X99464MK2 - Kuchynský digestor AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU X99464MK2 AEG

uvedených v tomto manuálu.

nesprávnou instalací SADY.

systémem založeným na technologii DIOD.

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám

poskytoval dokonalý výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami, ktoré vám uľahčia

život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných spotrebičoch často nenájdete. Venujte, prosím,

niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj spotrebič využili čo najlepšie.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe:

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis:

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných

domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na

obecný alebo mestský úrad.

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje.

Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny.

Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia.

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE93

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pozor! Prísne sa dodržiavať návodom

uvedenými v tejto príručke. Vyhýba

sa každej zodpovednosti za prípadne

nespôsoblivosti, škody alebo nehody

spôsobenè nedodržiavaním návodov

uvedených v tejto príručke. Odsávač

pary bol projektovaný výnimočne pre

používanie v domácnosti.

Varovanie! Nenapojiť zariadenie na

elektrickú sieť skôr ako inštalácia nie je

Skôr ako sa začne akákoľvek činnosť

čistenia alebo údržby, odpojiť odsávač

pary od elektrickej siete odpojením

zástrčky alebo vypnutím hlavného

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych

prácach používajte ochranné pracovné

rukavice. Spotrebič nie je určený na

používanie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo s

nedostatkom skúseností a vedomostí,

pokiaľ im osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich

nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa

nehrali so zariadením.

Nepoužívať NIKDY odsávač pary bez

správne namontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať

ako oporná plocha, iba za predpokladu,

že je to výslovne určené. V prípade, že

sa kuchynský odsávač používa súčastne

s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s

plynom alebo inými horľavinami, miestnosť

musí byť zariadená vhodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byť odvádzaný

do toho istého odvodu, ktorý sa používa

na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia

spaľujúce plyny alebo iné horľaviny.

Je prísne zakázané pod odsávačom pary

pripravovať jedlá na plameni.

Použitie voľného plameňa poškodzuje filtry,

čo može byť príčinou vyvolania požiaru,

preto sa ho v každom prípade treba

vyvarovať. Vyprážanie potravín sa musí

vykonávať pod kontrolou a treba sa vyhnúť

tomu, aby prepálený olej začal horieť.

Pozor! Pri použití spolu s varnými

spotrebičmi, prístupové časti sa môžu

Čo sa týka technických a bezpečnostných

opatrení schválených pre odvod dymov, je

potrebné dodržiavať sa presne predpismi

stanovenými príslušnými miestnými úradmi.

Odsávač pary je potrebné pravidelne čistiť

vnútorne aj zvonku (ASPOŇ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokoľvek rešpektovať ako je

vyslovene určené v poučeniach o údržbe

uvedených v tejto príručke).

Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa

čistenia odsávača pary a výmeny a čistenia

filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku

požiaru. Nepoužívať alebo nenechať

odsávač pary bez správne namontovaných

žiaroviek kôli možnému nebezpečenstvu

elektrického otrasu. Neberú sa do úvahy

žiadne zodpovednosti za prípadné

neprimerannosti, škody a požiare vyvolané

zariadením, pochádzajúce z nedodržiavania

sa návodov uvádzaných v tejto príručke.

Pozor! Chýbajúca inštalácia skrutiek

a upevňovacích zariadení v súlade

s týmito pokynmi môže mať za

následok ohrozenie elektrickým

2. POUŽÍVANIE Odsávač pary slúži pre odsávanie dymov a

pár pochádzajúce z varenia.

V priloženej príručke pre inštaláciu je

uvedené, ktorú verziu je možné používať

pre Váš model medzi odsávacou verziou s

vonkajšou evakuáciou alebo filtračnou

s vnútornou recirkuláciou .

Napätie siete musí zodpovedať s napätím

udaným na etikete charakteristiky

umiestnené vo vnútri odsávača pary. Ak

je predložená zástrčka, zapojiť odsávač

pary do rozvodu zhodného so stanovenými

právnymi predpismi na prístupnom území

aj po inštalácii. Ak nie je predložená

zástrčka (priamy spoj so sieťou), alebo

zástrčka nie je umiestnená na prístupnom

území, aj po inštalácii, pripojiť dvojpólový

vypínač zhodný s predpismi, ktoré zaručujú

kompletné odpojenie sa zo siete podľa

podmienok kategórie nadmierného napätia

III, v zhode s pravidlami inštalácie.

Upozornenie! Pred napojením okruhu

odsávača pary do prívodovej elektrickej

siete a pred kontrolou jeho správnej

činnosti, skontrolovať stále, aby kábel

siete bol správne namontovaný.www.aeg.com

Minimálna vzdialenosť medzi povrchom

podstavca pre nádoby na kuchynskom

sporáku a najspodnejšej časti kuchynského

odsávača pary nesmie byť kratšia ako

50cm v prípade elektrického sporáka a

ako 65cm v prípade plynového alebo

kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu

uvádzajú väčšiu vzdialenosť, je ptrebné s

4. ÚDRŽBA Skôr ako začína ktorákoľvek údržba,

odpojiť odsávač pary z elektrického

vedenia. Odsávač pary sa pravidelne čistí

zvonku aj zvnútra (aspoň rovnako častým

opakovaním ako sa vykonáva údržba

filtrov tuku). Na čistenie používať vlhké

plátno s neutrálnymi tekutými čistiacími

Vyhnúť sa používania prostriedkov

obsahujúcich škrabacie látky.

Upozornenie! Nedodržanie noriem

na čistenie zariadenia a výmenu filtrov

predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa

preto dodržiavať uvedené pokyny.

Odmieta sa akákoľvek zodpovednosť

za prípadné škody na motore, požiare

vyvolané nesprávnou údržbou alebo

nedodržaním vyššie uvedených

4.1 Protitukový filter - Musí byť čistený

Umývaním v umývačke riadu, protitukový

kovový filter môže vyblednúť, ale jeho

filtračné vlastnosti sa tým vôbec nezmenia.

4.2 Aktívno uhlíkový filter NIE

Nasýteľnosť uhoľného filtru sa odhaľuje

iba po viac-menej predľženom použití,

na základe typu kuchyne a pravidelnosti

čistenia filtra tukov. V každom prípade je

nevyhnutné vymeniť zásobník maximálne

každé štyri mesiace.

NEMÔŽE byť umývaný alebo

panelom s kontrolou odsávacej rýchlosti a s

kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie

varnej pracovnej plochy.

3. Zníženie rýchlosti/vypnutia motora

4. Zvýšenie rýchlosti/ vypnutia motora

5. Voľba odsávacieho režimu

Indikátor nasýtenia tukového filtra

6. Voľba filtračného režimu

Indikátor nasýtenia uhlíkového filtra.

Odsávací režim v použití je označený

príslušným symbolom:

- Prechod z jedného režimu na druhý

musí prebiehať len so zapnutým

- Počas prechodu z jedného režimu na

druhý sa motor automaticky vypne,

potom sa reštartuje a pokračuje v chode

pri vopred nastavenej rýchlosti.

Odsávač vzduchu je určený na použitie

spolu so SYSTÉMOM senzoru Window

(ktorý nedodáva výrobca);

Po nainštalovaní SYSTÉMU senzoru

Windows odsávač vzduchu, ktorý pracuje

v režime nasávania, prejde automaticky do

režimu filtrovania vždy, keď zaznamená

zatvorenie okna v miestnosti, v ktorej je

odsávač vzduchu nainštalovaný.

Odsávač vzduchu sa vráti do režimu

nasávania vo chvíli, keď bude okno znovu

Odporúčame zakúpiť si SYSTÉM FDS

100 – Elektrotechnik Schabus, ktorý

je k dispozícii v servisných strediskách

Elektrotechnik Schabus alebo na webovej

stránke www.elektrotechnik-schabus.de.

- Elektrické zapojenie SYSTÉMU k

odsávaču vzduchu musí vykonať

- Výrobca odsávača vzduchu nenesie

zodpovednosť za prípadné chyby, škody

alebo požiar spôsobené poruchami

a/alebo za problémy s nesprávnou

prevádzkou a/alebo nesprávnou

inštaláciou SYSTÉMU.

Intenzívna časovaná funkcia

Zvolením štvrtej rýchlosti zostane táto

načasovaná na 5 minút, potom motor

prejde na druhú rýchlosť.

- Reset indikátora kovových tukových

Každých 40 hodín prevádzky vás systém

upozorní blikajúcim symbolom 5(pri

vypnutom motore), že je treba vyčistiť

kovové tukové filtre.

Ak chcete vymazať varovanie, akonáhle

sú kovové tukové filtre čisté, stlačte a

podržte stlačené tlačidlo 5 (pri vypnutom

motore) po dobu dlhšiu ako 5 sekúnd;

- Reset indikátora uhlíkových filtrov

Každých 160 hodín prevádzky vás

systém upozorní blikajúcim symbolom

6 (pri vypnutom motore), že je treba

vyčistiť uhlíkové filtre. Ak chcete vymazať

varovanie, akonáhle sú uhlíkové filtre

čisté, stlačte a podržte stlačené tlačidlo

6 (pri vypnutom motore) po dobu dlhšiu

ako 5 sekúnd; zvukový signál indikuje, že

resetovanie bolo vykonané.www.aeg.com

Signalizácia porúch:

Vo chvíli, kedy systém z dôvodu

mechanických zábran nedokáže prejsť

z režimu odsávania do režimu filtrovania

(alebo naopak), odsávač vzduchu

bude signalizovať blikanie stredných LED

- Chyba elektrického zapojenia

vo chvíli, kedy systém zaznamená

problémy s elektrickým zapojením,

zostane odsávač vzduchu v stave

VYPNUTÝ a problém bude signalizovať

blikanie LED rýchlosť1+LED rýchlosť 3;

V obidvoch prípadoch bude možné len

použitie funkcie SVETLÁ.

Na obnovenie bežnej prevádzky

odsávača vzduchu sa obráťte na

osvetlenia založenom na technoloógii LED.

Kontrolky LED zaručujú optimálne

osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhšie ako

tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90%

elektrickej energie.

Pozor! Nepozerajte sa priamo do svetla

Pre výmenu, obrátiť sa na technický servis.97