EPL 5542 - Epilátor AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE EPL 5542 AEG

Depilator • Epilační strojek • Epilátor

Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod

k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle

možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud bu-

dete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené

účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití.

• Síťový zdroj je vhodný pro použití pouze v suchém prostředí.

• Zkontrolujte, zda výstupní proud, napětí a polarita síťového zdroje souhlasí

s údaji na připojeném přístroji!

• Připojeného síťového zdroje se nedotýkejte vlhkýma rukama!

• Přístroj vypněte, když ho nepoužíváte, nasazujete příslušenství, při čištění

• Přístroj a síťový kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda nejsou poškoze-

ny. Bude-li poškození zjištěno, přístroj se již nesmí používat.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného

opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel

nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem

pro zákazníky nebo jinou kvali kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“.

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu

žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí)

s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními vlastnostmi nebo s nedo-

statkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí, s výjimkou případů, že

by na ně dohlížela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely

pokyny, jak se má přístroj používat.

• Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají.

05-EPL 5542 AEG.indd 5405-EPL 5542 AEG.indd 54 03.04.2009 8:09:02 Uhr03.04.2009 8:09:02 UhrČesky

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmí-

nečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji.

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika

POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

쫵 UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

Držte děti a šňůry z dosahu, aby se přístroj nepoškodil.

VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

• Zapnutý přístroj nepřikládejte na partie pokožky jako jsou obočí, řasy,

• Přístroj prosím nepoužívejte v blízkosti vody, když je napojen na síťový

zdroj (např. koupací vany, umyvadla nebo jiné vodou naplněné nádoby).

• Udržujte přístroj v suchu.

• Přístroj nabíjejte na chladném, suchém místě. V žádném případě nen-

abíjejte při teplotách nad 40°C.

• V žádném případě nepoužívejte jiný než dodávaný síťový adaptér.

Přehled ovládacích prvků

1 Epilační hlava 4 Připojení pro síťový zdroj

2 Tlačítka odblokování 5 Zástrčka síťového zdroje

3 Vypínač /1/2 6 Síťový zdroj (nabíječ baterie)

Příslušenství částečně bez obrázku

Čistící štěteček Ochranný kryt

05-EPL 5542 AEG.indd 5505-EPL 5542 AEG.indd 55 03.04.2009 8:09:02 Uhr03.04.2009 8:09:02 UhrČesky

Návod k nabíjení přístroje

Před prvním použitím jednorázově nabijte přístroj 14 hodin.

• Napojte zástrčku síťového zdroje do zásuvky na přístroji.

• Vložte síťový zdroj do zásuvky 230 V/50 Hz.

• Maximální délka dalších nabíjecích cyklů činí zhruba 12 hodin.

쫵 UPOZORNĚNÍ: Čisté síťové napájení není možné.

Po uplynutí 12 hodin nabíjení vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Tento výrobek byl vyvinut pro důkladné a pečlivé odstraňování nežádoucích

chloupků. Chloupky odstraňuje od kořínku a pokožka tak zůstává po několik

týdnů hladká. Protože jsou dorůstající chloupky jemné a měkké, již tak nevzni-

Tento epilační strojek byl vyvinut pro odstraňování chloupků na nohou, lze ho

však využít i na jiných částech těla.

Při odstraňování chloupků od kořínku může dojít k tomu, že dorůstající

chloupky budou zarůstat do pokožky. To vede k podráždění jako např. za-

rudnutí, pálení či svědění. To jsou normální reakce, které většinou opět rychle

Při první epilaci se mohou tyto symptomy vyskytnout intenzivněji. Pokud máte

i tak citlivou pokožku nebo pokud tyto kožní reakce trvají déle jak 36 hodin,

měli byste se poradit s Vaším lékařem.

Zpravidla tyto kožní reakce a pocity bolesti zřetelně ustanou po častém

Z hygienických důvodů by měla tento přístroj používat pouze jedna osoba.

Bakterie, které vnikají do pokožky, mohou způsobit záněty. Proto epilační

hlavu důkladně vyčistěte před každým použitím. Maximálně to sníží nebezpečí

Ve kterých případech je žádoucí rada lékaře?

Pochybujete, zda máte používat tento přístroj? V následujících případech se

zeptejte Vašeho lékaře: v případě ekzémů, ran, zanícených kožních reakcí jako

jsou folikulitida (hnisavé puchýře) a křečové žíly, v oblasti mateřských znamé-

nek, při oslabení obrany Vaší pokožky (jak se může vyskytnout při cukrovce),

těhotenství, při výskytu Raynaudova syndromu, při krvácení nebo oslabení

• Optimální délka chloupků pro epilaci je v rozsahu 2 až 5 mm. Před epilací

doporučujeme chloupky zkrátit na tuto délku.

• Při prvním použití může dojít k zarudnutí kůže. Nejlépe provádějte epilaci

večer, aby si pokožka mohla přes noc odpočinout. K tomuto účelu pomo-

hou i zvlhčovací krémy.

• Slabé chloupky mohou zarůst do pokožky. Tělovým peelingem se odstraní

vrchní vrstva pokožky a jemné chloupky se tak dostanou na povrch.

Epilaci provádějte takto

• Nejdříve nabijte akumulátor.

• Před každým použitím vyčistěte epilační hlavu.

• Vaše pokožka musí být suchá a nemastná.

• Na spínači zvolte stupeň „1“ (normální rychlost) oder „2“ (vyšší rychlost).

• Volnou rukou napněte kůži tak, aby se chloupky postavily.

Abyste zaručili optimální epilaci, držte přístroj kolmo (90°) vůči povrchu

pokožky a veďte ho bez nátlaku stranou spínače proti směru růstu chloupků.

Epilaci provádějte zezdola nahoru. Při aplikaci v podkolení musí být noha vždy

05-EPL 5542 AEG.indd 5705-EPL 5542 AEG.indd 57 03.04.2009 8:09:02 Uhr03.04.2009 8:09:02 UhrČesky

Epilace podpaží a zóny bikini

Tyto oblasti jsou obzvláště citlivé. Při opakovaném použití pociťování bolesti

• Zónu, kterou chcete epilovat, předtím důkladně vyčistěte a osušte se.

• Při aplikaci v podpaží byste měli paži natáhnout nahoru a přístroj vést

• Po použití přístroj vypněte a opět nasaďte ochranný kryt.

Přístroj vypněte a popř. vytáhněte zástrčku. Po každém použití epilační hlavu

• Pro vyjmutí epilační hlavy stiskněte tlačítka odblokování napravo a nalevo

a vytáhněte hlavu nahoru.

• Důkladně vykartáčujte pinzety. Navíc doporučujeme válečky vyčistit

dezinfekčním prostředkem. Přitom je možné pinzety dále ručně otočit.

• Otřete plášť síťového zdroje a epilačního strojku pouze suchým hadříkem.

쫵 UPOZORNĚNÍ K MONTÁŽI Epilační hlavu lze opět nasadit pouze v jedné pozici.

Doba nabíjení akumulátoru: cca 12 hodin

Doba provozu:max. 30 minut

Integrovaný akumulátor: 2,4 V, 800 mA/h

Zdroj napětí síťového adaptéru: 230 V, 50 Hz, 3 W Třída ochrany síťového zdroje: II Výstup: 3 V DC, 1000 mA

Čistá hmotnost: 0,146 kg

05-EPL 5542 AEG.indd 5805-EPL 5542 AEG.indd 58 03.04.2009 8:09:02 Uhr03.04.2009 8:09:02 UhrČesky

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných

směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízko-

napěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-

technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Ochrana životního prostředí

Na konci doby životnosti neumisťujte přístroj do běžného domov-

ního odpadu. Odvezte ho k recyklaci do o ciální sběrny. Tímto

způsobem pomůžete chránit životní prostředí.

05-EPL 5542 AEG.indd 5905-EPL 5542 AEG.indd 59 03.04.2009 8:09:02 Uhr03.04.2009 8:09:02 UhrMagyarul

Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce • A garanciát lásd a