор или се имаат обучувано

за употреба на апаратот од лице

одговорно за нивната безбедност. Треба

внимава, децата да не си играат

со уредот. Никогаш не користете го

аспираторот ако ја немате правилно

монтирано решетката!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се

користи како површина за поддршка

доколку не е прецизно наведено.

Просторијата мора да биде доволно

проветрена кога кујнскиот аспиратор се

користи заедно со апарати кои

гас или други горива.

Издувниот воздух не смее да се

предава во активен оџак за чад створен

од апарати кои согоруваат гас или

други горива. Строго се забранува

фламбирање на храната под самиот

аспиратор. Употребата на отворени

пламени е штетна за филтрите и може

да предизвика ризик од пожар и

тоа мора да се избегнува во сите

околности. Секое пржење мора грижливо

да се направи со цел да се спречи да

не дојде до презагревање на маслото и

Внимание! Пристапните делови од

аспираторот можат значително да се

загреат кога се користи заедно уред

Што се однесува до техничките и

безбедносните мерки за примена за

исфрлање на пареа важно е внимателно

да се следат правилата дадени од

компетентните власти. Аспираторот

мора редовно да се чисти како од

внатрешноста така и од надворешноста

(НАЈМАЛКУ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, во секој

случај потребно е да се постапува во

согласност со упатствата за одржување

дадени во овој прирачник). Ако не

се следат упатствата во однос на

аспираторот и чистењето на филтрите ќе

доведе до ризик од пожари.

Да не го користите или

аспираторот без правилно монтирани

сијалици поради можниот ризик од

електричен удар. Ние одбиваме

билокаква одговорност за билокаков

проблем, штета или пожар предизвикан

на апаратот како резултат на неследење

на упатствата вклучени во овој прирачник.

Предупредување! Неуспехот да се

монтираат шрафовите или уредот

за фиксирање во согласност со

овие инструкции може да доведе до

електрични опасности.

Аспираторот служи за вшмукување на

испарувањата и пареите од готвењето.

Во приложеното упатство за монтирање

е прикажано која верзија може да се

користи за моделот кој го имате помеѓу

варијанта со надворешно исфрлање на

филтер со кружно струење на воздухот

Главното струјно напојување мора

да одговара со оптегот покажан на

етикетата за карактеристиките ставена

внатре во аспираторот. Ако аспираторот

оди со приклучник поврзете го во

штекерот во согласност со струјните

прописи и позициониран на пристапно

место дури и по монтажата. Ако не е

снабден со приклучник (директна врска

со електричното напојување

приклучникот не е лоциран на пристапно

место, дури и по монтажата, применете

би-поларен прекинувач во согласност со

стандардите кој обезбедува комплетно

исклучување на електричното напојување

под услови поврзани со преоптоварување

на мрежата категорија III, во согласност

со упатството за монтажа.

Предупредување! Пред

(повторно) поврзување на колото

од аспираторот со електричното

напојување и проверувањето на

функционалноста, секогаш проверете

дали струјниот кабел е правилно

Најмалото растојание помеѓу плочата

од шпоретот за садовите за готвење

и долниот раб на аспираторот да не

биде помало од 50cm за електричните

апарати за готвење и 65cm за гасните

или комбинираните апарати за готвење.

Ако упатството за монтажа за плинските

плочи од шпоретот прецизираат

поголемо растојание, морате да се

Предупредување! Пред

билокаква операција за чистење

или одржување, исклучете го

аспираторот од електричната мрежа

со вадење на струјниот приклучник

или со исклучување на домашниот

Аспираторот мора редовно да се чисти

(најмалку со истата фреквенција со која

се врши одржувањето на филтерите за

масти) како од внатрешноста така и од

надворешноста. За чистењето користете

крпа навлажнета со течни неутрални

детергенти. Да не користите производи

кои содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ

АЛКОХОЛ! Предупредување! Ако

не се следат упатствата во однос

на чистењето на аспираторот и

замената на филтрите ќе доведе до

ризик од пожари. Се препорачува

до придржување на предложените

Ние одбиваме билокаква одговорност

за евентуални оштетувања на моторот

или пожар предизвикан како резултат на

неправилно одржување или неследење

на наведените упатствата.

Металниот филтер за масти треба да

се чисти еднаш месечно со неагресивни

детергенти, рачно или во машина за

миење на садови на ниски температури

и во краток интервал. Со перењето во

машина за миење на садови металниот

филтер за масти може да ја изгуби малку

бојата но неговите карактеристики за

филтрирање воопшто не се менуваат.

4.2 Филтер со активен јаглен што НЕ

Заситувањето на филтерот од јаглен

настапува по повеќе или помалку

продолжена употреба во зависност

од типот на готвење и редовноста на

чистењето на филтерот за масти. Во

секој случај потребно е да се замени

чаурата најмалку на секои 4 месеци.

НЕ може да се пере или обновува.www.aeg.com

Аспираторот се испорачува со командна

табла со регулатор на брзините на

издувување и регулатор за осветлението

над плочата од шпоретот.

Користете ја најголемата брзина во

случај на невообичаена концентрација

на пареи во кујната. Ви препорачуваме

да го вклучите издувувањето 5 минути

пред да започнете со готвењето и да го

завршување на готвењето.

+ 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

1. ON (вклучување) / OFF

(исклучување) на светлата;

2. ON (вклучување) / OFF

(исклучување) на моторот;

3. Намалување на брзината / OFF

(исклучување) на моторот;

4. Зголемување на брзината / ON

(вклучување) на моторот;

5. Селекција на начинот аспирирање;

Сијаличка за презаситување на

филтерот за маснотии;

6. Селекција на начинот филтрирање;

Сијаличка за презаситување на

јаглеродниот филтер.

Начинот на аспирирање е означен преку

осветлување на соодветниот симбол.

-Преминот од еден на друг начин мора

да се изведе само при вклучен мотор;

-При преминот од еден на друг начин,

моторот автоматски ќе се исклучи,

а потоа ќе продолжи со работа во

претходно поставената брзина.

Аспираторот е предвиден за да може

да се користи во комбинација со

за прозорец (не е доставен од

со монтирањето на сензорот за

прозорец, аспираторот што работи

во режим на всмукување, автоматски

ќе премине во режим на филтрирање

секогаш кога ќе се утврди дека е

затворен постоечкиот прозорец во

просторијата кадешто е монтиран

аспираторот, на кој е поставен сензорот.

се врати во режим на

всмукување, во моментот кога повторно

ќе се отвори прозорецот.

Се препорачува купување на сензорот

„FDS 100 – Elektrotechnik Schabus“, кој

го има на располагање во овластените

www.elektrotechnik-schabus.de

- Електричното поврзување на

сензорот со аспираторот треба да

го изврши квалификуван и обучен

- Производителот на аспираторот

одбива билокаква одговорност за

билокаков проблем, штета, пожар

поради дефекти и/или проблеми во

функционирањето и/или погрешното

монтирање на сензорот.

Интензивна темпирана функција

Избирајќи ја четвртата брзина,

истата останува темпирана 5 минути,

а потоа моторот ќе се врати на

- Ресетирање на индикаторот на

металнте филтри за маснотии

При секои 40 часа на употреба,

системот ќе ве извести со трепкање

на симболот 5 (при исклучен мотор),

дека има потреба од чистење на

металните филтри за маснотии.

За да ја избришете пораката за

предупредување, откако ќе бидат

исчистени металните филтри за

маснотии, притиснете го копчето

5 (при исклучен мотор) држејќи го

притиснато повеќе од 5 секунди;

акустичен сигнал ќе го означи

извршеното ресетирање.141

- Ресетирање на индикаторот на

При секои 160 часа на употреба,

системот ќе ве извести со трепкање

на симболот 6 (при исклучен мотор),

дека има потреба од замена на

јаглеродните филтри.

За да ја избришете пораката

за предупредување, откако ќе

бидат исчистени јаглеродните

филтри, притиснете го копчето 6

(при исклучен мотор)

притиснато повеќе од 5 секунди;

акустичен сигнал ќе го означи

извршеното ресетирање.

Сигнализација на дефекти:

- Запушување на вентилот

во моментот во кој системот

не успева да префрли, поради

механички причини, од режим

на всмукување во режим на

филтрирање (или обратно)

аспираторот ќе остане во исклучена

состојба а проблемот ќе се

сигнализира со светење на LED

светилките за средните брзини;

- Грешка во електричното

во моментот во кој системот ќе

утврди проблеми со електричното

поврзување, аспираторот ќе остане

во исклучена состојба а проблемот

ќе се сигнализира со светење на

LED светилките за 1-ва брзина + 3-та

И во двата случаи може да се

користи само функцијата

За повторно да се вратите во

нормално функционирање на

аспираторот, обратете се на

центарот за техничка поддршка.

Аспираторот е опремен со систем за

осветлување базиран на технологијата

LED светилките гарантираат оптимално

осветлување, имаат околу 10 пати

подолг век од традиционалните светилки

и овозможуваат заштеда на електрична

Внимание! Не гледајте директно во

За нивната замена обратете се на

службата за техничка поддршка.www.aeg.com

апаратима за кување.

Што се тиче техничких и безбедносних

мера које се морају проводити а односе

се на избацивање дима, строго се

поштивајте оно што се наводи у

Напон мреже треба да одговара

Упозорење! Пре него што поново

уређај за кување не сме да буде мања

да се придржавате тих

Упозорење! Пре било какве

Аспиратор се треба често прати (барем

од пожара. Зато саветујемо да се

придржавате наведених упутстава.

Отклањамо било какву одговорност

од врсте кувала и колико се често прао

1. УКЉУЧИВАЊЕ/ИСКЉУЧИВАЊЕ

2. УКЉУЧИВАЊЕ/ИСКЉУЧИВАЊЕ

да бисте поништили ово упозорење.

расвете која се базира на ЛЕД