X99464MK2 - Kuchyňská digestoř AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE X99464MK2 AEG

uuesti tõmberežiimile.

ČEŠTINA Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho

let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme

jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a

zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.aeg.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo

kontaktujte místní úřad.

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Poznámky k ochraně životního prostředí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pozor! Výrobce odmítá převzít

jakoukoliv odpovědnost za případné

závady, škody nebo vznícení digestoře,

které byly způsobeny nedodržením

těchto předpisů. Digestoř byla

projektována k výlučně domácímu

Upozornění! Nenapojujte přístroj na

elektrickou síť, dokud nebyla zcela

dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokoliv úkonu

čištění nebo údržby, je třeba odpojit

kryt od elektrické sítě tak, že se odpojí

od zásuvky nebo vypnutím hlavního

vypínače obytné jednotky.

Při všech instalačních a údržbových pracích

používejte pracovní rukavice.

Přístroj není určen k používání pro děti

nebo pro osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi,

které s ním nemají zkušenost a neznají

ho. Tyto osoby můžou s přístrojem

zacházet pouze tehdy, kdy jsou pod

dohledem odborného personálu nebo jsou

speciálně vyškoleny k jeho použití osobou

odpovědnou za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dohledem, aby si s

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně

Kryt nesmí být NIKDY používán jako

odkládací plocha. Může se tak stát pouze

ve specificky uvedených případech.

Místnost musí být vybavena dostatečnou

ventilací, v případě, že je kuchyňský kryt

používán současně s jinými přístroji s

plynovým spalováním nebo spalováním

Odsávaný vzduch nesmí být odváděn do

odvodu používaného pro odpad kouřů

z přístrojů na plynové spalování nebo

spalování jiných paliv.

Je přísně zakázáno vařit jídla s volným

plamenem pod krytem.

Použití otevřeného plamene je škodlivé pro

filtry a může se stát příčinou požárů, je tedy

třeba se mu vyhnout v každém případě.

Smažení je třeba provádět pouze za stálé

kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej

přehřeje a dojde k jeho vznícení.

Pozor! Přístupné části se mohou

značně rozpálit, pokud jsou používány

současně s varným zařízením.

Pokud se týká technických a

bezpečnostních opatření, která je třeba

zaujmout při odvádění kouře, je třeba úzce

dodržovat normy místních odpovědných

Kryt je třeba často čistit jak vnitřně, tak z

vnějšku (ALESPOŇ JEDNOU ZA MĚSÍC),

je třeba v každém případě dodržovat

vše, co je uvedeno v návodu k údržbě

popsaném v tomto manuálu).

Nedodržování norem čištění krytu a výměny

a čištění filtrů se může stát příčinou požárů.

Nepoužívejte či nenechávejte digestoř bez

řádně nastavených svíditel a nevystavujte

čí elektrického výboje.

Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti

za eventuální nepříjemnosti, škody nebo

požáry způsobené na přístroji, které

jsou následkem nedodržování pokynů

uvedených v tomto manuálu.

Pozor! Pokud instalace šroubů a

úchytných zařízení není provedena

v souladu s tímto návodem, hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Digestoř slouží k odsávání dýmů a par při

V přiložené příručce je vyznačeno, v jaké

verzi je možné používat Vám vlastněný

model, tj. buď v odsávací verzi s vývodem

navenek anebo filtrující s vnitřní

3. INSTALACE Síťové napětí musí odpovídat napětí

uvedenému na štítku s charakteristikamii

umístěnému uvnitř krytu. Pokud je kryt

vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do

zásuvky odpovídající stávajícím normám,

která se nachází ve snadno dosažitelném

prostoru i po provedené montáži. Pokud

kryt není vybaven přípojkami (přímé

připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází

ve snadno dosažitelném prostoru i po

provedené montáži , je třeba použít

dvojpólový vypínač odpovídající normám,

který zaručí úplné odpojení od sítě v

podmínkách kategorie přepětí III, v souladu

s pravidly instalace.

Pozor! Dříve než opět napojíte obvod

digestoře na síťové napájení a ověříte

správné fungování, zkontrolujte si

vždy, že síťový kabel byl správně

Tukový filtr se musí 1 x do měsíce vyčistit .

Je možné jej čistit ručně jemným mycím

prostředkem nebo v kuchyňské myčce při

nejnižší teplotě a kratším programu.

4.2 NEUMYVATELNÝ filtr s aktivními

Saturace filtru s uhlíkem nastane po více

či méně dlouhém užití, tj. závisí na typu

kuchyně a pravidelném čištění filtru proti

mastnotám. V každém případě je nutné

nahradit patronu maximálně jednou za 4

NEMŮŽE být umýván či regenerován.

Minimální vzdálenost mezi podporou

nádoby na varné ploše a nejnižší částí

digestoře nesmí být menší než 50cm

v případě elektrických sporáků 65cm v

případě plynových či smíšených sporáků.

Pokud návod na instalaci varného zařízení

na plyn doporučují větší vzdálenost, je třeba

se tímto pokynem řídit.

4. ÚDRŽBA Pozor! Před jakoukoliv operací čištění

či údržby odpojte digestoř od elektrické

sítě, vyjměte zátrčku anebo vypněte

Digestoř musí být často čištěna, jak uvnitř

tak zevně (alespoň stejně často jako je

prováděna údržba filtrů proti mastnotám).

Pro čištění je třeba použít látku navlhčenou

tekutými čistícími prostředky. Nepouživejte

prostředky obsahující brusné látky.

NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Pozor! Nedodržení norem čištění

přístroje a vyměňování filtrů by mohlo

vést k požárům. Doporučujeme tedy

dodržovat návod k použití.

Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost

za škody na motoru, požáry způsobené

nesprávnou údržbou či nedodržením výše

uvedeného upozornění.www.aeg.com

5. PŘÍKAZY Odsavač je vybaven ovládacím panelem s

ovládáním rychlosti odsávání a zapínáním

osvětlení pracovní plochy.

V případě velmi intenzivní koncentrace

kuchyňských par použijte maximální

sací výkon. Doporučuje se zapnout digestoř

5 minut před zahájením vaření a vypnout ji

cca 15 minut po ukončení vaření.

+ 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

3. Snížení rychlosti/vypnutí motoru

4. Zvýšení rychlosti/vypnutí motoru

5. Volba odsávacího režimu

Indikátor nasycení tukového filtru

6. Volba filtračního režimu

Indikátor nasycení uhlíkového filtru.

Odsávací režim v použití je označen

příslušným symbolem:

- Přechod z jednoho režimu na druhý

musí probíhat pouze se zapnutým

- Během přechodu z jednoho režimu na

druhý se motor automaticky vypne, pak

se restartuje a pokračuje v chodu při

předem nastavené rychlosti.

Digestoř je přizpůsobena pro použití

ve spojení se SADOU snímače Window

(není dodáván výrobcem);

při instalaci SADY snímače Windows

se digestoř pracující v režimu odsávání

automaticky přepne na režim filtrace

pokaždé, kdy je zaznamenáno zavřené

okno v místnosti, ve které je digestoř

instalována a na kterém je SADA

Digestoř se opět vrátí na režim odsávání v

okamžiku, kdy bude okno znovu otevřeno.

Doporučujeme zakoupit SADU FDS 100

– Elektrotechnik Schabus, dostupnou

v pověřených prodejnách Elektrotechnik

Schabus nebo přímo na internetových

stránkách www.elektrotechnik-schabus.

- Elektrické připojení SADY k digestoři

musí být provedeno kvalifikovaným a

odborným personálem.

- Výrobce digestoře odmítá jakoukoli

odpovědnost za případné poruchy,

škody či požáry způsobené vadami

a/nebo funkčními poruchami a/nebo

nesprávnou instalací SADY.

- Specifické funkce:

Intenzivní časovaná funkce

Zvolením čtvrté rychlosti zůstane tato

asována na 5 minut, pak motor přejde

- Reset indikátoru kovových tukových

Každých 40 hodin provozu vás systém

upozorní blikajícím symbolem 5 (při

vypnutém motoru), že je třeba vyčistit

kovové tukové filtry.

Chcete-li vymazat varování, jakmile jsou

kovové tukové filtry čisté, stiskněte a

podržte stisknuté tlačítko 5 (při vypnutém

motoru) po dobu delší než 5 sekund;

zvukový signál indikuje, že resetování bylo

- Reset indikátoru uhlíkových filtrů

Každých 160 hodin provozu vás systém

upozorní blikajícím symbolem 6 (při

vypnutém motoru), že je třeba vyčistit

uhlíkové filtry. Chcete-li vymazat varování,

jakmile jsou uhlíkové filtry čisté, stiskněte a

podržte stisknuté tlačítko 6 (při vypnutém

motoru) po dobu delší než 5 sekund;

zvukový signál indikuje, že resetování bylo

ČEŠTINA Signalizace poruch

v okamžiku, kdy se z mechanických důvodů

nepodaří systému přejít z režimu odsávání

na režim filtrace (nebo naopak), digestoř

zůstane v režimu OFF a problém bude

signalizován blikajícími středními LED

kontrolkami rychlosti ;

- Chyba elektrického připojení

v okamžiku, kdy systém zaznamená

problémy spojené s elektrickým připojením,

digestoř zůstane v režimu OFF a problém

bude signalizován blikajícími kontrolkami

LED 1. rychlosti + LED 3. rychlosti ;

V obou případech bude možné použít

pouze funkci OSVĚTLENÍ.

Pro obnovení normálního provozu

digestoře se obraťte na servisní

Digestoř je vybavena osvětlovacím

systémem založeným na technologii DIOD.

DIODY zaručují optimální osvětlení, s

trvanlivostí až 10 krát delší než tradiční

svídtila a umožňují úspory 90% elektrické

Pozor! Nedívejte se přímo do LED

Pro výměny se obraťte na servisní službu.www.aeg.com

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe:

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis:

Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, číslo výrobku, sériové číslo.

rukavice. Spotrebič nie je určený na

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

nedostatkom skúseností a vedomostí,

pokiaľ im osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich

nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa

nehrali so zariadením.

opatrení schválených pre odvod dymov, je

vyslovene určené v poučeniach o údržbe

Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa

filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku

a upevňovacích zariadení v súlade

Upozornenie! Pred napojením okruhu

odsávača pary do prívodovej elektrickej

siete a pred kontrolou jeho správnej

činnosti, skontrolovať stále, aby kábel

Ak návody kuchynského plynového aparátu

jedenkrát za mesiac s nedráždivými

čistiacími prostriedkami, ručne alebo v

umývačke riadu s nízkou teplotou a s

krátkym umývacím cyklom.

Umývaním v umývačke riadu, protitukový

kovový filter môže vyblednúť, ale jeho

5. OVLÁDAČE Odsávač pary je vybavený ovládacím

Odsávací režim v použití je označený

v režime nasávania, prejde automaticky do

zatvorenie okna v miestnosti, v ktorej je

Odsávač vzduchu sa vráti do režimu

- Elektrické zapojenie SYSTÉMU k

len kvalifikovaný odborný technický

- Výrobca odsávača vzduchu nenesie

kovové tukové filtre.

- Reset indikátora uhlíkových filtrov

čisté, stlačte a podržte stlačené tlačidlo

z režimu odsávania do režimu filtrovania

- Chyba elektrického zapojenia

vo chvíli, kedy systém zaznamená

problémy s elektrickým zapojením,